<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">  <html> <head> 	<title>Asterix International! --- Asterix in French</title> 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">     <link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="/asterix.css"> 	<script language="JavaScript" src="pic.js" type="text/javascript"> 	</script> </head>  <body leftmargin="0" rightmargin="0" topmargin="0" bottommargin="0"> <a name="top"> <table width="100%" style="table-layout:auto; background-color: #89abcd" cellspacing="10" cellpadding="0">   <tr>     <td style="width: 163px; padding: 0px; background-color: #89abcd; vertical-align: top"> 	   	  <table style="width: 163px; table-layout:fixed;" cellspacing="0">         <tr>           <td style="padding: 0px; width: 163px; height: 82px; vertical-align: middle; text-align: center; border: 1px solid #123456; background-color: #123456;"> 	        <A href="/index.shtml"><img src="/asterix/pics/logo.gif" width="161" height="80" alt="Logo - Asterix International.de" border="0"></a>     	  </td>         </tr> 		<tr>           <td style="padding: 0px; height: 10px; vertical-align: middle; background-color: #89abcd">     	  </td>         </tr>         <tr>           <td style="line-height: 1.5; border: 1px solid #123456;"> 		    <p><A href="/index.shtml">Home</a><br> 	        <A href="/asterix/books.shtml">The&nbsp;Albums</a><br>       		<A href="/asterix/characters.shtml">A&nbsp;few&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Gauls...</a><br> 			<A href="/asterix/goscinny.shtml">Ren&eacute; Goscinny</a><br> 			<A href="/asterix/uderzo.shtml">Albert Uderzo</a></p> 			 			<p><A href="/asterix/collection2.shtml">Translations</a><br> 	  		<A href="/asterix/covers.shtml">Cover&nbsp;Gallery</a><br> 	  		<A href="/asterix/news.shtml">International&nbsp;News</a><br> 			<A href="/asterix/exchange.shtml">Wishlist</a></p> 			 			<p><A href="/asterix/publishers.shtml">Publishers</a><br>       		<A href="/asterix/links.shtml">Links</a><br>       		<A href="/asterix/related.shtml">Gods,&nbsp;Romans,&nbsp;...</a><br> 			<A href="/asterix/more.shtml">more...</a></p>  			<p><!--A href="/asterix/help.shtml">Help</a><br-->       		<A href="http://forum.asterix-international.de">Forum</a><br>       		<A href="http://www.shoppark.de/cgi-bin/abrakadabra.cgi?id=14596" target="_blank">Guestbook</a><br>       		<A href="mailto:christian.koehn@gmx.de">E-Mail</a></p>        		<p><div align="center" style="font: 8pt;">Last&nbsp;update&nbsp;2003-04-13<br><A href="/asterix/special.shtml" style="text-decoration: none;"><b>*</b></a>&nbsp;-&nbsp;(<a href="/asterix/changes.shtml" style="text-decoration: none;">recent&nbsp;changes</a>)&nbsp;-&nbsp;<A href="/asterix/copyright.shtml" style="text-decoration: none;">&copy;</b></a><br><A href="/asterix/search.shtml" style="text-decoration: none;">&gt;&gt;&gt; search... &gt;&gt;&gt;</a></p></div></p> 		  </td>   		</tr> 	  </table> 	   	</td> 	<td style="width: 100%; padding: 0px; background-color: #89abcd"> 	 	  <table style="width: 100%; table-layout:auto; background-color: #9abcde" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td style="border: 1px solid #123456;"> 	        <h1>French (Fran&#x00e7;ais)</h1>      </td>   </tr>   <tr>     <td style="padding: 0px; height: 10px; vertical-align: middle; background-color: #89abcd">     </td>   </tr>   <tr>     <td style="border: 1px solid #123456;">  <p><img src="french/bar.gif" width="350" height="80" border="0" alt=""></p>      </td>   </tr>   <tr>     <td style="padding: 0px; height: 10px; vertical-align: middle; background-color: #89abcd">     </td>   </tr>   <tr>     <td style="border: 1px solid #123456;">  <p>The original!</p>      </td>   </tr>   <tr>     <td style="padding: 0px; height: 10px; vertical-align: middle; background-color: #89abcd">     </td>   </tr>   <tr>     <td style="border: 1px solid #123456;">  <h3>Publishers</h3> <ul> <li>[1-24]&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.hachette.fr" target="_blank">Hachette Livre</a>, Paris, France (previously Pilote and Dargaud &Eacute;diteur) <li>[25-31]&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.asterix.tm.fr" target="_blank">Les &#x00c9;ditions Albert Ren&#x00e9;</a>, Paris, France </ul>      </td>   </tr>   <tr>     <td style="padding: 0px; height: 10px; vertical-align: middle; background-color: #89abcd">     </td>   </tr>   <tr>     <td style="border: 1px solid #123456;">  <h3>Albums</h3> <ul> <li>[1] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_01.jpg','French','1');">Ast&#x00e9;rix le Gaulois</a> <li>[2] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_02.jpg','French','2');" target="_self">La serpe d'or</a> <li>[3] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_03.jpg','French','3');">Ast&#x00e9;rix et les Goths</a> <li>[4] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_04_pilote.jpg','French','4');">Ast&#x00e9;rix gladiateur</a> <li>[5] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_05.jpg','French','5');">Le tour de Gaule d'Ast&#x00e9;rix</a> <li>[6] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_06.jpg','French','6');">Ast&#x00e9;rix et Cleopatre</a> <li>[9] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_09.jpg','French','9');">Ast&#x00e9;rix et les Normands</a> <li>[12] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_12.jpg','French','12');">Ast&#x00e9;rix aux jeux olympiques</a> <li>[13] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_13.jpg','French','13');">Ast&#x00e9;rix et le chaudron</a> <li>[14] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_14.jpg','French','14');">Ast&#x00e9;rix en Hispanie</a> <li>[15] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_15.jpg','French','15');">La zizanie</a> <li>[18] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_18.jpg','French','18');">Les lauriers de C&#x00e9;sar</a> <li>[20] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_20.jpg','French','20');">Ast&#x00e9;rix en Corse</a> <li>[22] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_22.jpg','French','22');">La grande travers&#x00e9;e</a> <li>[24] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_24.jpg','French','24');">Ast&#x00e9;rix chez les Belges</a> <li>[25] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_25.jpg','French','25');">Le grand foss&#x00e9;</a> <li>[26] <img src="../pics/cover.gif" width="40" height="20" border="0" alt="cover scan" align="absmiddle"> <a href="javascript:pic('./french/french_26.jpg','French','26');">L'Odyss&#x00e9;e d'Ast&#x00e9;rix</a> </ul> <p><a href="http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages/french.htm" target="_blank">All titles published in this language</a> - proudly presented by <a href="http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages/" target="_blank">The many languages of Asterix</a> by Hendrik Jan Hoogeboom &amp; Hans Selles </p>      </td>   </tr>   <tr>     <td style="padding: 0px; height: 10px; vertical-align: middle; background-color: #89abcd">     </td>   </tr>   <tr>     <td style="border: 1px solid #123456;">  <h3>Introduction text</h3> <p>Nous sommes en 50 avant J&#x00e9;sus-Christ. Toute la Gaule est occup&#x00e9;e par les Romains. Toute? Non! Un village peupl&#x00e9; d'irr&#x00e9;ductibles Gaulois r&#x00e9;siste encore et toujours &#x00e0; l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de l&#x00e9;gionnaires romains des camps retranch&#x00e9;s de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petitbonum...</p>      </td>   </tr>   <tr>     <td style="padding: 0px; height: 10px; vertical-align: middle; background-color: #89abcd">     </td>   </tr>   <tr>     <td style="border: 1px solid #123456;">  <h3>more...</h3> <p><a href="http://www.mage.fst.uha.fr/asterix" target="_blank">Ast&#x00e9;rix le Gaulois</a></p>      </td>   </tr>   <tr>     <td style="padding: 0px; height: 10px; vertical-align: middle; background-color: #89abcd">     </td>   </tr>   <tr>     <td style="border: 1px solid #123456;">  <p><a href="../collection2.shtml">&lt;-- back to Translations</a></p>            </td>   		</tr> 	  </table> 	 	</td>   </tr>   <tr>     <td colspan="2" style="padding: 0px"> 	  	         <table style="width: 100%; table-layout:fixed;" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td style="border: 1px solid #123456; vertical-align: middle;"> 			<a href="/index.shtml" style="font: 8pt">Asterix International &lt;www.asterix-international.de&gt;</a> <span style="font: 8pt">&copy; 1998-2002 <a href="mailto:christian.koehn@gmx.de" style="font:8pt"> Christian Koehn</a>. <B>All pictures and texts taken from the Asterix comics &copy; <a href="http://www.asterix.tm.fr" target="_blank">Les&nbsp;&Eacute;ditions&nbsp;ALBERT-REN&Eacute;</a>&nbsp;/&nbsp;GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.</B></span> 	      </td> 		  <td style="padding: 0px; width: 10px; background-color: #89abcd"> 	      </td> 		  <td style="border: 1px solid #123456; width: 40px; height: 40px; vertical-align: middle; text-align: center"> 			<a href="#top"><img src="/asterix/pics/to_top_arrow.gif" width="20" height="20" alt="" border="0"></a> 	      </td>   		</tr> 	  </table> 	</td>   </tr> </table>  </body> </html> 
