<html lang="fr">  <head> <meta name="DC.Subject" content="Loi sur les tlcommunications"> <meta name="Keywords" content="Loi sur les tlcommunications"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Tlcom - Lettre du Conseil - 8740-C6-007/01 - 8740-R4-011/01 - 8740-S9-004/01 - 8740-V3-008/01 - Accs des tiers au cble  Tarifs des points dinterconnexion  Avis de modification tarifaire 7 de Cogeco, 11 de Rogers, 4 de Shaw et 8 de Vidotron - Rvis </title>  <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/styles/css.js"></script> <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/includes/frn/sidenavs/sidenav.js"></script> </head>  <body> <!-- OPEN NORMAL.INC for changes --> <Body> <!-- begin crtc header_f -->  <table border="0" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><a name="top"></a><a href="#skiptomenu" accesskey="m" tabindex="1"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter  la barre de menu commun.        (cl d'access: m)"></a><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""><a href="#skiptoside" accesskey="x" tabindex="2"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter au liens de navigation de droite.        (cl d'access: x)"></a><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""><a href="#skipnav" accesskey="z" tabindex="3"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter au contenu de la page web.        (cl d'access: z)"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><img src="/includes/frn/header/hdr_wordmark.gif" width="600" height="44" alt="Conseil de la radiodiffusion et des t&eacute;l&eacute;communications canadiennes - Canadian Radio-television and Telecommunications Commission"></td>   </tr>   <tr>      <td>        <table summary="" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td valign="bottom" height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="150" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td width="89" height="14" bgcolor="#000000"><a name="skiptomenu"></a><small><strong><a class="common" href="http://www.crtc.gc.ca/Cgi-bin/lang_change.pl" tabindex="4" hreflang="en" lang="en">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">English</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>           <td width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.crtc.gc.ca/frn/contactus.htm" tabindex="5"><font color="#FFFFFF"">Contactez-nous</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>           <td width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.crtc.gc.ca/frn/help.htm" tabindex="6">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Aide</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>           <td width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.crtc.gc.ca/frn/mainsearch.htm" tabindex="7">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Recherche</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>           <td width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html" tabindex="8">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Site              du Canada</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>         </tr>         <tr>            <td valign="bottom" height="2" colspan="11"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="2" border="0" alt=""></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="100%">        <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td rowspan="3"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="150" height="29"  border="0" alt=""></td>           <td rowspan="3" bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/whatsnew.htm" class="inst" tabindex="9"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Nouvelles              <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">du jour</font></a></strong></small></td>           <td rowspan="3"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td rowspan="3" bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/file.htm" class="inst" tabindex="10"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">D&eacute;p&ocirc;t et <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">inscription</font></a></strong></small></td>           <td rowspan="3"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td rowspan="3" bgcolor="#99CCCC" valign="top" colspan="3"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm" class="inst" tabindex="11"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000"><nobr>D&eacute;cisions, avis et </nobr><br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">ordonnances</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/welcome.htm" class="inst" tabindex="12"><font color="#000000">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">Accueil</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/cisc.htm" class="inst" tabindex="13"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">CDCI</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="150" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td>&nbsp;</td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/industry.htm" class="inst" tabindex="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Aper&ccedil;u              des <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">industries</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/reference.htm" class="inst" tabindex="15"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Centre de <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">documentation</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/cancon.htm" class="inst" tabindex="16"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Contenu<br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">canadien</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/publicpro.htm" class="inst" tabindex="17"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Instances<br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">publiques</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/statutes.htm" class="inst" tabindex="18"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Lois              et <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">r&egrave;glements</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="100%"><img border="0" src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" alt=" " width="150" height="14"></td>   </tr>   <tr>      <td width="100%" align=right><a href="/print.asp"><img src="/includes/frn/header/print_friendly.gif" border="0" alt="Version imprimable"></a></td>   </tr>  </table>  <!-- end crtc header_f -->   </body>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td valign="top">       <a name="skipnav"></a> <font FACE="Arial" SIZE="3"> <p>&nbsp;</p>       </font>       <p>le 6 fvrier 2002</p>       <p>Dossiers nos :<a href="../../../../8740/frn/2001/C6-7.htm">8740-C6-0007/01</a><br>       <a href="../../../../8740/frn/2001/R4-11.htm">8740-R4-0011/01</a><br>       <a href="../../../../8740/frn/2001/S9-4.htm">8740-S9-0004/01</a><br>       <a href="../../../../8740/frn/2001/V3-8.htm">8740-V3-008/01</a><br>       4766-233 Contentieux</p>       <p>Par tlcopieur</p>       <p> : Liste de distribution (ci-jointe)</p>       <b>       <p>Objet : <u>Accs des tiers au cble  Tarifs des points dinterconnexion        Avis de modification tarifaire 7 de Cogeco, 11 de Rogers, 4 de Shaw et       8 de Vidotron - Rvision des dates du processus</u></p>       </b>       <ol>         <li>Dans sa lettre du 16 janvier 2002, le conseil a tabli les dates de           ce processus. Suite  la lettre du 4 fvrier 2002 de Vidotron           lte, un dlai est accord dans ce processus.<br>         </li>         <li>Voici les dates rvises du processus tabli pour la suite de linstance.</li>         <p>Les parties pertinentes doivent dposer auprs du Conseil tous les         renseignements demands dans les demandes de divulgation et de         rponses complmentaires  des demandes de renseignements au plus         tard le 15 fvrier 2002, et en signifier copie dans les mmes dlais          toutes les parties intresses.</p>         <p>Les compagnies de cble doivent dposer leurs rponses aux         demandes de renseignements supplmentaires du personnel du Conseil et         en signifier copie aux intervenants, au plus tard le 15 fvrier 2002.</p>         <p>Les intervenants peuvent dposer des observations au plus tard le 8         mars 2002 et ils doivent en signifier copie aux compagnies de cble         dans les mmes dlais.</p>         <p>Les compagnies de cble peuvent dposer des rpliques au plus tard         le 22 mars 2002 et elles doivent en signifier copie aux intervenants         dans les mmes dlais.</p>         <li>Les documents doivent tre reus, non pas seulement mis  la           poste, au plus tard  la date prescrite.</li>       </ol>       <p>Veuillez agrer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingus.</p>       <font FACE="Arial">       <p>&nbsp;</p>       </font>       <p>David Bell</p>       <p>p.j.</p>       <p>c.c. Michael Walker, CRTC (819) 994-4716<br>       Par courrier lectronique, aux participants du GTHV du CDCI</p>       <p><u>Liste de distribution</p>       </u>       <p>M. Christian Jolivet<br>       Directeur, Affaires juridiques et<br>       secrtaire adjoint<br>       Cogeco Cable inc.<br>       1, Place Ville-Marie, bur. 3636<br>       Montral (Qubec) H3B 3P2</p>       <p>M. douard Trpanier<br>       Directeur, Questions de rglementation<br>       Vidotron lte<br>       300, rue Viger Est<br>       Montral (Qubec) H2X 3W4</p>       <p>M. Dale Butler<br>       Directeur, Questions de rglementation<br>       Shaw Cablesystems G.P.<br>       Suite 900,<br>       630 - 3<sup>rd </sup>Avenue SW<br>       Calgary (Alberta) T2P 4L4</p>       <p>M. Ken Engelhart<br>       Vice-prsident, Rglementation<br>       Rogers Communications Inc<br>       333, rue Bloor Est<br>       Toronto (Ontario) M4W 1G9</p>       <p>&nbsp;  </td>   </tr> </table> <!-- OPEN NORMAL.INC for changes --> <!-- begin crtc footer_f --> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="150">&nbsp;</td>     <td width="450" align="right"><a href="#top">en haut</a></td>   </tr>   <tr>      <td width="150">&nbsp;</td>     <td width="450" align="CENTER">       <p><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/survey.asp">Commentaires  propos de notre site web</a></p>       <hr width="450" size="2" NOSHADE>       <p><a href="/Cgi-bin/lang_change.pl">English</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/contactus.htm">Contactez-nous</a>          | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/help.htm">Aide</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/mainsearch.htm">Recherche</a>          | <nobr><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html">Site du Canada</a></nobr>        </p>       <p><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/whatsnew.htm">Nouvelles du jour</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/file.htm">D&eacute;p&ocirc;t          et inscription</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm">D&eacute;cisions, avis et          ordonnances</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/welcome.htm">Accueil CRTC</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/cisc.htm">          CDCI</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/industry.htm">Aper&ccedil;u des industries</a>          | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/reference.htm">Centre de documentation</a><nobr></nobr>          | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/cancon.htm">Contenu canadien</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/publicpro.htm">Instances          publiques</a>| <nobr></nobr><nobr><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/statutes.htm">Lois et          rglements</a></nobr> | <nobr></nobr></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="150"><img src="/includes/eng/footer/ftr_shim1x1.gif" width="1" height="1"></td>     <td width="450">        <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td width="250">             <!-- Mise  jour: 2002-01-03 -->             <!-- yyyy-mm-dd -->             <font color="#0000CC">1-877-249-CRTC (2782)</font> </td>           <td align="right" width="250"><a accesskey="z" href="http://www.crtc.gc.ca/frn/copyright.htm">Avis importants</a></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <!-- end crtc footer_f --> </BODY>  </html> 
