<HTML> <HEAD> <META Name="dc.type" content="altavistaholdings"> <META Name="Title" Content="DOAD 1006-1, Radiation de mat&eacute;riel"> <META Name="OPIOrganization" Content="ADM (Fin CS)/DMPD"> <META Name="Author" Content="DMPD/McMahon"> <META Name="Author" Content="DIS (Fin CS) 5-4-2/Bourassa J"> <META Name="Author" Content="DOAD"> <META Name="Author" Content="Directives et ordonnances administratives de la Dfense"> <META Name="ModifiedBy" Content="DIS (Fin CS) 5-2-4/Verreault R"> <META Name="DateOfCreation" Content="20030314"> <META Name="DateLastModified" Content="19981120"> <META Name="Abstract" Content="DOAD 1006-1, Radiation de mat&eacute;riel"> <META Name="Description" Content="DOAD 1006-1, Radiation de mat&eacute;riel"> <META Name="Keywords" Content="Directive cadre, Ordonnances et directives, Accs  l'information"> <META Name="NextReviewDate" Content="20000101"> <META Name="ReviewRequired" Content="N"> <title>DOAD 1006-1, Radiation de mat&eacute;riel</title> </HEAD>  <body bgcolor="#ffffff">   <CENTER> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR> <TD VALIGN="TOP" ALIGN="RIGHT" ROWSPAN="3"><A HREF="/admfincs/intro_f.asp"><IMG SRC="/admfincs/images/cfcre4_b.gif" ALT="Page d'accueil SMA (Fin SM)" BORDER="0" WIDTH="81" HEIGHT="90"></A></TD> <TD COLSPAN="3"> <CENTER> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR> <TD VALIGN="TOP"><IMG HSPACE="0" VSPACE="0" SRC="images/header_f.gif" ALT="Sous-ministre adjoint Finance et services du Minist&egravere" WIDTH="408" HEIGHT="40"></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <A HREF="/admfincs/intro_f.asp"> <IMG SRC="images/home_f.gif" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" ALT="Accueil" BORDER="0"></A> <A HREF="http://www.forces.gc.ca/searchf.htm"> <IMG SRC="/admfincs/images/srch4_f.gif" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" ALT="Recherche" BORDER="0"></A> <A HREF="http://www.forces.gc.ca/helpf.htm"> <IMG SRC="/admfincs/images/help4_f.gif" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" ALT="Aide" BORDER="0"></A>          <A HREF="1_e.asp">  <IMG SRC="/admfincs/images/lang4_e.gif" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" ALT="English" BORDER="0"></A>  <A HREF="/admfincs/feedback/intro_f.asp"> <IMG SRC="/admfincs/images/comm4_f.gif" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" ALT="Commentaires" BORDER="0"></A> <IMG SRC="/admfincs/images/bar4_b.gif" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" BORDER="0" WIDTH="3"> </TD> </TR> </TABLE></CENTER> </TD>  <TD VALIGN="TOP" ROWSPAN="3" ALIGN="LEFT"> <A HREF="http://www.forces.gc.ca/"> <IMG SRC="/admfincs/images/net4_b.gif" ALT="Page d'accueil du MDN/FC" BORDER="0" WIDTH="122" HEIGHT="90"></A></TD> </TR> </TABLE></CENTER>  <a name="top"></a>  <font FACE="ARIAL">  <H2 ALIGN="CENTER">Radiation de mat&eacute;riel</H2>  <H2><A NAME="Ide"></A>Identification</H2>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Date de publication</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP"> <P>2003-02-26</TD> </TR> </TABLE>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Application</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP"> <P>Le pr&eacute;sent document est une directive qui sapplique aux employ&eacute;s du minist&egrave;re de la D&eacute;fense nationale et une ordonnance qui sapplique aux officiers et du militaires du rang des Forces canadiennes, ci-apr&egrave;s nomm&eacute;s &nbsp;militaires&nbsp;.</TD> </TR> </TABLE> <P></P>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Autorit&eacute; <BR>approbatrice </H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP"> <P>La pr&eacute;sente DOAD est publi&eacute;e avec lautorisation du sous-ministre adjoint (Finances et Services du Minist&egrave;re) (SMA [Fin SM]) et au sous-ministre adjoint (Mat&eacute;riels) (SMA [Mat]).</TD> </TR> </TABLE> <P></P>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Demandes de renseignements</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP">  <UL> <LI>Le directeur - Finances (Politiques et proc&eacute;dures) (DFPP) pour les questions portant sur le niveau dautorit&eacute; n&eacute;cessaire pour radier le mat&eacute;riel;</LI> <P><LI>Le directeur  - Gestion et distribution de mat&eacute;riel (DDMG) pour les proc&eacute;dures connexes &agrave; la radiation de mat&eacute;riel;</LI> <P><LI>Le directeur - Op&eacute;rations financi&egrave;res (D Op Fin) pour les question portant sur les rapports trimestriels sur le mat&eacute;riel approuv&eacute; pour une radiation.</UL> </TD> </TR> </TABLE> <P>&nbsp;</P>  <H2><A NAME="Ins"></A>Instructions</H2>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Pouvoirs de <BR>radiation</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP"> <P>Les pouvoirs de radiation de mat&eacute;riel sont &eacute;nonc&eacute;s dans le document A-FN-100-002/AG-006, <I>D&eacute;l&eacute;gation des pouvoirs de signature en mati&egrave;re financi&egrave;re pour le MDN et les FC.</I></TD> </TR> </TABLE> <P></P>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Rapports sur les radiations</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP"> <P>Les pertes de mat&eacute;riel approuv&eacute;es pour une radiation doivent &ecirc;tre signal&eacute;es tous les trois mois par les commandants par lentremise de leur voie hi&eacute;rarchique, afin den assurer la coordination et la transmission au Quartier g&eacute;n&eacute;ral de la D&eacute;fense nationale, directeur - Op&eacute;rations financi&egrave;res (D Op Fin).</P>  <P>Les rapports trimestriels ne doivent contenir que les radiations approuv&eacute;es au cours du trimestre en question. Les radiations n&eacute;cessitant des pouvoirs dapprobation dune autorit&eacute; sup&eacute;rieure doivent &ecirc;tre incluses dans le rapport trimestriel pour le trimestre durant lequel lautorisation de plus haut niveau a &eacute;t&eacute; re&ccedil;ue.</TD> </TR> </TABLE> <P></P>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Sans pr&eacute;judice aux mesures disciplinaires</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP"> <P>Une radiation de mat&eacute;riel ne porte aucun pr&eacute;judice aux mesures disciplinaires ou de recouvrement ult&eacute;rieures, ni aux autres mesures administratives qui pourraient &ecirc;tre prises contre un employ&eacute; du MDN ou un militaire.</TD> </TR> </TABLE> <P></P>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Manuel des approvision-nements</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP"> <P>Les instructions administratives sappliquant aux radiations de mat&eacute;riel sont &eacute;nonc&eacute;es au chapitre 13 du document A-LM-007-014-AG-001, <I>Manuel dapprovisionnement des Forces canadiennes.</I></TD> </TR> </TABLE> <P>&nbsp;</P>  <H2><A NAME="Res"></A>Responsabilit&eacute;s</H2>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>Tableau des responsabilit&eacute;s</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP"> <P>Le tableau ci-dessous identifie les responsabilit&eacute;s des parties impliqu&eacute;es dans une radiation de mat&eacute;riel&nbsp;:</TD> </TR> </TABLE>   <TABLE BORDER CELLSPACING=0 CELLPADDING=5 BORDERCOLOR="#808080" WIDTH=100%> <TR><TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP"> <B><P>Les ...</B></TD> <TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP"> <B><P>sont responsables ...</B></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP"> <P>personnes occupant les postes identifi&eacute;s dans le document A-FN-100-002/AG-006, <I>D&eacute;l&eacute;gation des pouvoirs de signature en mati&egrave;re  financi&egrave;re pour le MDN et les FC</I></TD> <TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP"> <P>de la radiation du mat&eacute;riel conform&eacute;ment &agrave; la <I>D&eacute;l&eacute;gation des pouvoirs de signature en mati&egrave;re  financi&egrave;re pour le MDN et les FC</I>.</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP"> <P>commandants et les gestionnaires responsables du soin et de la garde du mat&eacute;riel</TD> <TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP"> <P>de la gestion op&eacute;rationnelle efficace de la radiation du mat&eacute;riel conform&eacute;ment au chapitre 13 du document A-LM-007-014-AG-001, <I>Manuel dapprovisionnement des Forces canadiennes.</I></TD> </TR> </TABLE> <P>&nbsp;</P>  <H2><A NAME="Ref"></A>R&eacute;f&eacute;rences</H2>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>R&eacute;f&eacute;rences <BR>principales</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP">  <UL> <LI><I>La Loi sur la gestion des finances publiques<I></LI> <LI>A-FN-100-002/AG-006, <I>D&eacute;l&eacute;gation des pouvoirs de signature en mati&egrave;re  financi&egrave;re pour le MDN et les FC<I></UL> </TD> </TR> </TABLE>  <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING="2" WIDTH="100%"> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> <H4>R&eacute;f&eacute;rences suppl&eacute;mentaires</H4></TD> <TD WIDTH="75%" VALIGN="TOP">  <UL> <LI>A-LM-007-014-AG-001, <I>Manuel dapprovisionnement des Forces canadiennes<I></UL> </TD> </TR> </TABLE>   <BR CLEAR="all"> <CENTER><P> <FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="-2">      <A HREF="/admfincs/intro_f.asp">Accueil du SMA (Fin SM)</A> | <A HREF="http://www.forces.gc.ca/searchf.htm">Recherche</A> | <A HREF="http://www.forces.gc.ca/helpf.htm">Aide</A> |    <A HREF="1_e.asp">English</A> |  <A HREF="/admfincs/feedback/intro_f.asp">Commentaires</A> | <A HREF="http://www.forces.gc.ca/">Accueil du MDN/FC</A> </FONT><BR>   <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="620"> <TR> <TD VALIGN="top"><A HREF="http://www.forces.gc.ca/"><IMG SRC="/admfincs/images/dnd_f.gif" ALT="Page d'accueil du MDN/FC" WIDTH="165" HEIGHT="43" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="top"><IMG SRC="/admfincs/images/copyri_f.gif" ALT="&#169; Mise en garde des droits du MDN/FC" WIDTH="300" HEIGHT="43" BORDER="0"></A></TD> <TD VALIGN="top"><IMG SRC="/admfincs/images/cdn_b.gif" ALT="Canada" WIDTH="155" HEIGHT="43" BORDER="0"></TD>  </TR> </TABLE>   </P></CENTER>   </BODY> </HTML> 
