Ceci est une traduction non officielle du webcomic
xkcd de Randall Munroe,
élaborée de façon collaborative.
La saveur du résultat n'est pas garantie.
À propos de ce site...
À propos de ce site...
Une BD en ligne sur fond d'amour,
sarcasme, maths, et linguistique.
xkcd en français dans Libé !La boutique xkcd (en anglais) !
Soupir
-Hey, c'est "Downtown Abbey" ?<>br/ Ça se passe dans quelle ville au final ?
*Soupir*
On devrait remercier LMFAO pour nous avoir fourni une si belle façon de répondre à des soupirs désespérés.
Traduction : Paul Radisson, Marianne.
Proposer une meilleure traduction ! 
Voter pour cette planche sur Wikio 
Lien vers la planche originale : http://xkcd.com/1009/
Progression globale de la traduction :
Une traduction directe des vignettes est en cours sur xkcd.lapin.org
Flux RSS 
Flux RSS de la traduction directe des vignettes de Lapin.org
Avertissement : cette BD contient parfois des termes grossiers (possiblement déconseillés aux enfants), un humour inhabituel (possiblement déconseillé aux adultes), et des mathématiques avancées (possiblement déconseillées aux étudiants en sciences humaines).
Ces vignettes sont fournies sous la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale 2.5 Générique.
Cela signifie que vous êtes libre de copier et partager ces BD (mais pas les vendre), en indiquant le site original xkcd.com ainsi que ce site http://xkcd.free.fr pour la version française.
Plus de détails (en anglais).
Ce site est disponible à l'adresse http://xkcd.free.fr.
Il est hébergé par le LIRMM.
Flux RSS de la traduction directe des vignettes de Lapin.org
Avertissement : cette BD contient parfois des termes grossiers (possiblement déconseillés aux enfants), un humour inhabituel (possiblement déconseillé aux adultes), et des mathématiques avancées (possiblement déconseillées aux étudiants en sciences humaines).
Ces vignettes sont fournies sous la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale 2.5 Générique.
Cela signifie que vous êtes libre de copier et partager ces BD (mais pas les vendre), en indiquant le site original xkcd.com ainsi que ce site http://xkcd.free.fr pour la version française.
Plus de détails (en anglais).
Ce site est disponible à l'adresse http://xkcd.free.fr.
Il est hébergé par le LIRMM.