<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <title>415.3600.007</title>   <meta name="Microsoft Border" content="t"></head>  <body><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td>  <p align="center"><font size="6"><strong></strong></font><br> </p>  <p align="center">&nbsp;</p> </td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top">  <p>&nbsp;</p>  <table CELLSPACING="0" BORDER="0" CELLPADDING="4" WIDTH="614">   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><b>Rubrik/Article:</b></i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>415.3600.007</b></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><b>Rubrik Text/<br>     Intitul article:</b></i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Ausbildung des in     den Flchtlingszentren beschftigten Personals</b></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Formation du     personnel occup dans les centres pour rfugis</b></font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Aufgabengebiet/<br>     Groupe de tches:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Soziale Wohlfahrt -     Frsorge</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Prvoyance sociale -     Assistance</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Empfngerkategorie/<br>     Catgorie de l&#146;allocataire:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Private Institutionen</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Institutions prives</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Subvention</b></i></u></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Beitragsart/<br>     Genre de la contribution:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Abgeltung</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Indemnit</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Beitragsform/<br>     Forme de la subvention:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Beitrag  fonds     perdu</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Contribution  fonds     perdu</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Gewhrungsform/<br>     Forme de l'octroi</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Verfgung</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Dcision</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Kredit/Crdit</b></i></u></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Art der     Kreditsteuerung/<br>     Forme du crdit</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Zahlungskredit</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Crdit de paiement</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Laufzeit/<br>     Dure:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 Jahr</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 anne</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Empfnger/Allocataire</b></i></u></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>Erstempfnger/<br>     1<sup>er</sup> allocataire:</i></font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Private Firmen</font></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Entreprises prives</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><i><font FACE="Arial" SIZE="2">Zweitempfnger/<br>     2<sup>me</sup> allocataire:</font></i></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Rechtsgrundlage/<br>     Bases lgales</b></i></u></font></td>     <td WIDTH="73%" VALIGN="TOP" COLSPAN="6"><font FACE="Arial" SIZE="2">Asylgesetz (AsylG)     vom 26. Juni 1998 (SR 142.31);<p>Asylverordnung 2 ber Finanzierungsfragen vom 11. August     1999 (SR 142.312).</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><b><u>Zweckumschreibung/<br>     But</u>:</b></i></font></td>     <td WIDTH="73%" VALIGN="TOP" COLSPAN="6"><font FACE="Arial" SIZE="2">Financement de la     formation et du perfectionnement des directeurs de centres cantonaux et du personnel     d'encadrement, afin d'assurer l'exploitation efficace et sans problme des centres de     requrants d'asile ainsi que l'application correcte,  l'chelle du pays, des bases     lgales et des directives de l'ODR.</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>     <td WIDTH="37%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"></td>   </tr>   <tr>     <td VALIGN="TOP" COLSPAN="8"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><i><b>Entwicklung der     Subventionsbetrge/Dveloppement des montants de la subvention</b></i></u></font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1970:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1991:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1996:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">303'468</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1975:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1992:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">409'867</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1997:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">696'686</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1980:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1993:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">1'024'687</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1998:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">669'193</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1985:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1994:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">623'707</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1999:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">1'203'000</font></td>   </tr>   <tr>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1990:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">0</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">1995:</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">261'613</font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i><p ALIGN="CENTER">Budget 2000</i></font></td>     <td WIDTH="17%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">1'240'000</font></td>   </tr> </table>  <p>&nbsp;<font SIZE="2"></p> </font>&nbsp; <!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html> 
