<html> <head> <title>Jean-Jacques Goldman - BO "Asterix et Obelix Contre Csar" (1999)</title> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1"> <META NAME="Author" LANG="fr" CONTENT="Jean-Michel Fontaine"> <META NAME="Description" CONTENT=""> <META NAME="Keywords" LANG="fr" CONTENT="Album Jean-Jacques Goldman"> <META NAME="Identifier-URL" CONTENT="http://www.parler-de-sa-vie.net/"> <META NAME="Reply-to" CONTENT="question@parler-de-sa-vie.net"> <META NAME="revisit-after" CONTENT="7"> <META NAME="Publisher" CONTENT="Jean-Michel Fontaine"> <META NAME="Copyright" CONTENT="(c) 1997-2002 Jean-Michel Fontaine"> <meta name="robots" content="INDEX,all,follow"> <link rel="stylesheet" href="../../style.css"> <link rel="stylesheet" href="../style_disco.css"> <style type="text/css"> <!-- --> </style> <script language="JavaScript" src="../../javascript/frame.js"> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">   <tr>     <td width="101"><img src="../../chansons/pochettes/1999_album_bo_asterix_100.jpg" width="100" height="100"></td>     <td>        <h1><span class="orange">[</span> B.O. "Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix          Contre Csar" <span class="orange">]</span></h1>     </td>   </tr> </table> <p>&nbsp;</p><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td valign="top">        <h3><span class="orange">[</span> R&eacute;f&eacute;rences <span class="orange">]</span>        </h3>       <ul>         <li><b> Titre : </b>Bande Originale d' "Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix            Contre Csar" (1999)</li>         <li><b>R&eacute;f&eacute;rences :</b> LP EPC 85 233 / K7 EPC 40 85 233            / CD EPC 463132-2</li>         <li><b>Paroles :</b> Jean-Jacques Goldman</li>         <li><b>Musiques :</b> Jean-Jacques Goldman - Roland Romanelli</li>         <li><b>Editions :</b> JRG / Renn Productions</li>       </ul>       <h3><span class="orange">[</span> Titres <span class="orange">]</span> </h3>       <ul>         <li><b> Ast&eacute;rix et Ob&eacute;lix contre Csar </b><i>2:19</i></li>         <li><b>L'embuscade </b><i>2:06</i></li>         <li><b> L'amour </b><i>3:51</i></li>         <li><b> Le cirque encore </b><i>5:15</i></li>         <li><b> La serpe d'or </b><i>4:02</i></li>         <li><b> Falbala </b><i>1:47</i></li>         <li><b> La machination de Dtritus </b><i>1:58</i></li>         <li><b> La bataille range </b><i>2:40</i></li>         <li><b> Le devin </b><i>2:42</i></li>         <li><b> Le cirque </b><i>4:04</i></li>         <li><b> L'amour toujours </b><i>3:33</i></li>         <li><b> Les hallucinations d'Ast&eacute;rix </b><i>2:53</i></li>         <li><b> La potion magique </b><i>3:11</i></li>         <li><b> La licorne  2 ttes </b><i>5:49</i></li>         <li><b> Blnos </b><i>7:18</i></li>         <li><b> Blnos (remix) </b><i>3:58</i></li>         <li><a href="../../chansons/1999_02.html"><b> Ob&eacute;lix </b></a><i>3:45</i></li>         <li><a href="../../chansons/1999_01.html"><b> Elle ne me voit pas</b>            </a><i>4:27</i></li>       </ul>  <h3><span class="orange">[</span> Musiciens <span class="orange">]</span>        </h3>       <ul>         <li><b>Chalmie :</b> B&eacute;atrice Delpierre</li>         <li><b>Chant (<a href="../../chansons/1999_02.html">Ob&eacute;lix</a>)            :</b> Christophe Deschamps, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones, Claude            Le P&eacute;ron, Jacky Mascarel, Christophe N&egrave;gre, Roland Romanelli</li>         <li><b>Choeurs (Blnos) :</b> Christophe Deschamps, Jean-Jacques Goldman,            Michael Jones, Claude Le P&eacute;ron, Jacky Mascarel, Christophe N&egrave;gre,            Roland Romanelli</li>         <li><b>Cornemuse :</b> Bruno Le Rouzic</li>         <li><b>Cromorne :</b> Michel Sanvoisin</li>         <li><b>Cythares :</b> Serge Eymard</li>         <li><b>Guitares :</b> Serge Eymard, Patrice Tison</li>         <li><b>Musique symphonique :</b> London Symphony Orchestra (direction            : David Snell)</li>         <li><b>Percussions :</b> Jean-Paul Batailley, Marc Chantereau</li>         <li><b>Remix de &quot;B&eacute;l&eacute;nos&quot; :</b> Yvan Tarlay, J&eacute;r&ocirc;me            Favier </li>         <li><b>Tin whistle :</b> Andy Sindon</li>         <li><b>Violon solo :</b> Didier Lockwood</li>       </ul>       <h3><span class="orange">[</span> Cr&eacute;dits <span class="orange">]</span>        </h3>       <ul>         <li><b>Enregistrement voix &quot;<a href="../../chansons/1999_02.html">Ob&eacute;lix</a>&quot;            </b>: Bernard Moulinier</li>         <li><b>Enregistrement et mixage :</b> John Timperley (Abbey Road Studios)</li>         <li><b>Gravure :</b> Yves Delaunay pour Dyam Music</li>         <li><b>Mix &quot;B&eacute;l&eacute;nos&quot; :</b> Christophe Battaglia</li>         <li><b>Orchestrations et arrangements :</b> Hubert Bougis</li>         <li><b>Merci</b> pour leur aide &agrave; Pierre Gr&uuml;nstein, Rose L&eacute;andri,            Virginie Auclair, Olivier Montfort, Cathy Duteil, Claude Canteaut, Alexis            Grosbois et... Bertrand de Labbey bien s&ucirc;r.</li>       </ul>       <h3><span class="orange">[</span> Jean-Jacques Goldman en parle <span class="orange">]</span>        </h3>       <p class="justifier"><i>La t&eacute;l&eacute;vision est arriv&eacute;e tard          chez nous. Lorsque j'avais 12 ans, les bandes dessin&eacute;es avaient          beaucoup d'importance, surtout Tintin, Lucky Luke, le journal Pilote,          puis Ast&eacute;rix.</i></p>       <p class="justifier"><i>Je ne suis pas un cin&eacute;phile, je vais peu          au cin&eacute;ma. C'est pour moi une fen&ecirc;tre sur les autres au m&ecirc;me          titre que la t&eacute;l&eacute;, le journal, les livres ou la rue. Je          ne crois pas avoir &eacute;t&eacute; influenc&eacute; par des images.          Seulement par des musiciens. J'aime Woody Allen, Milos Forman, Claude          Sautet. Des films o&ugrave; je peux me sentir concern&eacute;. Musicalement,          j'aime quand la musique sert l'histoire. Quand elle est en phase, on l'oublie...</i></p>       <p class="justifier"><i>Ast&eacute;rix, pour moi, &ccedil;a a &eacute;t&eacute;          d'abord, plut&ocirc;t qu'un projet qu'on accepte, un projet qu'on ne refuse          pas. Par son int&eacute;r&ecirc;t, son ampleur. Ensuite, les gens qui          ont con&ccedil;u ce projet donnent confiance. De Zidi &agrave; Berri,          Depardieu ou Clavier, on se dit que ce sont des gens qui savent, qui aiment          et qui se trompent peu.</i></p>       <p class="justifier"><i>A propos de ce film, je me suis effectivement demand&eacute;          s'il existait une musique &quot;farceuse&quot;. La r&eacute;ponse est          non. Et plus le d&eacute;calage est grand entre la com&eacute;die et la          musique imperturbablement s&eacute;rieuse, plus l'effet est amusant.</i></p>       <p class="justifier"><i>Pour Ast&eacute;rix, nous aurons une musique de          film tr&egrave;s &quot;traditionnelle&quot; &agrave; la base. C'est le          choix de quelques instruments celtes et la d&eacute;clinaison &quot;radio&quot;          de certains th&egrave;mes qui lui donneront sa couleur particuli&egrave;re.          Evidemment, il y a concertation avec le metteur en sc&egrave;ne.</i></p>       <p class="justifier"><i>Le film n'a jamais besoin de chansons (en dehors          de chansons &agrave; boire !). La chanson sert clairement &agrave; entra&icirc;ner          le succ&egrave;s de la BO. Il faut un sujet qui puisse toucher sans r&eacute;f&eacute;rence          forc&eacute;e au film. En ce sens, le malheur, l'impuissance d'Ob&eacute;lix          &agrave; se faire aimer me semblent concerner chacun de nous.</i></p>       <p class="justifier"><i>Je serais incapable de faire seul une musique de          film, c'est pourquoi je ne l'envisage pas sans Roland Romanelli. Mais          je peux proposer des th&egrave;mes, des directions instrumentales et des          d&eacute;clinaisons de ces th&egrave;mes, de fa&ccedil;on diff&eacute;rente          des musiciens traditionnels. C'est ma singularit&eacute; et ma limite.</i></p>       <p align="right"><i>Dossier de presse, 1999</i></p>       <h3><span class="orange">[</span> Certifications <span class="orange">]</span>        </h3>       </td>     <td width="150" valign="top" align="center" background="images/fond_albums.jpg">        <p>&nbsp;</p>       <p class="visuels"><a href="#" onClick="window.open('../../chansons/pochettes/1999_album_bo_asterix_300.jpg','pochette','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbar=no,resizable=no,copyhistory=no,width=325,height=325')"><img src="../../chansons/pochettes/1999_album_bo_asterix_100.jpg" width="100" height="100" border="0">          <br>         Recto</a></p>       <p class="visuels"><a href="#" onClick="window.open('../../chansons/pochettes/1999_album_bo_asterix_verso_300.jpg','pochette','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbar=no,resizable=no,copyhistory=no,width=380,height=325')"><img src="../../chansons/pochettes/1999_album_bo_asterix_verso_100.jpg" width="100" height="84" border="0">          <br>         Verso</a></p>       <p class="visuels"><a href="#" onClick="window.open('../../chansons/pochettes/1999_elle_ne_me_voit_pas_300.jpg','pochette','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbar=no,resizable=no,copyhistory=no,width=325,height=325')"><img src="../../chansons/pochettes/1999_elle_ne_me_voit_pas_100.jpg" width="100" height="100" border="0">          <br>         <b>Elle ne me voit pas</b><br> (1er extrait promo)</a></p>     <p class="visuels"><a href="#" onClick="window.open('../../chansons/pochettes/1999_belenos_300.jpg','pochette','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbar=no,resizable=no,copyhistory=no,width=325,height=325')"><img src="../../chansons/pochettes/1999_belenos_100.jpg" width="100" height="100" border="0">          <br>         <b>Blnos</b><br> (2me extrait promo)</a></p>       <p class="visuels">&nbsp;</p>       <p class="visuels"><a href="#" onClick="window.open('images/1999_album_bo_asterix_illustration1_100.jpg','pochette','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbar=no,resizable=no,copyhistory=no,width=979,height=325')"><img src="images/1999_album_bo_asterix_illustration1_100.jpg" width="100" height="31" border="0">          <br>         <br>         <i>Avec le London Symphony Orchestra</i><br>         </a></p>       <p class="visuels">&nbsp;</p>       <p class="visuels"><a href="#" onClick="window.open('images/1999_album_bo_asterix_illustration2_450.jpg','pochette','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbar=no,resizable=no,copyhistory=no,width=475,height=475')"><img src="images/1999_album_bo_asterix_illustration2_100.jpg" width="100" height="96" border="0">          <br>         <br>         <i>Avec le monstre</i></a></p>     </td>   </tr> </table> <p align="center"><a href="albums.html" class="retour">Retour &agrave; la page    pr&eacute;c&eacute;dente</a></p> <!--Script de mise  jour --> <p class="maj"><script language="JavaScript" src="../../javascript/maj.js"></script></p> </body> </html> 
