<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <title>CREDAU - Jurisprudence de la CCJA, Arr&ecirc;t 007/2002 du 21 mars 2002 (Compagnie Camerounaise d'Assurances et R&eacute;assurances dite CCAR c. Ayants droit Worokotang Mbatang Pius et Ayants droit Muching David)</title> <style><!-- --> </style>  </head> <body lang=FR link=blue vlink=purple CLASS="Normal" BGCOLOR="#ffffff"> <BLOCKQUOTE><P>&nbsp;</P><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0"><TR><TD COLSPAN="2"><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B><SPAN STYLE='letter-spacing:-.3pt'>Organisation  pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires</SPAN></B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><DIV ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B>(OHADA)</B></FONT></DIV></TD></TR><TR><TD COLSPAN="2"><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B><SPAN STYLE='letter-spacing:3.0pt'>Cour  Commune de Justice et dArbitrage</SPAN></B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><DIV ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B>(CCJA)</B></FONT></DIV></TD></TR><TR><TD WIDTH="49%"><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Pourvoi  n004/2001/PC du 9 avril 2001</FONT></TD><TD WIDTH="26%"><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B>ARRET  N007/2002</B></FONT></TD><TD WIDTH="25%"><DIV ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Audience  du 21 mars 2002</FONT></DIV></TD></TR><TR><TD COLSPAN="3"><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B>Compagnie  Camerounaise dAssurances et Rassurances dite CCAR c. <BR>1/ Ayants droit WOROKOTANG  MBATANG Pius<BR>2/ Ayants droit MUCHING David</B></FONT></TD></TR><TR><TD COLSPAN="3">&nbsp;</TD></TR></TABLE><P>&nbsp;</P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">La  Cour Commune de Justice et dArbitrage (CCJA) de lOrganisation pour lHarmonisation  en Afrique du Droit des Affaires (OHADA) a rendu larrt suivant en son audience  publique du 21&nbsp;mars 2002 o taient prsents&nbsp;:</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><span><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  </span>Monsieur Seydou BA, Prsident&nbsp;;</span></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><span><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  </span>Monsieur Jacques MBOSSO, Premier Vice-Prsident&nbsp;;</span></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><span><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  </span>Monsieur Antoine Joachim OLIVEIRA, Second Vice-Prsident&nbsp;;</span></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><span><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  </span>Monsieur Doumssinrinmbaye BAHDJE, Juge&nbsp;;</span></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><span><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  </span>Monsieur Manassara MAIDAGI, Juge-rapporteur&nbsp;;</span></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><span><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  </span>Monsieur Boubacar DICKO, Juge&nbsp;; et</span></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><span><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  </span>Matre Pascal Edouard NGANGA, Greffier en chef.</span></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Sur  le pourvoi form par la Compagnie Camerounaise dAssurances et de Rassurances  dite CCAR, devenue AXA Assurances Cameroun SA dont le sige social est  Douala,  Rue Bebey Eyidi, BP n&nbsp;4068 Douala Cameroun, par lorgane de son conseil  Matre EKOBO Emmanuel, Avocat  Douala, 65, avenue King Akwa, BP n&nbsp;241 Douala  Cameroun, avec lection de domicile au cabinet de Matre MORIBA KABBA, Avocat,  01 BP 4297 Abidjan 01, Cte dIvoire.</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">En  cassation de larrt n&nbsp;38/REF rendu le 22&nbsp;janvier 2001 par la Cour  dAppel de Douala, Rpublique du Cameroun dans un litige opposant la requrante  aux ayants droit de WOROKOTANG MBATANG Pius et aux ayants droit de MUCHING David  qui ont pour conseils Matre KEM ATUD Edmond et Matre DJIO Andr, arrt dont  le dispositif est le suivant&nbsp;:</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">&nbsp;Statuant  publiquement, contradictoirement en matire civile et commerciale et en dernier  ressort&nbsp;:</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><b><u>En  la forme</u></b></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  Reoit lappel.</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><b><u>Au  fond</u></b></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">- Le  dit fond&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  Infirme la dcision entreprise&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  Evoquant et statuant  nouveau, dboute la Compagnie Camerounaise dAssurances  et de Rassurances (CCAR) de sa demande en mainleve de saisie-attribution comme  non fonde&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  Reoit la demande reconventionnelle des ayants droit de WOROKOTANG et de MUCHING&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  Ordonne le paiement  la SGBC tiers saisi de toutes les causes de la saisie attribution  du 28&nbsp;dcembre 1999 sous astreinte de 500.000&nbsp;francs par jour de retard   compter de la signification de la prsente dcision&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  Condamne la CCAR aux dpens dont distraction au profit de Matres KEM ATUD et  DJIO, Avocats aux offres de droit&nbsp;.</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">La  requrante invoque,  lappui de son pourvoi, les deux moyens de cassation tels  quils figurent  la requte annexe au prsent arrt&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Sur  le rapport de Monsieur le Juge Manassara MAIDAGI&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Vu  les dispositions des articles&nbsp;13 et 14 du Trait relatif  lharmonisation  du droit des affaires en Afrique&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Vu  les dispositions du Rglement de procdure de la Cour Commune de Justice et dArbitrage  de lOHADA.</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><b>Sur les  deux moyens runis</b></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  quil est fait grief  larrt attaqu davoir viol les articles&nbsp;47, 154,  157 et 171 de lActe uniforme portant organisation des procdures simplifies  de recouvrement et des voies dexcution en ce que&nbsp;:</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  lacte de saisie dress le 28&nbsp;dcembre 1998 comporte, dune part, un total  de 13.700.000&nbsp;francs CFA au titre de frais injustifis, encore dune part  une somme de 200.000&nbsp;francs CFA au titre du cot de lacte et celle de 400.000&nbsp;francs  CFA soit 200.000&nbsp;francs CFA pour chacun des cranciers, ce qui fiat double  emploi avec le cot rel de lacte et enfin, dautre part, une mention de droit  de recette de lhuissier qui est de 1.081.535&nbsp;francs CFA et 982.756&nbsp;francs  CFA pour chacun des cranciers respectifs mais sans le moindre dcompte distinct  du mode de calcul conforme  la rglementation nationale, alors que larticle&nbsp;47  sus-indiqu ne prvoit que les frais exposs lesquels doivent tre justifis et  tablis en preuve, par des crits, des factures, ou autres documents  produire  et  dbattre devant la juridiction saisie de la contestation&nbsp;; et mme si  par extraordinaire, les justificatifs des frais prtendument exposs venaient   tre produits et dbattus contradictoirement, la dpense de frais dexcution  force  mettre  la charge de la requrante ntait manifestement pas ncessaire   la date de la saisie du 28&nbsp;dcembre 1999 ds lors que celle-ci avait notifi   ses cranciers depuis le 28&nbsp;septembre 1999 son offre de paiement&nbsp;;  par consquent, la somme de 13.700.000&nbsp;francs CFA porte dans lacte de saisie  est demeure injustifie, donc non due&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  sous prtexte de faire application de larticle&nbsp;47 de lActe uniforme, les  motifs de larrt rdigs en ces termes &nbsp;considrant quil rsulte de lacte  querell quun dcompte prcis du principal rclam par les appelants a t effectu  galement celui des frais dexcution force tel que prvu par larticle&nbsp;47  de lActe uniforme&nbsp; violent plutt larticle&nbsp;154 de lActe uniforme  lequel dispose  propos du montant que lacte de saisie emporte attribution au  profit du saisissant,  concurrence des sommes pour lesquelles elle est pratique  ainsi que tous ses accessoires, mais pour ce montant seulement, alors quil napparat  pas en lespce, faute de preuve de la dpense, que la somme de 13.700.000&nbsp;francs  CFA soit un accessoire du montant principal, au sens de larticle&nbsp;154 susvis  de lActe uniforme&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  de ce qui prcde, il apparat que le montant des accessoires de la saisie est  srieusement contestable, larrt attaqu ayant tir prtexte dans ses motifs  &nbsp;quil rsulte des pices du dossier que le titre excutoire en loccurrence  larrt n&nbsp;491/P rendu le 2&nbsp;juin 1998 est devenu dfinitif mais na  toujours pas t excut par le fait de la CCAR qui soppose au paiement des accessoires  et autres frais lgaux prvus par les textes rgissant lexcution des dcisions  de justice, accessoires et faits pourtant fonds et justifis&nbsp;, pour contraindre  lexposante au paiement de lintgralit des sommes contestes, en faisant assortir  lexcution de la saisie du 28&nbsp;dcembre 1999 dune astreinte de 500.000&nbsp;francs  CFA par jour de retard  compter de la signification, au lieu de donner effet   la saisie, pour la fraction non conteste de la dette et dordonner provisoirement  le paiement dune somme  dterminer en prescrivant, le cas chant, des garanties  comme le prvoit larticle&nbsp;171 de lActe uniforme&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  dune part, les intrts mentionns dans lacte de saisie sont ceux qui incombent,  daprs larticle&nbsp;268 du Code CIMA (Confrence Interafricaine du March dAssurances)  applicable en cas daccident provoqu par plusieurs vhicules, ce qui est le cas  de lespce, &nbsp;vis--vis des personnes transportes&nbsp;, &nbsp; lassureur  de responsabilit du vhicule dans lequel les victimes ont pris place&nbsp;,  dautre part, lindication des noms, prnoms et domicile des cranciers sur le  mme acte de saisie est prescrite  peine de nullit alors que lindication de  lheure  laquelle lacte est signifi, indication qui bien que nayant pas t  formellement sanctionne de nullit ne demeure pas moins une condition de rgularit   la suite de larticle&nbsp;46 de lActe uniforme qui dispose quaucune mesure  dexcution ne peut tre commence avant huit heures et aprs dix-huit heures,  cette omission dindiquer lheure mettant la Cour de cans dans limpossibilit  dexercer le contrle de rgularit de lacte de saisie.</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  quaux termes de larticle&nbsp;154, alina&nbsp;1<sup>er</sup> de lActe uniforme  portant organisation des procdures simplifies de recouvrement et des voies dexcution&nbsp;:  &nbsp;lacte de saisie emporte,  concurrence des sommes pour lesquelles elle  est pratique ainsi que tous ses accessoires, mais pour ce montant seulement,  attribution immdiate au profit du saisissant de la crance saisie, disponible  entre les mains du tiers&nbsp;&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Quaux  termes de larticle&nbsp;157, alina&nbsp;2 - 3 du mme Acte uniforme&nbsp;:  &nbsp;cet acte [de saisie] contient  peine de nullit&nbsp;:</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">3)  le dcompte distinct de sommes rclames en principal, frais et intrts chus,  majors dune provision pour les intrts  choir dans le dlai dun mois prvu  pour lever une contestation&nbsp;&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  que la saisie-attribution pratique le 28&nbsp;dcembre 1999 tant faite en excution  de la grosse de larrt n&nbsp;491/P du 2&nbsp;juin 1998 condamnant la CCAR   payer aux ayants droit de WOROKOTANG la somme de 19.046.340&nbsp;francs CFA et  aux ayants droit de MUCHING la somme de 17.296.310&nbsp;francs CFA, les intrts  chus qui devaient figurer sur lacte de saisie en application de larticle&nbsp;157,  alina&nbsp;2 - 3 sus-indiqu devaient tre les intrts de droit qui dcouleraient  de cette condamnation du 2&nbsp;juin 1998 et non les intrts dcoulant de plein  droit dune quelconque offre dindemnit en application du code CIMA&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  quen dclarant donc &nbsp;quil rsulte de lacte querell quun dcompte prcis  du principal par les appelants a t effectu (19.046.340&nbsp;francs et 19.046.340&nbsp;francs),  galement celui des frais dexcution force tel que prvus par larticle&nbsp;47  de lActe uniforme (7.200.000&nbsp;francs de frais, 1.081.535&nbsp;francs de droit  de TVA et 200.000&nbsp;francs de cot de lacte pour chacun des deux appelants),  celui des intrts  choir dans un dlai dun mois (369.983&nbsp;francs pour  chacun des deux appelants) et des intrts de plein droit chus major au double  du taux de lusure  compter de lexpiration du dlai et jusquau jour de loffre  devenue dfinitive conformment aux dispositions des articles&nbsp;231 et 233  du Code CIMA (16.418.212&nbsp;francs pour chacun des deux appelants)&nbsp;, la  Cour dAppel a inclus dans le dcompte, des sommes qui ne sont ni prvues par  larrt de condamnation n&nbsp;491/P du 2&nbsp;juin 1998 ayant servi de base   la saisie-attribution, ni des accessoires du principal mais plutt des intrts  dcoulant de plein droit de lapplication du Code CIMA et a ainsi viol les dispositions  des articles&nbsp;154 et 157 de lActe uniforme sus-indiqu&nbsp;; quil y a lieu  ds lors de casser larrt attaqu et dvoquer.</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><b>Sur  lvocation</b></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  que la CCAR demande, dune part, de lui donner acte de son offre dexcution volontaire  du 22&nbsp;septembre 1999 et de ses offres relles du 23&nbsp;mars 2001 (acceptes  le 15&nbsp;mars 2001), en paiement du principal non contest de la crance liquide  par larrt n&nbsp;491/P du 2&nbsp;juin 1998 de la Cour dAppel de Douala au  Cameroun,  la somme de 36.342.650&nbsp;francs CFA et, dautre part, dannuler  le procs-verbal de saisie-attribution des crances pratique le 28&nbsp;dcembre  1999 par Matre YOSSA ne DJOMAKOUA Evelyne Thrse, huissier de justice prs  la Cour dAppel et les Tribunaux de Douala au Cameroun&nbsp;; quenfin, elle demande  de condamner les ayants droit de WOROKOTANG et ceux de MUCHING David aux dpens  avec distraction au profit de Matre EKOBO Emmanuel, Avocat&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  que les ayants droit de WOROKOTANG et ceux de MUCHING concluent, pour leur part,   la confirmation de larrt attaqu avec toutes les consquences de droit aprs  avoir demand de constater quaucune excution na lieu le 22&nbsp;septembre 1999.</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><b>Sur  le donne acte</b></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  quil ressort des pices verses au dossier de la procdure, notamment du &nbsp;procs-verbal  doffres relles&nbsp; dress les 23&nbsp;fvrier et 15&nbsp;mars 2001,  la  requte de la CCAR, par Matre NGUESSON Andr, huissier de justice prs les Tribunaux  et Cour dAppel de Douala quune offre de paiement de la somme de 36.342.650&nbsp;francs  CFA dindemnit alloue aux ayants droit de WOROKOTANG MBATANG Pius et  ceux  de MUCHING David, a t signifie  ces derniers&nbsp;; que Matre YOSSA ne DJOMAKOUA  Evelyne, huissier de justice, en lEtude de laquelle ces ayants droit ont lu  domicile et  qui lexploit dhuissier a t dlaiss, a rpondu&nbsp;:</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">&nbsp;-  le 23&nbsp;fvrier 2001&nbsp;: je ne suis pas habilit  transiger en lieu et  place de mes requrants. Je ne peux pas donc recevoir les chques si cest en  solde de tout compte&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">-  le 15&nbsp;mars 2001&nbsp;: je reois ce jour 15&nbsp;mars 2001 les diffrents  chques viss ci-dessus  titre dacompte&nbsp;&nbsp;;</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  quil y a lieu ds lors de donner acte  la requrante CCAR de son offre relle  de paiement de la partie non conteste de la saisie-attribution soit la somme  de 36.342.650&nbsp;francs CFA (dont 19.046.340&nbsp;francs CFA aux ayants droit  de WOROKOTANG et 17.296.310&nbsp;francs CFA  ceux de MUCHING) qui a t accepte   titre dacompte par lhuissier chez qui les ayants droit de WOROKOTANG et ceux  de MUCHING ont lu domicile.</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><b>Sur  la demande dannulation du procs-verbal de saisie-attribution</b></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu,  en ce qui concerne la demande dannulation du procs-verbal de saisie-attribution  des crances pratique le 28&nbsp;dcembre 1999, quil ressort de lexamen dudit  procs-verbal que lacte ainsi dress contient, en ce qui concerne le dcompte  des sommes rclames les mentions ci-aprs&nbsp;:</FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>&nbsp;1)<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'> </SPAN><U>Pour  ayants droit WOROKOTANG MBATANG Pius</U><o:p></o:p></SPAN><SPAN STYLE='mso-ansi-language: FR'><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><TABLE CLASS=MsoNormalTable BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=700  STYLE='width:387.25pt;margin-left:63.0pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:  0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <TR STYLE='mso-yfti-irow:0'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='tab-stops:18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:   FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'> </SPAN>Principal<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>19.046.340 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:1'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>Intrts chus au taux de 9&nbsp;% du 4&nbsp;novembre 1995 au 28&nbsp;dcembre  1999 en vertu des articles&nbsp;231 et 233 du Code CIMA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>16.418.212 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:2'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>Intrts  choir dans le dlai dun mois<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>369.983 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:3'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>A titre de frais<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>7.200.000 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:4'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>Droit de recette<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>1.081.535 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:5'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>TVA / DR<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>202.247 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:6'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>Cot de lacte<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>200.000 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:7'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>__________________<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:8;mso-yfti-lastrow:yes'> <TD WIDTH=368 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:144.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B><SPAN STYLE='mso-ansi-language:   FR'>TOTAL<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P></TD><TD WIDTH=148 VALIGN=top STYLE='width:129.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>44.518.317 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P></TD></TR>  </TABLE><P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:63.0pt;tab-stops:81.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:36.0pt;line-height:normal;tab-stops:63.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>2)<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'> </SPAN><U>Pour  ayants droit MUCHING David</U><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:63.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language: FR'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P><TABLE CLASS=MsoNormalTable BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=523  STYLE='width:392.4pt;margin-left:63.0pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:  0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <TR STYLE='mso-yfti-irow:0'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='tab-stops:18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:   FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'> </SPAN>Principal<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>17.296.264 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:1'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>Intrts chus au taux de 9&nbsp;% du 4&nbsp;novembre 1995 au 28&nbsp;dcembre  1999 en vertu des articles&nbsp;231 et 233 du Code CIMA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>14.909.622 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:2'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>Intrts  choir dans le dlai dun mois<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>335.987 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:3'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>A titre de frais<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>6.500.000 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:4'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>Droit de recette<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>982.756 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:5'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>TVA / DR<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>183.775 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:6'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>  </SPAN>Cot de lacte<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>200.000 francs CFA<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:7'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-stops:   18.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>____________________<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR>  <TR STYLE='mso-yfti-irow:8;mso-yfti-lastrow:yes'> <TD WIDTH=343 VALIGN=top STYLE='width:257.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal STYLE='margin-left:144.0pt'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B><SPAN STYLE='mso-ansi-language:   FR'>TOTAL<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P></TD><TD WIDTH=180 VALIGN=top STYLE='width:135.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <P CLASS=MsoNormal ALIGN=right STYLE='text-align:right'><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B><SPAN   STYLE='mso-ansi-language:FR'>40.408.404 francs CFA&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P></TD></TR>  </TABLE><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Attendu  quil rsulte de larticle&nbsp;154 sus-nonc que &nbsp;lacte de saisie emporte,   concurrence des sommes pour lesquelles elle est pratique ainsi que tous ses  accessoires, mais pour ce montant seulement, attribution immdiate au profit du  saisissant de la crance saisie, disponible entre les mains du tiers&nbsp;&nbsp;;<o:p></o:p></FONT><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></SPAN>Attendu  que dans le cas despce et tel quil ressort de lnumration chiffre ci-dessus,  la saisie-attribution a t pratique non seulement sur les sommes dues en principal   savoir 19.046.340&nbsp;francs CFA pour les ayants droit de WOROKOTANG et 17.296.264&nbsp;francs  CFA pour ceux de MUCHING et leurs accessoires, telles quelles dcoulent de larrt  de condamnation n&nbsp;491/P du 2&nbsp;juin 1998, mais galement sur des sommes  qui ne pouvaient tre considres comme les accessoires du principal  savoir  16.418.212&nbsp;francs CFA pour les ayants droit de WOROKOTANG et 14.909.622&nbsp;francs  CFA pour ceux de MUCHING qui sont en ralit des pnalits dcoulant de loffre  dindemnit prvues par le Code CIMA&nbsp;; que ladite saisie-attribution ayant  donc t pratique en partie sur des sommes prvues par larrt de condamnation  ayant servi de base  la saisie, soit en violation de larticle&nbsp;154 sus-nonc,  il y a lieu dannuler le procs-verbal constatant ladite saisie-attribution et  dordonner la main-leve de la saisie pratique avec toutes les consquences de  droit&nbsp;;</FONT></P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><o:p></o:p><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></SPAN>Attendu  que les ayants droit de WOROKOTANG et ceux de MUCHING ayant succomb, il y a lieu  de les condamner aux dpens.<o:p></o:p></FONT><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><B><U>PAR  CES MOTIFS<o:p></o:p></U></B></FONT><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p>Statuant  publiquement, aprs en avoir dlibr&nbsp;:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p>-  C</o:p>ASSE larrt n&nbsp;38/REF rendu le 22&nbsp;janvier 2001 par la Cour dAppel  de Douala, Rpublique du Cameroun&nbsp;;<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'>Evoquant  et statuant sur le fond&nbsp;:</SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p>-  DONNE acte  la CCAR de son offre relle de paiement de la partie non conteste  de la saisie-attribution soit la somme de 36.342.650&nbsp;francs CFA (dont 19.046.340&nbsp;francs  CFA aux ayants droit de WOROKOTANG et 17.296.310&nbsp;francs CFA  ceux de MUCHING)  qui a t accepte  titre dacompte par lhuissier chez qui les ayants droit  de WOROKOTANG et ceux de MUCHING ont lu domicile&nbsp;;<o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'>A</SPAN>NNULE  le procs-verbal de la saisie-attribution en date du 28&nbsp;dcembre 1999&nbsp;;<o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'></SPAN>ORDONNE,  par consquent, la mainleve de la saisie pratique avec toutes les consquences  de droit&nbsp;;<o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p>-<SPAN STYLE='mso-tab-count:1'></SPAN>CONDAMNE  les ayants droit de WOROKOTANG et ceux de MUCHING aux dpens dont distraction  au profit de Matre EKOBO Emmanuel, Avocat, aux offres et affirmations de droit.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P CLASS=MsoNormal><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif"><SPAN STYLE='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p>Ainsi  fait, jug et prononc les jour, mois et an que dessus et ont sign&nbsp;:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P><FONT FACE="Times New Roman, Times, serif">Le  Greffier en chef<BR>Le Pr&eacute;sident.</FONT></P><P>&nbsp;</P><P>&nbsp;</P></BLOCKQUOTE><tr>  <td width=343 valign=top CLASS="Normal"><BLOCKQUOTE>&nbsp;</BLOCKQUOTE></td></tr><BLOCKQUOTE>&nbsp;</BLOCKQUOTE> </body> </html> 
