Ceci est une traduction non officielle du webcomic xkcd de Randall Munroe, élaborée de façon collaborative. La saveur du résultat n'est pas garantie.
Retour à la BD

A propos de ce site web



Site PHP/MySql programmé par Philippe Gambette,
à partir du source HTML de Randall Munroe.
Détails ici et ...


Traducteurs



Philippe (30.72%)
useless (8.57%)
Djool (8.3%)
Manutaust (6.85%)
Antoine (6.09%)
justt (5.1%)
I5 (3.34%)
pascal (2.9%)
Zuiter (2.41%)
Kith (2.03%)
Yun-Kang (1.84%)
PH TRIVIER (1.58%)
Jmfork (1.52%)
Mutte (1.46%)
Lolouf (1.27%)
François (1.21%)
Ced (0.84%)
Quark (0.82%)
Tejgad (0.81%)
Arnaud R. (0.64%)
Eniotna (0.59%)
Anouck (0.48%)
Di@bl@l (0.38%)
M (0.38%)
Anonyme (0.38%)
Nicomm (0.36%)
Malta (0.31%)
relaurelius (0.25%)
Nitrec (0.25%)
Jules.LT (0.23%)
anonyme (0.19%)
YodaSensei (0.19%)
Lagierl (0.19%)
Pierre Ligot (0.19%)
brazzmonkey (0.19%)
cwoodin (0.19%)
Iain (0.19%)
LS (0.19%)
Romain (0.19%)
Traize (0.16%)
Carrot (0.12%)
Alice (0.12%)
Phersv (0.12%)
Fanch (0.12%)
Kasui (0.12%)
Xavier (0.12%)
iuchiban (0.12%)
crox (0.12%)
azerwhite (0.12%)
DVLish (0.12%)
Christophe (0.12%)
neurone18 (0.12%)
Oaz (0.12%)
ianux (0.12%)
GG (0.12%)
Le pti yo (0.12%)
Delval.S (0.1%)
Romu (0.1%)
Takhiarel (0.1%)
FrédéricLN (0.1%)
Stéphan D. (0.1%)
Sioc (0.1%)
Marianne (0.08%)
Niaatan (0.06%)
P. (0.06%)
Nightgeek (0.06%)
DenisQC (0.06%)
Gawen (0.06%)
Wen (0.06%)
Thieums (0.06%)
troisseize (0.06%)
ÉricM (0.06%)
Simboubou (0.06%)
egogramme (0.06%)
Yves Roumazeilles (0.06%)
Charlard (0.06%)
CaptainDangeax (0.06%)
Jean-Alexandre (0.06%)
Bernard Tribot (0.06%)
wed (0.06%)
cerca (0.06%)
J. Ruaud (0.06%)
Padreik (0.06%)
RJL (0.06%)
medard (0.06%)
Cynoid (0.06%)
Baudelaire (0.06%)
AmideLanval (0.06%)
PL (0.06%)
Chapy (0.06%)
Johngeek (0.06%)
Bab (0.06%)
Alexis (0.06%)
irqy (0.06%)
Philippe MacKay (0.06%)
Arnaud (0.06%)
Chris (0.06%)
Lmg (0.06%)
Delphine (0.06%)
Yves (0.06%)
Cos (0.04%)
FrédéricLN (0.04%)
millman (0.04%)
Nic (0.04%)
Christophe Thill (0.04%)
Margouyab (0.04%)
seb (0.04%)
Ozh (0.04%)
Fractal (0.04%)
Aelfgar (0.04%)
Em (0.04%)
raph (0.04%)
Guilac (0.04%)
oDn (0.04%)
Egogramme (0.04%)
dgryski (0.04%)
Ha3 (0.04%)
Krom (0.03%)
mrlargo (0.03%)
Christophe S. (0.03%)
kercoz (0.03%)


Modérateur



Philippe


Planches traduites / à traduire



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787


786 planches traduites



1- Tonneau - 1ère partie (Djool)
2- Petits Arbres (croquis) (Djool)
3- Île (esquisse) (Philippe)
4- Paysage (esquisse) (Philippe)
5- Explosé (Philippe)
6- L'ironie (Philippe)
7- Jeune fille endormie (esquisse, cours d'espagnol de première) (Philippe)
8- Araignées Rouges (Philippe)
9- Serenity sort demain (Philippe)
10- Pi = (Philippe)
11- Tonneau - 2ème partie (Djool;Romu)
12- Poisson (Djool;pascal)
13- Canyon (Djool)
14- Droits d'auteur (Philippe)
15- Juste, je te préviens... (Philippe)
16- Monty Python... Assez ! (Zuiter;Philippe)
17- Et si... (Philippe)
18- Snorange (Philippe;Djool;pascal)
19- George Clinton (Djool)
20- Furet (Philippe)
21- Kepler (Philippe)
22- Tonneau - 3ème partie (Djool)
23- T-shirts (Antoine)
24- Gödel, Escher, Kurt Halsey (Nicomm)
25- Tonneau - 4ème partie (Djool)
26- Fourier (Pierre Ligot)
27- Céréales à la viande (Djool)
28- Elephino (Djool)
29- Hitler (Djool)
30- Donner (Philippe)
31- Tonneau - 5ème partie (Djool)
32- Pilier (Kith)
33- Auto-référence (pascal)
34- Fleurs (Antoine)
35- Mouton (Philippe)
36- Scientifiques (Djool)
37- Associativité (I5)
38- Céréales aux pommes (useless)
39- Bol (Philippe)
40- Lumière (Zuiter)
41- Un vieux dessin (Kith)
42- MMA (Philippe)
43- Araignées Rouges 2 (Philippe)
44- L'amour (Djool)
45- Schrödinger (Philippe MacKay;Wen)
46- Secrets (Djool)
47- La contre-attaque des araignées rouges (Djool)
48- Trouvé (Djool)
49- Ce que je veux (Djool;Philippe)
50- Penny Arcade (Philippe)
51- Malaria (Zuiter)
52- Mondes secrets (useless)
53- Passe-temps (Philippe)
54- Science (Philippe)
55- Inutile (Philippe)
56- The Cure (Djool)
57- Attends-moi (Philippe)
58- Pourquoi tu m'aimes ? (GG)
59- Avancement (Kith;AmideLanval)
60- Super Bowl (Djool)
61- Le père de Stacey (Kith)
62- La St Valentin selon Karnaugh (Djool)
63- Coeur de Saint-Valentin (Yun-Kang)
64- Plexus solaire (Zuiter)
65- Joute verbale (useless)
66- Astronomie insultante (justt)
67- Les geekettes (useless)
68- 5h30 du mat' (cwoodin;Philippe)
69- Confidences sur l'oreiller (Philippe)
70- Guitar Hero (Yun-Kang)
71- Dans les bois (Philippe)
72- Classopard (Kith;Manutaust)
73- Zeppelin (Zuiter)
74- Su Doku (Philippe)
75- Style d'insultes (Philippe;Cynoid)
76- Comme d'habitude (I5;justt)
77- Lassé d'internet (Philippe)
78- Garfield (Yun-Kang)
79- Pentamètre iambique (useless)
80- Mon autre voiture (Zuiter)
81- Votre attention, chers clients (Zuiter)
82- Cadre (Philippe)
83- Katamari (Djool)
84- Langue nationale (Antoine)
85- Chemins (Philippe)
86- Gestion des droits numériques (Quark)
87- Velociraptor (Zuiter)
88- Bracelet Escher (Philippe;irqy)
89- Masse gravitationnelle (Antoine)
90- Blouson (Philippe)
91- Pwned (Philippe)
92- Lever de soleil (useless)
93- Jeremy Irons (Djool)
94- Diagramme de création d'un profil (Djool)
95- Le jeu du pénis-Sierpinski (Zuiter)
96- Courrier (Philippe)
97- Simple Plan (useless)
98- Effondrement (Philippe)
99- Coeur binaire (Zuiter)
100- La famille Circus (useless)
101- Et tout est dépeuplé... (I5)
102- Retour vers le futur (Zuiter)
103- Relativité morale (justt)
104- Je te trouverai (Anonyme)
105- Univers parallèle (Zuiter)
106- Les frères Wright (useless)
107- Des serpents dans l'avion 2 (Philippe)
108- Le pas de danse de M.C. Hammer (Djool)
109- Dévoiler la fin du film (pascal;Philippe)
110- Clark Gable (Philippe)
111- Firefox et la sorcellerie, une filiation ? (Philippe)
112- Je dévoile mon coeur (Yun-Kang)
113- Riemann-Zeta (Yun-Kang)
114- Linguistes informaticiens (Djool)
115- Chien de prairie (Anonyme)
116- Quand la ville dort... (relaurelius)
117- Pong (useless)
118- 50 manières (anonyme)
119- Le pire nom de groupe de tous les temps (Zuiter)
120- Sites de rencontres (Antoine)
121- Ballon (Philippe)
122- Les filles bizarres (useless)
123- Force centrifuge (Mutte)
124- Blogofractale (Manutaust)
125- Entretien marketing (Philippe)
126- La Comète des Araignées Rouges (Philippe)
127- Fast and Furious (useless)
128- dDouleur sur dt (pascal)
129- Protection de contenu (Yves Roumazeilles;Philippe)
130- Julia Stiles (Djool)
131- Ventilateurs (Yun-Kang)
132- Connaissance musicale (Quark)
133- Le corbeau (justt;Baudelaire)
134- Myspace (Yun-Kang)
135- Remplacement (I5)
136- La fête de la science (Djool)
137- Rêves (useless)
138- Pointeurs (Zuiter)
139- J'ai eu deux skateboards électriques (Philippe)
140- Delicieux (PH TRIVIER)
141- Semaine de la parodie : Achewood (Manutaust)
142- Semaine de la Parodie : Megatokyo (useless)
143- Semaine de la Parodie : TFD et Natalie Dee (Djool)
144- Semaine de la Parodie : "A Softer World" (justt)
145- Semaine de la Parodie : Dinosaur Comics (useless)
146- Rejoignez MySpace (Djool)
147- Tellement familière d'une certaine façon (useless)
148- Mauvaise prononciation (Mutte)
149- Sandwich (I5)
150- Adultes (PH TRIVIER)
151- Mario (Jmfork)
152- Boule pour hamster (Lolouf)
153- Cryptographie (useless)
154- Croyances (Antoine)
155- Historique de recherche (useless)
156- Commenté (Mutte)
157- Pause artistique (useless)
158- Six mois (useless)
159- Radiocassette (Philippe)
160- Parodie de Penny Arcade (Arnaud R.)
161- Accident (pascal)
162- Moment angulaire (I5)
163- Donald Knuth (I5)
164- L'Avocat du diable gagne (Antoine)
165- Clignotants (Philippe)
166- Mauvais usage de l'argot (Philippe)
167- Nihilisme (Antoine)
168- Euphémismes inversés (Djool;Philippe)
169- Les mots qui se terminent par "q" (Quark)
170- Rebrousser chemin (Antoine)
171- Théorie des cordes (Yun-Kang)
172- Skater n'est pas un crime (Djool)
173- Les places de cinéma (useless)
174- C'est ce qu'ELLE a dit (useless)
175- Portes automatiques (Djool)
176- Avant le lever du soleil (Antoine)
177- Alice et Bob (I5)
178- Pokemons (Antoine)
179- e puissance pi fois i (Antoine)
180- Canada (Philippe)
181- Interblag (Jmfork)
182- Nash (I5)
183- Les règles du grignotage (Philippe)
184- Matrice de rotation (useless)
185- Wikiamis (Yun-Kang;Manutaust)
186- Files d'attente pour consoles (Djool)
187- La routine (Antoine)
188- Rechargement (Lolouf)
189- Exercice (I5)
190- IPoD (justt;Philippe)
191- Lojban (Quark;I5)
192- Travailler pour Google (useless)
193- Le son parfait (Djool)
194- Les pénis (useless;I5)
195- Carte de l'Internet (Philippe)
196- Zen de la ligne de commande (pascal)
197- Tortues Ninja (Philippe)
198- Relativisons (Di@bl@l;Philippe)
199- Règle des trois doigts (pascal)
200- Mac Lesggy (Philippe)
201- Un GPS pour Noël (Antoine)
202- YouTube (Mutte)
203- Hallucinations (useless)
204- L'Amérique (Le pti yo;Philippe)
205- Papier à bonbons (Jmfork)
206- Les rimes en Reno (useless)
207- Ce que XKCD veut dire (I5)
208- Expressions régulières (Philippe)
209- Kayak (Philippe)
210- Diagramme des années 1990 (pascal)
211- Vol de boule de hamster (useless)
212- Cerveau (Philippe)
213- Marathon SOS fantômes (pascal)
214- Le Problème avec Wikipédia (PH TRIVIER)
215- Tourner la page (I5)
216- Equation du mélodrame (pascal;Philippe)
217- Exponentielle de pi moins pi (Antoine)
218- Chirurgien Nintendo (Mutte)
219- Cabane en coussins (Antoine)
220- Philosophie (useless;Philippe)
221- Nombre aléatoire (Philippe)
222- Conversation (Antoine)
223- La Saint-Valentin (Philippe)
224- Lisp (Quark;Philippe)
225- Open Source (useless)
226- Balançoire (justt)
227- Codes couleur (Mutte)
228- Résonance (Yun-Kang)
229- Graffiti (Jmfork)
230- Hamiltonien (Philippe)
231- Proximité des chats (Mutte)
232- Illumination échiquéenne (cerca;wed)
233- Une nouvelle approche des captchas (Philippe)
234- Maître de l'évasion (pascal)
235- Cerf-volant (Philippe)
236- Collectionner les regards effarés (Kith)
237- Les claviers sont dégoûtants (Philippe)
238- Peur bleue #114 (useless)
239- Blogo-contes (Jmfork)
240- La fille de mes rêves (Jmfork)
241- Salle de bataille (Antoine)
242- La différence (Quark;Philippe)
243- Le mot juste (Philippe)
244- Jeu de rôle sur table (Philippe;Arnaud)
245- Carrelage (Philippe)
246- Enigme du labyrinthe (Antoine)
247- Factoriser l'heure (Le pti yo;Philippe)
248- Hypothétique (Antoine)
249- Photo d'échecs (Philippe)
250- Hoaxbuster (Kith)
251- La bataille du lecteur CD (PH TRIVIER)
252- Escalators (Philippe)
253- Blagues d'architectes autoroutiers (Philippe)
254- Fragment de bande dessignée (pascal)
255- Subjectivité (Philippe;I5)
256- Communautés en ligne (Jmfork)
257- Interprètes de code (Yun-Kang)
258- Théories du complot (Philippe)
259- Echanges stéréotypés (relaurelius)
260- Le collier en verre (Antoine)
261- A propos de Mussolini (Antoine)
262- D@ns t@ r3@lit3 (Kith)
263- Certitude (useless)
264- Choix : première partie (Antoine)
265- Choix : deuxième partie. (justt)
266- Choix : troisième partie (justt)
267- Choix : quatrième partie (useless)
268- Choix : cinquième partie (Djool)
269- PMTC : Protocole de Message Trans-Conscience (Antoine)
270- Merlin (Philippe)
271- Puissances de un (justt)
272- Utilisateur Linux chez Darty (Philippe)
273- Spectre électromagnétique (Tejgad)
274- Toutes mes excuses au groupe The Who (Djool)
275- Pensées (Quark)
276- Largeur constante (Philippe)
277- Feu rouge interminable (Philippe)
278- Assistance Black Hat (Philippe)
279- Répliques de drague (useless)
280- Bibliothécaires (Philippe)
281- Le suivi de colis en ligne (Philippe)
282- Biocarburants (Philippe)
283- Projection (Antoine)
284- Mètre rétractable (Philippe)
285- Opposition wikipédienne (I5)
286- All Your Base (useless)
287- NP-complet (Di@bl@l)
288- Ascenseur (Antoine)
289- Seul (Antoine)
290- Putain de carapaces bleues ! (I5)
291- L'air digne (Antoine)
292- Goto (justt)
293- Lisez ce foutu manuel ! (Philippe)
294- Librairie (Lagierl)
295- Ne pas effacer (justt)
296- Tony Hawk (Philippe)
297- Cycles de Lisp (Kith)
298- Bobine tesla (Antoine)
299- La mort d'Aeris (justt)
300- Facebook (Yun-Kang)
301- Limerick (pascal)
302- Les noms (Philippe)
303- Compilation en cours (Philippe)
304- Histoires nocturnes (Philippe)
305- Règle 34 (PH TRIVIER)
306- Projets orphelins (Djool)
307- Citations excessives (Mutte)
308- Une vie intéressante (Antoine)
309- Shopping à plusieurs (Lolouf)
310- S'engager (Philippe)
311- Les films d'action (useless)
312- Mes excuses à Robert Frost (Jmfork)
313- Insomnie (Antoine)
314- Ensemble de partenaires potentiels (PH TRIVIER;Philippe)
315- Braille (Christophe)
316- Sexe bruyant (Lolouf;I5)
317- Ce sentiment d'amour (useless)
318- Nostalgia (Djool)
319- L'Orgueil de l'ingénieur (Antoine)
320- Journée de 28 heures (justt)
321- Cuisses (Djool)
322- Lâche ta tof (Antoine)
323- Pic de Ballmer (Di@bl@l;Philippe)
324- Tapotements (Djool)
325- 3/5 (useless)
326- Bien que j'utilise « malgré que »... (I5)
327- Attaques d'une maman (Philippe)
328- Les oeufs (useless)
329- Test de Turing (Quark)
330- L'indécision (cwoodin;Philippe)
331- Photoshop (Antoine)
332- Gyroscopes (Antoine)
333- Perte de contrôle (Zuiter)
334- Terrain vague (Lolouf)
335- Matelas (useless)
336- Priorités (Philippe)
337- Confrontation au bureau de poste. (justt;medard)
338- Avenir (Philippe)
339- Classique (Djool)
340- Engueulade (Philippe)
341- 1337 : Partie 1 (Antoine)
342- 1337 : Partie 2 (Antoine)
343- 1337 : Partie 3 (Antoine;justt)
344- 1337 : Partie 4 (PH TRIVIER)
345- 1337 : Partie 5 (useless)
346- Coca-Light+Mentos (Yun-Kang)
347- Arche en briques (Johngeek;Philippe)
348- "Close to you" (Yun-Kang)
349- Réussite (Antoine)
350- Réseau (Antoine;useless)
351- Troller (useless)
352- L'éloignement (Philippe)
353- Python (Philippe)
354- Surprise (Pierre Ligot;Philippe)
355- Couple (Djool)
356- Tir au nerd (Lolouf)
357- Mouches (justt;Philippe)
358- Fête bruyante (Philippe)
359- Groupe de rock (Lagierl;Philippe)
360- Grève des auteurs (Lolouf)
361- Noël à la maison (PH TRIVIER)
362- Blade Runner (pascal)
363- Remise à zéro (Philippe)
364- Attitude responsable (Philippe)
365- Transparents (pascal)
366- Ta mère (Lolouf;Philippe)
367- Fanclub (useless)
368- Basses (Lolouf)
369- Dangers (Djool)
370- Rougemuraille (PH TRIVIER)
371- La complainte du compileur (Lolouf)
372- Être attendu (Philippe)
373- Les données jusqu'à présent (Kith)
374- Journal (Philippe)
375- Les écoutilles du vaisseau (Jmfork;Carrot)
376- Bug (Philippe)
377- Journal 2 (justt)
378- Les vrais programmeurs (I5;Philippe;Fractal)
379- Oublier (Zuiter)
380- Smiley (Djool)
381- La bataille de Moebius (pascal)
382- Trébuchet (useless;RJL)
383- Aider (Philippe)
384- L'équation de Drake (justt)
385- Comment ça se passe (Romain)
386- Le devoir m'appelle (Philippe)
387- Haute technologie (cwoodin;Philippe)
388- Merde au pamplemousse (pascal)
389- Garder le rythme (pascal)
390- Cauchemars (Zuiter)
391- Anti-virus de l'esprit (Zuiter)
392- Faire les règles (pascal)
393- Fin de partie (I5;Carrot)
394- Kilo octet (Jmfork)
395- Le matin (useless)
396- Le Cercle (Djool)
397- Non-scientifique (justt)
398- Serrer (Philippe)
399- Problème du voyageur de commerce (Lolouf;Philippe)
400- Leçon de vie importante (I5)
401- Super-accélérateur de particules (PH TRIVIER)
402- À 1600 km au nord. (useless)
403- Une réplique convaincante pour emballer (Antoine)
404- 404 - Non trouvé (Philippe)
405- Journal 3 (justt)
406- Soulagement (useless)
407- GPS pas cher (Philippe)
408- Surqualifié (I5)
409- Skateboard électrique (double BD) (useless;François)
410- Article de maths (LS;Philippe)
411- Techno (Yun-Kang;Manutaust)
412- Effrayé (justt)
413- Nouvel animal de compagnie (justt)
414- Mauvaises traductions (Djool)
415- Mesure d'éloignement (justt)
416- Auto-configuration zélée (Djool)
417- L'homme qui tombait de travers (useless)
418- Propriétaire d'une plaque de cuisson (Philippe)
419- Fourchettes et cuillers (Antoine)
420- Jalousie (pascal)
421- Fabrication de galettes de pomme de terre. (justt)
422- Une alternative intéressante (Philippe)
423- La ligne d'arrivée (useless)
424- Failles dans le système (useless;Antoine)
425- Fortune Cookies (Philippe)
426- GeoHachage (pascal)
427- Mauvais timing (justt)
428- Regarder les étoiles (useless)
429- Rêve (Anonyme)
430- Tous les matins (Philippe)
431- Accouchement (pascal)
432- Journal 4 (Djool)
433- Journal 5 (justt)
434- Xkcd à l'aéroport (useless)
435- Pureté (Philippe)
436- Comment c'est arrivé (Jmfork)
437- Le coupé sport (Djool;Philippe)
438- Dispute sur Internet (Antoine)
439- Prévisions (useless)
440- Violence routière (useless)
441- Le bébé (Djool)
442- xkcd aime Discovery Channel (justt)
443- Plantes grimpantes à connaître (Philippe)
444- MacGyver devient paresseux (Di@bl@l)
445- Je suis nul au boomerang (Philippe)
446- Dans la culture populaire (useless)
447- Trop vieux pour ces conneries (crox)
448- Bonjour (Philippe)
449- Les choses s'effrittent (justt)
450- La mer (Kith)
451- Imposteur (I5)
452- Mission (Djool)
453- Les prochains cyclones (Mutte)
454- Recâblage (justt)
455- Chapeaux (Philippe)
456- Avertissement (Philippe)
457- Frustration (Philippe)
458- Regrets (Philippe)
459- Saint Esprit (Philippe)
460- Paléontologie (Philippe)
461- Google Maps (Romu;Philippe;justt)
462- Paracousie Freemaniaque (Philippe)
463- Machines à voter (Philippe)
464- BAI (useless)
465- Téléportation quantique (justt)
466- Déménager (Philippe)
467- X Filles Y Tasses (useless)
468- Fétiches (Philippe)
469- Improvisé (Mutte)
470- La fin n'est pas pour tout de suite (useless;Philippe)
471- Répugnances du jour (pascal)
472- House of Pancakes (brazzmonkey;Manutaust)
473- Toujours aussi amer (Djool)
474- Ca chauffe... (Philippe;I5)
475- Encore des problèmes de boomerang (justt)
476- Unilatéral (Djool;Iain)
477- Machine à écrire (Philippe)
478- Agraf'Folies (Iain)
479- Sonneries (Mutte)
480- Spore (useless)
481- Ecoutez-vous (Philippe)
482- Hauteur (Manutaust)
483- Règle pifométrique pour les romans (Antoine)
484- Jeux Flash (Djool)
485- Profondeur (Philippe)
486- Je ne suis pas un ninja (Djool)
487- Positions Sexuelles numériques (Zuiter)
488- Volez cette BD (neurone18)
489- La conquête de l'ouest (Philippe)
490- Le train-train du matin (Djool)
491- Twitter (pascal)
492- Scrabble (Alice)
493- Sciences actuarielles (Djool)
494- Ministre : partie 1 (Kith)
495- Ministre : partie 2 (Kith)
496- Ministre : partie 3 (Kith)
497- Ministre : partie 4 (Kith)
498- Ministre : partie 5 (Kith)
499- Scantron (Lolouf;Philippe)
500- Elections (justt)
501- Faust 2.0 (Philippe)
502- Courant noir (useless)
503- Terminologie (Philippe)
504- Combines juridiques (I5)
505- Plein de pierres (justt)
506- Le vol des Mages (iuchiban)
507- Expériences (Philippe)
508- Rideaux (Philippe)
509- Courant induit (Philippe)
510- Lâcher d'oeuf raté (Philippe)
511- Neige fondue (Philippe;Yun-Kang)
512- Devise alternative (I5)
513- Amis (Philippe)
514- Simultanés (I5)
515- Personne ne doit savoir (Philippe)
516- Copeaux de bois (Philippe)
517- Fusil à guimauve (Philippe)
518- Diagrammes logiques (Philippe)
519- La première (Philippe)
520- La seiche (Philippe)
521- Spécial Noël 2008 (Philippe)
522- Google Trends (Philippe)
523- Déclin (J. Ruaud;Philippe)
524- Fête (useless)
525- Je sais que vous écoutez (Philippe)
526- Conversion du système métrique (Djool)
527- Discours (Philippe)
528- Windows 7 (Philippe)
529- Discussion de luge (Philippe)
530- Je suis un idiot (Philippe)
531- Plan de réserve (Philippe)
532- Piano (useless)
533- L'enfer des PC portables (useless)
534- Algorithmes génétiques (I5)
535- Ce serait sympa (Philippe)
536- Ascenseurs pour l'espace (useless)
537- Canetons (useless)
538- Sécurité (Philippe)
539- Mon mec à moi (Djool)
540- Système des bases (Djool)
541- Présentation à TED (Philippe)
542- Opération de camouflage (Philippe)
543- St Valentin Sierpinski (Philippe)
544- Encouragements (Djool)
545- Neutralité Neuneutralité (Philippe)
546- La musique aux DRM (useless)
547- Simple (justt)
548- Kindle (justt)
549- Westley est un connard (useless)
550- Densité (useless)
551- Ardoise magique (justt)
552- Corrélation (justt;Philippe)
553- Pirate Bay (Philippe)
554- Pas assez de boulot (justt)
555- Deux miroirs (Philippe)
556- La révolution des énergies alternatives (Kith)
557- Etudiants (Philippe)
558- 1000 fois (Philippe)
559- Sans mauvais jeu de mot (Philippe)
560- Accumulateurs lithium (Philippe)
561- Puits (Philippe)
562- Se garer (Philippe)
563- Fermirotique (PL;Mutte)
564- Arbalètes (Philippe)
565- Question secrète (Philippe)
566- Matrix Revisited (justt)
567- Mission urgente (Philippe)
568- Puits 2 (justt)
569- Frontières (Antoine)
570- Nouvelle voiture (Philippe)
571- Insomnies (Oaz)
572- Ensemble (Philippe)
573- Troll parental (Philippe)
574- Grippe porcine (Philippe)
575- Combinaison de tags (Padreik;Arnaud R.)
576- Les colis (useless)
577- La Course, première partie (Antoine)
578- La Course, deuxième partie (Manutaust)
579- La Course, troisième partie (Manutaust)
580- La Course, quatrième partie (Manutaust)
581- La Course, cinquième partie (Manutaust)
582- Freins (Philippe)
583- Reproduction impossible (Philippe)
584- Insatisfait (Philippe)
585- Main tendue (justt)
586- Mission culture ! (Philippe;anonyme)
587- Scène de crime (LS)
588- Pep Rally (Philippe)
589- Capitaines de soirée (justt)
590- Papyrus (Philippe)
591- Tueuse de Troll (Philippe)
592- Bordel (PH TRIVIER)
593- Manuscrit de Voynich (Phersv)
594- Menstruation (Philippe)
595- Petite amie robot (PH TRIVIER)
596- Latitude (Philippe)
597- Accoutumance (Philippe)
598- Porno (Philippe)
599- Apocalypse (Philippe)
600- Petit ami robot (PH TRIVIER)
601- Théorie des jeux (Philippe)
602- Surexcité (François)
603- Idiocracy (Anouck;François)
604- Aphasie azertienne (Anouck;François)
605- Extrapoler (François)
606- A l'avant-garde (Philippe)
607- 2038 (Philippe)
608- Formulaire (Philippe)
609- Explosion d'onglets (Jmfork)
610- Moutonnerie (François;Krom;kercoz;mrlargo)
611- Voyeurisme de désastres (Philippe)
612- Estimation (Philippe;Delphine)
613- Plan à trois (François)
614- Pic-vert (Nitrec;François)
615- Esquive (Jmfork;François)
616- Bail (Fanch)
617- Rupture de stock (François;Nitrec)
618- Astéroïde (Nitrec)
619- Fonctionnalités disponibles (Philippe)
620- Ailes (Philippe)
621- Superlatif (Philippe)
622- Preuve haïku (Philippe)
623- Oregon (Xavier)
624- Marketing (Philippe)
625- Collections (Philippe)
626- Newton and Leibniz (Philippe)
627- Feuille d'astuces assistance technique (Philippe;Romain)
628- Médium (Philippe)
629- Peaux (Anouck)
630- Voyage dans le temps (Philippe)
631- Cours d'anatomie (Philippe)
632- Suspicion (Philippe)
633- La chasse au blockbuster (Jules.LT)
634- Rendez-vous galant (Philippe)
635- Locke et Démosthène (Philippe)
636- Brontosaure (Philippe;Jules.LT;Aelfgar)
637- Scribblenauts (Djool)
638- La Quête (Philippe)
639- Lincoln - Douglas (Philippe)
640- Chasseur de tornades (Philippe)
641- Sans (Philippe)
642- Flippant (Philippe)
643- Ohm (Philippe)
644- Chirurgie (François)
645- SPI (Djool)
646- Conversations (Djool)
647- Flippant (François)
648- Feuillage d'automne (Philippe)
649- Statique (Bernard Tribot;Yves)
650- Nulle part (Djool;Philippe)
651- Contrôle des bagages (Philippe;Ozh;seb)
652- Plus précis (Djool)
653- Tellement mauvais que ça en devient pire (Djool)
654- Nachos (Djool;Anouck)
655- Escalade (Kasui)
656- 30 Octobre (Arnaud R.)
657- Graphiques narratifs de films (Philippe)
658- Orbitales (Philippe;Malta)
659- Lego (Malta)
660- Conseils en compassion pour physiciens (Bab;Manutaust)
661- Bipartisme (Alexis;Philippe)
662- iPhone ou Droid (François)
663- Sagan-Man (Philippe)
664- Université vs. Entreprise (Anouck;Nic;Christophe Thill)
665- Prudence (Malta)
666- Marteau furtif (Anouck;DVLish)
667- SkiFree (Philippe)
668- Pandora (Philippe)
669- Expérience (Anouck;Philippe)
670- Amplis de Spinal Tap (Philippe;Zuiter)
671- Gianni et Moi (Philippe)
672- Suggestions (Manutaust)
673- Le soleil (Manutaust;Philippe)
674- Parent naturellement (Philippe;Manutaust)
675- Révolutionnaire (Manutaust;justt;Tejgad)
676- Abstraction (Manutaust;Sioc)
677- Trou du cul (Manutaust;raph;Em)
678- Traduction des chercheurs (Manutaust)
679- Programme pour Noël (Manutaust;Tejgad)
680- 25 décembre (Manutaust)
681- Puits de gravité (brazzmonkey;Tejgad)
682- Force (Philippe)
683- Procédure scientifique (Arnaud R.)
684- On a compris (Manutaust;Nightgeek)
685- Point G (Manutaust;François;Sioc)
686- Admin en deuil (Manutaust;Arnaud R.;Philippe)
687- Analyse dimensionnelle (Manutaust)
688- Auto-description (Manutaust)
689- Concept pour Eurobot (Manutaust)
690- Démolition semi-contrôlée (Manutaust;P.)
691- MicroSD (Philippe)
692- L'inspecteur Harry (Manutaust)
693- Fantasme d'enfant (Manutaust;Arnaud R.)
694- Virus rétro (DenisQC;Arnaud R.)
695- Robot SPIRIT (Manutaust;Philippe)
696- Jeux de strip-tease (Manutaust;Arnaud R.;Tejgad;Christophe S.)
697- Traction vs. Force de Cisaillement (Manutaust)
698- Raccroche d'abord (Manutaust)
699- Trimestre (Manutaust)
700- Complexité (Manutaust;Niaatan)
701- Saint-Valentin scientifique (Manutaust;Ha3;Philippe)
702- Pistes dans la neige (Manutaust;Eniotna;dgryski)
703- Société honorifique (Manutaust)
704- Ex falso sequitur quodlibet (Philippe)
705- Le Sens du Devoir (Eniotna;Takhiarel;oDn)
706- Liberté (Eniotna;Takhiarel)
707- Taquiner (Philippe)
708- Dés sexy (Manutaust;Eniotna)
709- Je suis (Eniotna)
710- Conjecture de Syracuse (Manutaust;Egogramme;Eniotna)
711- Sismographe (Manutaust;Eniotna)
712- Single Ladies (Manutaust)
713- GeoIP (Manutaust;ianux)
714- Le Porno pour les Femmes (Manutaust;CaptainDangeax)
715- Nombres (Manutaust;Thieums)
716- Machine à remonter le temps (Manutaust)
717- Furtif (Manutaust)
718- L'équation de Fake (Nicomm;egogramme)
719- Parasites du cerveau (Manutaust)
720- Recettes (Nicomm;Philippe)
721- Flatland (Nicomm;azerwhite)
722- Problèmes informatiques (Manutaust;Nicomm;Eniotna)
723- Ondes sismiques (Manutaust)
724- L'enfer (Manutaust;Eniotna)
725- Littéralement (Manutaust;Guilac;Eniotna)
726- Choix de place (Manutaust;brazzmonkey)
727- Expert financier (Manutaust)
728- iPad (Manutaust)
729- Pointeur Laser (Manutaust)
730- Schéma électrique (Manutaust)
731- Île Déserte (Manutaust)
732- Télé haute définition (Philippe)
733- Aigle (Manutaust;azerwhite)
734- Epidémie (Manutaust)
735- Sol (Manutaust)
736- Cimetière (Tejgad;troisseize)
737- Yaourt (Manutaust)
738- Incision (Manutaust)
739- Malvalise (Manutaust)
740- Les pulsations maudites (Manutaust)
741- Bloguer (Manutaust)
742- Feu de Camp (Manutaust)
743- Infrastructures (Margouyab;Marianne; FrédéricLN)
744- Guide pratique (Tejgad;Marianne;Manutaust)
745- Dyslexiques (Tejgad)
746- Naissance (Manutaust;ÉricM)
747- Geeks et Nerds (Manutaust;Simboubou)
748- Le pire des scénarios (Antoine;Philippe)
749- Etude (Manutaust;Traize;FrédéricLN)
750- Autodafé (Charlard;ianux)
751- Numéro spécial maillots de bain (Tejgad;DVLish)
752- Phobie (Manutaust)
753- Hémisphère Sud (Jean-Alexandre;Manutaust)
754- Dépendances (Gawen;YodaSensei)
755- Interdisciplinarité (YodaSensei)
756- Opinion publique (Antoine)
757- Pouêt (Antoine)
758- Grilles des Raptors (Manutaust;Chapy)
759- 3x9 (Tejgad)
760- Moria (M)
761- Parcours en profondeur (Philippe)
762- Analogies (Chris;FrédéricLN)
763- Circonvolutions (Philippe;M)
765- Dilution (I5;Tejgad)
766- Rayon vert (I5)
767- Tempérament (Ced)
768- 1996 (Lmg;Philippe)
769- Guerre (Ced;Stéphan D.;millman)
770- Toutes les filles (Philippe)
771- L'air du temps (Traize)
772- Frogger (M)
773- Site web d'université (Ced;Stéphan D.)
774- Les athées (Philippe;Jules.LT)
775- Ancêtres de la Brousse (Ced)
776- Toujours pas de sommeil (Ced)
777- Patchs purifiants (Philippe)
778- Timing (Philippe)
779- Anxiété (Philippe)
780- Bruitage (Philippe)
781- A droite Priorité Attention (M;Philippe)
782- Désacralisation (Philippe)
783- Pas besoin d'indications ! (Ced;Cos;Delval.S)
784- S'endormir (Philippe)
785- Soirée Scène ouverte (Ced)
786- Exoplanètes (Ced)
787- Orbiteur (Delval.S;Ced)




Avertissement : cette BD contient parfois des termes grossiers (possiblement déconseillés aux enfants), un humour inhabituel (possiblement déconseillé aux adultes), et des mathématiques poussées (possiblement déconseillées aux étudiants en sciences humaines).


Creative Commons License
Ces vignettes sont fournies sous la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale 2.5 Générique.
Cela signifie que vous êtes libre de copier et partager ces BD (mais pas les vendre), en indiquant le site original xkcd.com ainsi que ce site http://xkcd.free.fr pour la version française.
Plus de détails (en anglais).