<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <!-- saved from url=(0049)http://enpassant.jean-jacques-goldman.com/jjg.htm --> <HTML><HEAD> <style> <!-- A:link {COLOR: #000080; TEXT-DECORATION: underline} A:visited {COLOR: #000080; TEXT-DECORATION: underline} A:hover {COLOR: #800000; TEXT-DECORATION: none} .edit {BORDER-RIGHT: black 1px solid; PADDING-RIGHT: 3px; BORDER-TOP: #000080 1px solid; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-BOTTOM: 3px; FONT: 8pt Tahoma; BORDER-LEFT: #000080 1px solid; COLOR: #000080; PADDING-TOP: 3px; BORDER-BOTTOM: #000080 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #FFFFCC} .rad {BACKGROUND-COLOR: #FEFEDA;} //--> </style>  <TITLE>Jean-Jacques Goldman - Asterix (1999)</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META content="Sbastien Bruzzone" name=Author> <META content="Site consacr au plus grand chanteur populaire franais : Jean-Jacques Goldman"  name=Description> <META content="Jean-Jacques Goldman, biographie, musique, chanteur, Carole Fredericks, a nos actes manqus, nuit, c'est pas d'l'amour, un deux trois, n en 17,  JJ Goldman, Michael Jones, Cline Dion, Johnny Hallyday, chanson, live, musique, albums, rouge, znith, varit, franais, Sirima, disques, JJG, jjg, goldman, jj goldman, GOLDMAN" name=Keywords> <SCRIPT language=JavaScript> <!-- // Beginning of JavaScript Applet ------------------- /* Copyright (C)1996 Web Integration Systems, Inc. DBA Websys, Inc. All Rights Reserved. This applet can be re-used or modified, if credit is given in the source code. We will not be held responsible for any unwanted effects due to the usage of this applet or any derivative. No warrantees for usability for any specific application are given or implied. Chris Skinner, January 30th,1996. */ function scrollit_r2l(seed) {var m0 = " "; m1 = ""; m2 = "   " m3 = "                     "; var msg=m0+m1+m2+m3; var out = " "; var c = 1; if (seed > 100) {seed--; var cmd="scrollit_r2l(" + seed + ")"; timerTwo=window.setTimeout(cmd,100);} else if (seed <= 100 && seed > 0) {for (c=0 ; c < seed ; c++) {out+=" ";} out+=msg;seed--;var cmd="scrollit_r2l(" + seed + ")";window.status=out;timerTwo=window.setTimeout(cmd,100);} else if (seed <= 0) {if (-seed < msg.length) {out+=msg.substring(-seed,msg.length);seed--;var cmd="scrollit_r2l(" + seed + ")";window.status=out;timerTwo=window.setTimeout(cmd,100);} else {window.status=" ";timerTwo=window.setTimeout("scrollit_r2l(100)",75);}}} // -- End of JavaScript code --------------  // --> </SCRIPT> </HEAD>   <BODY text=#ffffff vLink=black aLink=#ffff00 link=black bgProperties=fixed bgColor=black onload="timerONE=window.setTimeout('scrollit_r2l(100)',500);">  <script LANGUAGE="JavaScript"> <!-- function addfav() {     browserName = navigator.appName;      browserVer = parseInt(navigator.appVersion);      if (browserName == "Microsoft Internet Explorer" && browserVer >= 4) {         window.external.AddFavorite("http://enpassant.jean-jacques-goldman.com/","Jean-Jacques Goldman - Le site");      }     else {         alert('Pour ajouter cette page  vos favoris, appuyez sur Ctrl+D');      } }  //--></script>   <div align="center">   <center>   <table border="0" width="760" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>       <td width="140"><A HREF="http://enpassant.jean-jacques-goldman.com"><img border="0" src="arrondh_gauch.gif" width="140" height="77" border=0></A></td>       <td width="470" bgcolor="#6699CC">         <p align="center"><A HREF="http://enpassant.jean-jacques-goldman.com"><IMG src="logog.gif" border=0></A></p>       </td>      <td width="150"><map name="FPMap0">         <area href="javascript:addfav();" shape="rect" coords="5, 15, 139, 32">         <area href="http://enpassant.jean-jacques-goldman.com/contacts.htm" shape="rect" coords="7, 36, 78, 56"> </map>  <img border="0" src="arrondh_droit.gif" usemap="#FPMap0" width="150" height="77"></td>     </tr>     <tr>       <td width="140" bgcolor="#6699CC">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>       <td valign="top"><img border="0" src="arrondh_centr.gif" width="470" height="12"></td>       <td width="150" bgcolor="#6699CC">&nbsp;&nbsp;</td>     </tr>   </table>   </center> </div>     <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=760 align=center border=0>   <TBODY>   <TR>    <TD vAlign=top width=140 bgColor=6699CC>       <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>     <TBODY>                  <tr>                 <td bgColor="006699"><CENTER><img src="puce_loupe.gif" width="19" height="13"><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1" color="white">Discographie</CENTER></font></td>               </tr>               <tr>                 <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1"><BR>                                                <CENTER>    <a href="pralbum.htm">1er album</a></CENTER> <CENTER>                <a href="dealbum.htm">2me album</a></CENTER>  <CENTER>               <a href="positif.htm">Positif</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="nonhomo.htm">Non Homologu</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="public.htm">En Public</a></CENTER>        <CENTER>    <a href="gris.htm">EGCEGF</a></CENTER> <CENTER>                <a href="traces.htm">Traces</a></CENTER>  <CENTER>               <a href="union.htm">L'Union Sacre</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="fgj.htm">FGJ</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="integr.htm">L'intgrale (81-89)</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="live.htm">Sur Scne</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="rouge.htm">Rouge</a></CENTER> <CENTER>          <a href="zenith.htm">New Morning + Zenith</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="sing.htm">Singulier</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="glalbum.htm">En Passant</a></CENTER>      <CENTER>          <a href="asterix.htm">Asterix</a></CENTER> <CENTER>          <a href="enlive.htm">Tourne 98</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="pluriel.htm">Pluriel</a></CENTER>       <CENTER>          <a href="integr2.htm">L'intgrale (90 - 00)</a></CENTER> <CENTER>          <a href="pied.html">Chansons pour les pieds</a></CENTER>                 &nbsp;&nbsp; </font></td>               </tr>          	   		 			 <tr>   </td>               </tr>               <tr>                 <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1"><BR>                                      </font></td>               </tr>   			  		  	    </TBODY>  </TABLE>  </TD>      <TD vAlign=top width=470>       <DIV align=center>        <TABLE align=center border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0>  <font face="Arial" size="3" color="#C0C0C0">  <BR> <CENTER><IMG SRC="asterix.jpg"></CENTER> <CENTER><B>Bande originale d' "Asterix et Obelix contre Csar" (1999)</B></CENTER><BR> <font face="Arial" size="2" color="#C0C0C0"> <CENTER>1) <B>Asterix  et Obelix contre Csar</B></CENTER> <CENTER>2)<B> L'embuscade</B></CENTER> <CENTER>3) <B>L'amour</B></CENTER> <CENTER>4) <B>Le cirque encore</B></CENTER> <CENTER>5) <B>La serpe d'or</B></CENTER> <CENTER>6) <B>Falbala</B></CENTER> <CENTER>7)<B> La machination de Dtritus</B></CENTER> <CENTER>8) <B>La bataille range</B></CENTER> <CENTER>9)<B> Le devin</B></CENTER> <CENTER>10) <B>Le cirque</B></CENTER> <CENTER>11)<B> L'amour toujours</B></CENTER> <CENTER>12)<B> Les hallucinations d'Asterix</B></CENTER> <CENTER>13) <B>La potion magique</B></CENTER> <CENTER>14) <B>La licorne a 2 ttes</B></CENTER> <CENTER>15) <B>Blnos</B></CENTER> <CENTER>16)<B> Blnos</B> (remix)</CENTER> <CENTER>17) <B>Obelix</B></CENTER> <CENTER>18) <B>Elle ne me voit pas</B> (interprte par Jean-Jacques Goldman)</CENTER><BR><BR> <CENTER><IMG SRC="asterix2.jpg"></CENTER><BR>  <CENTER><B>"Elle ne me voit pas"</B></CENTER><BR>  <CENTER>Quand elle passe elle efface comme un clat</CENTER> <CENTER>Devant un ciel c'est elle qu'on voit</CENTER> <CENTER>Elle est si reine qu'elle ne mrite qu'un roi</CENTER> <CENTER>Et Je ne suis pas roi</CENTER> <CENTER>Elle ne me voit pas</CENTER><BR>  <CENTER>Quand elle danse tout danse, ses reins, ses bras</CENTER> <CENTER>Pres d'elle tout s'claire un peu, pourquoi ?</CENTER> <CENTER>Elle a cette grce que les autres n'ont pas</CENTER> <CENTER>Tout c'que je n'ai pas</CENTER> <CENTER>Elle ne me voit pas</CENTER><BR>  <CENTER>Et moi plus j'approche et plus je me sens maladroit</CENTER> <CENTER>Plus je dteste mon corps et ma voix</CENTER> <CENTER>Il y a des frontires qu'on passe</CENTER> <CENTER>Malgre des milliers de soldats</CENTER> <CENTER>Mais les ntres on ne les franchit pas</CENTER><BR>  <CENTER>Il a de l'allure et des gestes dlicats</CENTER> <CENTER>La vie lgre de ce monde-la</CENTER> <CENTER>Il est aussi tellement tout ce qu'il n'est pas</CENTER> <CENTER>Mais les femmes ne savent pas</CENTER> <CENTER>Voir ces choses-l</CENTER> <CENTER>Elle ne me voit pas</CENTER><BR>  <CENTER>On peut changer tellement de choses</CENTER> <CENTER>Si l'on veut, si l'on combat</CENTER> <CENTER>Mais pas ces injustices-l</CENTER><BR>  <CENTER>Quand elle passe elle efface comme un clat</CENTER> <CENTER>Devant un ciel c'est elle qu'on voit</CENTER> <CENTER>Elle est si reine qu'elle ne mrite qu'un roi</CENTER> <CENTER>Un autre que moi</CENTER><BR> <CENTER>Je ne suis pas roi</CENTER> <CENTER>Elle ne me voit pas</CENTER> <BR><BR>    <CENTER>Musique                         Jean-Jacques Goldman                                 et Roland Romanelli</CENTER> <CENTER>Produite et editee par          JRG et RENN Productions</CENTER> <CENTER>Disque                          Sony Music</CENTER> <CENTER>Orchestre                       London Symphony Orchestra</CENTER> <CENTER>Chef d'orchestre                David Snell</CENTER> <CENTER>Soliste                         Didier Lockwood</CENTER><BR>  <CENTER><IMG SRC="asterix3.jpg"></CENTER><BR>   <I><CENTER>"La television est arrive tard chez nous. Lorsque j'avais 12 ans, les bandes dessines avaient beaucoup d'importance, surtout Tintin, Lucky Luke, le journal Pilote, puis Astrix.</CENTER>  <CENTER>Je ne suis pas un cinphile, je vais peu au cinema. C'est pour moi une fentre sur les autres au mme titre que la tl, le journal, les livres ou la rue. Je ne crois pas avoir t influenc par des images. Seulement par des musiciens. J'aime Woody Allen, Milos Forman, Claude Sautet. Des films ou je peux me sentir concerne. Musicalement, j'aime quand la musique sert l'histoire. Quand elle est en phase, on l'oublie...</CENTER>  <CENTER>Asterix, pour moi, ca a t d'abord, plutt qu'un projet qu'on accepte, un projet qu'on ne refuse pas. Par son intert, son ampleur. Ensuite, les gens qui ont conu ce projet donnent confiance. De Zidi a Berri, Depardieu ou Clavier, on se dit que ce sont des gens qui savent, qui aiment et qui se trompent peu.</CENTER>  <CENTER>A propos de ce film, je me suis effectivement demand s'il existait une musique "farceuse". La reponse est non. Et plus le decalage est grand entre la comedie et la musique imperturbablement srieuse, plus l'effet est amusant.</CENTER> <CENTER> Pour Asterix, nous aurons une musique de film trs "traditionnelle" a la base. C'est le choix de quelques instruments celtes et la declinaison "radio" de certains thmes qui lui donneront sa couleur particulire. Evidemment, il y a concertation avec le metteur en scne.</CENTER>  <CENTER>Le film n'a jamais besoin de chansons (en dehors de chansons a boire!) La chanson sert clairement a entrainer le succs de la BO. Il faut un sujet qui puisse toucher sans rfrence force au film. En ce sens, le malheur, l'impuissance d'Obelix  se faire aimer me semblent concerner chacun de nous.</CENTER>  <CENTER>Je serais incapable de faire seul une musique de film, c'est pourquoi je ne l'envisage pas sans Roland Romanelli. Mais je peux proposer des thmes, des directions instrumentales et des dclinaisons de ces thmes, de faon diffrente des musiciens traditionnels. C'est ma singularit et ma limite." </I>JJG </CENTER><BR>    <font face="Arial" size="2" color="#C0C0C0">    </FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE>        </div>       </font>      <TD vAlign=top width=150 bgColor=6699CC>       <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>          <TBODY>                                   </tr>               <tr>                 <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1"><BR>                                        &nbsp;&nbsp; </font></td>               </tr>   </TBODY></TABLE> </FONT>  </P></TD></TR></TBODY></TABLE>     <div align="center">   <center>   <table border="0" width="760" cellspacing="0" cellpadding="0">      <tr>         <td width="140"><img border="0" src="arrondb_gauch.gif" width="140" height="77"></td>       <td width="470" bgcolor="#6699CC">   <p align="center">       <font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="2"><a href="http://enpassant.jean-jacques-goldman.com">Page d'Accueil</a> |   <a href="#top">Haut de Page</a></p>           <p align="center"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="2">  </font>       </td>       <td width="150"><img border="0" src="arrondb_droit.gif" width="150" height="77"></td>     </tr>   </table>   </center> </div>    </BODY> </HTML>  
