<HTML> <HEAD> <TITLE>Secr&eacute;tariat des conf&eacute;rences intergouvernementales canadiennes - Communiqu&eacute; Ref: 850-074/007</TITLE> <link title="new" rel=stylesheet href="../reports.css" type="text/css"> </HEAD> <BODY  BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#000080" VLINK="#800000" ALINK="#000080">  <CENTER>  <TABLE> <TR> <TD VALIGN=TOP><IMG SRC="../images/canada.gif" ALT="Canadian Flag" HEIGHT="60" WIDTH="120" border="0"> <TD ALIGN=CENTER> <span class="subtitle">Confrence annuelle des Gouverneurs de la Nouvelle Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada</span> <TD VALIGN=TOP> <IMG SRC="../images/us.gif" ALT="American Flag" HEIGHT="60" WIDTH="113" border="0"> </TR> </TABLE>  </CENTER>  <HR> 	<FONT FACE="arial, helvetica" SIZE="-1">   <BLOCKQUOTE>  <p align="center"><font color="#000080"><strong>24<sup><font size="-1">e</font></sup> Conf&eacute;rence annuelle des Governeurs de la Nouvelle Angleterre et<br>des Premiers ministres de l'Est du Canada<br> Rockport (Maine) - Du 3 au 5 octobre 1999</strong></font>  <p><center><strong>R&Eacute;SOLUTION 24-3</strong></center><p> <CENTER><STRONG><U>R&Eacute;SOLUTION CONCERNANT LES PLANS DE TRAVAIL SUR LES PLUIES ACIDES</U></STRONG></CENTER>  <p> <b>ATTENDU</b> qu'il est reconnu que les r&eacute;centes &eacute;valuations scientifiques des avantages actuels et pr&eacute;vus des programmes am&eacute;ricains et canadiens de r&eacute;duction des &eacute;missions li&eacute;es aux pluies acides indiquent que des progr&egrave;s ont &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;s, mais que le probl&egrave;me est toujours pr&eacute;sent;<p>  <b>ATTENDU</b> que l'Accord Canada-&Eacute;tats-Unis sur la qualit&eacute; de l'air engage les gouvernements f&eacute;d&eacute;raux &agrave; concevoir des activit&eacute;s homog&egrave;nes de surveillance transfrontali&egrave;re de fa&ccedil;on que les deux pays aient la capacit&eacute; de partager et d'analyser conjointement les donn&eacute;es;<p>  <b>ATTENDU </b>que la Conf&eacute;rence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada convient que l'&eacute;tablissement de r&eacute;seaux r&eacute;gionaux de surveillance am&eacute;liorera la compr&eacute;hension scientifique des pluies acides, servira &agrave; communiquer l'information cruciale au public et contribuera &agrave; appuyer la demande adress&eacute;e aux gouvernements f&eacute;d&eacute;raux pour l'&eacute;laboration, en collaboration avec les &Eacute;tats et les provinces, de strat&eacute;gies de r&eacute;duction appropri&eacute;es dans les r&eacute;gions en amont;<p>  <b>ATTENDU</b> que les d&eacute;p&ocirc;ts acides sont une pr&eacute;occupation majeure pour les for&ecirc;ts du Nord-Est, car la fertilit&eacute; du sol forestier est marginale dans de nombreuses parties de cette r&eacute;gion, que la nutrition et la sant&eacute; m&eacute;diocres des for&ecirc;ts ont &eacute;t&eacute; li&eacute;es &agrave; l'acidification des sols, que des &eacute;tudes &agrave; long terme indiquent que l'appauvrissement des sols forestiers en nutriments est associ&eacute;, en partie, aux d&eacute;p&ocirc;ts acides de plusieurs bassins versants forestiers du Nord-Est de l'Am&eacute;rique et que les industries des produits forestiers sont un &eacute;l&eacute;ment cl&eacute; des &eacute;conomies de la r&eacute;gion;<p>   <b>ATTENDU</b> que la Conf&eacute;rence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada convient de la n&eacute;cessit&eacute; de mettre en uvre des programmes de sensibilisation et de vulgarisation en accroissant la connaissance qu'a le public de la pertinence et de la nature critique continues des pluies acides, de leurs r&eacute;percussions sur l'environnement et de l'efficacit&eacute; de nos programmes nationaux respectifs de r&eacute;duction;<p>  <b>ATTENDU</b> que le Comit&eacute; directeur sur les pluies acides de la Conf&eacute;rence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada a travaill&eacute; avec diligence &agrave; la mise en oeuvre du Plan d'action visant les pluies acides;<p>  <b>IL EST PAR CONS&Eacute;QUENT R&Eacute;SOLU PAR LA PR&Eacute;SENTE</b> que la Conf&eacute;rence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada appr&eacute;cie l'excellent travail accompli par le Comit&eacute; directeur sur les pluies acides; <p>  <b>IL EST EN OUTRE R&Eacute;SOLU</b> que la Conf&eacute;rence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada demande &agrave; l'Environmental Protection Agency des &Eacute;tats-Unis et &agrave; Environnement Canada de continuer de diriger les efforts de leurs gouvernements f&eacute;d&eacute;raux respectifs visant &agrave; r&eacute;duire davantage les &eacute;missions qui causent les pluies acides;<p>  <b>IL EST EN OUTRE R&Eacute;SOLU</b> que la Conf&eacute;rence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada demande &agrave; l'Environmental Protection Agency et &agrave; Environnement Canada <ul><li>en collaboration avec les &Eacute;tats et les provinces, de contribuer en tant qu'associ&eacute;s &agrave; part enti&egrave;re &agrave; la mise en oeuvre du plan d'action; <li>d'encourager d'autres organismes f&eacute;d&eacute;raux concern&eacute;s &agrave; aider &agrave; mettre en oeuvre les plans de travail.</li></ul>  <b>IL EST EN OUTRE R&Eacute;SOLU</b> que la Conf&eacute;rence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada adopte, eu &eacute;gard aux ressources financi&egrave;res et humaines de chaque partie, les plans de travail propos&eacute;s qui pr&eacute;conisent l'&eacute;tablissement dans la r&eacute;gion : <ul> <li>d'un programme de fusion et d'&eacute;change de donn&eacute;es, <li>d'un r&eacute;seau de surveillance des particules fines, <li>d'un r&eacute;seau de surveillance de la qualit&eacute; des eaux de surface, <li>d'un projet de cartographie foresti&egrave;re; </li></ul>  <b>IL EST EN OUTRE R&Eacute;SOLU</b> que le Comit&eacute; de l'environnement, de concert avec les secr&eacute;tariats, fasse rapport sur les progr&egrave;s r&eacute;alis&eacute;s quant &agrave; la mise en oeuvre des plans de travail au cours de la prochaine r&eacute;union annuelle de la Conf&eacute;rence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada.<p>  <i>Adopt&eacute;e &agrave; la 24e Conf&eacute;rence annuelle des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada, du 3 au 5 octobre 1999. </i>  <p> <center>- 30 -</center>  <p>   </BLOCKQUOTE>  <HR>   <CENTER> <BR> <A HREF="javascript: history.back()">Back</A> <BR><BR> <SMALL>=[<A HREF="res-24-3-en.htm">English</A>]=</SMALL> </CENTER> <BR>  </BODY> </HTML> 
