<html> <head> <title>The many languages of Asterix</title>   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">   <meta name="generator" content="MKM@WPE">   <meta name="description" content="Astrix around the world">   <meta name="keywords" content="international gaulois">   <meta name="author" content="MKM - 01 42 01 77 29">   <meta name="robots" content="INDEX, ALL">   <style type="text/css">   <!-- a {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt; font-weight: normal; text-decoration: none; font-style: normal; color: blue} A:hover {COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: underline} A:VISITED{COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: none} .Bouton {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt; font-style: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; color: #000000; background-color: #3399CC; border-color: #CCCCCC #000000 #000000 #CCCCCC; width: 70%; border-style: solid; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px} .BoutonSearch {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; font-style: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; background-color: #CCCCCC; width: 40px; border-color: #CCCCCC #000000 #000000 #CCCCCC; border-style: solid; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px} .BoutonNewsletter {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #006600; border-color: #CCCCCC #000000 #000000 #CCCCCC; border-style: solid; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px} .textebox { border-style: solid; padding-top:5px; border-width: 1pt 1pt 1pt 1pt; border-color: #3366CC; } .bordercol { font-weight: 500; font-size: 10px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica; text-decoration: none; background-color: #DCDCDC; border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0px; border-color: #3366cc } .border { border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; border-color: #3366CC;} .td { border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 1px; border-color: #3366CC;} H1 { color: red; } .validercommande {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; font-style: normal; background-color: #666699; border-color: #CCCCCC #000000 #000000 #CCCCCC; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px} .InputBox {  font-family: "Courier New", Courier, mono; font-size: 10px; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; border-color: #999999 #333333 #333333 #999999; border-style: solid; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px}  -->   </style>   <script language="JavaScript">   <!--   -->   </script> </head>  <body bgcolor="#ffffff" rightMargin="0" leftMargin="0" topMargin="0" bottomMargin="0" bottomMargin="0"> <table align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">   <tr>      <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2" height="40" class="">  <!--START ARTICLE n00002698 NOT MASQUED --> <TABLE width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><TR><TD align="center">  <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width=""><A href="index.php?wpe=c1" target="_self"><IMG src="cw2/temp/img_elements/media_bloc_16560.gif" border="0" name="ec3d562e385d24421baae028e762a72f" width="192" height="60"></A></td> <td valign="top" width=""><IMG src="cw2/temp/img_elements/media_bloc_18258.gif" border="0" name="940bf6e0c9ed033518885c1949d9517c" width="508" height="60"></td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><A href="index.php?wpe=c142" target="_self"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11115n1.gif" border="0" name="1815099fb0ec0b42d7179a513556e753" width="43" height="16"></A></td> <td valign="top" width="0"><A href="index.php?wpe=c143" target="_self"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11115n2.gif" border="0" name="b8662d8af98192ff2cb547a53e6d89a4" width="62" height="16"></A></td> <td valign="top" width="0"><A href="index.php?wpe=c144" target="_self"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11115n3.gif" border="0" name="6ab863dd30c87bb729e182d0e8ea9e1d" width="63" height="16"></A></td> <td valign="top" width="0"><A href="index.php?wpe=c67" target="_self"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11115n4.gif" border="0" name="209597c9f84404d6f77c91fc92c79314" width="48" height="16"></A></td> <td valign="top" width="0"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11115n5.gif" border="0" name="01a5dc235401c1f0994aa97803d7c00a" width="285" height="16"></td> <td valign="top" width="0"><A href="index.php?wpe=c55" target="_self"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11115n6.gif" border="0" name="f239ba317e9a3544e869f6d155d365d6" width="67" height="16"></A></td> <td valign="top" width="0"><A href="index.php?wpe=a3136" target="_self"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11115n7.gif" border="0" name="6edea4b07b50d13ff90796e2a39c3734" width="77" height="16"></A></td> <td valign="top" width="0"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11115n8.gif" border="0" name="9670b729e4339d17af5c1d06dc6b7fd5" width="55" height="16"></td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR FIXE --> <td valign="top" width="700"><FONT face="Verdana" size="1" color=""></FONT><A href="index.php?wpe=c0"></A><FONT face="Verdana" size="1" color=""> > </FONT><A href="index.php?wpe=c1">Accueil</A><FONT face="Verdana" size="1" color=""> > </FONT><A href="index.php?wpe=c142">Infos</A><FONT face="Verdana" size="1" color=""> > </FONT><A href="index.php?wpe=c159">Asterix</A><FONT face="Verdana" size="1" color=""> > </FONT><FONT face="Verdana" size="1" color="">The many languages of Asterix</FONT><FONT face="Verdana" size="1" color=""></FONT></td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><DIV style="text-align: JUSTIFY"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"><br></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->  </TABLE>  <!--END ARTICLE n00002698--> </td>   </tr>   <tr>      <td valign="top" bgcolor="#ffffff" width="500" height="350" class="textebox">  <!--START ARTICLE n00000074 NOT MASQUED --> <TABLE width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><TR><TD align="right"> <EM><FONT face="Verdana" size="1" color="#000000">14/03/2001</FONT></EM></TD></TR>  <!--START AFFICHAGE DES TITRES--> <TR><TD align="center"> <FONT face="Verdana" size="3" color="#000000"><b>The many languages of Asterix</b><br><br></FONT></TD></TR>  <!--END AFFICHAGE DES TITRES--> <TR><TD align="center">  <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC FUSIONNE --> <TABLE width="500" border="0" cellspacing="4" cellpadding="10">	<TR>		<TD><TABLE align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><TR><TD><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_0000000000000229n1.jpeg" border="0" align="left" hspace="2" vspace="2" name="575f7da5a203d1ab2bf9840e4fc93d6b" width="100" height="197"></TD></TR><TR><TD align="center"><b><FONT face="Verdana" size="1" color="black"><SPAN STYLE="color: #FFFFFF;">a</SPAN></FONT></b></TD></TR></TABLE><DIV style="text-align: JUSTIFY"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black">Ils sont fous ces Gaulois euh, jveux dire, ces Hollandais !  Il y a dans le petit monde des collectionneurs, des tres sur lesquels le ciel est tomb sur la tte. Mme trs jeune, si lon en croit le site daujourdhui. Car, en effet, collectionner et rpertorier des albums dAstrix parus dans toutes les langues inimaginables Cest fou, par Toutatis ! Mais, rien ne fait peur  la Hollande et  ses habitants, intresss quils sont par les plus grands sujets du monde. Y compris ceux qui rsistent encore, isols dans un village oubli de lArmorique. Cest un certain Hendrik Jan Hoogeboon qui semble tre lauteur de cet ouvrage monstrueux. <A href="http://www.wi.leidenuniv.nl/home/hoogeboo/asterix.html">Le site</A> nest certes pas trs original dans son aspect graphique. Il sagit juste dune longue liste qui, de A  Z, visite tous les pays dadoption du Gaulois  la potion magique. De largentin au serbo-croate, du thalandais au chinois, du basque au vietnamien, toutes les adaptations passent au crible, les dialectes aussi (et en Allemagne, il y en a une presque une trentaine), pour constituer un ensemble de plus de 110 items que Monsieur Hoogenboon (qui, par ailleurs enseigne  lUniversit de Leiden) a compil fbrilement. Pour chaque langue ou dialecte spcifique, lauteur indique sil possde un album, donne quelquefois des informations pointues et complmentaires, abreuve linternaute dun listing exhaustif des diffrents titres publis, et... cerise sur le gteau (que ne mangera pas Assurancetourix), montre une couverture. Aprs a, quajouter de plus ? Sinon " Ils sont fous ces Hollandais ! "<br><br><b>Ch. Marmonix</b>      </FONT></DIV> 		</TD>	</TR></TABLE><!--END ELEMENT -->  <TR><TD><CENTER><TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> 	<TR> 		<TD height="27"> 			<CENTER> 				<FONT face="Verdana" size="1"><B>Avis</B> 2.8/5 <IMG src="cw2/images/vote_note_1.gif" border="0" align="absmiddle"><IMG src="cw2/images/vote_note_2.gif" border="0" align="absmiddle"><IMG src="cw2/images/vote_note_3.gif" border="0" align="absmiddle"> - <FONT color="#003399">93 <B>Votes</B></FONT> <A href="index.php?wpe=a74&ARTVOTE=1"><IMG src="cw2/images/vote_num_01.gif" border="0" align="absmiddle"></A><A href="index.php?wpe=a74&ARTVOTE=2"><IMG src="cw2/images/vote_num_02.gif" border="0" align="absmiddle"></A><A href="index.php?wpe=a74&ARTVOTE=3"><IMG src="cw2/images/vote_num_03.gif" border="0" align="absmiddle"></A><A href="index.php?wpe=a74&ARTVOTE=4"><IMG src="cw2/images/vote_num_04.gif" border="0" align="absmiddle"></A><A href="index.php?wpe=a74&ARTVOTE=5"><IMG src="cw2/images/vote_num_05.gif" border="0" align="absmiddle"></A></FONT> 			</CENTER> 		</TD> 	</TR> </TABLE></CENTER></TD></TR><TR><TD align="center"><A name="TPS"></A><A href="#TPS" OnClick="javascript:window.open('WPE_Printable.php?id_article=74','ArticleImp','scrollbars=yes,status=no,resizable=yes,width=550,height=570');"><IMG src="cw2/images/print.gif" border="0" align="absmiddle"><FONT face="Verdana" size="1" color="black">   <B>Imprimer</B></FONT></A><A href="#TPS" OnClick="javascript:window.open('WPE_SendMail.php?id_article=74','ArticleMail','scrollbars=yes,status=no,resizable=yes,width=510,height=350');"><IMG src="cw2/images/mail.gif" border="0" align="absmiddle"><FONT face="Verdana" size="1" color="black">   <B>Envoyer</B></FONT></A></TD></TR></TABLE>  <!--END ARTICLE n00000074--> </td>     <td valign="top" width="200" height="350" class="border">  <!--START ARTICLE n00003132 NOT MASQUED --> <TABLE width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><TR><TD align="center">  <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_18412.gif" border="0" name="5b4fd9bb85f84fc11f25bd3114ef77a8" width="200" height="12"></td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="190" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"></td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="bordercol"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><DIV style="text-align: LEFT"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"># <a href="?wpe=c142"><B>INFOS</B></a></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="0"><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3174">Concours Cartoon Network 2003</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3169">Faites-vous plaisir</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3164">X-Men : Evolution</A></td></tr></table> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="bordercol"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><DIV style="text-align: LEFT"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"># <a href="?wpe=c143"><B>GALERIES</B></a></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="0"><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3148">Strips Joe Kat and Co</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3138">Massimo Mattioli</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3116">Joe Kat s'expose...</A></td></tr></table> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="bordercol"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><DIV style="text-align: LEFT"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"># <a href="?wpe=c67"><B>QUIZ</B></a></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="0"><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3165">Ghost in the Shell</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3157">Corto Maltese</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3104">Spider-quizz</A></td></tr></table> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="bordercol"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><DIV style="text-align: LEFT"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"># <a href="?wpe=c144"><B>INTERNET</B></A></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="0"><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3173">Static Choc</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3160">Expo Paris-Pekin</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3152">Concours</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3145">Peanuts</A></td></tr><tr> <td width="500" valign="top"><img src="/cw2/images/querypuces.gif" align="absmiddle" border="0"><A href="index.php?wpe=a3121">Japan Expo 2002</A></td></tr></table> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0" bgcolor="#3366CC"><DIV style="text-align: LEFT"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"><font color="#ffffff"># <b>RECHERCHER</b></font></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="180" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><div style="text-align: LEFT"> <form method="post" name="frm_recherche" action="index.php3"><input type="hidden" name="SEARCHFLAG" value="1"><input type="text" name="SEARCH" size="10"><input type="submit" name="submitButtonName" value="ok" class="BoutonSearch"></form></div> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0" bgcolor="#000000"><DIV style="text-align: JUSTIFY"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"><font color="#ffffff"># <b>SONDAGE</b></font></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="180" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0">  <!--START ARTICLE n00003137 NOT MASQUED --> <TABLE width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><TR><TD align="center">  <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="180" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"> <!-- BEGIN NEW VOTE GENERATION --> <TABLE width="150">	<FORM name="frmvote_VOTE_5dd35bc3587c5dca160bc61fa0c2c75e" action="index.php?wpe=a74" method="post">	<TR>		<TD colspan="2"><FONT face="Verdana" size="1" color="#000000"><STRONG>Pour Nol, vous voulez :</STRONG></FONT>		</TD>	</TR>	<INPUT type="hidden" name="vote" value="VOTE_5dd35bc3587c5dca160bc61fa0c2c75e"><TR>	<TD width="10%">		<INPUT name="rep_VOTE_5dd35bc3587c5dca160bc61fa0c2c75e" type="radio" value="366">	</TD>	<TD width="90%"><FONT face="Verdana" size="1" color="#000000">des sous</FONT>	</TD></TR><TR>	<TD width="10%">		<INPUT name="rep_VOTE_5dd35bc3587c5dca160bc61fa0c2c75e" type="radio" value="365">	</TD>	<TD width="90%"><FONT face="Verdana" size="1" color="#000000">tout autre chose ...</FONT>	</TD></TR><TR>	<TD width="10%">		<INPUT name="rep_VOTE_5dd35bc3587c5dca160bc61fa0c2c75e" type="radio" value="364">	</TD>	<TD width="90%"><FONT face="Verdana" size="1" color="#000000">des BD, rien que des BD</FONT>	</TD></TR><TR>	<TD width="10%">		<INPUT name="rep_VOTE_5dd35bc3587c5dca160bc61fa0c2c75e" type="radio" value="367">	</TD>	<TD width="90%"><FONT face="Verdana" size="1" color="#000000">la paix !</FONT>	</TD></TR>	<TR>		<TD colspan="2">			<CENTER>				<INPUT type="submit" value="voter !">			</CENTER>		</TD>	</TR>	</FORM></TABLE> <!-- END VOTE GENERATION --> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->  </TABLE>  <!--END ARTICLE n00003137--> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->  </TABLE>  <!--END ARTICLE n00003132--> </td>   </tr>   <tr>      <td valign="top" colspan="2" height="30" class="">  <!--START ARTICLE n00001344 NOT MASQUED --> <TABLE width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><TR><TD align="center">  <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><DIV style="text-align: JUSTIFY"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"><br><br></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0"><IMG src="cw2/temp/img_elements/img_ele_11071n1.gif" border="0" name="f91ca295d671ffe3f4969b11a0021868" width="700" height="2"></td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0" align="CENTER"><A href="index.php3?wpe=c0"></a></td> <td valign="top" width="0" align="CENTER"><A href="index.php?wpe=a1042">Conditions d'Utilisation</A><BR></td> <td valign="top" width="0" align="CENTER"><A href="index.php?wpe=a1032">Rglement Concours</A><BR></td> <td valign="top" width="0" align="CENTER"><DIV style="text-align: CENTER"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"><a href="mailto:contact@comics-world.net">Contact</a></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->   <!--BEGIN ELEMENT --> <!--BLOC NORMAL --> <table width="490" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <!--LARGEUR VARIABLE --> <td valign="top" width="0" align="CENTER"><DIV style="text-align: CENTER"> <FONT face="Verdana" size="1" color="black"><BR> 2000- 2002 Comicsworld.fr</a><br> <a href="http://www.mkm.fr/" target="_blank"> Powered by MKM WPE V.2.1.5</a><BR></FONT></DIV> </td> </tr> </table> <!--ICI END BLOC NORMAL --> <!--END ELEMENT -->  </TABLE>  <!--END ARTICLE n00001344--> </td>   </tr> </table> </body> </html>  
