 <!-- Communications Research Centre Canada --> <!-- Copyright (c) 1998-2003. All rights reserved --> <!-- Unified XHTML 1.0 dynamic template --> <!-- By Kristian Lance, CS/DINFO -->  <!--   WARNING: This page was generated by a dynamic template.   Static copies of this XHTML document will not be supported.   Dependencies such as cascading stylesheets and images may   be moved, renamed, modified  or deleted at any time. -->  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">  <html>    <head>      <meta name="author" content="Rick Boisvert" />     <meta name="dc.title" content="Biblioth&#0232;que du CRC - CRC Rapport 98-007" />            <meta name="dc.creator" content="Gouvernment du Canada, Industrie Canada, Centre de recherches sur les Communications Canada" />       <meta name="dc.language" scheme="ISO-8859-1" content="fre" />          <meta name="dc.date.created" content="2002-12-02" />     <meta name="dc.date.modified" content="2002-11-29" />      <title>Biblioth&#0232;que du CRC - CRC Rapport 98-007</title>      <style type="text/css">        body { font-family: arial, helvetica, verdana; font-size: 10pt; color: black }        p { font-family: arial, helvetica, verdana; font-size: 10pt; color: black }        td { font-family: arial, helvetica, verdana; font-size: 10pt; color: black }       td.whatsnew { padding: 1mm }       td.topmenu { font-size: 8pt; background: #336699 }        h1 { font-family: arial, helvetica, verdana; color: darkblue }       h2 { font-family: arial, helvetica, verdana; color: darkblue }       h3 { font-family: arial, helvetica, verdana; color: darkblue }       h4 { font-family: arial, helvetica, verdana; color: darkblue }        small { font-family: arial, helvetica, verdana; font-size: 8pt; }             small.grey { color: gray }             small.black { color: black }             small.white { color: white }             small.darkblue { color: darkblue }        a { font-family: arial, helvetica, verdana; }             a:link { color: blue; text-decoration: none }             a:visited { color: blue; text-decoration: none }             a:active { color: blue; text-decoration: none }             a:hover { color: #cc9966; text-decoration: none }        a.navmenu { font-size: 8pt }             a.navmenu:link { color: darkblue }             a.navmenu:visited { color: darkblue }             a.navmenu:active { color: darkblue }             a.navmenu:hover { color: #cc9966 }        a.topmenu { font-size: 8pt }             a.topmenu:link { color: white }             a.topmenu:visited { color: white }              a.topmenu:active { color: white }             a.topmenu:hover { color: #ccccff }        a.history { font-size: 8pt }             a.whatsnew {font-size: 8pt }             a.whatsnew:hover { color: gray }        label        { cursor: pointer; }       label.desc { border-bottom: 1px dashed #00dd00; cursor: help; }        .grey { color: gray }      </style>    </head>    <body bgcolor="white" leftmargin="5" topmargin="5">     <a name="top" />     <table align="left" width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">       <tr>         <td rowspan="2" width="132" align="left" valign="top">           <img border="0" src="/images/template/logos/crc_wordmark_left.gif" alt="Communications Research Centre Canada / Centre de recherches sur les communications Canada" />         </td>         <td width="18" rowspan="3"></td>         <td width="225" align="left" valign="top"><img width="185" height="50" border="0" src="/images/template/logos/crc_wordmark_right_fr.gif" alt="Centre de recherches sur les communications Canada / Communications Research Centre Canada" /></td>         <td width="225" align="right" valign="top"><img width="80" height="20" border="0" src="/images/template/logos/canadalogo.gif" alt="Gouvernment du Canada / Government of Canada" /></td>       </tr>       <tr>         <td colspan="2" align="left" valign="top">           <table border="0" width="450" cellpadding="0" cellspacing="1">             <tr>                               <td width="20%" height="15" align="left" valign="top" bgcolor="black" onclick="JavaScript:location.href='/en/html/library/home/publications/crcreports/absrp98-007'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="/en/html/library/home/publications/crcreports/absrp98-007">English</a></small></td>                 <td width="20%" height="15" align="left" valign="top" bgcolor="black" onclick="JavaScript:location.href='http://www.crc.ca/fr/html/crc/home/info_crc/contact/contact'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="http://www.crc.ca/fr/html/crc/home/info_crc/contact/contact">Contactez-nous</a></small></td>                 <td width="20%" height="15" align="left" valign="top" bgcolor="black" onclick="JavaScript:location.href='http://www.crc.ca/fr/html/crc/home/help/help'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="http://www.crc.ca/fr/html/crc/home/help/help">Aide</a></small></td>                 <td width="20%" height="15" align="left" valign="top" bgcolor="black" onclick="JavaScript:location.href='/fr/html/library/search/search'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="/fr/html/library/search/search">Recherche</a></small></td>                 <td width="20%" height="15" align="left" valign="top" bgcolor="black" onclick="JavaScript:location.href='http://www.gc.ca'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="http://www.gc.ca">Site Canada</a></small></td>                           </tr>           </table>            <table border="0" width="450" cellpadding="0" cellspacing="1"><tr><td class="topmenu" rowspan="1" width="20%" height="14" align="left" valign="top" onclick="JavaScript:location.href='/fr/html/crc/home/home'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="/fr/html/crc/home/home" target="">Page d'accueil<br />&#0160;du CRC</a></small></td><td class="topmenu" rowspan="1" width="20%" height="14" align="left" valign="top" onclick="JavaScript:location.href='/fr/html/crc/home/mediadesk/mediadesk'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="/fr/html/crc/home/mediadesk/mediadesk" target="">Services<br />&#0160;mdiatiques</a></small></td><td class="topmenu" rowspan="1" width="20%" height="14" align="left" valign="top" onclick="JavaScript:location.href='/fr/html/crc/home/research/research'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="/fr/html/crc/home/research/research" target="">Programmes R-D</a></small></td><td class="topmenu" rowspan="1" width="20%" height="14" align="left" valign="top" onclick="JavaScript:location.href='/fr/html/crc/home/innovation/innovation'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="/fr/html/crc/home/innovation/innovation" target="">Centre<br />&#0160;d'innovation</a></small></td><td class="topmenu" rowspan="1" width="20%" height="14" align="left" valign="top" onclick="JavaScript:location.href='/fr/html/crc/home/careers/careers'" style="cursor:pointer;cursor:hand;"><small>&#0160;<a class="topmenu" href="/fr/html/crc/home/careers/careers" target="">Carrires @ CRC</a></small></td></tr></table>        </td>       </tr>       <tr>         <td align="left" valign="top">           <table border="0" width="132" cellpadding="0" cellspacing="0">             <tr>               <td align="left" valign="top">                 <a href="/fr/html/library/home/home"><img border="0" src="/images/library/layout/sidebar_logo_fr.jpg" alt="Liens vers la page d'accueil: Bibliothque du CRC" /></a>               </td>             </tr>             <tr>               <td align="left" valign="top">                 <br />                                   <a class="navmenu" href="/fr/html/library/home/home">Bibliothque du CRC</a><br /><br />                                   <a class="navmenu" href="/fr/html/library/home/publications">Publications du CRC</a><br /><br />                                   <a class="navmenu" href="/fr/html/library/home/publications/reports">Liste des Rapports du CRC</a><br /><br />                                   <a class="navmenu" href="/fr/html/library/home/publications/tech_notes">Liste des Notes Techniques du CRC</a><br /><br />                                   <a class="navmenu" href="/fr/html/library/home/publications/open_lit">Publications du CRC dans la littrature scientifique</a><br /><br />                 <br /><br />                               </td>             </tr>                                   </table>         </td>         <td colspan="2" align="left" valign="top" width="450">           <table width="450" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">             <tr>               <td colspan="2" align="left" valign="top">                 <small>                   Vous &#0234;tes ici&#0160;:&#0160;<a href="/fr/html/library/home/home">Bibliothque du CRC</a>&#0160;&#0183;&#0160;<a href="/fr/html/library/home/publications/publications">Publications du CRC</a>&#0160;&#0183;&#0160;<a href="/fr/html/library/home/publications/crcreports/crcreports">Rapports du CRC</a>                </small>               </td>             </tr>             <tr>               <td colspan="2" width="225" align="left" valign="top">&#0160;</td>             </tr>             <tr>               <td colspan="2" align="left" valign="top">                 <h3>CRC Rapport 98-007: Bundling Internet Traffic Over VBR ATM Networks</h3>  <p class="smallfont-darkblue"><b>Auteur:</b> Lamont, L.; Villasenor, L.; Chefai, N.; Miloucheva, I.</p>  <p><b>R&#0233;sum&#0233;</b></p>  <p>Une &#0233;tude a &#0233;t&#0233; effectu&#0233; conjointement par le Centre des Recherches sur les Communications  (CRC) &#0224; Ottawa et par DeTeBerkom &#0224; Berlin. L'objectif de cette &#0233;tude &#0233;tait d'exploiter les  ressources du r&#0233;seau de Mode de Transmission Asynchrone (MTA) de fa&#0231;on efficace en multiplexant  des applications de voix utilisant le protocole Internet avec des applications de donn&#0233;es. </p>  <p>Differentes m&#0233;thodes de multiplexage de la voix et des donn&#0233;es ont &#0233;t&#0233; consid&#0233;r&#0233;es.  Les tests consistaient &#0224; mesurer les param&#0232;tres de qualit&#0233; de service MTA tels que la largeur de bande  atteinte en fonction du trafic des donn&#0233;es ainsi que le d&#0233;bit, la perte de paquets et la variation du  d&#0233;lai du trafic de la voix et ce, pour chaque type de multiplexage. </p>  <p>Les r&#0233;sultats r&#0233;v&#0232;lent que certains facteurs tels que les param&#0232;tres de trafic du d&#0233;bit  binaire variable, la dimension de la fentre du protocol de contr&#0244;le de transmission (TCP), le contr&#0244;le du  d&#0233;bit TCP, les d&#0233;lais encourrus dans le r&#0233;seau et la r&#0233;partition du temps de calcul par le  syst&#0232;me d'exploitation entre les processus concurrents ont un effet sp&#0233;cifique sur la qualit&#0233; de  service des r&#0233;seaux MTA. </p>  <p>Les mesures trans-Atlantic ont &#0233;t&#0233; obtenues en utilisant des r&#0233;seaux nationales ATM et  le c&#0226;ble sous-marin CANTAT-3 de T&#0233;l&#0233;globe. Les mesures locales ont &#0233;t&#0233; effectu&#0233;es  au CRC sur un r&#0233;seau local MTA. </p>  <p>Un outil d&#0233;nomm&#0233; CM tool a &#0233;t&#0233; utilis&#0233; pour effectuer et &#0233;valuer les mesures.  Cet outil permet la selection des charact&#0233;ristiques du trafic a g&#0233;n&#0233;rer et l'analyse des  r&#0233;sultats obtenus.</p><br /></td>             </tr>             <tr>               <td colspan="2" align="left" valign="top"><hr noshade="noshade" size="1" width="100%" /></td>             </tr>             <tr>               <td width="225" align="left" valign="top"><small class="grey">Derni&#0232;re mise &#0224; jour&#0160;2002-11-29</small></td>               <td width="225" align="right" valign="top"><small class="grey"><a href="http://www.crc.ca/fr/html/crc/home/legalinfo/legalinfo">Avis importants</a></small></td>             </tr>             <tr>               <td colspan="2" width="225" align="left" valign="top">&#0160;</td>             </tr>             <tr>               <td colspan="2" align="left" valign="top">                                   <p align="center"><small class="grey"><a href="http://www.crc.ca/fr/html/crc/home/legalinfo/legalinfo">Droits d'auteur</a>                   &#0169; 1998-2003 Sa Majest&#0233; la Reine du chef du Canada<br />Centre de recherches sur les communications Canada<br /> Un organisme d'<a href="http://www.ic.gc.ca" target="parent">Industrie Canada</a>.</small></p>                                              </td>             </tr>           </table>         </td>        </tr>     </table>    </body>  </html> 
