<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3c.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="fr-ca">  <head>  <link rel="stylesheet" href="/common/stylesheet.css" type="text/css">  <title>903-1-IPG-007 | Directives du Programme des Op&eacute;rations (DPO)/Interpr&eacute;tation, Politique et Guide (IPG)</title>  <meta name="Title" content="903-1-IPG-007"> <meta name="Originator" content="Government du Canada, D&eacute;veloppements des ressources humaines Canada (DRHC), Labour Operations, Applications Development"> <meta name="Language_of_resource" content="fre"> <meta name="Date_Created" content="20020131"> <meta name="Date_Modified" content="20020131"> <meta name="Review_Date" content="20021201"> <meta name="Controlled_Subject_Terms" content="">  <meta name="Keywords" content=""> <meta name="Description" content="">  </head>  <body>  <!-- fip identifiers --> <a name="top"><img src="/images/drhcfip.gif" width="600" height="44" alt="D&eacute;veloppements des ressources humaines Canada - Gouvernement du Canada"></a> <!-- end of fip identifiers -->  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="This table contains all the top navigation and the access keys"> <!-- common navigation bar and access keys --> <tr>     <!-- access keys -->   <td width="132"><a href="#contenu" accesskey="z"><img src="/images/vide.gif" alt="&Eacute;viter tous les menus (touche d'acc&egrave;s : Z)" width="14" height="14" border="0"></a>&nbsp;<a href="#sidemenu" accesskey="x"><img src="/images/blank.gif" alt="&Eacute;viter le premier menu (touche d'acc&egrave;s : X)" width="14" height="14" border="0"></a>&nbsp;<a href="#mainmenu" accesskey="m"><img src="/images/blank.gif" alt="Menu (touche d'acc&egrave;s : M)" width="14" height="14" border="0"></a></td>   <!-- end of access keys -->   <td width="18" style="background-color: #ffffff;"><a name="mainmenu"></a></td>   <!-- common navigation bar -->   <!-- HERE... YOU MUST CHANGE THE LINK IN THE A HREF TO WHATEVER THE ENGLISH EQUIVALENT IS! -->   <td width="89" height="14" class="nav1">&nbsp;<a href="/opd_ipg/ipg/007.shtml" class="navlinks">English</a></td>     <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav1"><a href="/operations_travail/contact.shtml" class="navslinks">Contactez-nous</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav1"><a href="/commun/aide.shtml" class="navlinks">Aide</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav1"><a href="/commun/recherche.shtml" class="navlinks">Recherche</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav1"><a href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca" class="navlinks">Site de DRHC</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <!-- end of common navigation bar --> </tr> <!-- end of common navigation bar and access keys -->  <tr><td colspan="12" width="600" height="2" style="background-color: #ffffff"></td></tr>  <!-- institutional navigation bar --> <tr>   <td width="132" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="18" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav2">&nbsp;<a href="/dpo_ipg/" class="navlinks">Accueil</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav2">&nbsp;<a href="/operations_travail/apropos.shtml" class="navlinks">&Agrave; propos</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav2">&nbsp;<a href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/fas-sfa/eforms/f_formshome.shtml" class="navlinks">Formulaires</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav2">&nbsp;<a href="/publications/accueil.shtml" class="navlinks">Publications</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td>   <td width="89" height="14" class="nav2">&nbsp;<a href="http://www.drhc.gc.ca/common/news/newsx.shtml" class="navlinks">Nouvelles</a></td>   <td width="1" height="14" style="background-color: #ffffff"></td> </tr> <!-- end of institutional navigation bar -->  <tr><td colspan="12" width="600" height="5" style="background-color: #ffffff"></td></tr>  </table>  <!-- Table containing side menu and content --> <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr>    		<!-- side menu -->   <td width="132" valign="top" align="left"><a name="sidemenu"></a>   <table width="128" cellapdding="1" cellspacing="0" border="0" style="background-color: #ffffff;">   <tr><td>    <table width="128" cellpadding="4" cellspacing="0" border="0" style="background-color: #ffffff;">    <tr><td align="center"> 			<strong>Bienvenue sur le site des <a href="/operations_travail/accueil.shtml" class="sidemenutitles">Oprations du travail</a></strong>    </td></tr>    </table>   </td></tr>   </table>   <table width="128" cellapdding="1" cellspacing="0" border="0" style="background-color: #000000;">   <tr><td>    <table width="128" cellpadding="4" cellspacing="0" border="0" style="background-color: #efefef;">    <tr><td>     <a href="/~oshweb/homefr.shtml" class="sidelinks">Sant et scurit au travail</a><br><br> 				<a href="/prevention_incendies/accueil.shtml" class="sidelinks">Prvention des incendies</a><br><br> 				<a href="/normes_travail/accueil.shtml" class="sidelinks">Normes du travail</a><br><br> 				<a href="/equite_milieutrav/accueil.shtml" class="sidelinks">quit en milieu de travail</a><br><br> 				<a href="/sfiat/accueil.shtml" class="sidelinks">Service fdral d'indemnisation des accidents du travail</a><br><br> 				<a href="/education_clients/accueil.shtml" class="sidelinks">ducation des clients et formation</a><br><br> 				<a href="/justes_salaires/accueil.shtml" class="sidelinks">Justes salaires et heures de travail</a><br><br> 				<a href="/lois_canadiennes/accueil.htm" class="sidelinks">Lois canadiennes rgissant le travail</a>    </td></tr>    </table>   </td></tr>   </table>   </td>   <!-- end of side menu -->    <td width="18"></td>    <td width="450" align="left" valign="top"><a name="contenu"></a>  <!-- HERE... YOU PUT YOUR CONTENT -->   <em>Code canadien du travail</em>, Partie II - IPG<br>  Affichage du RCSST et le Rglement concernant les comits et les reprsentants  N<sup>o</sup> : 903-1-IPG-007<br>  Date : 17 dcembre 1987<br><br>  <strong>Objet : Affichage du RCSST et le Rglement concernant les comits de scurit et de sant et les reprsentants  la scurit et  la sant -- <em>Code canadien du travail</em> -- Partie II</strong><br><br>  <hr>  <div align="center"><strong>Interprtation</strong></div><br><br>  <strong>1. Objet</strong> <br><br>  Application de l'article 125<em>d)</em> du <em>Code canadien du travail</em>, partie II, se rapportant  l'affichage de la rglementation.<br><br>  <strong>2. Point contest</strong> <br><br>  L'article 125<em>d)</em> du <em>Code</em> fait-il obligation  l'employeur d'afficher les rglements affrents  la partie II du Code, en plus de ladite partie II?<br><br>  <strong>3. Question</strong> <br><br>  Lorsque le <em>Code</em> stipule qu'un employeur est tenu d'afficher un exemplaire de cette Partie faut-il en conclure qu'il oblige aussi d'afficher le texte des rglements.<br><br>  <strong>4. Conclusion</strong> <br><br>  L'article 125<em>d)</em>i) de la Partie II du <em>Code</em> ne fait pas tat des rglements.  Cependant, une disposition de l'article 125<em>d)</em>iii) du <em>Code</em> autorise l'agent de scurit  s'assurer que l'employeur affiche un exemplaire des rglements en question.  Le texte mme des rglements ne fait pas tat d'une telle obligation.<br><br>  Tout employeur qui se soustrairait  cette obligation, se rendrait coupable d'une infraction et serait passible, par procdure sommaire, d'une amende ne dpassant pas 25 000 $ ou 5 000 $ selon que la procdure entame porterait sur le non-respect des alinas <em>w)</em> ou <em>d)</em> de l'article 125.<br><br>  <div align="center">H.P. Hansen<br> Sous-ministre adjoint<br> Oprations</div>    <!-- END OF CONTENT --> <br><br> </td> </tr> </table>  <!-- table containing dates, notices and navigational menu --> <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr>   <td width="150"></td>   <td colspan="3"><img src="/images/blankbk.gif" width="450" height="2" alt=""></td> </tr> <tr><td colspan="4" width="600" height="5" style="background-color: #ffffff"></td></tr> <tr>   <td width="150"></td>   <!-- HERE... YOU MUST CHANGE THE DATE AND CHOOSE BETWEEN   DATE PUBLISHED, DATE MODIFIED AND LAST UPDATED -->   <td width="218" align="left" class="date">Date de modification : 2002 01 31</td>   <td width="14" align="center"><a href="#top"><img src="/images/arrow_up.gif" width="12" height="7" border="0" alt="Haut de la page"></a></td>   <td width="218" align="right">			<a href="/commun/notes.shtml" class="footer">Notes importantes</a></td> </tr> <tr><td colspan="4" width="600" height="5" style="background-color: #ffffff"></td></tr> <tr>   <td width="150"></td>   <td colspan="3"><img src="/images/blankbk.gif" width="450" height="2" alt=""></td> </tr> <tr>   <td width="150"></td>   <td colspan="3" width="450" align="center">   <!-- HERE... YOU MUST CHANGE THE LINK IN THE A HREF TO WHATEVER THE ENGLISH EQUIVALENT IS! -->   [ <a href="/opd_ipg/ipg/007.shtml" class="footer">English</a> | <a href="/operations_travail/contact.shtml" class="footer">Contactez-nous</a> | <a href="/commun/aide.shtml" class="footer">Aide</a> | <a href="/commun/recherche.shtml" class="footer">Recherche</a> | <a href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca" class="footer">Site de DRHC</a> ]<br>   	[ <a href="/dpo_ipg/" class="footer">Accueil</a> | <a href="/operations_travail/apropos.shtml" class="footer">&Agrave; propos</a> | <a href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/fas-sfa/eforms/f_formshome.shtml" class="footer">Formulaires</a> | <a href="/publications/accueil.shtml" class="footer">Publications</a> | <a href="http://www.drhc.gc.ca/common/news/newsx.shtml" class="footer">Nouvelles</a> ]</td> </tr> </table> </body> </html> 
