LT

mathieu
lafourcade

curriculum vitae synthétique

cursus

1998-2002

Responsable de l'équipe TAL du département ARC du LIRMM.

depuis 1997	Maître de Conférences à l’Université Montpellier II. Chercheur au LIRMM — Responsable de l’équipe TAL.
1996-1997	ATER à l’Université Pierre Mendès-France – Grenoble II. Chercheur au GETA.
jan. 1995-sept. 1997	PostDoc au titre de la coopération (CSN) à l'Université des Sciences de Malaisie (USM) au Laboratoire de Traduction Assistée par Ordinateur (UTMK). Lecteur à l’USM.
1^er dec. 1994	Doctorat de 3^e cycle à l’Université Joseph Fourier – Grenoble I, préparée au sein du Groupe d’Etude pour la Traduction Automatique (GETA), encadré par le professeur Christian Boitet.
1991-1994	Doctorant, Moniteur à l’Université Joseph Fourier – Grenoble I
1991	DEA d’informatique à l’Institut National Polytechnique de Grenoble, préparé au Groupe d’Etude pour la Traduction Automatique (GETA).
1989-1990	Licence et Maîtrise d’informatique à l’Université Joseph Fourier – Grenoble I

expérience pédagogique

depuis 1998

DEUG MASS — Responsable de la formation et président de jury – TD et TP de théorie des langages et fondement de l’informatique – TD et TP d’algorithmique et programmation.

Maîtrise d’informatique — TD et TP langages, évaluation et compilation . Module optionel TAL (avec J. Chauché et Violaine Prince)

DEA d'informatique — méthodes fondamentales pour le Traitement Automatique du Langage Naturel.

DESS Informatique Appliquée aux Organisation (IAO) : Option TALN et Applications (Cours et projets).

depuis 1997	Maître de Conférence à l'Université Montpellier II Maîtrise d’informatique — TD et TP langages, évaluation et compilation . DEA d'informatique — méthodes fondamentales pour le Traitement Automatique du Langage Naturel. DESS Informatique Appliquée aux Organisation (IAO) : Option TALN et Applications (Cours et projets).
1996-1997	ATER DEUG MASS — TD et TP d’algorithmique. DEUG SHS — TP outils de bureautique
jan. 1995-sept. 1997	PostDoc Lecteur à l’Université Sains Malaysia à Penang — Malaisie. Encadrement de projets étudiants. Cours de programmation à objets.
1991-1994	Moniteur DEUG A (2e année) — TD d’application du module informatique (algorithmique et programmation).

activités de recherche

depuis 2000

Co-encadrement (avec V. Prince) en Thèse de doctorat de Didier Schwab

1999-2000	avec J. Chauché. Projet Sygmart-IBM sur la compilation croisée de langages de programmation à l’aide de LSPL (Systèmes transformationnels).
1997-2001	Co-encadrement de la thèse de E. Castro portant sur la ´ Résolution d’ambiguïtés sémantiques et d’ellipses par l’utilisation d’ontologies ª Soutenance prévue pour fin 2001.
1997-1998	Co-encadrement (dernière année) de la thèse de E. Sandford sur l’ ´ Augme lexicale sémantique et désambiguïsation lexicale sémantique — application à la traduction automatique du français vers le tahitien ª. Soutenue en novembre 1998.
1996-	Responsable du projet de dictionnaire Français-Anglais-Thaï en coopération avec l’Université Chulalongkorn et le GETA-CLIPS-IMAG à Grenoble.
1995-	Projet de recherche personnelle SAMBRE sur le génie logiciel pour le génie linguiciel.
1992-1996	Participation au projet de dictionnaire Français-Anglais-Malais. Correspondant français du projet en Malaisie.
1991-	Participation à divers projets (LIDIA, CSTAR, etc).

activités administratives

1998-2000

Responsable et président de jury du DEUG MASS de Montpellier II – Coordinateur du DEUG MASS pour les nouvelles habilitations (campagne 2000-2004)

Responsable de la gestion des fournitures dans le département ARC du LIRMM

Responsable de l’équipe TAL de l’ARC.

1997-1998
Co-responsable du DEUG MASS (avec J. Chauché) de Montpellier II

1996-1997
Co-responsable du DEUG SHS (avec G. Fafiotte) à Grenoble II

compétences

informatique

MacOS – Common Lisp Object System (CLOS) – C++ – Java – Langages Dynamiques - SYGMART. Membre ACM, IEEE.

taln

Histoire du domaine et de la Traduction Automatique (TA) – Connaissances des grands systèmes de TA – État de l’art des systèmes de traduction interactifs – État de l’art des Langages Spécialisés pour la programmation Linguistique. Membre du W3C (groupe internationalisation).

langues

Anglais écrit et parlé couramment – Niveau baccalauréat en Allemand – Notions de Malais

1998-2000	Responsable et président de jury du DEUG MASS de Montpellier II – Coordinateur du DEUG MASS pour les nouvelles habilitations (campagne 2000-2004) Responsable de la gestion des fournitures dans le département ARC du LIRMM Responsable de l’équipe TAL de l’ARC.
1997-1998	Co-responsable du DEUG MASS (avec J. Chauché) de Montpellier II
1996-1997	Co-responsable du DEUG SHS (avec G. Fafiotte) à Grenoble II

informatique	MacOS – Common Lisp Object System (CLOS) – C++ – Java – Langages Dynamiques - SYGMART. Membre ACM, IEEE.
taln	Histoire du domaine et de la Traduction Automatique (TA) – Connaissances des grands systèmes de TA – État de l’art des systèmes de traduction interactifs – État de l’art des Langages Spécialisés pour la programmation Linguistique. Membre du W3C (groupe internationalisation).
langues	Anglais écrit et parlé couramment – Niveau baccalauréat en Allemand – Notions de Malais