<HTML> <HEAD> <TITLE>sevtrek.online.fr, la traduction de la parodie startrek en francais</TITLE>   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META http-equiv="Content-Language" content="fr"> <META name="robots" content="index,follow"> <META NAME="author" CONTENT="www.sevtrek.free.fr"> <META name="keywords" lang="fr" content="sev,sevtrek,jurassictrek,generation,la generation x,deepsev9, deep sev 9,fourrageur,entrezpourleprix,the x generation,forager,enterforaprize,startrek,star trek,classique,nouvelle generation,deep space 9,voyager,entreprise,enterprise,bande dessinee,comics,parodie,john cook,stvoyager,francais"> <META name="description" lang="fr" content="Archives des histoires de jurassictrek, la traduction francaise de sevtrek, la parodie de startrek, en bandes dessinees. 1 nouvelle blague tous les 2 jours. Sur le site, la derniere blague parue, les archives, les presentations des personnages caricatures, le dictionnaire amusant et le vocabulaire de sevtrek. Partie integrante du portail www.sevtrek.free.fr"> <META name="revisit-after" content="14 days"> <META name="reply-to" content="sevtrek@online.fr">  <STYLE type="text/css"> BODY {   background-attachment: fixed;   SCROLLBAR-FACE-COLOR: #A5A5C5;   SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #AAAAAA;   SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #999999;   SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #BBBBDD;   SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #666666;   SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #A5A5C5;   SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #555555; } A.jaune20:link  { color:#FFFFBD; font-size:20px; text-decoration:none; } A.jaune20:visited  { color:#FFFFBD; font-size:20px; text-decoration:none; } A.jaune20:hover  { color:#B5B5D5; background:"#FFFFBD"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.jaune20:active  { color:#B5B5D5; background:"#FFFFBD"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.rouge20:link  { color:#FF0000; font-size:20px; text-decoration:none; } A.rouge20:visited  { color:#FF0000; font-size:20px; text-decoration:none; } A.rouge20:hover  { color:#B5B5D5; background:"#FF0000"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.rouge20:active  { color:#B5B5D5; background:"#FF0000"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.bleu20:link  { color:#009DFF; font-size:20px; text-decoration:none; } A.bleu20:visited  { color:#009DFF; font-size:20px; text-decoration:none; } A.bleu20:hover  { color:#B5B5D5; background:"#009DFF"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.bleu20:active  { color:#B5B5D5; background:"#009DFF"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.vert20:link  { color:#B8FF34; font-size:20px; text-decoration:none; } A.vert20:visited  { color:#B8FF34; font-size:20px; text-decoration:none; } A.vert20:hover  { color:#B5B5D5; background:"#B8FF34"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.vert20:active  { color:#B5B5D5; background:"#B8FF34"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.dore20:link  { color:#D0A010; font-size:20px; text-decoration:none; } A.dore20:visited  { color:#D0A010; font-size:20px; text-decoration:none; } A.dore20:hover  { color:#B5B5D5; background:"#D0A010"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.dore20:active  { color:#B5B5D5; background:"#D0A010"; font-size:20px; text-decoration:filled; } A.coul14:link  { color:#B8FF34; font-size:14px; text-decoration:none; } A.coul14:visited  { color:#B8FF34; font-size:14px; text-decoration:none; } A.coul14:hover  { color:#000000; background:"#B8FF34"; font-size:14px; text-decoration:filled; } A.coul14:active  { color:#000000; background:"#B8FF34"; font-size:14px; text-decoration:filled; } A.black12f:link  { color:#000000; font-size:12px; text-decoration:underline; } A.black12f:visited  { color:#000000; font-size:12px; text-decoration:underline; } A.black12f:hover  { color:#000000; background:"#FFFFFF"; font-size:12px; text-decoration:filled; } A.black12f:active  { color:#000000; background:"#FFFFFF"; font-size:12px; text-decoration:filled; } A.black10f:link  { color:#000000; font-size:11px; text-decoration:underline; } A.black10f:visited  { color:#000000; font-size:11px; text-decoration:underline; } A.black10f:hover  { color:#000000; background:"#FFFFFF"; font-size:11px; text-decoration:filled; } A.black10f:active  { color:#000000; background:"#FFFFFF"; font-size:11px; text-decoration:filled; } A.white10f:link  { color:#FFFFFF; font-size:11px; text-decoration:none; } A.white10f:visited  { color:#FFFFFF; font-size:11px; text-decoration:none; } A.white10f:hover  { color:#0000FF; background:"#FFFFFF"; font-size:11px; text-decoration:filled; } A.white10f:active  { color:#0000FF; background:"#FFFFFF"; font-size:11px; text-decoration:filled; }  div.right36 {text-align:right; font-size:36px; } div.cent36c {color:#FF3333; text-align:center; font-size:36px; } div.cent20 {text-align:center; font-size:20px; } div.left14 {text-align:left; font-size:14px; } div.cent14 {text-align:center; font-size:14px; } div.left12b {color:#000000; text-align:left; font-size:12px; } div.right12b {color:#000000; text-align:right; font-size:12px; } div.cent10 {color:#000000; text-align:center; font-size:11px; }  </STYLE>  <SCRIPT type="text/javascript" language="JavaScript1.1" src="http://www.sevtrek.free.fr/includes/news.js"></SCRIPT>  </HEAD>  <BODY bgcolor="#B5B5D5" text="#000000" link="#EEDD66" vlink="#EEDD66" alink="#CC0000" topmargin=0 leftmargin=0>  <!--debut entete portail --> <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%><TR> <TD bgcolor="#FF3333" align=left valign=top width=150><IMG src="pict/bannieres/stc1anim.gif" alt="BANNIERE JURASSICTREK (a venir)" border=0 width=150 height=50 align=top></TD><TD bgcolor="#FF3333" align=left valign=top><FONT face="Comic Sans MS,Arial,Geneva"><DIV align="left" class="left12b">&nbsp;Bienvenue sur <A href="http://www.sevtrek.free.fr" TARGET="_self" class="black12f">www.sevtrek.free.fr</A><BR><I>&nbsp;(section www.jurassictrek.free.fr&nbsp;)</I></DIV></FONT></TD><TD bgcolor="#FF3333" align=right valign=top><FONT face="Comic Sans MS,Arial,Geneva"><DIV align="right" class="right12b">le portail des traductions fran&ccedil;aises de la c&eacute;l&egrave;bre parodie sevtrek &nbsp;</DIV></FONT><TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#0033AA"><FONT face="Arial,Geneva"><DIV align="center" class="cent10"><A href="publicite.php" TARGET="_self" class="white10f">Publicit&eacute; pour les webmasters...</A></DIV></FONT></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE>  <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%><TR> <TD bgcolor="#FF3333" width=105 height=34 align=left valign=bottom><A href="http://www.free.fr" TARGET="_blank" class="black10f"><IMG src="http://www.sevtrek.free.fr/pict/bannieres/sevtrekminiban.jpg" border=0 width=105 height=34></TD> <TD width=99% align=left> <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%> <TR height=4><TD bgcolor="#FF3333" colspan=12 height=4><IMG src="pict/rouge10.gif" border=0 width=1 height=4></TD></TR> <TR height=15><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#229922"><FONT face="Arial,Geneva"><A href="http://www.sevtrek.free.fr" TARGET="_self" class="black10f">www.sevtrek.free.fr&nbsp;</A></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#FF3333"><FONT face="Arial,Geneva"><A href="http://www.jurassictrek.free.fr" TARGET="_self" class="black10f">&nbsp;Jurassictrek&nbsp;</A></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#FFFF33"><FONT face="Arial,Geneva"><A href="http://www.lagenerationx.free.fr" TARGET="_self" class="black10f">&nbsp;La&nbsp;G&eacute;n&eacute;ration&nbsp;X&nbsp;</A></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#118811"><FONT face="Arial,Geneva"><A href="http://www.deepsev9.free.fr" TARGET="_self" class="black10f">&nbsp;Deepsev9&nbsp;</A></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#99CCFF"><FONT face="Arial,Geneva"><A href="http://www.fourrageur.free.fr/index.htm" TARGET="_self" class="black10f">&nbsp;Fourrageur&nbsp;</A></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#6577B5"><FONT face="Arial,Geneva"><A href="http://www.entrezpourleprix.free.fr" TARGET="_self" class="black10f">&nbsp;Entrezpourleprix&nbsp;</A></FONT></TD></TR> <TR height=2><TD colspan=12 height=2><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=1 height=2></TD></TR> </TABLE> <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%> <TR height=15><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#0033AA"><FONT face="Arial,Geneva"><DIV class="cent10"><A href="http://www.sevtrek.free.fr" TARGET="_self" class="white10f">Nouveaut&eacute;s</A></DIV></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#0033AA"><FONT face="Arial,Geneva"><DIV class="cent10"><A href="http://www.sevtrek.free.fr/semaine.htm" TARGET="_self" class="white10f">Bande&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;Semaine</A></DIV></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#0033AA"><FONT face="Arial,Geneva"><DIV class="cent10"><A href="http://www.sevtrek.free.fr/noms.htm" TARGET="_self" class="white10f">Technoblabla</A></DIV></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#0033AA"><FONT face="Arial,Geneva"><A href="http://www.sevtrek.free.fr/retour.htm" TARGET="_self" class="white10f">Vos&nbsp;commentaires</A></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#0033AA"><FONT face="Arial,Geneva"><DIV class="cent10"><A href="http://www.sevtrek.free.fr/creanoms.htm" TARGET="_self" class="white10f">Concours&nbsp;de&nbsp;Noms</A></DIV></FONT></TD><TD width=2 height=15><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#0033AA"><FONT face="Arial,Geneva"><DIV class="cent10"><A href="http://www.sevtrek.free.fr/partenaires.htm" TARGET="_self" class="white10f">Cr&eacute;dits&nbsp;et&nbsp;Partenaires</A></DIV></FONT></TD><TD width=2 height=15 valign=middle><IMG src="pict/gris10.gif" border=0 width=2 height=15></TD><TD height=15 align=center valign=middle bgcolor="#0033AA"><FONT face="Arial,Geneva"><DIV class="cent10"><A href="http://www.sev.com.au/toonzone/sevtrek.asp" TARGET="_blank" class="white10f">Site&nbsp;Sevtrek&nbsp;original</A></DIV></FONT></TD></TR> </TABLE> </TD> </TR></TABLE> <!--fin entete portail -->  <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="99%" border=0> <TR>   <TD vAlign=top align=center width=172 background="pict/bg_grille.gif">   <!--debut colonne 1, table menu 7b7bc6-->   <!--<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=1 width="100%" border=0 bgcolor="#acacff"><TR><TD vAlign=top align=left width=168>-->   <!--<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0 bgcolor="#7b7bc6"><TR><TD vAlign=top align=left width=162>-->     <IMG height=25 src="pict/grisbleutr10.gif" width=172 border=0><!--interligne du haut--><BR>     <!--Menu 1-->     <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=160><TR><TD width=160 background="pict/indic.gif" align=left valign=top><IMG src="pict/aiguille02.gif" border=0></TD></TR></TABLE>     <DIV align="left">     <TABLE border=1 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center background="pict/grisbleu10.gif"><FONT face="Arial,Geneva" size=4 color="#FF0000"><DIV class="cent20"><A href="index.php" TARGET="_self" class="rouge20"><B>&nbsp;Derni&egrave;re&nbsp;</B></A></DIV></FONT></TD></TR></TABLE>     </DIV>     <!--Menu 2-->     <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=160><TR><TD width=160 background="pict/indic.gif" align=right valign=top><IMG src="pict/aiguille04.gif" border=0></TD></TR></TABLE>     <DIV align="right">     <TABLE border=1 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center background="pict/grisbleu10.gif"><FONT face="Arial,Geneva" size=4 color="#B8FF34"><DIV class="cent20"><A href="archive.php" TARGET="_self" class="vert20"><B>&nbsp;Archives&nbsp;</B></A></DIV></FONT></TD></TR></TABLE>     </DIV>     <!--Menu 3-->     <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=160><TR><TD width=160 background="pict/indic.gif" align=left valign=top><IMG src="pict/aiguille03.gif" border=0></TD></TR></TABLE>     <DIV align="left">     <TABLE border=1 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center background="pict/grisbleu10.gif"><FONT face="Arial,Geneva" size=4 color="#009DFF"><DIV class="cent20"><A href="equip.php" TARGET="_self" class="bleu20"><B>&nbsp;Equipage&nbsp;</B></A></DIV></FONT></TD></TR></TABLE>     </DIV>     <!--Menu 4-->     <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=160><TR><TD width=160 background="pict/indic.gif" align=left valign=top><IMG src="pict/aiguille01.gif" border=0></TD></TR></TABLE>     <DIV align="left">     <TABLE border=1 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center background="pict/grisbleu10.gif"><FONT face="Arial,Geneva" size=4 color="#FFFFBD"><DIV class="cent20"><A href="noms.php" TARGET="_self" class="jaune20"><B>&nbsp;Noms&nbsp;</B></A></DIV></FONT></TD></TR></TABLE>     </DIV>     <!--Menu 5-->     <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=160><TR><TD width=160 background="pict/indic.gif" align=center valign=top><IMG src="pict/aiguille05.gif" border=0></TD></TR></TABLE>     <TABLE border=1 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center background="pict/grisbleu10.gif"><FONT face="Arial,Geneva" size=4 color="#D0A010"><DIV class="cent20"><A href="dico_new.htm" TARGET="_self" class="dore20"><B>&nbsp;Dico&nbsp;</B></A></DIV></FONT></TD></TR></TABLE>     <IMG src="pict/crew/enterprise_tos.gif"><BR> <!--D0A010=208.160.16-->     <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center background="pict/grisbleu10.gif"><FONT face=Arial,Geneva size=3><DIV class=left12v align=left><!--IMG src="wwwcount.gif" valign="right"-->0000 visiteurs depuis le 1er septembre 2002</DIV></FONT></TD></TR></TABLE>    <!--</TD></TR></TABLE>-->   <!--</TD></TR></TABLE>-->   <!--fin colonne 1, table menu-->   </TD>   <!--debut colonne 2, separation 1px-->   <TD vAlign=top align=left width=1 bgcolor="#ffffff">     <IMG height=1 src="pict/grisbleutr10.gif" width=1 border=0>   </TD>   <!--fin colonne 2, separation 2px-->   <!--debut colonne 2, separation 10px-->   <TD vAlign=top align=left width=2 bgcolor="#7b7bc6">     <IMG height=1 src="pict/grisbleutr10.gif" width=2 border=0>   </TD>   <!--fin colonne 2, separation 10px-->   <!--debut colonne 2bis, separation 10px-->   <TD vAlign=top align=left width=10>     <IMG height=1 src="pict/grisbleutr10.gif" width=10 border=0>   </TD>   <!--fin colonne 2bis, separation 10px-->   <TD vAlign=top align=center width="100%">   &nbsp;<BR>   <!--debut colonne 3, corps de page-->   <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=0 width=632>   <TR height=17><TD width=630 bgcolor="#7b7bc6" background="pict/violet10.gif" align=center><TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#B5B5D5" background="pict/grisbleutr10.gif"><TR height=15><TD align=center valign=middle bgcolor="#B5B5D5" background="pict/grisbleutr10.gif"><FONT color="#B8FF34" face="Arial,Geneva" size=3><DIV class="cent14"><B>&nbsp; -A- &nbsp;&nbsp;&nbsp; Mess - Archives &nbsp;&nbsp;&nbsp; -A- &nbsp;</B></DIV></FONT></TD></TR></TABLE></TD></TR>   </TABLE>   <!--debut table menu archives-->   <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=632><TR><TD width=632>   <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=632><TR>   <TD width=120 align=left>       <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#666666">       <TABLE border=0 cellpadding=2 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#B8FF34">       <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#000000">       <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top>         <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#C5C5E5"><FONT face="Arial,Geneva" size=3 color="#B8FF34"><DIV class="cent14"><B><A href="archive.php" TARGET="_self" class="coul14">&nbsp;...Pr&eacute;c&eacute;dente&nbsp;</A></B></DIV></FONT></TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>   </TD>   <TD width=90 align=center>       <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#666666">       <TABLE border=0 cellpadding=2 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#B8FF34">       <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#000000">       <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top>         <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#C5C5E5"><FONT face="Arial,Geneva" size=3 color="#B8FF34"><DIV class="cent14"><B><A href="archive.php" TARGET="_self" class="coul14">&nbsp;Archives&nbsp;</A></B></DIV></FONT></TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>   </TD>   <TD width=100 align=right>       <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#666666">       <TABLE border=0 cellpadding=2 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#B8FF34">       <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#000000">       <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD align=center valign=top>         <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#C5C5E5"><FONT face="Arial,Geneva" size=3 color="#B8FF34"><DIV class="cent14"><B><A href="jura_vwzd.php" TARGET="_self" class="coul14">&nbsp;Suivante...&nbsp;</A></B></DIV></FONT></TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>         </TD></TR></TABLE>   </TD>   <TD width=322 align=right>   <FONT face="Arial,Geneva" size="6" color="#666699"><DIV align="right" class="right36"><B>ARC&nbsp;007</B></DIV></FONT>   </TD>   </TR></TABLE>   <!--debut table menu archives-->   <!--debut table archive-->   <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=632><TR>   <TD colspan=3 align=center valign=top><IMG src="pict/tools/top_repl.jpg" border=0 width=632 height=45></TD>   </TR><TR>   <TD align=right valign=top bgcolor="#9D8EAB" background="pict/tools/bgleft_repl.jpg"><IMG src="pict/tools/left_repl.jpg" width=72></TD>   <TD width=504 height=150 align=center valign=top bgcolor="#A4A4C4" background="pict/tools/bg_repl.jpg"><IMG src="jura_ldkb.jpg" border=0 ALT='Histoire #007, Ne t&eacute;l&eacute;portez pas les uniformes rouges !. Sev Trek Comic Strip. Copyright 1997-2003 by John Cook. Traduction et utilisation avec accord de son auteur. Reproduction interdite sans son accord.'></TD>   <TD align=left valign=top bgcolor="#634B3F" background="pict/tool/bgright_repl.jpg"><IMG src="pict/tools/right_repl.jpg" width=56></TD>   </TR><TR>   <TD colspan=3 align=center valign=top><IMG src="pict/tools/bot_repl.jpg" border=0 width=632 height=59></TD>   </TR></TABLE>   <!--fin table archive-->   <!--debut description histoire -->   <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=0 width=632>   <TR height=17><TD width=630 bgcolor="#B8FF34" align=center><TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#000000" background="pict/noir10.gif"><TR height=15><TD align=center valign=middle bgcolor="#000000" background="pict/noir10.gif"><FONT color="#B8FF34" face="Arial,Geneva" size=3><DIV class="cent14"><B>&nbsp; Histoire #1 / 47, "Ne t&eacute;l&eacute;portez pas les uniformes rouges !"&nbsp;</B></DIV></FONT></TD></TR></TABLE></TD></TR>   </TABLE>   <!--fin description histoire -->   </TD></TR></TABLE>   <!--debut credits-->   &nbsp;<BR>   <TABLE border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%><TR><TD align=center valign=top bgcolor="#A8A8C8">   <DIV class=cent10>Sev Trek Comic Strip. Copyright 1997-2002 par John Cook<BR>Sevtrek en Franais est fait, traduit et publi&eacute; avec l'autorisation explicite de John Cook. Reproduction interdite sans l'accord de l'auteur. <I>Merci beaucoup, John, de nous laisser r&eacute;-inventer un peu le monde de sevtrek, pour le bonheur de tous les francophones du Monde.</I> Star Trek and all its related marks are trademarks of Paramount Pictures. No Infringement Intended.</DIV>   </TD></TR></TABLE>   <!--fin credits-->   <!--fin colonne 3, corps de page-->   </TD> </TR></TABLE>   </BODY> </HTML> 
