<HTML> <HEAD> <TITLE>DNS Belgi: Domain EthiX - Commission des plaintes - Aperu des dossiers</TITLE>  <META NAME="description" CONTENT="registration of domainnames under dot.be"> <META NAME="keywords" CONTENT="domainname,domainnames,domeinnaam,domeinnamen,nom de domaine,noms de domaines,belgian registry,domain ethic">  <script language="javascript1.2">  	activeNav = 4					  	isOver = 0 	subnavActive = 0 	overLayername = "" 	overImagename = "" 	overNum = 0 			  	var agt=navigator.userAgent.toLowerCase();  	var is_major = parseInt(navigator.appVersion); 	var is_minor = parseFloat(navigator.appVersion);  	var is_nav  = ((agt.indexOf('mozilla')!=-1) && (agt.indexOf('spoofer')==-1) 	  && (agt.indexOf('compatible') == -1) && (agt.indexOf('opera')==-1) 	  && (agt.indexOf('webtv')==-1) && (agt.indexOf('hotjava')==-1)); 	var is_nav2 = (is_nav && (is_major == 2)); 	var is_nav3 = (is_nav && (is_major == 3)); 	var is_nav4 = (is_nav && (is_major == 4)); 	var is_nav4up = (is_nav && (is_major >= 4)); 	var is_navonly      = (is_nav && ((agt.indexOf(";nav") != -1) || 	  (agt.indexOf("; nav") != -1)) ); 	var is_nav6 = (is_nav && (is_major == 5)); 	var is_nav6up = (is_nav && (is_major >= 5)); 	var is_gecko = (agt.indexOf('gecko') != -1);  	var is_ie     = ((agt.indexOf("msie") != -1) && (agt.indexOf("opera") == -1)); 	var is_ie3    = (is_ie && (is_major < 4)); 	var is_ie4    = (is_ie && (is_major == 4) && (agt.indexOf("msie 4")!=-1) ); 	var is_ie4up  = (is_ie && (is_major >= 4)); 	var is_ie5    = (is_ie && (is_major == 4) && (agt.indexOf("msie 5.0")!=-1) ); 	var is_ie5_5  = (is_ie && (is_major == 4) && (agt.indexOf("msie 5.5") !=-1)); 	var is_ie5up  = (is_ie && !is_ie3 && !is_ie4); 	var is_ie5_5up =(is_ie && !is_ie3 && !is_ie4 && !is_ie5); 	var is_ie6    = (is_ie && (is_major == 4) && (agt.indexOf("msie 6.")!=-1) ); 	var is_ie6up  = (is_ie && !is_ie3 && !is_ie4 && !is_ie5 && !is_ie5_5);  	var is_opera = (agt.indexOf("opera") != -1); 	var is_opera2 = (agt.indexOf("opera 2") != -1 || agt.indexOf("opera/2") != -1); 	var is_opera3 = (agt.indexOf("opera 3") != -1 || agt.indexOf("opera/3") != -1); 	var is_opera4 = (agt.indexOf("opera 4") != -1 || agt.indexOf("opera/4") != -1); 	var is_opera5 = (agt.indexOf("opera 5") != -1 || agt.indexOf("opera/5") != -1); 	var is_opera5up = (is_opera && !is_opera2 && !is_opera3 && !is_opera4);  	NS6 = (document.getElementById) ? 1 : 0; 	NS4 = (document.layers) ? 1 : 0; 	IE4 = (document.all) ? 1: 0;  	if (IE4 || NS6)    document.write('<link rel="stylesheet" href="../css/domethix_ie.css">') 	if (NS4)      document.write('<link rel="stylesheet" href="../css/domethix_ns.css">') 	if (is_opera) document.write('<link rel="stylesheet" href="../css/domethix_opera.css">')  	if (NS6) { 	layerRef="document.getElementById" 	}  	if (NS4) {  	layerRef="document.layers" 	} 		 	if (IE4) { 	layerRef="document.all" 	}   	var subnavs = new Array(6) 	subnavs[1] = "subnavintro" 	subnavs[2] = "subnavcoc" 	subnavs[3] = "subnavRandP" 	subnavs[4] = "subnavcommission" 	subnavs[5] = "subnavlistcocagent"  MM_reloadPage(true);  function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); }  function showLayer(layName,num){   if(NS6)document.getElementById(layName).style.visibility='visible'   else if(NS4)document.layers[layName].visibility='show'    else if(IE4)document.all(layName).style.visibility='visible' }  function hideLayer(layName){   if(NS6)document.getElementById(layName).style.visibility='hidden'   else if(NS4)document.layers[layName].visibility='hide'    else if(IE4)document.all(layName).style.visibility='hidden' }  function subNav(layerName,num){   isOver = 0   subnavActive = 0   overLayername = layerName   overNum = num    waitaSec() }   function waitaSec(layerName){   isOver++   if (isOver < 3){     if(is_nav6up){       setTimeout('waitaSec()',20);     }     else {       setTimeout('waitaSec()',300);     }   }    else {     if (subnavActive == 0){       hideLayer(overLayername)       btout(overNum)     }   } }  function takeOver(){   subnavActive = 1 }   function restoreNav(){   if (overNum == 0){     return   }   if(NS4){     hideLayer(overLayername)     btout(overNum)     return   }   if(is_nav6up){       btout(overNum)       return   }    xposition = window.event.x   yposition = window.event.y    if (xposition > 150 && xposition < 770 && yposition > 220 && yposition < 240){     return   }    else {     hideLayer(overLayername)     btout(overNum)   } }  function btover(num) {   if (activeNav != 0){     hideLayer(subnavs[activeNav])   } }  function btout(num) {   if (num != activeNav){   }   if (activeNav != 0){     showLayer(subnavs[activeNav])   } }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr;   for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();   var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)   if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }  function mOver(src, colorOver) {     src.style.cursor = 'hand';     src.bgColor = colorOver; }  function mOut(src, colorIn) {     src.style.cursor = 'default';     src.bgColor = colorIn; }  function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) {   window.open(theURL,winName,features); }  </SCRIPT>  </HEAD> <BODY bgColor=#FFFFFF onload="MM_preloadImages('../images/toplogo.gif','../images/DNSlogo.gif','../images/nl_sel.gif','../images/nl.gif','../images/eng_sel.gif','../images/eng.gif','../images/fr_sel.gif','../images/fr.gif')">  <div id="domethix" style="position:absolute; width: 760px; height: 66px; z-index:8; left:10; top:10">  <center>   <a href="../index.html"><img src="../images/toplogo.gif" alt="Domain EthiX" width=200 height=66 border=0></a>  </center> </div>  <div id="welcomeimage" style="position:absolute; width: 140px; height: 20px; z-index:8; left:10; top:50"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=140>   <tr>     <td> 	<a href="http://www.dns.be/fr/index.shtml" target="_blank"><img src="../images/DNSlogo.gif" alt="au site DNS Belgique" width=138 height=138 border=1></a>     </td>   </tr> </table> </div>  <div id="banner" style="position:absolute; width: 160px; height: 50px; z-index:8; left:440; top:110"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=140>   <tr>     <td>       <a href="../Intro/charter.html"><img src="../images/charter.gif" alt="Charte" width=160 height=50 border=0></a>     </td>   </tr> </table> </div>  <div id="welcomemessage" style="position:absolute; width: 530px; height: 20px; z-index:8; left:160; top:90">   <p><b></b><br><br> </div>   <div id="languageselection" style="position:absolute; width: 80; height: 14px; z-index:8; left:690; top:180"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=80>   <tr>     <td valign=bottom><a href="../../eng/Commission/cases.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('eng','','../images/eng_sel.gif',1);"><img name="eng" src="../images/eng.gif" alt="English" width="14" height="14" border="0"></td>     <td valign=bottom><a href="../../nl/Commission/cases.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('nl','','../images/nl_sel.gif',1);" ><img name="nl" src="../images/nl.gif" alt="Nederlands" width="14" height="14" border="0"></a></td>     <td valign=bottom><img name="fr" src="../images/fr_sel.gif" alt="Franais" width="14" height="14" border="0"></a></td>   </tr> </table> </div>  <div id="topnav" style="position:absolute; width: 760px; height: 20px; z-index:8; left:10; top:200"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=760 height="20">   <tr height="20">     <td class="dnsbelgium" width="140">DNS Belgium asbl</td>      <td bgcolor="#E77919" align=center width="37" onMouseOver="mOver(this, '#000000'); takeOver(); restoreNav(); btover(1); showLayer('overintro'); return true" onMouseOut="mOut(this, '#E77919'); subNav('overintro',1)"><a href="../Intro/general.html" class="topnav" onMouseOver="takeOver(); restoreNav(); btover(1); showLayer('overintro'); return true" onMouseOut="subNav('overintro',1)"><b>Intro</b></a></td>      <td width="5" bgcolor="#E77919" align=center>|</td>      <td bgcolor="#E77919" align=center width="117" onMouseOver="mOver(this, '#000000'); takeOver(); restoreNav(); btover(2); showLayer('overcoc'); return true" onMouseOut="mOut(this, '#E77919');subNav('overcoc',2)"><a href="../COC/general.html" class="topnav" onMouseOver="takeOver(); restoreNav(); btover(2); showLayer('overcoc'); return true" onMouseOut="subNav('overcoc',2)"><b>Code de conduite</b></a></td>      <td width="5" bgcolor="#E77919" align=center>|</td>      <td bgcolor="#E77919" align=center width="166" onMouseOver="mOver(this, '#000000'); takeOver(); restoreNav(); btover(3); showLayer('overRandP'); return true" onMouseOut="mOut(this, '#E77919'); subNav('overRandP',3)"><a href="../RandP/general.html" class="topnav" onMouseOver="takeOver(); restoreNav(); btover(3); showLayer('overRandP'); return true" onMouseOut="subNav('overRandP',3)"><b>Rglement & Procdures</b></a></td>      <td width="5" bgcolor="#E77919" align=center>|</td>      <td bgcolor="#000000" align=center width="166"><a href="../Commission/general.html" class="topnav"><b>Commission des plaintes</b></a></td>      <td width="5" bgcolor="#E77919" align=center>|</td>      <td bgcolor="#E77919" align=center width="114" onMouseOver="mOver(this, '#000000');  takeOver(); restoreNav(); btover(5); showLayer('overlistcocagent'); return true" onMouseOut="mOut(this, '#E77919'); subNav('overlistcocagent',5)"><a href="../ListOfCocAgents/general.html" class="topnav" onMouseOver="takeOver(); restoreNav(); btover(5); showLayer('overlistcocagent'); return true" onMouseOut="subNav('overlistcocagent',5)"><b>Liste des agents</b></a></td>    </tr> </table> </div>  <div id="fillup" style="position:absolute; width: 140px; height: 20px; z-index:8; left:10; top:220"> <table border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 width=140>   <tr>     <td bgcolor="#E77919">&nbsp;</td>   </tr> </table> </div>   <div id="subnavintro" style="position:absolute; width: 620; height: 19px; z-index:8; left:150; top:221; visibility: hidden"> <table width="620" height="20" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#444444">   <tr>     <td> 	<a href="../Intro/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../Intro/charter.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Charte &nbsp;</a><a href="../Intro/coc.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Le code en 10 points &nbsp;</a><a href="../Intro/questions.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Encore des questions?</a>     </td>   </tr> </table> </div>  <div id="subnavcoc" style="position:absolute; width: 620; height: 19px; z-index:8; left:150; top:221; visibility: hidden"> <table width="620" height="20" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#444444">   <tr>     <td> 	<a href="../COC/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../COC/coc.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Version complte&nbsp;</a>     </td>   </tr> </table> </div>  <div id="subnavRandP" style="position:absolute; width: 620; height: 19px; z-index:8; left:150; top:221; visibility: hidden"> <table width="620" height="20" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#444444">   <tr>     <td> 	<a href="../RandP/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../RandP/randp.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Rglement & Procdures &nbsp;</a><a href="../RandP/complaint.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Introduire une complainte&nbsp;</a><a href="../RandP/advice.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Demande d'avis&nbsp;</a>     </td>   </tr> </table> </div>  <div id="subnavcommission" style="position:absolute; width: 620; height: 19px; z-index:8; left:150; top:221; visibility: visible"> <table width="620" height="20" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#444444">   <tr>     <td>         <a href="../Commission/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../Commission/composition.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Composition&nbsp;</a><a href="../Commission/events.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Calendrier des activits&nbsp;</a><a href="../Commission/procedures.html" class="subnavsel">&nbsp;&nbsp;&#8226; Procdures&nbsp;</a><a href="../Commission/cases.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Aperu des dossiers&nbsp;</a>     </td>   </tr> </table> </div>  <div id="subnavlistcocagent" style="position:absolute; width: 620; height: 19px; z-index:8; left:150; top:221; visibility: hidden"> <table width="620" height="20" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#444444">   <tr>     <td> 	<a href="../ListOfCocAgents/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../ListOfCocAgents/list.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Liste des agents affilis &nbsp;</a><a href="../ListOfCocAgents/addlist.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Comment s'inscrire sur la liste?&nbsp;</a>     </td>   </tr> </table> </div>  <div id="overintro" onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()" style="position:absolute; width:620; height:19px; z-index:8; left: 150; top: 221; visibility:hidden"> <layer onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()">   <table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#666666" height="20">     <tr>       <td>         <a href="../Intro/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../Intro/charter.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Charte &nbsp;</a><a href="../Intro/coc.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Le code en 10 points &nbsp;</a><a href="../Intro/questions.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Encore des questions?</a>       </td>     </tr>   </table> </layer> </div>  <div id="overcoc" onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()" style="position:absolute; width:620; height:19px; z-index:8; left: 150; top: 221; visibility:hidden"> <layer onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()">   <table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#666666" height="20">     <tr>       <td> 	<a href="../COC/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../COC/coc.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Version complte&nbsp;</a>       </td>     </tr>   </table> </layer> </div>  <div id="overRandP" onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()" style="position:absolute; width:620; height:19px; z-index:8; left: 150; top: 221; visibility:hidden"> <layer onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()">   <table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#666666" height="20">     <tr>       <td>         <a href="../RandP/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../RandP/randp.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Rglement & Procdures &nbsp;</a><a href="../RandP/complaint.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Introduire une complainte&nbsp;</a><a href="../RandP/advice.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Demande d'avis&nbsp;</a>       </td>     </tr>   </table> </layer> </div>  <div id="overcommission" onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()" style="position:absolute; width:620; height:19px; z-index:8; left: 150; top: 221; visibility:hidden"> <layer onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()">   <table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#666666" height="20">     <tr>       <td>         <a href="../Commission/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../Commission/composition.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Composition&nbsp;</a><a href="../Commission/events.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Calendrier des activits&nbsp;</a><a href="../Commission/procedures.html" class="subnavsel">&nbsp;&nbsp;&#8226; Procdures&nbsp;</a><a href="../Commission/cases.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Aperu des dossiers&nbsp;</a>       </td>     </tr>   </table> </layer> </div>  <div id="overlistcocagent" onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()" style="position:absolute; width:620; height:19px; z-index:8; left: 150; top: 221; visibility:hidden"> <layer onmouseover="takeOver()" onmouseout="restoreNav()">   <table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#666666" height="20">     <tr>       <td>         <a href="../ListOfCocAgents/general.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Gnral&nbsp;</a><a href="../ListOfCocAgents/list.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Liste des agents affilis &nbsp;</a><a href="../ListOfCocAgents/addlist.html" class="subnav">&nbsp;&nbsp;&#8226; Comment s'inscrire sur la liste?&nbsp;</a>       </td>     </tr>   </table> </layer> </div>  <div id="leftnav" style="position:absolute; width: 760px; height: 19px; z-index:8; left:10; top:240"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=760>   <tr valign="top">     <td>       <table border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 width=140>         <tr>           <td bgcolor="#E77919">&nbsp; </td>         </tr>         <tr >           <td bgColor="#E77919" align="center" onMouseOver="mOver(this, '#000000');" onMouseOut="mOut(this, '#E77919');">             <a href="../RandP/complaint.html" class="leftnav">Comment puis-je introduire une plainte?</a>           </td>         </tr>         <tr>           <td bgColor="#E77919" align="center" onMouseOver="mOver(this, '#000000');" onMouseOut="mOut(this, '#E77919');">             <a href="../Intro/charter.html" class="leftnav">Quels sont mes droits en tant que dtenteur de licence?</a>           </td>         </tr>         <tr>           <td bgColor="#E77919" align="center" onMouseOver="mOver(this, '#000000');" onMouseOut="mOut(this, '#E77919');">             <a href="../ListOfCocAgents/addlist.html" class="leftnav">Comment puis-je souscrire au code en tant qu'agent?</a>           </td>         </tr>         <tr>           <td bgcolor="#E77919">&nbsp; </td>         </tr>         <tr>           <td bgcolor="#E77919">&nbsp; </td>         </tr>       </table>     </td>     <td width=10>&nbsp;</td>     <td> <p> <br> <b>Aperu des dossiers</b> <br> <br> Ci-dessous, vous trouverez un aperu de tous les dossiers de plainte qui ont t introduits jusqu' maintenant et qui ont t traits ou sont examins pour le moment. En cliquant sur le 'statut' d'un dossier vous trouverez une petite rsum de la plainte ainsi que les rsultats de celle-ci. </p> <table width=610 border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#E53919"> <tr>   <td>     <table width=610 border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">     <tr bgcolor="#E77919">       <td class="rowtitle">Numro <br>de dossier</td>       <td class="rowtitle">Date<br>d'introduction</td>       <td class="rowtitle">Date<br>de clture</td>       <td class="rowtitle">Statut</td>       <td class="rowtitle">Infractions prsumes</td>       <td class="rowtitle">Langue</td>    </tr>    <tr bgcolor="#FFFFDD" colspan=6>     <td colspan=6><b>2002</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/001</td>     <td class=row>28/6/2002</td>     <td class=row>15/11/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-001.html','CASE001','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=240')">Arrt par le plaignant</a></td>     <td class=row>Article 3.2</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="E9ECC8">     <td class=row>2002/002</td>     <td class=row>30/6/2002</td>     <td class=row>18/7/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-002.html','CASE002','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Articles 2.1, 2.3 en 3.4</td>     <td class=row>NL</td>     </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/003</td>     <td class=row>8/7/2002</td>     <td class=row>9/7/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-003.html','CASE003','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Article 2.1</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="E9ECC8">     <td class=row>2002/004</td>     <td class=row>8/7/2002</td>     <td class=row>8/11/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-004.html','CASE004','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=240')">Arrt par le plaignant</a></td>     <td class=row>Article 2.5</td>     <td class=row>NL</td>     </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/005</td>     <td class=row>18/7/2002</td>     <td class=row>26/7/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-005.html','CASE005','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=240')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Article 3.5</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="E9ECC8">     <td class=row>2002/006</td>     <td class=row>29/7/2002</td>     <td class=row>29/7/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-006.html','CASE006','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Articles 2.5, 3.1, 3.4, 3.5 en 5.2</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/007</td>     <td class=row>31/7/2002</td>     <td class=row>1/8/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-007.html','CASE007','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Nihil</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="E9ECC8">     <td class=row>2002/008</td>     <td class=row>1/8/2002</td>     <td class=row>2/8/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-008.html','CASE008','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Nihil</td>     <td class=row>FR</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/009</td>     <td class=row>5/8/2002</td>     <td class=row>6/8/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-009.html','CASE009','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=240')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Article 2.5</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="E9ECC8">     <td class=row>2002/010</td>     <td class=row>27/8/2002</td>     <td class=row>18/9/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-010.html','CASE010','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Article 3.5</td>     <td class=row> NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/011</td>     <td class=row>6/9/2002</td>     <td class=row>29/1/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-011.html','CASE011','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=500')">Dcision de la Commission<a></td>     <td class=row>Article 3.4</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="E9ECC8">     <td class=row>2002/012</td>     <td class=row>9/9/2002</td>     <td class=row>11/12/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-012.html','CASE012','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=480')">Dcision de la Commission</a></td>     <td class=row>Articles 2.1, 2.3 en 2.4</td>     <td class=row>FR</td>     </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/013</td>     <td class=row>26/9/2002</td>     <td class=row>26/9/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-013.html','CASE013','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Article 2.4</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="E9ECC8">     <td class=row>2002/014</td>     <td class=row>26/9/2002</td>     <td class=row>11/12/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-014.html','CASE014','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=480')">Dcision de la Commission</a></td>     <td class=row>Article 4.2</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/015</td>     <td class=row>3/10/2002</td>     <td class=row>9/10/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-015.html','CASE015','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Article 2.1</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="E9ECC8">     <td class=row>2002/016</td>     <td class=row>16/10/2002</td>     <td class=row>26/11/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-016.html','CASE016','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=260')">Arrt par le plaignant</a></td>     <td class=row>Articles 3.7, 5.2</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/017</td>     <td class=row>17/10/2002</td>     <td class=row>11/12/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-017.html','CASE017','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=380')">Dcision de la Commission</a></td>     <td class=row>Articles 2.2 en 3.5</td>     <td class=row>FR</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9ECC8">     <td class=row>2002/018</td>     <td class=row>5/11/2002</td>     <td class=row>8/11/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-018.html','CASE019','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Articles 2.1, 2.3 en 2.4</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/019</td>     <td class=row>6/11/2002</td>     <td class=row>8/11/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-019.html','CASE019','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=260')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Nihil</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9ECC8">     <td class=row>2002/020</td>     <td class=row>4/12/2002</td>     <td class=row>4/12/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-020.html','CASE020','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=200')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Articles 2.3 en 3.7</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/021</td>     <td class=row>4/12/2002</td>     <td class=row>4/12/2002</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-021.html','CASE021','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Nihil</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9ECC8">     <td class=row>2002/022</td>     <td class=row>5/12/2002</td>     <td class=row>29/1/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-022.html','CASE022','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=440')">Dcision de la Commission</a></td>     <td class=row>Articles 2.3, 3.1 en 3.7</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2002/023</td>     <td class=row>31/12/2002</td>     <td class=row>29/1/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2002-023.html','CASE023','scrollbars=no,menubar=no,width=600,height=560')">Dcision de la Commission</a></td>     <td class=row>Articles 2.3 en 2.4</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#FFFFDD" colspan=6>     <td colspan=6><b>2003</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9ECC8">     <td class=row>2003/001</td>     <td class=row>16/01/2003</td>     <td class=row>23/01/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2003-001.html','CASE001','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=260')">Arrt par le plaignant</a></td>     <td class=row>Articles 2.2, 2.5 en 5.2</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2003/002</td>     <td class=row>22/01/2003</td>     <td class=row>23/01/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2003-002.html','CASE002','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Article 2.4</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9ECC8">     <td class=row>2003/003</td>     <td class=row>3/2/2003</td>     <td class=row>3/2/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2003-003.html','CASE003','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=240')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Nihil</td>     <td class=row>EN</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2003/004</td>     <td class=row>4/2/2003</td>     <td class=row>4/2/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2003-004.html','CASE004','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=280')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Nihil</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9ECC8">     <td class=row>2003/005</td>     <td class=row>25/2/2003</td>     <td class=row>25/2/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2003-005.html','CASE005','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=240')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Nihil</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9EBB5">     <td class=row>2003/006</td>     <td class=row>13/3/2003</td>     <td class=row>13/3/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2003-006.html','CASE006','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=220')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Article 2.1</td>     <td class=row>FR</td>    </tr>    <tr bgcolor="#E9ECC8">     <td class=row>2003/007</td>     <td class=row>24/3/2003</td>     <td class=row>25/3/2003</td>     <td class=row><a href="javascript:MM_openBrWindow('case-2003-007.html','CASE007','scrollbars=no,menubar=no,width=500,height=240')">Irrecevable</a></td>     <td class=row>Nihil</td>     <td class=row>NL</td>    </tr>    </table>   </td>  </tr> </table>  </td>   </tr>    </table>    <br>   </div> </BODY> </HTML> 
