<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html lang="de"> <head> <meta http-equiv=content-type content="text/html;charset=iso-8859-1">  <script language="JavaScript1.2" SRC="../../../script/zeigfixscrollinglayer.txt"> </script>  <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="../../../styles/bk.css"> <link rel="stylesheet" href="../../../styles/vpb.css">  <!-- #BeginEditable "title" --><title>Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral (CRP)</title><!-- #EndEditable --> </head>  <body> <div class="chheader"> <a name="oben"></a>    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="6" bgcolor="#666699">     <tr>       <td width="100%" align="center">  	<p><img src="../../../img_ci/vpbfolge_fr.gif" width="300" height="70" border="0" alt="jaac - online " align="center"></p> 	</td>        <td align="right" valign="baseline">  	<p> <!-- Folgende Links und Titel sind anzupassen --> <br> 	  <a href="../../../homepage_fr.html" class="titlelink" title="jaac Homepage"><font color="#FFFFFF">Homepage</font></a><br> 	  <a href="mailto:jaac.vpb@bk.admin.ch" title="jaac.vpb@bk.admin.ch" class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Mail</font></a>  	</p> 	</td> 	 </tr> </table>    <table class="navtable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" border="0">        <tr bgcolor="#FF9A00">        <td width="13%" bgcolor="#FF9A00">  	<div align="left"><a href="../../../franz/autorites_fr.html">Autorit&eacute;s</a><br> 	  <a href="../../../franz/service_fr.html">Services</a> </div>       </td>       <td width="27%" colspan="2"> <a href="../../../franz/contenu_fr.html"> Table du  	contenu</a> <br> 	<a href="../../../franz/pleintext_fr.html">Recherche en plein texte</a> </td>       <td width="27%" colspan="2">  	<div align="left"><a href="../../../franz/repsyst_fr.html">Rpertoire syst&eacute;matique</a><br> 	  <a href="../../../franz/repalph_fr.html">Rpertoire alphabtique</a> </div>       </td>       <td width="25%" colspan="2">  	<div align="left"><a href="../../../franz/nouvdoc_fr.html">Nouveaux documents</a><a href="../../../franz/abreviations_fr.html.html"><font size="2"><b><br> 	  </b></font>Abrviations</a></div>       </td>              <td width="9%" align="left">  	<div align="right"><a href="../../../deutsch/cont/aut/aut_1.2.3.14.html">deutsch</a><br> 	<a href="../../../ital/cont/aut/aut_1.2.3.14.html">italiano</a> <br> 	  </div>       </td>   </table>    </div> <!-- #BeginEditable "inhalt" -->  <table width="80%" border="0" align="center">   <tr>      <td colspan="2" width="100%" height="20"> </td>   </tr>   <tr>      <td width="90%">        <div align="center">  <p align="center">   <span class="Haupttitel">Documents de la CRP</span> </p> <p>   <b>(Commission fdrale de recours en matire de personnel)</b> </p>  </div>     </td>     <td width="10%">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" width="100%" height="20"> </td>   </tr> </table>   <div align="left">   <table width="80%" border="0" cellpadding="5" align="center">     <tr>       <td colspan="2">         <div align="center">           <table width="30%" border="1" cellpadding="5" bordercolor="#63659C" cellspacing="0">              <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#2002"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 2002                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>               <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#2001"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 2001                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>               <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#2000"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 2000                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>               <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#1999"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 1999                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>               <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#1998"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 1998                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>               <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#1997"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 1997                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>               <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#1996"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 1996                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>               <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#1995"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 1995                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>               <tr>               <td width="25%">                 <div align="center">                   <a href="#1994"><img src="../../../bilder/unteneck.gif" width="15" height="15" border="0">                   <span> 1994                   </span></a>                 </div>               </td>             </tr>             </table>         </div>         <p>&nbsp;</p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2"> (documents classs par ordre chronologique dcroissant)       </td>     </tr>      <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="2002"></a>2002       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 5.&nbsp;September 2002 i.S. X. [PRK 2001-009]) <br>  Egalit entre femmes et hommes. Classement et promotion d'assistantes et assistants sociaux  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/67/67.7.html">67.7</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 17&nbsp;juin 2002, en la cause A. [CRP 2002-004]) <br>  Personnel de l'Ecole polytechnique fdrale de Lausanne (EPFL). Dlimitation entre le statut d'assistant et la fonction de collaborateur scientifique. Contrats en chane. Rsiliation des rapports de service  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/67/67.8.html">67.8</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 10&nbsp;avril 2002, en la cause G. [CRP 2001-029]) <br>  Personnel des Ecoles polytechniques fdrales (EPF). Calcul du montant d'une indemnit de dpart. Pouvoir d'apprciation. Directives. Intrts moratoires. Retenues de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/66/66.88.html">66.88</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 13&nbsp;fvrier 2002 en la cause C. [CRP 2001-025]) <br>  Institut fdral de la Proprit intellectuelle. Protection de l'employ en cas de rsiliation des rapports de service injustifie ou abusive  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/66/66.53.html">66.53</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="2001"></a>2001       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 7&nbsp;novembre 2001 en la cause X [CRP 2001-012]) <br>  Notification d'une dcision  l'tranger et respect du dlai pour recourir  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/66/66.36.html">66.36</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 24&nbsp;aot 2001 en la cause X [CRP 2001-011]) <br>  Egalit de traitement. Interprtation d'un texte clair. Frais de dmnagement. Terme outre-mer  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/66/66.6.html">66.6</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 22.&nbsp;Juni 2001 i.S. M. [PRK 2000-052]) <br>  Art.&nbsp;46 RF&nbsp;1. Allocations pour enfants. Contrat de travail conclu avec l'Institut fdral de la proprit intellectuelle (IPI). Nova. Dpens  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/66/66.7.html">66.7</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid des Prsidenten der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 31.&nbsp;Mai 2001 i.S. X [PRK 2001-016]) <br>  Rectification du certificat de travail  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.95.html">65.95</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 30&nbsp;mai 2001 en la cause A [CRP 2001-005]) <br>  Comptence de la Commission de recours. Fin des rapports de service: convention ou dcision? Indemnit de dpart. Bonne foi (renseignement erron fourni par une autorit)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.97.html">65.97</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 10.&nbsp;Mai 2001 i.S. X [PRK 2000-056]) <br>  Employ des Chemins de fer fdraux (CFF). Droit transitoire concernant le nouveau droit du personnel. Maladie psychique en tant que maladie professionnelle. Dfinition du mobbing. Maintien du paiement du salaire (art.&nbsp;73 RF&nbsp;2)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.96.html">65.96</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 15&nbsp;fvrier 2001 en la cause X [CRP 2000-025]) <br>  Contestation de l'augmentation de l'indemnit due pour l'usage du logement de service. Comptence de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral (CRP). Egalit de traitement  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.81.html">65.81</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="2000"></a>2000       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 9.&nbsp;November 2000 i.S. H. [PRK 2000-010]) <br>  Objet de la contestation. Contestation d'une dcision d'irrecevabilit. Notification irrgulire d'une dcision. Comportement de l'autorit&nbsp;   <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.43.html">65.43</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 6.&nbsp;Oktober 2000 i.S.&nbsp;E. [PRK 2000-021]) <br>  Certificat de service  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.44.html">65.44</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 28&nbsp;septembre 2000 en la cause B. [CRP 2000-007]) <br>  Dni de justice. Comptence de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral (CRP). Distinction entre le refus de statuer et le retard injustifi  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.15.html">65.15</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 25.&nbsp;August 2000 i.S. V. [PRK 2000-005/006]) <br>  Rsiliation des rapports de service. Suspension du fonctionnaire  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.13.html">65.13</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Decisione della Commissione federale di ricorso in materia di personale federale del 28&nbsp;giugno 2000 nella causa A [CRP 1999-019]) <br>  Rsiliation des rapports de service pour justes motifs (art.&nbsp;8 RE). Mobbing. Incompatibilit de caractre. Modification des rapports de service  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.14.html">65.14</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 23&nbsp;fvrier 2000 en la cause Ecole polytechnique fdrale de Lausanne c/ Conseil des coles polytechniques fdrales [CRP 1999-025])<sup>[5]</sup> <br>  Comptence de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral (CRP). Qualit pour recourir d'une autorit hirarchiquement subordonne  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.67.html">64.67</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 26.&nbsp;Januar 2000 i.S.&nbsp;G. [PRK 1999-020]) <br>  Responsabilit de la Confdration. Action rcursoire contre un employ. Comptence de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral (CRP; art.&nbsp;7 LRCF)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/65/65.42.html">65.42</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="1999"></a>1999       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 9.&nbsp;Dezember 1999 i.S. B. [PRK 1999-021]) <br>  Rsiliation des rapports de service. Droit d'tre entendu. Suspension de la procdure  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.65.html">64.65</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 24.&nbsp;November 1999 i.S. B. und H. [PRK 1999-018]) <br>  Retrait d'un logement de service. Autorit de recours et qualit pour recourir. Droit applicable  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.39.html">64.39</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 8&nbsp;novembre 1999 en la cause Y. [CRP 1999-011]) <br>  Rmunration de prestations de travail fournies par un agent aprs la fin des rapports de service. Application par analogie du code des obligations. Report du dlai de cong en raison d'une incapacit de travail  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.34.html">64.34</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 21&nbsp;octobre 1999 en la cause X. [CRP 1999-008]) <br>  Rsiliation des rapports de service avec effet immdiat au moyen d'une convention. Nature de dcision de cette dernire. Justes motifs (art.&nbsp;77 RE)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.36.html">64.36</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 20.&nbsp;Oktober 1999 i.&nbsp;S. X. [PRK 1999-013]) <br>  Direction d'un office ad interim. Indemnit pour prestations extraordinaires (art.&nbsp;44 al.&nbsp;1 let. f StF). Indemnit rcompensant les prestations personnelles d'une valeur exceptionnelle (art.&nbsp;44 al.&nbsp;1<sup>bis</sup> StF)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.32.html">64.32</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 4&nbsp;octobre 1999 en la cause G. [CRP 1999-010]) <br>  Ordonnance du 20&nbsp;mai 1992 concernant l'attribution de places de stationnement dans l'administration fdrale  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.66.html">64.66</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 12&nbsp;aot 1999 en la cause X. [CRP 1999-007]) <br>  Employ permanent d'une Ecole polytechnique fdrale (EPF) devenu employ non permanent  la suite de la suppression de sa fonction. Demande en dommages-intrts. Frais de procdure de premire instance  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.31.html">64.31</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 22.&nbsp;Juni 1999 i.S. S. [PRK 1999-001]). <br>  Non-octroi de la gratification pour anciennet de service (art.&nbsp;80 al.&nbsp;7 RF&nbsp;3)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.38.html">64.38</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 2.&nbsp;Juni 1999 i.S. M. [PRK 1999-002]) <br>  Diminution de la gratification pour anciennet de service. Procdure de recours. Devoir de fidlit et mesures disciplinaires  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.37.html">64.37</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 13&nbsp;avril 1999 en la cause H. [CRP 1998-179]) <br>  Nature d'un contrat d'engagement de dure limite en qualit d'auxiliaire. Droit au maintien du salaire en cas d'absence pour cause de maladie (art.&nbsp;62 al.&nbsp;2<sup>bis</sup> RE)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.35.html">64.35</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 17&nbsp;fvrier 1999 en la cause X. [CRP 1998-156]) <br>  Contribution aux frais d'tudes universitaires d'un enfant hors du lieu de service  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/64/64.33.html">64.33</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Auszug aus einem Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 21.&nbsp;Januar 1999) <br>  Dlai de recours. Fries  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/63/63.44.html">63.44</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="1998"></a>1998       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Auszug aus einem Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 23.&nbsp;Oktober 1998) <br>  Rduction, respectivement privation de traitement, lie  la suspension du fonctionnaire (art.&nbsp;52&nbsp;StF)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/63/63.43.html">63.43</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 14&nbsp;mai 1998) <br>  Traitement d'un solde de vacances positif ou ngatif en cas de modification du taux d'activit en cours d'anne civile  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/63/63.20.html">63.20</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 22&nbsp;janvier 1998) <br>  Personnel fdral. Indemnits pour activits d'instruction. Rptition de l'indu  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.54.html">62.54</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 13.&nbsp;Januar 1998) <br>  Rlection pour une partie de la priode administrative. Corps des matres des EPF  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/63/63.19.html">63.19</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="1997"></a>1997       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 12.&nbsp;Dezember 1997) <br>  Remboursement des frais affrents aux voyages de service des agents de la Confdration (art.&nbsp;44 al.&nbsp;1 let.&nbsp;a StF). Abonnement gnral (art.&nbsp;2 O concernant la remise de titres de transport pour les voyages de service)  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/63/63.21.html">63.21</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 29&nbsp;septembre 1997) <br>  Art.&nbsp;18 de l'ordonnance sur les mesures en faveur du personnel en cas de restructurations dans l'administration gnrale de la Confdration. Allocation AVS en cas de rsiliation des rapports de service  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.53.html">62.53</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 31&nbsp;juillet 1997 en la cause X. contre le Dpartement fdral des affaires trangres, confirme par le Tribunal fdral le 21&nbsp;dcembre 1998) <br>  Personnel fdral. Non-rlection d'un fonctionnaire au terme de la priode administrative  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/63/63.62.html">63.62</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 17.&nbsp;Juli 1997) <br>  Non-rlection  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.34.html">62.34</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Auszug aus einem Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 14.&nbsp;Juli 1997) <br>  Non-lection en qualit de fonctionnaire  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.33.html">62.33</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 20.&nbsp;Mai 1997) <br>  Scurit du droit en matire de dcisions administratives. Remboursement de prestations d'assistance. Frais de procdure  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.19.html">62.19</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 28&nbsp;avril 1997) <br>  Fin des rapports de service d'un employ permanent. Procdure de recours  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.37.html">62.37</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Auszug aus einem Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 10.&nbsp;April 1997) <br>  Rlection avec rserve. Annulabilit  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.18.html">62.18</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 24.&nbsp;Februar 1997) <br>  Non-rlection d'un(e) fonctionnaire en raison de ses activits d'extrme droite  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.80.html">61.80</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 17&nbsp;fvrier 1997) <br>  Art.&nbsp;8 al.&nbsp;1 RE. Fin de rapports de service limits dans le temps. Procdure de recours  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.35.html">62.35</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Commissione di ricorso in materia di personale federale, decisione del 10&nbsp;febbraio 1997) <br>  Personnel fdral. Refus d'une allocation de naissance dans un cas d'adoption. Lacune impropre. Egalit de traitement  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.79.html">61.79</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="1996"></a>1996       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 17.&nbsp;Dezember 1996; vom Bundesgericht mit Urteil vom 9.&nbsp;Juli 1997 besttigt) <br>  Art.&nbsp;69 RE CFF. Rsiliation des rapports de service en cas de maladie  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/62/62.36.html">62.36</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Decisione della Commissione federale di ricorso in materia di personale federale del 16&nbsp;dicembre 1996) <br>  Cong de maternit en cas d'adoption  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.59.html">61.59</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 11.&nbsp;Dezember 1996) <br>  Fonctionnaire rlu avec rserve  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.58.html">61.58</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssichen Personalrekurskommission vom 28.&nbsp;November 1996) <br>  Adaptation ngative au pouvoir d'achat pour les fonctionnaires affects  l'tranger. Base dficiente en ce qui concerne les effets, sur le traitement de base, d'une adaptation ngative  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.81.html">61.81</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Auszug aus einem Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 30.&nbsp;Oktober 1996) <br>  Demande relative  l'autorisation d'exercer une charge publique  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.57.html">61.57</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 2&nbsp;octobre 1996)<b></b> <br>  Rsiliation des rapports de service d'un employ. Reprise d'une procdure de recours suspendue  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.60.html">61.60</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 4&nbsp;juin 1996) <br>  Art.&nbsp;55 StF. Modification des rapports de service pour justes motifs  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.28.html">61.28</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 12.&nbsp;Februar 1996) <br>  Art.&nbsp;31 al.&nbsp;1 ch.&nbsp;5 StF. Dplacement disciplinaire et rtrogradation  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.26.html">61.26</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 23&nbsp;janvier 1996) <br>  Art.&nbsp;31 al.&nbsp;1 ch.&nbsp;8 et 9 StF. Mise au provisoire ou rvocation. Violation des dispositions concernant l'horaire de travail  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.27.html">61.27</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="1995"></a>1995       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 24&nbsp;octobre 1995) <br>  Indemnit pour prestations extraordinaires  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.73.html">60.73</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 24.&nbsp;Juli 1995) <br>  Litiges en matire de certificat de service. Dni de justice  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.76.html">60.76</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 21.&nbsp;Juli 1995) <br>  Personnel fdral. Demande de remboursement de dductions de salaire. Prescription  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.72.html">60.72</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 8&nbsp;juin 1995) <br>  Rsiliation ordinaire des rapports de service d'un employ d'une commission fdrale de recours  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.74.html">60.74</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 25&nbsp;avril 1995) <br>  Art.&nbsp;55 StF. Rsiliation des rapports de service pour justes motifs  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.8.html">60.8</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 20&nbsp;avril 1995) <br>  Rsiliation des rapports de service d'un employ CFF  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.9.html">60.9</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 24&nbsp;mars 1995) <br>  Art.&nbsp;43a StF. Art.&nbsp;46a RF&nbsp;1. Allocation pour enfants durant la formation  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.5.html">60.5</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 10.&nbsp;Februar 1995) <br>  Art.&nbsp;55 StF. Rsiliation des rapports de service pour justes motifs  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.7.html">60.7</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 27.&nbsp;Januar 1995) <br>  Art.&nbsp;52 StF. Suspension d'un fonctionnaire  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.6.html">60.6</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 26&nbsp;janvier 1995, confirme par le Tribunal fdral en date du 12&nbsp;juillet 1995) <br>  Rsiliation des rapports de service durant la priode d'essai  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/60/60.75.html">60.75</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 6&nbsp;janvier 1995; dcision confirme par le Tribunal fdral en date du 18&nbsp;dcembre 1995) <br>  Art.&nbsp;31 al.&nbsp;1 ch.&nbsp;5 StF. Dplacement disciplinaire  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/61/61.25.html">61.25</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="2" bgcolor="#FFDCAD" class="untertittelfett">         <a name="1994"></a>1994       </td>     </tr>       <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Entscheid der Eidgenssischen Personalrekurskommission vom 23.&nbsp;August 1994) <br>  Rvocation d'un fonctionnaire  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/59/59.2.html">59.2</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%" valign="top">          <p>           <img src="../../../bilder/viereck.gif" width="13" height="16" border="0" align="top">         </p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top" width="95%">  	<p><span> (Dcision incidente de la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral du 22&nbsp;juillet 1994) <br>  Art.&nbsp;55 al.&nbsp;2 et 3 PA. Rsiliation des rapports de service d'un employ en priode d'essai. Demande de restitution de l'effet suspensif du recours  <img src="../../../bilder/pfeil.gif" width="20" height="10">&nbsp;<a href="../../doc/59/59.3.html">59.3</a></a></span><span> </span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="5%">  	<div align="center">  	  <p><span></span></p> 	  <p>&nbsp;</p> 	</div>       </td>       <td width="95%" valign="top">  	<p><span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/index_130.html" target="_blank">Informations gnrales sur la Commission fdrale de recours en matire de personnel fdral</a></span></p> 	<p>&nbsp;</p> 	<p>&nbsp;</p> 	<p>&nbsp;</p> 	<p>&nbsp;</p> 	<p>&nbsp;</p> 	<p>&nbsp;</p> 	<p>&nbsp;</p>       </td>     </tr>   </table> </div>   <p align="center" class="Haupttitel">&nbsp;</p> <p>  <p align="right">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <span id="nachOben" class="scrollmenu">  <div align="center"> <a href="#oben"><img src="../../../bilder/obeneck.gif" width="13" height="15" border="0" alt="D&eacute;but du document"></a> </div> </span> <!------------------------------  Der Aufruf von der Funktion zeigfixmenu muss nach der Definition von SPAN id="nachOben" erfolgen sonst kennt er 'nachOben' nicht!  ------------------------------->  <div align="center">    <p>      <script>zeigfixmenu('nachOben');</script> </div>  <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <!-- #EndEditable -->  </body></html>      
