<html>  	<head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<link rel=stylesheet href='../../../../../css/Stiles.css' type='text/css'> 		<title>Jurisprudence</title> 		<csscriptdict import> 			<script src="../../../../../GeneratedItems/CSScriptLib.js"></script> 		</csscriptdict> 		<csactiondict> 			<script><!-- CSAct[/*CMP*/ 'B92B8D7F14'] = new Array(CSOpenWindow,/*URL*/ 'http://www.hiltonhouse.com/','',600,500,true,true,true,true,true,true,true); CSAct[/*CMP*/ 'B92B8D8F15'] = new Array(CSOpenWindow,/*URL*/ 'http://www.incadat.com/','',600,500,true,true,true,true,true,true,true);  // --></script> 		</csactiondict> 		<script language="JavaScript1.2" src="../../../../../GeneratedItems/anglais/location-menu4-a.js"></script> 		<script language="JavaScript1.2" src="../../../../../GeneratedItems/fw_menu.js"></script> 		<csactions> 			<csaction name="B92B8D7F14" class="Open Window" type="onevent" val0="http://www.hiltonhouse.com/" val1="" val2="600" val3="500" val4="true" val5="true" val6="true" val7="true" val8="true" val9="true" val10="true"> 			<csaction name="B92B8D8F15" class="Open Window" type="onevent" val0="http://www.incadat.com/" val1="" val2="600" val3="500" val4="true" val5="true" val6="true" val7="true" val8="true" val9="true" val10="true"> 		</csactions> 		<csimport user="../../../../../../nouveau%20site.data/Composants/Entete-en.html" occur="73"> 			<csactiondict> 				<script><!-- CSAct[/*CMP*/ 'Cmp008BE3EC73BA2345391'] = new Array(CSOpenWindow,/*URL*/ 'http://www.gouv.qc.ca/Index_en.html','',600,500,true,true,true,true,true,true,true);  // --></script> 			</csactiondict> 			<csactions> 				<csaction name="BA2345391" class="Open Window" type="onevent" val0="http://www.gouv.qc.ca/Index_en.html" val1="" val2="600" val3="500" val4="true" val5="true" val6="true" val7="true" val8="true" val9="true" val10="true"> 			</csactions> 		</csimport> 		<csimport user="../../../../../../nouveau%20site.data/Composants/Pied-02-ministere-a.html" occur="73"> 			<csactiondict> 				<script><!-- CSAct[/*CMP*/ 'Cmp0032370073BA234FD22'] = new Array(CSOpenWindow,/*URL*/ 'http://www.gouv.qc.ca/Index_en.html','',600,500,true,true,true,true,true,true,true);  // --></script> 			</csactiondict> 			<csactions> 				<csaction name="BA234FD22" class="Open Window" type="onevent" val0="http://www.gouv.qc.ca/Index_en.html" val1="" val2="600" val3="500" val4="true" val5="true" val6="true" val7="true" val8="true" val9="true" val10="true"> 			</csactions> 		</csimport> 	</head>  <body link="003399" marginheight="0" marginwidth="0" leftmargin="0" topmargin="0" bgcolor="ffffff"> 		<a name="haut"></a> 		<script language="JavaScript1.2">fwLoadMenus();</script> <div align="left"> 			<csobj w="788" h="18" t="Component" csref="../../../../../../nouveau%20site.data/Composants/Entete-en.html" occur="73"> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="760"> 					<tr height="57"> 						<td width="194" valign="top" align="left" rowspan="2"><img src="../../../../images/logo-justicequeb.gif" width="194" height="100" border="0" alt="Gouvernement du Qu&eacute;bec - Justice"></td> 						<td width="116" valign="top" align="left" height="57"><img src="../../../../images/shim.gif" width="116" height="56" border="0"></td> 						<td width="450" valign="top" align="left" height="57"><img src="../../../../images/img-bandeau_01.jpg" width="450" height="57" border="0"></td> 					</tr> 					<tr height="43"> 						<td valign="top" align="left" colspan="2" height="43"><img src="../../../../images/shim.gif" width="17" height="15" border="0"><img src="../../../../images/pixel-bleu.gif" width="44" height="15" border="0"><a href="../../../../accueil.asp"><img src="../../../../images/bt-accueil.gif" width="31" height="15" border="0"></a><img src="../../../../images/pixel-bleu.gif" width="15" height="15" border="0"><a href="../../../../propos/plan-a.htm"><img src="../../../../images/bt-plan-site.gif" width="47" height="15" border="0"></a><img src="../../../../images/pixel-bleu.gif" width="15" height="15" border="0"><a href="mailto:communications.justice@justice.gouv.qc.ca"><img src="../../../../images/bt-courrier.gif" width="29" height="15" border="0"></a><img src="../../../../images/pixel-bleu.gif" width="15" height="15" border="0"><a href="http://www.gouv.qc.ca/Index_en.html" onclick="CSAction(new Array(/*CMP*/'Cmp008BE3EC73BA2345391'));return CSClickReturn();" csclick="BA2345391"><img src="../../../../images/bt-portail-quebec.gif" width="80" height="15" border="0"></a><img src="../../../../images/pixel-bleu.gif" width="15" height="15" border="0"><a href="../../../../propos/aide-a.htm"><img src="../../../../images/bt-aide.gif" width="24" height="15" border="0"></a><img src="../../../../images/pixel-bleu.gif" width="184" height="15" border="0"><a href="../../../../../francais/accueil.asp"><img src="../../../../images/bt-english.gif" width="43" height="15" border="0"></a><img src="../../../../images/pixel-bleu.gif" width="7" height="15" border="0"></td> 					</tr> 				</table> 			</csobj></div><div align="left"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="746"> <tr> <td valign="top" align="left" width="184"><script language="JavaScript1.2" src="../../../../menu/anglais/menu-ministere4-a.js"></script></td> <td valign="top" align="left" colspan="2"> 						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="562"> 							<tr height="10"> 								<td valign="top" align="left" height="10" width="10"></td> 								<td width="13" height="10"></td> 								<td width="10" height="10"></td> 								<td valign="top" align="left" height="10" width="469"> 									<p class="soustitrescarte">Issue: International Child Abduction<img src="../../../../../images/ligne-horizon_01.gif" width="469" height="1" border="0"></p> 								</td> 								<td width="60" valign="top" align="left" height="10"></td> 							</tr> 							<tr> 								<td valign="top" align="left" width="10"><img src="../../../../images/shim.gif" width="10" height="10" border="0"></td> 								<td valign="top" align="left" width="13"><img src="../../../../images/shim.gif" width="13" height="10" border="0"></td> 								<td valign="top" align="left" width="10"><img src="../../../../images/shim.gif" width="10" height="10" border="0"></td> 								<td valign="top" align="left" width="469"><img src="../../../../images/shim.gif" width="469" height="10" border="0"></td> 								<td width="60" valign="top" align="left"><img src="../../../../images/shim.gif" width="60" height="10" border="0"></td> 							</tr> 							<tr> 								<td valign="top" align="left" width="10"></td> 								<td valign="top" align="left" width="13"><img src="../../../../../images/chevron.gif" width="13" height="12" border="0"></td> 								<td valign="top" align="left" width="10"></td> 								<td valign="top" align="left" width="469"> 									<p class="titre">Jurisprudence</p> 									<ul> 										<li class="plain">Child abduction judgments reported in Qu&eacute;bec (updated to January 1, 2003)										<li class="plain"><a href="http://www.hiltonhouse.com/" onclick="CSAction(new Array(/*CMP*/'B92B8D7F14'));return CSClickReturn();" csclick="B92B8D7F14">William Hilton</a>&nbsp;<a href="../../../../propos/aide-a.htm#icone"><img src="../../../../../images/img-icone-petit.gif" width="10" height="10" border="0"></a>, California lawyer										<li class="plain"><a href="http://www.incadat.com/" onclick="CSAction(new Array(/*CMP*/'B92B8D8F15'));return CSClickReturn();" csclick="B92B8D8F15">Databank</a> <a href="../../../../propos/aide-a.htm#icone"><img src="../../../../../images/img-icone-petit.gif" width="10" height="10" border="0"></a> of The Hague Conference									</ul> 									<div align="center"> 										<p class="plain"><img src="../../../../../images/ligne-horizon_03.gif" width="156" height="1" border="0"></p> 										<p class="soustitres">Judgments of Qu&eacute;bec related to the <i>Act respecting the civil aspects<br> 												of international and interprovincial child abduction</i> (R.S.Q., c. A-23.01)<br> 											and<br> 											Hague Convention</p> 									</div> 									<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="6" width="100%"> 										<tr height="15"> 											<td valign="top" bgcolor="#999966" height="15" align="center"> 												<p class="soustitres"><font color="white">Reported judgments</font></p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 323, 500-04-002862-861, [1987] R.J.Q. 157 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1080, 160-05-000001-876, [1987] R.D.F. 92 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1125, 500-04-003388-874, [1987] R.D.F. 512 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1338, 615-04-000089-901, [1990] R.D.F. 427 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1347, 550-12-010398-880, [1990] R.D.F. 595 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1400, 500-09-000420-919, [1991] R.D.F. 306 (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1427, 550-04-000198-917, [1991] R.J.Q. 2252 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1527, 550-04-000677-910, [1992] R.D.F. 58 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1694, 760-04-000440-926, [1992] R.J.Q. 2927 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1763, 450-04-000250-919, [1993] R.D.F. 111 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1763, 500-09-000158-931, [1993] R.J.Q. 2076 (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1770, 415-04-000028-938, [1993] R.D.F. 204 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1770, 200-09-000170-933, [1993] R.D.F. 221 (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1826, 200-09-000755-923, [1993] R.J.Q. 1728 (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1912, 200-04-001095-932, [1994] R.J.Q. 149 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 1995, [1994] R.D.F. 469 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2387, 700-04-000703-923, [1996] R.D.F. 290 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2454, 700-04-001386-967, [1996] R.D.F. 512 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2454, 500-09-002645-968, [1996] R.J.Q. 2509 (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2454, [1996] R.D.F. 729 (C.A. - suspension d&eacute;cision C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2515, 700-04-000007-952, [1996] R.D.F. 810 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2641, 200-04-003154-976, [1997] R.D.F. 304 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2641, 200-04-003122-973, [1997] R.D.F. 312 (C.S. - comp&eacute;tence du tribunal)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2675, 200-04-003138-979, 22 avril 1997 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2675, 200-09-001425-971, 2 mai 1997, J.E. 97-1063 (C.A. - suspension d&eacute;cision C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2675, 200-09-001425-971, J.E. 97-1261, 5 juin 1997 (au fond - C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2754, 500-09-005331-970, J.E. 97-1680, 7 ao&ucirc;t 1997 (C.A. - suspension d&eacute;cision C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2785, 500-04-010132-976, [1997] R.D.F. 754 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2785, 500-09-005532-973, [1998] R.J.Q. 10 (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2790, 500-04-011383-974, [1997] R.D.F. 776 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 2790, 500-09-005435-979, [1997] R.D.F. 689 (au fond - C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3141, 500-04-015491-989, [1998] R.D.F. 701 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3193, 550-04-003487-986, [1999] R.D.F. 38 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3193, 500-09-007524-986, [1999] AZ-99011351 (SOQUIJ) (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3202, 505-04-005531-983, [1998] R.J.Q. 248 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3276, 500-04-016432-982, [1999] R.D.F. 298 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">J-M.A. c. G.G., 500-09-007951-999, [2000] AZ-01019005 (SOQUIJ) (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3298, 200-04-005279-984, [1999] R.D.F. 355 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3400, 500-04-018324-997 [1999] R.D.F. 707 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td height="13" valign="top" bgcolor="white"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3478, 21 septembre 1999, 105-04-000175-967, AZ-00021028 (SOQUIJ), J.E. 2000-1421 (DR&nbsp;: 2003-3)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td height="13" valign="top" bgcolor="white"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3619, 500-04-021679-007, [2000] AZ-00021699 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td height="13" valign="top" bgcolor="white"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3619, 500-09-009601-006, [2000] AZ-50076239 (SOQUIJ) (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td height="13" valign="top" bgcolor="white"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3664, 500-04-021682-001, [2000] AZ-00021700 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td height="13" valign="top" bgcolor="white"> 												<p class="plain">M.J. c. S.T., 400-04-003034-000, [2001] AZ-01021334 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td height="13" valign="top" bgcolor="white"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3713, 500-09-010031-003, [2000] AZ-50078393 (SOQUIJ) (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td height="13" valign="top" bgcolor="white"> 												<p class="plain">Droit de la Famille - 3719, 505-04-007771-009, [2000] AZ-00021960 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Y.F. c. L.E., 500-04-02966-007, [2001] AZ-50082867 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">A.K. c. E.F., 500-04-023432-009, [2001] AZ-01021575 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">D.O.V. c. A.M. Va.F., 500-04-024381-007, [2001] AZ-5084070 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">A.M.V. c. D.O.V., 500-09-010683-019, [2001] AZ-01019062 (SOQUIJ) (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">A.M.I. C.D.T.L., 5 avril 2001, 200-09-002805-999, AZ-50085241 (SOQUIJ) J.E. 2001-1343</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">B.M.U. c. S.L., 250-04-001165-011, [2001] AZ-01021753 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">J.T. c. L-A.B., 500-04-027629-014, [2002] AZ-50105736 (SOQUIJ) (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">C.K.-N. c. D.R., 8 f&eacute;vrier 2002, 500-04-026167-016, AZ-50116496 (SOQUIJ), J.E. 2002-609 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">R.A. c. B.A.s., 18 avril 2002, 200-04-009939-024, AZ-50122487 (SOQUIJ), J.E. 2002-911 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">C.K.N. c. D.R., 12 juin 2002, 500-09-012005-021, AZ-02019614 (SOQUIJ) (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">M.G. c. R.F., 3 juillet 2002, 505-04-009917-022, AZ-50136912 (SOQUIJ), J.E. 2002-1474 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">R.F. c. M.G., 23 ao&ucirc;t 2002, 500-09-012507-026, AZ-50141919 (SOQUIJ), J.E. 2002-1604 (C.A.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">L.D. c. N.H., 12 septembre 2002, 500-04-030247-028, AZ-50143782 (SOQUIJ), J.E. 2002-1776 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">C.E.S. c. E.V., 1<sup>er</sup> octobre 2002, 500-04-030096-029, AZ-50146740 (SOQUIJ), J.E. 2002-1904 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">D.T. c. H.D., 14 novembre 2002, 200-04-010654-026, AZ-50151250 (SOQUIJ), J.E. 2003-11 (C.S.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">P. (M.) c. L.B. (G.), [1995] 4 R.C.S. 592 (C.S.C.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">W. (V.) c. S. (D.), [1996] 2 R.C.S. 108 (C.S.C.)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">S. (A.M.) c. D.C. (W.), 26228, 7 novembre 1997 (C.S.C. - appel refus&eacute;)</p> 											</td> 										</tr> 										<tr height="13"> 											<td valign="top" bgcolor="white" height="13"> 												<p class="plain">Thomson c. Thomson, [1994] 3 R.C.S. 551 (C.S.C.)</p> 											</td> 										</tr> 									</table> 									<div align="left"> 										<br> 										<p><img src="../../../../../images/ligne-horizon_03.gif" width="156" height="1" border="0"></p> 									</div> 									<p class="plain"><a href="../eie-a.htm">Home page</a> of the Internation Child Abduction<br> 										<br> 									</p> 									<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 										<tr> 											<td width="21" valign="top" align="left"><a href="#haut"><img src="../../../../../images/chevron_navig_top.gif" width="21" height="18" border="0"></a></td> 											<td valign="middle" align="left"> 												<p class="haut"><a href="#haut">Top</a><a href="#haut"><br> 													</a></p> 											</td> 										</tr> 									</table> 								</td> 								<td width="60" valign="top" align="left"></td> 							</tr> 							<tr> <td valign="top" align="left" width="10"><img src="../../../../images/shim.gif" width="10" height="10" border="0"></td> <td valign="top" align="left" width="13"></td> <td valign="top" align="left" width="10"></td> <td valign="top" align="center" width="469"> 									<p class="datemaj"><br> 										<br> 										<br>Latest update: January 29, 2003</p> 								</td> <td width="60" valign="top" align="left"></td> </tr> 						</table> 						<br> <csobj w="572" h="18" t="Component" csref="../../../../../../nouveau%20site.data/Composants/Pied-02-ministere-a.html" occur="73"> 							<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="562"> 								<tr height="6"> 									<td valign="top" align="left" width="10" height="6"></td> 									<td valign="top" align="left" width="13" height="6"></td> 									<td valign="top" align="left" width="10" height="6"></td> 									<td valign="top" align="left" height="6" width="469"><img src="../../../../../images/ligne-horizon-bas_01.gif" width="469" height="6" border="0"><br> 										<img src="../../../../../images/shim.gif" width="469" height="10" border="0"></td> 									<td width="60" valign="top" align="left" height="6"></td> 								</tr> 								<tr height="6"> 									<td valign="top" align="left" width="10" height="6"></td> 									<td valign="top" align="left" width="13" height="6"></td> 									<td valign="top" align="left" width="10" height="6"></td> 									<td valign="top" align="center" height="6" width="469"> 										<p class="piedpage">&#149; <a href="../../../histori-a.htm">History</a> &#149; <a href="../../../organisation/minister-a.htm">Organization</a> &#149; <a href="../../../../joindre/palais-a/palais-a.htm">Courthouses</a> &#149; <a href="../../../../publications/administ/public-adm-a.htm">Administrative documents</a> &#149; <a href="../../dossiers-a.htm">Current issues</a> &#149;<br> 											&#149; <a href="../../../discours-a/discours-a.htm">Speeches and Statements</a> &#149; <a href="../../../lois/liste-regle-1a.htm">Laws and Regulations</a> &#149; <a href="../../../prix/prix-jus-a.htm">The Prix de la Justice</a> &#149;</p> 									</td> 									<td width="60" valign="top" align="left" height="6"></td> 								</tr> 								<tr height="60"> 									<td valign="top" align="left" width="10" height="60"></td> 									<td valign="top" align="left" width="13" height="60"></td> 									<td valign="top" align="left" width="10" height="60"></td> 									<td valign="top" align="left" height="60" width="469"> 										<div align="center"> 											<img src="../../../../../images/shim.gif" width="15" height="20" border="0"> 											<p class="piedpage"><a href="http://www.gouv.qc.ca/Index_en.html" onclick="CSAction(new Array(/*CMP*/'Cmp0032370073BA234FD22'));return CSClickReturn();" csclick="BA234FD22"><img src="../../../../../images/copyright_quebec.gif" width="105" height="32" border="0"></a><br> 												&copy; <a href="../../../../propos/protect-a.htm">Gouvernement du Qu&eacute;bec, 2003</a><br> 												<br> 											</p> 										</div> 									</td> 									<td width="60" valign="top" align="left" height="60"></td> 								</tr> 							</table> 						</csobj> </td> </tr> </table> </div> </body>  </html> 
