  <html> <head> 	<title>Bienvenue sur francosudbury.com</title> 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> 		<link rel="stylesheet" href="gabarit/style.css" type="text/css"> 		<!--<base href="http://www.francosudbury.com/web/">//--> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" onload="CSScriptInit()" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> 		<!-- ImageReady Slices (Bannire_sample.psd) --> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 			<tr> 				<td><img src="Images/franco_haut.jpg" width="507" height="19"></td> 				<td colspan="2"><img src="Images/conseil_haut.jpg" width="275" height="19"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td><img src="Images/franco.jpg" width="507" height="113"></td> 				<td><a href="http://www.nouvelon.edu.on.ca/" target="_parent"><img src="Images/conseil.jpg" width="110" height="113" border="0"></a></td> 				<td><img src="Images/animation.gif" width="166" height="114"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td><img src="Images/franco_bas.jpg" width="507" height="30" border="0" usemap="#franco_basB889746E"><map name="franco_basB889746E"><area coords="439,6,489,21" shape="rect" href="../default.asp?milieu=annoncez.html"><area coords="355,5,424,20" shape="rect" href="../default.asp?milieu=emploi.html"><area coords="274,6,340,21" shape="rect" href="../default.asp?milieu=nouvelle4.html"><area coords="205,5,264,22" shape="rect" href="../default.asp?milieu=chronique1.html"><area coords="129,5,193,22" shape="rect" href="http://www.francosudbury.com/Activitetrouver.asp?typeRecherche=mois_suivant"><area coords="57,5,118,21" shape="rect" href="http://www.francosudbury.com/Activitetrouver.asp?typeRecherche=mois_courant"><area coords="7,5,42,20" shape="rect" href="../default.asp"></map></td> 				<td colspan="2"><img src="Images/conseil_bas.jpg" width="275" height="30" border="0" usemap="#conseil_basB88974A0"><map name="conseil_basB88974A0"><area coords="74,5,148,19" shape="rect" href=" http://www.nouvelon.edu.on.ca/nos_ecoles/calendriers_mensuels.html" target="_blank"><area coords="8,5,59,19" shape="rect" href="http://www.nouvelon.edu.on.ca/" target="_parent"></map></td> 			</tr> 		</table><!-- End ImageReady Slices --> <table width="800" border="0" bordercolor="red" cellpadding="0" cellspacing="2" style="border:1 red dashed none"> 			<tr> 			<form name="index" action="Activitetrouver.asp?typeRecherche=rapide" method="post"> 				<td valign="top" colspan="3" bgcolor="#99cccc"> 					<p>&nbsp;<img src="Images/recherche_rapide.gif" border="0" align="absmiddle" height="26"> <input type="text" name="textfieldName" size="24"> &nbsp;<img src="Images/dans.gif" border="0" align="absmiddle"> <!-- Le bloc suivant a t mis en commentaire pas Abdoulaye le 1-1-2002 pour tre remplac par une ligne ASP --><!-- 							<select name="selectName" size="1"> 									<option value="*">Tous 									<OPTION value='17'>ain(e)s 									<OPTION value='27'>arts visuels 									<OPTION value='25'>autre 									<OPTION value='31'>bienfaisance 									<OPTION value='9'>cinma 									<OPTION value='18'>communautaire 									<OPTION value='19'>culture 									<OPTION value='10'>danse 									<OPTION value='20'>conomie 									<OPTION value='21'>ducation 									<OPTION value='28'>exposition 									<OPTION value='4'>festival/gala 									<OPTION value='30'>fte/cong 									<OPTION value='22'>jeunesse/tudiant(e) 									<OPTION value='29'>littrature 									<OPTION value='23'>loisirs/sports 									<OPTION value='5'>musique 									<OPTION value='32'>religieux 									<OPTION value='26'>runion/dner/souper 									<OPTION value='24'>sant 									<OPTION value='3'>thtre 								</select> 								--><select name='selectName' size='1'> <option value='*'>Tous <OPTION value='17'>ain(e)s <OPTION value='27'>arts visuels <OPTION value='25'>autre <OPTION value='31'>bienfaisance <OPTION value='9'>cinma <OPTION value='18'>communautaire <OPTION value='19'>culture <OPTION value='10'>danse <OPTION value='20'>conomie <OPTION value='21'>ducation <OPTION value='28'>exposition <OPTION value='4'>festival/gala <OPTION value='30'>fte/cong <OPTION value='22'>jeunesse/tudiant(e) <OPTION value='29'>littrature <OPTION value='23'>loisirs/sports <OPTION value='5'>musique <OPTION value='32'>religieux <OPTION value='26'>runion/dner/souper <OPTION value='24'>sant <OPTION value='3'>thtre </option> </select>&nbsp;<input type="submit" name="submitButtonName" value="Envoyer"> &nbsp;<input type="reset" value="Effacer"></p> 				</td> 			</tr> 			<tr>  	 	<td width="185" valign="top">  	  <table width="100%" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" style="border: 1px solid silver"> 		<tr>  		  <td width="100%" align="center" valign="top">  			  <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1"> <meta name="site-config-URL" content="http://server/golive/config/">  <table border="0" bordercolor="Teal" width="185"> 	<tr> 		<td align="center"> 		<font size="2"> 			<script language="JavaScript"> 					var thisday=new Date(); 					var day=thisday.getDay(); 					if (day == 0){document.write("DIMANCHE");} 					if (day == 1){document.write("LUNDI");} 					if (day == 2){document.write("MARDI");} 					if (day == 3){document.write("MERCREDI");} 					if (day == 4){document.write("JEUDI");} 					if (day == 5){document.write("VENDREDI");} 					if (day == 6){document.write("SAMEDI");} 					document.write(" "+thisday.getDate()+" "); 					var day=thisday.getMonth(); 					if (day == 0){document.write("janvier");} 					if (day == 1){document.write("f&eacute;vrier");} 					if (day == 2){document.write("mars");} 					if (day == 3){document.write("avril");} 					if (day == 4){document.write("mai");} 					if (day == 5){document.write("juin");} 					if (day == 6){document.write("juillet");} 					if (day == 7){document.write("ao&ucirc;t");} 					if (day == 8){document.write("septembre");} 					if (day == 9){document.write("octobre");} 					if (day == 10){document.write("novembre");} 					if (day == 11){document.write("d&eacute;cembre");} 					document.write(" " + thisday.getYear() + "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"); 				</script></font> 		</td> 	</tr> 	<tr>  	<td align="center">  	  <p align="justify"><a href="finances11.asp" target="_top"><img src="Images/desjardins_caisses185.gif" width="185" height="70" border="0"></a>   	</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"><a href="http://www.borealc.on.ca" target="_blank"><img src="Images/Boreal/bannerfranco3.gif" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr>  	<td align="center">  	  <form name="index2" id="index2" > 			 <form method="get" name="DateSelect" action="Calendrier.asp">  <table width="20%" align="center"> <tr><td colspan=7 align=center bgcolor="#99cccc"> <font color=black> &nbsp; avril 2003 </font>                 </td></tr>  <tr> 					<td colspan=2 > 	<table border=0 cellpadding=0 bordercolor=white> 	<tr bgcolor="#0066cc"><td width=90 align="center" bgcolor="#99cccc"><font color="black"><b>D</b></font></td> 		<td width=14% align=center bgcolor="#99cccc"><font color="black"><b>L</b></font></td> 		<td width=14% align=center bgcolor="#99cccc"><font color="black"><b>M</b></font></td> 		<td width=14% align=center bgcolor="#99cccc"><font color="black"><b>M</b></font></td> 		<td width=14% align=center bgcolor="#99cccc"><font color="black"><b>J</b></font></td> 		<td width=14% align=center bgcolor="#99cccc"><font color="black"><b>V</b></font></td> 		<td width=14% align=center bgcolor="#99cccc"><font color="black"><b>S</b></font></td></tr> 	<tr bgcolor="white"><td bgcolor="white">&nbsp;</td><td bgcolor="white">&nbsp;</td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/1/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">1</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/2/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">2</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/3/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">3</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/4/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">4</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/5/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">5</a></td></tr> <tr  bgcolor="white"><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/6/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">6</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/7/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">7</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/8/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">8</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/9/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">9</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/10/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">10</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/11/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">11</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/12/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">12</a></td></tr> <tr  bgcolor="white"><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/13/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">13</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/14/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">14</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/15/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">15</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/16/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">16</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/17/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">17</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/18/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">18</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/19/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">19</a></td></tr> <tr  bgcolor="white"><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/20/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">20</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/21/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">21</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/22/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">22</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/23/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">23</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/24/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">24</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/25/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">25</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/26/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">26</a></td></tr> <tr  bgcolor="white"><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/27/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">27</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/28/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">28</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/29/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">29</a></td><td valign="top"><a href="javascript:void(0);" onClick="javascript:window.open('calendriertrouver.asp?typeRecherche=calendrier&daterecherche=4/30/03','QChatStandAlone','width=550,height=550,scrollbars=yes') ">30</a></td><td bgcolor="white">&nbsp;</td><td bgcolor="white">&nbsp;</td><td bgcolor="white">&nbsp;</td></tr> 	</table></td> 				</tr> 	 <tr><td bgcolor="#99cccc" align="center"><a href='default.asp?nMonth=3&nYear=2003'><font color=black><h5>                 mars 2003                </h5></font></a></td> 					<td bgcolor="#99cccc" align=center><a href='default.asp?nMonth=5&nYear=2003'>             <font color=black><h5>             mai 2003              </h5></font></a> 		</td> 				</tr> </table>  </form>   	  </form> 	</td>   </tr> 	<tr> 		<td align="center"><a href="http://francinesudbury.ca" target="_blank"><img src="Images/francinesudbury/FranCineweb_120.gif" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr>  	<td valign="top">  	  <p align="center"><a href="../default.asp?milieu=recherche1.asp"><img src="Images/recherche.gif" width="120" height="26" border="0"></a>   	</td>   </tr> 	<tr> 		<td valign="top" align="center"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="top" align="center"><a href="../default.asp?milieu=login1.asp"><img src="Images/acces_membres2.jpg" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr>  	<td valign="top" align="center"><a href="trillys.asp" target="_top"> </a></td>   </tr> 	<tr> 		<td valign="top" rowspan="2"> 			<div align="center"> 				<a href="Images/formulaires/adhesion2002versionN&B.PDF"><img src="Images/formulaires/adhesion.gif" border="0" width="160"><br> 				</a><img src="Images/listes_des_membres.gif" border="0" width="185"></div> 			<ul type="circle"> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.acfosudbury.ca">ACFO r&eacute;gionale de Sudbury</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">Carrefour francophone</font> 				<li class="membres"><font color="black">Dioc&egrave;se de Sault-Sainte-Marie (Services pastoraux)</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.franco.ca/tno/">Th&eacute;&acirc;tre du Nouvel-Ontario</a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.laurentienne.ca/" target="_blank">Universit&eacute; Laurentienne</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">Galerie du Nouvel-Ontario</font> 				<li class="membres"><font color="black">Centre Victoria</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.desjardins.com/" target="_blank">Les caisses populaires de l'Ontario- r&eacute;gion de Sudbury</a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://rgafsudbury.ca" target="_blank">Regroupement des gens d'affaires francophones</a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.nouvelon.edu.on.ca/ren_gen/index.html" target="_blank">Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario</a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.gno.edu.on.ca/index.htm" target="_blank">Conseil scolaire du district du Grand Nord de l'Ontario</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">Club Richelieu f&eacute;minin de Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black">Centre de sant&eacute; communautaire de Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black">Club Richelieu de Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black">Maison La Paix</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.lanuit.on.ca" target="_blank">La Nuit sur l'&eacute;tang</a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.cfof.on.ca" target="_blank">Centre franco-ontarien de folklore</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">Centre Alpha-culturel de Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black">&Eacute;ditions Prise de Parole</font> 				<li class="membres"><font color="black">Science Nord</font> 				<li class="membres"><font color="black">Contact interculturel de Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black">Centre FORA</font> 				<li class="membres"><font color="black">Institut franco-ontarien</font> 				<li class="membres"><font color="black">Partir d'un bon pas</font> 				<li class="membres"><font color="black">Conseil des apprenants et des apprenantes du coll&egrave;ge Bor&eacute;al</font> 				<li class="membres"><font color="black">Club &Acirc;ge d'Or de la Vall&eacute;e inc.</font> 				<li class="membres"><font color="black">Inter-Franco Scolaire du Centre de l'Ontario</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://sudburysfs.ca" target="_blank">Service Familial de Sudbury</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">Association des Scouts du district de Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black">Contact Nord</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.usudbury.com" target="_blank">Universit&eacute; de Sudbury</a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.borealc.on.ca/" target="_blank">Coll&egrave;ge Bor&eacute;al</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">L'ACPAS</font> 				<li class="membres"><font color="black">Club Amical du New-Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black">Le Village International</font> 				<li class="membres"><font color="black">Vivre au Max</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.stjeansudbury.ca" target="_blank">Comit&eacute; de la St-Jean</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">D&eacute;veloppement &amp; Paix</font> 				<li class="membres"><font color="black">Le collectif des femmes francophones du nord-est ontarien</font> 				<li class="membres"><font color="black">L'APCM</font> 				<li class="membres"><font color="black">La biblioth&egrave;que publique du Grand Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.cinefest.com" target="_blank">Cin&eacute;fest</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">La Troupe universitaire</font> 				<li class="membres"><font color="black">Librairie Emmanuel </font> 				<li class="membres"><font color="black">L'Universit&eacute; du 3<sup>i&egrave;me</sup> &acirc;ge </font> 				<li class="membres"><font color="black">Fiddleworks </font> 				<li class="membres"><font color="black">Justice mondiale Sudbury </font>				<li class="membres"><font color="black">Th&eacute;&acirc;tre communautaire de La Vall&eacute;e Inc.</font> 				<li class="membres"><font color="black">Association des &eacute;tudiants et &eacute;tudiantes francophones de l'U.L.</font> 				<li class="membres"><font color="black">Centre communautaire Assomption</font> 				<li class="membres"><font color="black">Centre Jules-L&eacute;ger</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://aosf.on.ca" target="_blank">Association ontarienne des Sourd(e)s francophones </a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.gdm.on.ca" target="_blank">Groupe GDM Group</a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.sudburyenligne.ca" target="_blank">Sudbury en ligne</a></font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://www.lorignal.laurentian.ca/~bcote/" target="_blank">L'Orignal d&eacute;cha&icirc;n&eacute;</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">District Richelieu Quatre-Saisons</font> 				<li class="membres"><font color="black">Ville du Grand Sudbury</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://trillys.info/asfs" target="_blank">Association des Sourd(e)s francophones de Sudbury</a></font> 				<li class="membres"><font color="black">La Troupe Jeune de Coeur</font> 				<li class="membres"><font color="black">&Eacute;cole secondaire Macdonald-Cartier</font> 				<li class="membres"><font color="black">Club Accueil Age d'Or Azilda</font> 				<li class="membres"><font color="black">Les Colombiettes-la Toussaint #12047</font> 				<li class="membres"><font color="black">F&eacute;d&eacute;ration de la jeunesse franco-ontarienne</font> 				<li class="membres"><font color="black">Les Filles d'Isabelle cercle d'Youville</font> 				<li class="membres"><font color="black"><a href="http://francinesudbury.ca" target="_blank">Fran&ccedil;in&eacute;Sudbury</a></font> 				<li class="membres">Th&eacute;&acirc;tre La &laquo;gang&raquo; &agrave; Popa 			</ul> 			<div align="center"> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="64"> 					<tr> 						<td> 							<div align="center"> 								<img src="Images/courriel_membres.gif" width="153" height="13" border="0"></div> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td> 							<div align="center"> 								<a href="mailto:membre2@francosudbury.com"><img src="Images/membres_courriel.gif" width="159" height="13" border="0"></a></div> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td> 							<div align="center"> 								<img src="Images/site_optimise.gif" width="180" height="31" border="0"></div> 						</td> 					</tr> 				</table> 			</div> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		 	</tr> 	<tr> 		<td valign="top"> 			<p align="center"> 		</td> 	</tr> </table><map name="acces_membresb83e2abf"></map><map name="acces_membresb83d2241"></map> 			<!-- include file="gauche.asp"--> 			<br> 			<img height="1" width="200" src="/web/spacer.gif"> 		  </td> 		</tr> 	  </table> 	</td> 	 	<td width="400" valign="top">  	  <table width="100%" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" style="border: 1px solid silver"> 		<tr>  		  <td width="100%" valign="top">  			<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1"> 		<title>Cette semaine  Sudbury</title> 	</head>  	<body bgcolor="#ffffff"> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="410"> 			<tr> 				<td valign="top" align="left" colspan="5"> 					<table width="100%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2"> 						<tr> 							<td><IMG src="Images/cette%20semaine.jpg" border=0></td> 							<td><font size="3" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Du 20 au 27 avril 2003</font></td> 						</tr> 					</table> 				</td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td height="10"><a name="dimanche"></a><b>dimanche</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/paques.jpg" width="99" height="105" border="0" align="left"><b>La signification de P&acirc;ques<br> 					</b>La f&ecirc;te de P&acirc;ques est une journ&eacute;e de r&eacute;jouissances pour les Chr&eacute;tiens, car elle comm&eacute;more la r&eacute;surrection du Christ. Traditionnellement, cette p&eacute;riode est favorable aux bapt&ecirc;mes. L'Eglise consid&egrave;re &eacute;galement que les Chr&eacute;tiens doivent communier au moins une fois dans l'ann&eacute;e, au moment de P&acirc;ques. D'o&ugrave; l'expression faire ses p&acirc;ques, qui signifie se confesser et communier durant la p&eacute;riode pascale.<br> 					<br> 					<b>Les traditions li&eacute;es &agrave; la f&ecirc;te de P&acirc;ques :<br> 					</b><br> 					L'oeuf est traditionnellement associ&eacute; &agrave; la f&ecirc;te de P&acirc;ques, car il symbolise la renaissance, la r&eacute;surrection. Par ailleurs sa forme, tout en rondeurs, en fait un symbole de perfection. L'oeuf a toujours &eacute;t&eacute; consid&eacute;r&eacute; comme un pr&eacute;sent de bon augure, d'o&ugrave; la tradition, tr&egrave;s ancienne, de s'offrir &agrave; P&acirc;ques des oeufs d&eacute;cor&eacute;s, peints ou grav&eacute;s.<br> 					<br> 					De nos jours, on offre plus facilement un oeuf en chocolat qu'un oeuf d&eacute;cor&eacute;, pour le plus grand plaisir des enfants et des gourmands !<br> 					<br> 					<p><font color="#336666"><b><i>francoSudbury.com</i></b></font> souhaite de <font color="#ff00ff"><b>Joyeuses P&acirc;ques</b></font> &agrave; tous ses membres!</p> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td height="10"> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="lundi"></a><b>lundi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/Carrefour_francophone/carrefour120.jpg" width="120" height="80" border="0" align="left">Carrefour francophone<br> 					Titre de l'activit&eacute;: <b>Service de garde - lundi de P&acirc;ques</b><br> 					Cat&eacute;gorie: jeunesse/&eacute;tudiant(e)<br> 					Responsable de l'activit&eacute;: Debbie Bourgeois<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements: Chantal Barrette<br> 					Date de d&eacute;but: le 21 avril 2003<br> 					Ville: Sudbury<br> 					Lieu: Carrefour francophone 20 chemin St-Anne<br> 					T&eacute;l&eacute;phone: 675-6493<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Annuel</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="lundi2"></a><b>lundi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/francinesudbury/quebec-montreal_120.gif" width="120" height="90" border="0" align="left">Fran&ccedil;in&eacute;Sudbury<br> 					Titre de l'activit&eacute;: <b>Qu&eacute;bec-Montr&eacute;al</b><br> 					Description: Qu&eacute;bec-Montr&eacute;al (Com&eacute;die dramatique, Canada, 2002, un film de Ricardo Trogi avec Patrice Robitaille, Jean-Philippe Pearson, St&eacute;phane Breton, Fran&ccedil;ois L&eacute;tourneau, Isabelle Blais, Julie Le Breton et Pierre-Fran&ccedil;ois Legendre) Le lundi 21 avril 2003 &agrave; 19 heures &Agrave; une extr&eacute;mit&eacute;, Qu&eacute;bec, la capitale; &agrave; l&#146;autre Montr&eacute;al, la m&eacute;tropole. Sur l&#146;autoroute achaland&eacute;e, trois grands copains, deux coll&egrave;gues de travail, deux amoureux et un jeune couple d&eacute;j&agrave; vieux. Ils sont tous en transit entre la capitale et la m&eacute;tropole mais ils s&#146;avancent aussi sur la route plus &eacute;troite et sinueuse du sentiment amoureux, passant de l&#146;id&eacute;al &agrave; la qu&ecirc;te, de la passion &agrave; la quotidiennet&eacute; sans pouvoir &eacute;viter la rupture. Sur fond de situations chocs et de r&eacute;flexions grin&ccedil;antes, Qu&eacute;bec-Montr&eacute;al est un &laquo;road movie&raquo; sur ces jeunes adultes qui, au seuil de la trentaine, se lancent sans retenue sur le terrain instable des relations amoureuses. Qu&eacute;bec-Montr&eacute;al propose une vision masculine, jeune, crue et humoristique de l&#146;amour. Ce film a &eacute;t&eacute; couronn&eacute; de quatre prix Jutra (dont celui du meilleur film) et de trois prix au festival du film de Namur (Belgique). Il &eacute;tait aussi en nomination pour le prix Genie du meilleur film canadien. De plus, aux Rendez-vous du cin&eacute;ma qu&eacute;b&eacute;cois, il vient tout juste de m&eacute;riter le prix du meilleur premier sc&eacute;nario.<br> 					Cat&eacute;gorie: cin&eacute;ma<br> 					<a href="http://francinesudbury.ca" target="_blank"><img src="Images/francinesudbury/FranCineweb_120.gif" width="120" height="70" border="0" align="right"></a>Responsable de l'activit&eacute;: Fran&Ccedil;in&eacute;Sudbury<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:<br> 					Date de d&eacute;but: le 21 avril 2003<br> 					Ville: Sudbury<br> 					Lieu: Complexe SilverCity (355, chemin Barrydowne, Sudbu<br> 					T&eacute;l&eacute;phone: (705) 675-6493<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Unique</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="mardi"></a><b>mardi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/cscs.gif" width="150" height="45" border="0" align="left">Centre de sant&eacute; communautaire de Sudbury<br> 					Titre de l'activit&eacute;: <b>Journ&eacute;e de la terre</b> (conf&eacute;rence de presse)<br> 					 					Description: Le Centre de sant&eacute; d&eacute;sire inviter la communaut&eacute; &agrave; notre c&eacute;l&eacute;bration de la Journ&eacute;e de la terre, le mardi 22 avril 2003. Il y aura une marche &agrave; 10 h du Centre de sant&eacute; (19, chemin Frood) au parc Agn&egrave;s (rue Agn&egrave;s et rue Murray), o&ugrave; nous planterons quelques arbres, suivi d'un d&icirc;ner au Centre &agrave; 12 h au co&ucirc;t de 5 $. Au plaisir de vous voir en grand nombre.<br> 					<br> 					Cat&eacute;gorie: communautaire<br> 					Responsable de l'activit&eacute;: Lyse Lamothe<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements: Lyse Lamothe<br> 					Date de d&eacute;but: le 22 avril 2003<br> 					Ville: Sudbury<br> 					Lieu: parc Agn&egrave;s<br> 					T&eacute;l&eacute;phone: 670-2274<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Unique<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne: =50</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="mercredi"></a><b>mercredi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/prisedeparole.gif" width="111" height="86" border="0" align="left">Prise de parole<br> 					Titre de l'activit&eacute;: <b>Journ&eacute;e mondiale du livre et du droit d'auteur</b><br> 					Description: Le mercredi 23 avril c'est votre rendez-vous annuel avec le livre &agrave; l'occasion de La Journ&eacute;e mondiale du livre et du droit d'auteur 2003 De Sudbury, le po&egrave;te Michel Dallaire (&Agrave; l'&eacute;cart du troupeau); de Toronto, la nouvelliste Laurette L&eacute;vy (Zig-Zag); de Sudbury, le romancier Melchior Mbonimpa (Le Dernier Roi faiseur de pluie, &agrave; para&icirc;tre); de Rouyn-Noranda, la romanci&egrave;re Isabel Vaillancourt (Les mauvaises fr&eacute;quentations) vous invitent &agrave; venir les entendre lire des extraits de leurs oeuvres et parler litt&eacute;rature. Un rendez-vous &agrave; ne pas manquer! Entr&eacute;e libre. Les ouvrages des auteur(e)s seront en vente sur place. Comme le veut la tradition, une rose sera remise &agrave; l'achat d'un livre. Un l&eacute;ger go&ucirc;ter sera servi. Bar payant.<br> 					Cat&eacute;gorie: litt&eacute;rature<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements: denise truax<br> 					Date de d&eacute;but: le 23 avril 2003<br> 					Ville: Sudbury<br> 					Lieu: <b>Salle Andr&eacute;-Paiement du TNO</b>, 21, boul. Lasalle<br> 					T&eacute;l: (705) 675-6491<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Annuel</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="mercredi2"></a><b>mercredi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/club_or_vallee.jpg" width="69" height="81" border="0" align="left">Centre: Club &Acirc;ge d'Or de la Vall&eacute;e<br> 					Titre de l'activit&eacute;:	<b>Quilles</b><br> 					Description:	Tournoi et banquet de quilles <br> 					Cat&eacute;gorie:	loisirs/sports <br> 					Responsable de l'activit&eacute;:	R&eacute;jeanne Paquette<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:	R&eacute;jeanne Paquette 969 8649<br> 					Date de d&eacute;but:	le 23 avril 2003<br> 					Ville:	Sudbury-Vall&eacute;e-est<br> 					Lieu:	banquet Club &Acirc;ge D'Or 26 boul.Cot&eacute; Hanmer<br> 					T&eacute;l&eacute;phone:	969-8649<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition:	Unique<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne:	=150</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="jeudi"></a><b>jeudi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/club_or_vallee.jpg" width="69" height="81" border="0" align="left">Centre: Club &Acirc;ge d'Or de la Vall&eacute;e<br> 					Titre de l'activit&eacute;:	<b>Personnes Seules</b> <br> 					Description:	rencontre &agrave; 1h. pm venez partager vos id&eacute;es b&acirc;tir de nouveaux d&eacute;fits <br> 					Cat&eacute;gorie:	culture <br> 					Responsable de l'activit&eacute;:	Danielle Gervais <br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:	Danielle Gervais<br> 					Date de d&eacute;but:	le 24 avril 2003<br> 					Ville:	Sudbury-Vall&eacute;e-est<br> 					Lieu:	Club &Acirc;ge D'Or Hanmer 26 Boul. Cot&eacute; Hanmer<br> 					T&eacute;l&eacute;phone:	969-8649<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition:	Mensuel<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne:	=40</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="jeudi2"></a><b>jeudi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/hopital_regional.gif" width="71" height="80" border="0" align="left">H&ocirc;pital r&eacute;gional de Sudbury Regional Hospital<br> 					Titre de l'activit&eacute;:	<b>D&icirc;ner de la francophonie</b><br> 					Description:	Soyez des n&ocirc;tres au d&icirc;ner de la francophonie, le jeudi 24 avril 2003 &agrave; 12h au Carrefour francophone dans la salle Richelieu. Le d&icirc;ner est parrain&eacute; par l'H&ocirc;pital r&eacute;gional de Sudbury Regional Hospital. Le co&ucirc;t est de 14$. Pri&egrave;re de r&eacute;server votre place en communiquant avec Ir&egrave;ne avant le lundi 21 avril &agrave; 16h. Composez le 674-3181, poste 7031, t&eacute;l&eacute;copieur: 675-4798 ou par courriel: igagnon@hrsrh.on.ca. <br> 					Cat&eacute;gorie:	communautaire <br> 					Responsable de l'activit&eacute;:	Monique Lapalme<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:	Ir&egrave;ne<br> 					Date de d&eacute;but:	le 24 avril 2003<br> 					Ville:	Sudbury<br> 					Lieu:	Salle Richelieu au Carrefour francophone<br> 					T&eacute;l&eacute;phone:	674-3181 poste 7031<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition:	Unique<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne:	=50</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="jeudi3"></a><b>jeudi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/tno.gif" width="100" height="64" border="0" align="left">TNO<br> 					Titre de l'activit&eacute;: <b>Ubu sur la table</b><br> 					Description: du 24 au 26 avril 2003 &agrave; 19 h tarif adulte et souper 26 $ tarif &eacute;tudiant/a&icirc;n&eacute; et souper 20 $ une adaptation de Ubu roi d&#146;Alfred Jarry par Olivier Dugas et Francis Monty une production du Th&eacute;&acirc;tre de la Pire Esp&egrave;ce (Montr&eacute;al) Avec le Th&eacute;&acirc;tre de la Pire Esp&egrave;ce, le sort de la Pologne se jouera, cette fois, sur une petite table d&#146;un m&egrave;tre carr&eacute;. Une carafe de vin incarne le p&egrave;re Ubu, une lavette la m&egrave;re Ubu, un marteau le capitaine Bordure et deux th&eacute;i&egrave;res, le roi Venceslas et son fils... Une arm&eacute;e de baguettes de pain se dresse devant une autre, les bombes de tomates &eacute;clatent, le batteur &agrave; &#156;ufs survole les troupes en d&eacute;route. Les deux acteurs &eacute;chafaudent, &agrave; la plus grande joie du public, cette grande fresque bouffonne miniature, ce MacBeth grotesque et irr&eacute;v&eacute;rencieux. <b>Formule souper th&eacute;&acirc;tre Soixante spectateurs par soir d&eacute;gusteront un souper de saucisses polonaises, de choucroute et de patates bouillies.</b> photographe : Brigitte Pougeoise<br> 					Cat&eacute;gorie: th&eacute;&acirc;tre<br> 					Responsable de l'activit&eacute;: TNO<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements: Sylvie Lessard<br> 					Date de d&eacute;but: le 24 avril 2003<br> 					Date de fin: (si plus d'une journ&eacute;e) le 26 avril 2003<br> 					Ville: Sudbury<br> 					Lieu: Th&eacute;&acirc;tre du Nouvel-Ontario<br> 					T&eacute;l&eacute;phone: (705) 525-5606<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Unique<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne: =150</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="jeudi4"></a><b>jeudi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/Troupe_la_gang_popa_120.gif" width="120" height="75" border="0" align="left">La gang &agrave; Popa<br> 					Titre de l'activit&eacute;: <b>Le bonheur se fait &agrave; deux</b><br> 					Description: pi&egrave;ce de th&eacute;&acirc;tre - com&eacute;die hilarante Tout ne tourne pas rond dans le m&eacute;nage Ladouceur. Hermine aime les chats &agrave; en faire une folie, mais son mari Elph&egrave;ge les d&eacute;teste &agrave; mort - avec raison. En proie &agrave; la d&eacute;pression, Hermine se laisse convaincre, par sa vilaine voisine, d'&eacute;liminer Elph&egrave;ge, afin de retirer une somme all&eacute;chante de l'assurance-vie. Or, Elph&egrave;ge prend connaissance du complot et, avec la complicit&eacute; de son ami Samuel Latripe, un m&eacute;decin aux moeurs l&eacute;g&egrave;res et des principes assez flous, il pr&eacute;pare une contre-attaque. Mais voil&agrave; que leur fille Amandine, suppos&eacute;mment sotte, prend connaissance des deux plans et se lie d'amiti&eacute; avec Cyprien Sansfa&ccedil;on, ivrogne depuis toujours, pour pr&eacute;venir un meurtre... ou deux!<br> 					Cat&eacute;gorie: th&eacute;&acirc;tre<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements: Richard Pulsifer 969-6218<br> 					Date et lieu:<br> 					<b><i>du 24 avril au 26 avril 2003</i></b> &agrave; l'&Eacute;cole Notre-Dame, rue Dennie, Hanmer<br> 					<b><i>du 10 mai au 11 mai 2003</i></b> &agrave; l'&Eacute;cole Franco-Dit&eacute; de Sturgeon-Falls<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Quotidienne<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne: =250</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="vendredi"></a><b>vendredi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/cscs.gif" width="150" height="45" border="0" align="left">Centre de sant&eacute; communautaire de Sudbury<br> 					Titre de l'activit&eacute;:	<b>Journ&eacute;e de la sant&eacute; communautaire</b><br> 					Description:	Le Centre de sant&eacute; communautaire de Sudbury f&ecirc;tera la Journ&eacute;e de la sant&eacute; communautaire le vendredi 25 avril 2003 de 10 h &agrave; 15 h au 19 chemin Frood. Il y aura des kiosques sur les services de sant&eacute; communautaires et des pr&eacute;sentations sur les antioxidants, la massoth&eacute;rapie, l&#146;&eacute;chinac&eacute;e, etc., ainsi qu&#146;un d&icirc;ner pour 5 $. Pour plus de renseignements, communiquez avec Gis&egrave;le au 670-2274 poste 241. <br> 					Cat&eacute;gorie:	communautaire <br> 					Responsable de l'activit&eacute;:	Lorraine LeBlanc<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:	Gis&egrave;le Guimond poste 241<br> 					Date de d&eacute;but:	le 25 avril 2003<br> 					Ville:	Sudbury<br> 					Lieu:	Centre de sant&eacute; communautaire de Sudbury<br> 					T&eacute;l&eacute;phone:	670-2274 poste 241<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition:	Unique</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="vendredi2"></a><b>vendredi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/francinesudbury/asterixmc.gif" width="120" height="173" border="0" align="left">Fran&ccedil;in&eacute;Sudbury<br> 					Titre de l'activit&eacute;: Soir&eacute;e Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix<br> 					Description: <b>Soir&eacute;e Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix</b> (vendredi 25 avril &agrave; compter de 19h)<br> 					Deux films, des invit&eacute;s-surprises, de la cervoise, des victuailles au simili-sanglier et plus encore! Billets en vente &agrave; l'avance &agrave; la r&eacute;ception du Carrefour francophone. Co&ucirc;t: seulement 15$<br> 					<br> 					<b>Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix contre C&eacute;sar </b>(com&eacute;die, France, 1999, un film de Claude Zidi avec G&eacute;rard Depardieu, Roberto Benigni et Christian Clavier) :<br> 					Toute la Gaule est occup&eacute;e. Toute? Non! Un petit village r&eacute;siste toujours &agrave; l&#146;envahisseur. &Agrave; coups de potion magique, les irr&eacute;ductibles Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix prot&egrave;gent les Gaulois des stratag&egrave;mes de l&#146;ignoble D&eacute;tritus.<br> 					(Pour plus d&#146;information sur ce film: <a href="http://www.obelix.com.fr/" target="_blank">www.albert-rene.com</a>)<br> 					<br> 					<b>Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix: mission Cl&eacute;op&acirc;tre</b> (com&eacute;die, France, 2001, un film d&#146;Alain Chabat avec G&eacute;rard Depardieu, Christian Clavier et Jamel Debbouze) :<br> 					Pour d&eacute;fier Jules C&eacute;sar, Cl&eacute;op&acirc;tre, la reine d&#146;&Eacute;gypte, d&eacute;cide de construire en trois mois un palais en plein d&eacute;sert. Num&eacute;robis, l&#146;architecte, sera jet&eacute; aux crocodiles si le projet &eacute;choue. Il fait donc appel &agrave; son vieil ami Panoramix, qui fait le voyage en &Eacute;gypte avec Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix pour participer aux travaux.<br> 					(Pour plus d&#146;information sur ce film: <a href="http://missioncleopatre.club-internet.fr/" target="_blank">www.missioncleopatre.club-internet.fr</a>)<br> 					<br> 					Cat&eacute;gorie: cin&eacute;ma<br> 					Responsable de l'activit&eacute;: Fran&Ccedil;in&eacute;Sudbury<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:<br> 					Date de d&eacute;but: le 25 avril 2003<br> 					Ville: Sudbury<br> 					Lieu: Salle de projection (gymnase) du Carrefour francop<br> 					T&eacute;l&eacute;phone: 675-6493, poste 213<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Unique<br> 					Pour renseignements: (705) 675-6493 ou <a href="http://www.FranCineSudbury.ca" target="_blank">www.francineSudbury.ca</a><br> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="samedi"></a><b>samedi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/francinesudbury/bach_120.gif" width="129" height="166" border="0" align="left">Fran&ccedil;in&eacute;Sudbury<br> 					Titre de l'activit&eacute;: <b>Bach et Bottine</b><br> 					Description: Ce film raconte l'histoire d'une orpheline de 11 ans, Fanny, une enfant &eacute;tonnante et dou&eacute;e d'un prodigieux sens de la vie. De son pass&eacute;, il ne lui reste que sa seule amie, Bottine, une mouffette apprivois&eacute;e. Un jour, elle devra aller habiter chez son oncle. Elle s&egrave;me alors le d&eacute;sordre dans l'existence bien ordonn&eacute;e de cet oncle comptable, un vieux gar&ccedil;on au coeur tendre dont l'unique passion est la musique de Bach.<br> 					Cat&eacute;gorie: cin&eacute;ma<br> 					Responsable de l'activit&eacute;: Fran&Ccedil;in&eacute;Sudbury<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements: Debbie Bourgeois<br> 					Date de d&eacute;but: le 26 avril 2003<br> 					Ville: Sudbury<br> 					Lieu: Gymnase du Carrefour francophone (20, ch. Ste-Anne<br> 					T&eacute;l&eacute;phone: 675-6493<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Unique</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="samedi2"></a><b>samedi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/GNO/carton_avril_120.gif" width="120" height="70" border="0" align="left">Galerie du Nouvel-Ontario<br> 					Titre de l'activit&eacute;: <b>Refuge de R&eacute;al Patry</b><br> 					Description: Vernissage : le samedi 26 avril &agrave; 14 h<br> 					Causerie : le samedi 26 avril &agrave; 14 h 30<br> 					Amplifi&eacute; sous des lunettes 3-D, le sens d&#146;un pr&eacute;sent inqui&eacute;tant. La Galerie du Nouvel-Ontario est fi&egrave;re d&#146;accueillir du 26 avril au 24 mai l&#146;exposition Refuge de l&#146;artiste montr&eacute;alais R&eacute;al Patry.<br> 					<br> 					Un h&ocirc;pital, un dispensaire o&ugrave; sont align&eacute;s des dizaines de lits pour enfants. Des photographies st&eacute;r&eacute;oscopiques imprim&eacute;es sur les toiles de ces petits lits. Des enfants grandeur nature endormis l&agrave;, mais aussi des branches d&#146;arbres, l&#146;empreinte de l&#146;homme sur la lune, des &#156;ufs de fourmis. C&#146;est un peu l&#146;effet d&eacute;boussolant suscit&eacute; par l&#146;installation de R&eacute;al Patry o&ugrave; le relief cr&eacute;&eacute; par la photo en trois dimensions rapproche des images galvaud&eacute;es de notre pass&eacute; r&eacute;cent de l&#146;actualit&eacute; du pr&eacute;sent. De nouveaux contextes po&eacute;tiques s&#146;en d&eacute;gagent. Imaginez le bleu et le rouge, la veine et l&#146;art&egrave;re. Imaginez la fragilit&eacute; de la vie.<br> 					<br> 					<b>Venez rencontrer l'artiste lors du vernissage et de la causerie le samedi 26 avril prochain.<br> 					</b><br> 					Heures d'ouverture<br> 					du mercredi au samedi - 12 h &agrave; 17 h<br> 					<br> 					Nos commanditaires de saison sont :<br> 					Radio-Canada T&eacute;l&eacute;vision et CBON la Premi&egrave;re Cha&icirc;ne de Radio-Canada<br> 					<br> 					Notre commanditaire d&#146;exposition est Donald P. Kuyek, Barrister &amp; Solicitor.<br> 					<br> 					Cat&eacute;gorie: arts visuels<br> 					Responsable de l'activit&eacute;: Danielle Tremblay<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements: Danielle Tremblay<br> 					Date de d&eacute;but: le 26 avril 2003<br> 					Date de fin: (si plus d'une journ&eacute;e) le 24 mai 2003<br> 					Ville: Sudbury<br> 					Lieu: 174 rue Elgin<br> 					T&eacute;l&eacute;phone: (705) 673-4927<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition: Quotidienne<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne: =250</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="samedi3"></a><b>samedi</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/Laurentienne.JPG" width="124" height="43" border="0" align="left">Universit&eacute; Laurentienne<br> 					Titre de l'activit&eacute;:	<b>Souper de la Francophonie</b><br> 					Description:	Le 12e souper international de la francophonie ayant pour th&egrave;me &laquo; Ast&eacute;rix en Bourgogne &raquo; aura lieu le samedi 26 avril, &agrave; 18 h 30, dans le Salon Canisius de l'Universit&eacute; de Sudbury. 35 $ / Apportez votre vin Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Th&eacute;r&egrave;se Wilson, au vice-rectorat de l'Universit&eacute; Laurentienne, au (705) 675-1151, poste 3409. <br> 					Cat&eacute;gorie:	r&eacute;union/d&icirc;ner/souper <br> 					Responsable de l'activit&eacute;:	Universit&eacute; Laurentienne<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:	Th&eacute;r&egrave;se Wilson<br> 					Date de d&eacute;but:	le 26 avril 2003<br> 					Ville:	Sudbury<br> 					Lieu:	Salon Canisius de l'Universit&eacute; de Sudbury<br> 					T&eacute;l&eacute;phone:	675-1151, poste 3409<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition:	Unique<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne:	=100</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<div align="center"> 						<a name="dimanche2a"></a><i><b><font size="4">Le dimanche des &quot;Th&eacute; Bazars&quot;</font></b></i></div> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="dimanche2"></a><b>dimanche</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td height="10"><img src="Images/clubamical.gif" width="119" height="95" border="0" align="left">Club Amical du New Sudbury<br> 					Titre de l'activit&eacute;:	<b>Th&eacute; des tulipes</b><br> 					Description:	Th&eacute; des tulipes Club Amical - 553 Lavoie Dimanche 27 avril de 11h &agrave; 16h Entr&eacute;e: Adultes: 2,50$ Enfants: 1,50$ Info: 524-9347 <br> 					Cat&eacute;gorie:	communautaire <br> 					Responsable de l'activit&eacute;:	Louise Bisson &amp; Albina Roy<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:	Louise Bisson<br> 					Date de d&eacute;but:	le 27 avril 2003<br> 					Ville:	Sudbury<br> 					Lieu:	553 Lavoie<br> 					T&eacute;l&eacute;phone:	566-2113<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition:	Unique</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="dimanche3"></a><b>dimanche</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td>Les Colombiettes LaToussaint conseil 12047<br> 					Titre de l'activit&eacute;:	<b>Th&eacute; bazar</b><br> 					Description:	Th&eacute; bazar &agrave; la paroisse LaToussaint le 27 avril 2003 de 11h &agrave; 15h. Tables de patisseries, bric &agrave; brac, vente d'un sous, divers tirages Pour 2,00$ prix d'entr&eacute;e un go&ucirc;ter est servi, les enfants moins de 6 ans entrent gratuitement. Venez nous voir et vous amusez. au 1519 rue Bellevue, Sudbury Minnow Lake. <br> 					Cat&eacute;gorie:	communautaire <br> 					Responsable de l'activit&eacute;:	Th&egrave;r&egrave;se ST-Denis 566-0707<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:	Lise Brown 524-2267<br> 					Date de d&eacute;but:	le 27 avril 2003<br> 					Ville:	Sudbury<br> 					Lieu:	paroisse LaToussaint 1519 Bellevue Minnow Lak<br> 					T&eacute;l&eacute;phone:	566 0707<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition:	Annuel<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne:	=200</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"><img src="Images/bouton/bl.jpg" width="22" height="22" border="0"></td> 				<td><a name="dimanche4"></a><b>dimanche</b></td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td><img src="Images/club_or_vallee.jpg" width="69" height="81" border="0" align="left">Centre: Club &Acirc;ge d'Or de la Vall&eacute;e<br> 					Titre de l'activit&eacute;:	<b>TH&Eacute; BAZAR</b><br> 					Description:	DE MIDI &Agrave; 4H. ENTR&Eacute;E:4.00$ ADULTES 1.00$ POUR LES MOINS DE 12 ANS l&Eacute;GER GOUTER ET COMPTOIRS VARI&Eacute;S <br> 					Cat&eacute;gorie:	&eacute;conomie <br> 					Responsable de l'activit&eacute;:	R&Eacute;JEANNE LAPALME<br> 					Personne &agrave; contacter/renseignements:	Ganielle Gervais<br> 					Date de d&eacute;but:	le 27 avril 2003<br> 					Ville:	Sudbury-Vall&eacute;e-est<br> 					Lieu:	Club &Acirc;ge D`'&Ograve;r 26 boulv. Cot&eacute; Hanmer<br> 					T&eacute;l&eacute;phone:	969-8649<br> 					Type de r&eacute;p&eacute;tition:	Annuel<br> 					nombre pr&eacute;vu de personne:	=200</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 			<tr> 				<td height="10"></td> 				<td> 					<hr> 				</td> 				<td></td> 				<td></td> 				<td></td> 			</tr> 		</table> 		<p></p> 	</body>  </html> 			<!--include file="accueil4.html"--> 		  </td> 		</tr> 	  </table> 	</td> 	 	<td width="150" valign="top">  	  <table width="100%" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" style="border: 1px solid silver"> 		<tr>  		  <td width="100%" valign="top">  			  <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1"> <meta name="site-config-URL" content="http://server/golive/config/">    <table border="0" bordercolor="336666"> 	<tr> 		<td align="center"><a href="http://www.radio-canada.ca/regions/nord-ontario/" target="_blank"><img src="24juin/Images/premierechaine98_1.gif" width="107" height="73" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"> 			<script src="http://www.meteomedia.com/services/boutons/boutons.pl?obs=Sudbury%2FOntario&type=temp&drop=%2C%2C%2C%2C"></script> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="middle" align="center"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="middle" align="center"><a href="http://www.laurentienne.ca/" target="_blank"><img src="24juin/Images/Laurentienne.JPG" width="120" height="40" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="middle" align="center"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="middle" align="center"><a href="http://www.tfo.org" target="_blank"><img src="Images/TFO/TFOlogo_2002.gif" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="middle" align="center"><a href="http://www.gno.edu.on.ca/index.htm" target="_blank"><img src="Images/csdgno_texte130.gif" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="middle" align="left"></td> 	</tr> 	<tr> 		 	<td valign="middle" align="left">  	  <p align="center"><a href="http://www.chycfm.com" target="_blank"><img src="Images/logo_chyc.gif" border="0" align="bottom" alt="logo CHYCFM" width="140"><br> 				</a><a href="mms://209.91.187.67:8080" target="_blank"><img src="Images/ecoutez.gif" width="135" height="26" border="0"></a><font size="1"><br> 					<img src="Images/partenaire_media.jpg" border="0"></font>  	</td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="top" align="center"> 			<hr> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td valign="top" align="center"> 			<div align="center"> 				<p><a href="voyageurplus1.html"><img src="Images/voyageur1.JPG" border="0" alt="logo Le Voyageur" width="140"></a><font size="1"><br> 						<img src="Images/partenaire_media.jpg" width="97" height="13" border="0"></font> 			</div> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"> 			<hr> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"><a href="default.asp?milieu=ami_tno.html"><img src="Images/TNO/amis_tno.gif" width="103" height="100" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"> 			<hr> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"><script language='JavaScript'>var Largeur=130; var Couleur = "#336666"; var Demain = "0";</script>               <script language='JavaScript' src='http://meilleursprenoms.com/site/Fetes/Fetesdyn/fetesquery.js'></script></td> 	</tr> 	<tr> 		<td> 			<hr> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td> 			<div align="center"> 				   <!--Vote-->		 <style> 	.menu_entete 	{ 		background: #336666; 		//color : #F1F3AB; 		color : white; 		font-weight: bold; 		font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; 		border : thin solid #336666; 		font-size : 16px; 		text-align : center; 	}  	.menu_corps 	{ 		background: white; //#F1F3AB; 		color : Black; 		font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; 		border : thin solid #336666; 		font-size:13px; 		text-align : left; 	}   	.petit 	{ 		font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; 		font-size: 9px; 	} 	 	.question 	{ 		font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; 		font-size: 11px; 	} 	 </style> <meta name="site-config-URL" content="http://server/golive/config/">    <table> 	<tr> 		<td height="10"></td> 	</tr> </table>  <table class="menu_corps" border="0" width="150" cellspacing="0" cellpadding="2"> 	<tr> 		<td class="menu_entete">Question de<br>la semaine 			<!--Participer  note sondage--> 		</td> 	</tr>					 	<tr class="petit"> 		 		<!--forme qui commence la dropdown --> 		<form action="default.asp" method="post"> 			<td align="center">			  		<!-- valeur de la dropdown -->	 			 			<div align="left"> 				<b class="question">Quelle dcision le Conseil municipal doit-il prendre le 24 avril au sujet du drapeau franco-ontarien?</b> 				<hr> 				<input type="Radio" name="vote" value="AnswerCount1"><b>Leve en permanence partout</b><br> 				<input type="Radio" name="vote" value="AnswerCount2"><b>Leve dans les quartiers francophones</b><br> 				<input type="Radio" name="vote" value="AnswerCount3"><b>Pas une dcision importante</b><br> 				<br> 			</div> 			 				 		<!--img src="/vote/check5.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" onclick="submit()"-->  		<input type="image" src="/vote/check5.gif" onclick="submit()" align="middle"> 		&nbsp;<b><font size="2">Votez</font></b>  <br> 		<hr> 			<div align="center" class="menu_entete">R&eacute;sultat</div>  				 				<table border="0" class="petit" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 					<!--calcule et affichage d'Excellent --> 					<tr><td height="10" colspan="2"></td></tr> 					<tr> 						<td colspan="2"> 							<b>Leve en permanence partout</b> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="25%" align="right"> 							100.0% 						</td> 						<td valign="middle"> 							<table border="1" bordercolor="Blue" height="10" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 								<tr> 									<td bgcolor="Blue" width="101%"></td> 									<td></td> 								</tr> 							</table>								 						</td> 					</tr>  					<!--calcule et affichage de Bon  --> 					<tr> 						<td colspan="2"> 							<b>Leve dans les quartiers francophones</b> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="25%" align="right"> 							0.0% 						</td> 						<td valign="middle"> 							<table border="1" bordercolor="Red"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 								<tr> 									<td bgcolor="Red" width="1%"></td> 									<td></td> 								</tr> 							</table>								 						</td> 					</tr>  					<!--calcule et affichage de Moyen  --> 					<tr> 						<td colspan="2"> 							<b>Pas une dcision importante</b> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="25%" align="right"> 							0.0% 						</td> 						<td valign="middle"> 							<table border="1" bordercolor="Green"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 								<tr> 									<td bgcolor="Green" width="1%"></td> 									<td></td> 								</tr> 							</table>								 						</td> 					</tr>  					<tr><td height="10"></td></tr> 				</table> 				 				<div align="center">  13 VOTE(S)</div> 			</td> 	</form> 	</tr>	 					 </table>   				<!-- include virtual="/vote/vote.asp"--></div> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"> 			<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#000000"> 				<tr> 					<td bgcolor="#336666" align="center"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="white" size="3"><b>La citation du jour</b></font></td> 				</tr> 				<tr> 					<td align="center" bgcolor="white" color="black" size="1"> 						<script language="JavaScript" src="http://www.citationsdumonde.com/cgi-bin/citajour_webm.js"></script> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"> 			<div align="center"> 				<p><img src="Images/communiquez_nous.jpg" width="140" height="14" border="0"><font size="1"><br> 						<br> 					</font><a href="http://trillys.info" target="_blank"><img src="Images/Trillys-150.jpg" border="0" align="middle" alt="logo Trillys" width="130"></a></p> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="150"> 					<tr> 						<td width="96"> 							<div align="center"> 								<a href="mailto:informations@francosudbury.com"><img src="Images/informations.gif" border="0" align="middle"></a></div> 						</td> 						<td width="71"> 							<div align="center"> 								<a href="mailto:abus@francosudbury.com"><img src="Images/plaintes.gif" width="49" height="12" border="0" align="left"></a></div> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td colspan="2"> 							<div align="center"> 								<a href="mailto:fyi@francosudbury.com?subject=For your information!!"><img src="Images/english_events.gif" width="163" height="12" border="0"></a></div> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td colspan="2"> 							<div align="center"> 								<a href="http://trillys.info" target="_blank"><img src="Images/service_web.gif" width="169" height="12" border="0"></a></div> 						</td> 					</tr> 				</table> 				<font size="1"><a href="http://trillys.info" target="_blank"><img src="Images/hebergement.gif" width="145" height="23" border="0"></a></font></div> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"> 			<hr> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"><b>Visitez nos clients</b></td> 	</tr> 	<tr> 		<td> 			<ul> 				<div align="left"> 					<li>l<font size="2">ouistanguay.com</font> 					<li><font size="2"><a href="http://www.usudbury.com" target="_blank">usudbury.com</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://levoyageur.ca" target="_blank">levoyageur.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://www.cfof.on.ca" target="_blank">cfof.on.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://www.sudburysfs.ca" target="_blank">sudburysfs.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://www.mediaconcepts.ca" target="_blank">mediaconcepts.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://senecal.ca" target="_blank">senecal.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://acfosudbury.ca" target="_blank">acfosudbury.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://louisetanguay.com" target="_blank">louisetanguay.com</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://aosf.on.ca" target="_blank">aosf.on.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://asfs.on.ca" target="_blank">asfs.on.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://www.lanuit.on.ca" target="_blank">lanuit.on.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://rgafsudbury.ca" target="_blank">rgafsudbury.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://pandoratopp.com" target="_blank">pandoratopp.com</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://www.gdm.on.ca" target="_blank">gdm.on.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://www.sudburyenligne.ca" target="_blank">sudburyenligne.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://stjeansudbury.ca">stjeansudbury.ca</a></font> 					<li><font size="2"><a href="http://francinesudbury.ca" target="_blank">francinesudbury.ca</a></font> 				</div> 			</ul> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"> 			<div align="center"> 				<p><b>Votre gestionnaire de courriel<br> 					</b><a href="http://jinn.iweb-hosting.com/interface-sys/" target="_blank">Serveur JINN<br> 					</a><a href="http://anakin.iweb-hosting.com/interface-sys/" target="_blank">Serveur ANAKIN</a></p> 			</div> 		</td> 	</tr> </table>  <br>  <div align="center">  </div> 			<!-- include file="droite.asp"--> 		  </td> 		</tr> 	  </table> 	  <br> 	  <img height="1" width="150" src="/web/spacer.gif"> 	</td> 	   </tr>   <tr align="center" valign="middle">  	<td colspan="3"></td>   </tr>   <tr>  	<td colspan="3">  	  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 1px solid silver"> 		<tr>  		  <td width="100%" valign="middle" align="center">  <table align="center" border="0" width="90%"> 	<tr> 		<td> 			<p align="justify"><font size="-1">&copy;Cr&eacute;dits Trillys communications. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Les textes, les articles, les photographies, les illustrations, les images,les vid&eacute;os,les mat&eacute;riels audios, demeurent la propri&eacute;t&eacute; de Trillys communications. Aucun &eacute;l&eacute;ment du site ne peut &ecirc;tre copi&eacute;, reproduit,distribu&eacute;, publi&eacute;, traduit, t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, affich&eacute; ou transmis, de quelque fa&ccedil;on que ce soit, sans la permission pr&eacute;alable &eacute;crite de Trillys communications ou du titulaire du droit d'auteur, sauf &agrave; des fins non commerciales pour un usage personnel. En aucun cas Trillys communications ne peut &ecirc;tre tenue responsable des changements d'horaires non corrig&eacute;s ainsi que des omissions ou informations erron&eacute;es pouvant appara&icirc;tre sur le site.</font></p> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center"> 			<hr> 		</td> 	</tr> </table></td> 		</tr> 	  </table> 	</td>   </tr>   <!--   <tr> 	<td height="1"><img height="1" width="200" src="/web/spacer.gif"></td> 	<td></td> 	<td height="1"><img height="1" width="150" src="/web/spacer.gif"></td>   </tr>   //--> </table> </body> </html> 
