Aigle

En raison d'un manque de disponibilité du webmaster de ce site (et à sa grande honte), les traductions envoyées ne sont pas modérées depuis début avril 2012. Le fonctionnement du site devrait revenir à la normale mi-juin au plus tard. Merci pour votre compréhension.

Proposition de traduction du titre :


Proposition de traduction :
- L'aigle a quitté le nid.<br /> *KRRCCHHHH*<br /> - Bien reçu. Alertez les agents.<br /> *KRRCCHHHH*<br /> - Vous allez <i>arrêter ça</i> ?<br /> <br /> <i>Mon passe-temps : Suivre les biologistes de terrain et interpréter tout ce qu'ils disent comme des phrases codées.</i>

Proposition de traduction de l'info-bulle :
Infobulle originale : In the off-seasons, I hire an animal trainer to help confront secret agents with situations which they are unable to report by radio.
Dans la morte-saison, j'engage un dresseur pour les aider à confronter des agents secrets à des situations où ils ne pourront pas communiquer par radio.

Votre nom (qui apparaîtra en tant que traducteur) :

S'il y a plusieurs traducteurs, séparez-les par des point-virgules.
Si vous voulez, vous pouvez ajouter une URL à côté de votre nom, elle lui sera associée.

ANTISPAM
Pour prouver que vous n'êtes pas un robot (le site est spammé), merci d'écrire le nombre 42 ci-dessous :

Si votre proposition est jugée bonne (ou meilleure que l'existante) par les modérateurs, elle sera ajoutée au site !

Avertissement : cette BD contient parfois des termes grossiers (possiblement déconseillés aux enfants), un humour inhabituel (possiblement déconseillé aux adultes), et des mathématiques avancées (possiblement déconseillées aux étudiants en sciences humaines).