<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <title>806.4600.007</title>   <meta name="Microsoft Border" content="t"></head>  <body><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td>  <p align="center"><font size="6"><strong></strong></font><br> </p>  <p align="center">&nbsp;</p> </td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top">  <p>&nbsp;</p>  <table CELLSPACING="0" BORDER="0" CELLPADDING="4" WIDTH="614">   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><b>Rubrik/Article:</b></i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>806.4600.007</b></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><b>Rubrik Text/<br>     Intitul article:</b></i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Lrmschutz</b></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Protection contre     le bruit</b></font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Aufgabengebiet/<br>     Groupe de tches:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Umwelt und     Raumordnung - Umweltschutz</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Protection et     amnagement de l'environnement - Protection de l'environnement</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Empfngerkategorie/<br>     Catgorie de l&#146;allocataire:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Kantone</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Cantons</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Subvention</b></i></u></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Beitragsart/<br>     Genre de la contribution:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Abgeltung</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Indemnit</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Beitragsform/<br>     Forme de la subvention:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Beitrag  fonds     perdu</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Contribution  fonds     perdu</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Gewhrungsform/<br>     Forme de l'octroi</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Verfgung</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Dcision</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Kredit/Crdit</b></i></u></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Art der     Kreditsteuerung/<br>     Forme du crdit</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Zahlungskredit</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Crdit de paiement</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Laufzeit/<br>     Dure:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 Jahr</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 anne</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Empfnger/Allocataire</b></i></u></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Erstempfnger/<br>     1<sup>er</sup> allocataire:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Kantone</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Cantons</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><i><font FACE="Arial" SIZE="2">Zweitempfnger/<br>     2<sup>me</sup> allocataire:</font></i></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Rechtsgrundlage/<br>     Bases lgales</b></i></u></font></td>     <td WIDTH="73%" VALIGN="TOP" COLSPAN="6"><font FACE="Arial" SIZE="2">LF du 22 mars 1985     (RS 725.116.2) concernant l'utilisation de l'impt sur les huiles minrales      affectation obligatoire, art. 25-27. Ordonnance du 15 dcembre 1986 (RS 814.41, OPB) sur     la protection contre le bruit, art. 21-28.</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><b><u>Zweckumschreibung/<br>     But</u>:</b></i></font></td>     <td WIDTH="73%" VALIGN="TOP" COLSPAN="6"><font FACE="Arial" SIZE="2">Mesures de protection     contre le bruit le long des routes autres que nationales ou principales</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td VALIGN="TOP" COLSPAN="8"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Entwicklung der     Subventionsbetrge/Dveloppement des montants de la subvention</b></i></u></font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1970:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1991:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">897'405</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1996:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">7'200'000</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1975:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1992:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">5'800'827</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1997:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">6'500'000</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1980:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1993:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">3'466'360</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1998:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">9'080'000</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1985:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1994:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">7'052'511</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1999:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">6'720'000</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1990:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1995:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">5'461'000</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">Budget 2000</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">12'643'500</font></td>   </tr> </table>  <p>&nbsp;<font SIZE="2"></p> </font>&nbsp; <!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html> 
