<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/page_base.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <style type="text/css"> <!--  a:link {text-decoration:none} a:visited {text-decoration:none} a:active {text-decoration:none} a:hover {text-decoration:underline;color:#FF6600} .input {font-size:9px;font-family:Verdana;background-color:#E8F5FA} .button {font-size:9px;font-family:Verdana;background-color:#FF9900} .body {font-family:Verdana;font-size:10px;color:#666699} .titr {font-family: Verdana;font-size:12px;font-weight:bold; color: #FF9900} .buttonb { font-size:10px;font-family:Verdana;background-color:#AEDEF5} .inputb { font-size:10px;font-family:Verdana;background-color:#AEDEF5} .titre01 {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; font-weight: bolder; color: #FF9900} .titre02 {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; font-variant: normal; color: #FF0000} .txtnoir {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; font-weight: normal; color: #000000} .chapo {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; color: #FF9900} .titre03 {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: normale; font-weight: bolder; text-transform: capitalize; color: #FF9900} .body2 {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; color: #FF0000} .body3 {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; color: #FF9900} --> </style> <title>WebMag</title> </head> <body bgcolor="#FFF5E6" text="#666699" link="#FF0505" vlink="#FF0505" alink="#FF6600"> <span class="titr"></span> <span class="titre02"></span> <span class="body"></span>  <span class="body3"></span>  <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr valign="top">  	<td width="161"> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/col_gauche.lbi" --> <table width="160" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td width="160"><img src="../../gif_webmag/barre.gif" width="160" height="11" border="0"></td>   </tr>   <tr>     <td width="160">       <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">         <tr bgcolor="#FFD9A0">            <td width="100%">              <p class=body3><a href="../evenement/evenement_01.html"><img src="../../gif_webmag/bouton_event.gif" width="137" height="55" border="0"><br>               </a><b> Rendez-vos enfants euro&nbsp;<br>               </b><font color="#666699">Faites rimer euro-r&eacute;viser avec                s&#146;amuser !</font>              <p class=body align="right"><a href="../evenement/evenement_01.html">Lire                l'article&#133;</a></p>           </td>         </tr>         <tr bgcolor="#FFD9A0">            <td width="100%">              <hr width="100%" size="1" noshade align="left" color="#FF99oo">           </td>         </tr>         <tr bgcolor="#FFD9A0">            <td width="100%"> <b><a href="../hightech/high_01.html"><img src="../../gif_webmag/cybertoys.gif" width="154" height="30" border="0"></a>              </b>              <p class=body><b>L&#146;univers des nouvelles technologies chez Toys                &quot;R&quot; Us.<br>               </b><b><font color="#FF9900">Apprendre en s&#146;amusant</font><br>               </b><font color="#666699">Les c&eacute;d&eacute;roms ludo-&eacute;ductifs                d&eacute;veloppent m&eacute;moire, sens de l&#146;observation, etc.                en prolongeant l&#146;apprentissage scolaire. Les enfants leurs                disent merci&nbsp;!</font></p>             <p class=body align="right"><font color="#666699"> <a href="../hightech/high_01.html">Lire                l'article&#133;</a></font></p>             <p class=body align="left"><font color="#666699"> </font><font color="#666699">                </font></p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="160"><img src="../../gif_webmag/barre2.gif" width="160" height="11" border="0"></td>   </tr> </table> <!-- #EndLibraryItem --></td> 	<td width="430"><!-- #BeginEditable "centre" -->  	  <table border="0" cellspacing="5" cellpadding="1" align="center"> 		<tr>  		  <td>  			<p class=body align="left"><span class="titre02">Actualit&eacute;</span><span class="titre01"><br> 			  Des pages en images<br> 			  </span> </p> 			<ul> 			  <li> <a href="tendances_01.html"><span class="titr"><b>Le livre  				fait son cin&eacute;ma<br> 				</b></span></a></li> 			  <li><a href="tendances_02.html"><span class="titr"><b> Il &eacute;tait  				une fois le petit &eacute;cran<br> 				</b></span></a><a href="tendances_03.html"><span class="titr"><b>  				</b></span></a></li> 			</ul> 		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td>  			<hr width="100%" size="1" noshade align="left" color="#FF99oo"> 		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td>  			<p align="left" > <span class="titre03"><span class="titre02">Le  			  livre fait son cin&eacute;ma</span><br> 			  <br> 			  </span> <span class="chapo">La litt&eacute;rature jeunesse a encore  			  de belles heures devant elle. De Harry Potter &agrave; B&eacute;cassine  			  en passant par le Petit Poucet, le box office actuel ne d&eacute;ment  			  pas ce constat. Adaptation libre du texte ou traduction litt&eacute;rale,  			  le cin&eacute;ma actuel rend hommage au livre. </span></p> 			<p class=body align="left"><span class="titr"><img src="gif_tendances/harry%202.gif" width="113" height="180" align="left">Litt&eacute;rature  			  et cin&eacute;ma, attention &eacute;change<br> 			  </span> Les genres se compl&egrave;tent, s&#146;enrichissent mutuellement.  			  En quelques images vous plantez un d&eacute;cor, vous d&eacute;crivez  			  une sc&egrave;ne. Puissamment &eacute;vocateurs, les mots traduisent  			  une ambiance, installent l&#146;atmosph&egrave;re de l&#146;intrigue.  			  Action et dynamique s&#146;illustrent mieux en image imposant leur  			  vitesse. Le lecteur impose son rythme mais le film s&#146;en tient  			  &agrave; l&#146;illustration, &agrave; moins de s&#146;attacher  			  la voix off d&#146;un narrateur. Les personnages existent par ce  			  qu&#146;ils font ou disent, non par ce qu&#146;ils pensent ou ressentent.  			  Difficile de r&eacute;sumer une &eacute;pop&eacute;e, un r&eacute;cit  			  initiatique comme le Seigneur des Anneaux en 2h45. D&eacute;licat  			  de rester fid&egrave;le au premier tome de Harry Potter en 2h22.  			  Le film est un condens&eacute; de livre. Certains conservent l&#146;essentiel.  			  Ils laissent alors place &agrave; l&#146;imagination pour enrichir,  			  combler les espaces et prolonger le plaisir des images.</p> 			<p class=body align="right"> <span class="titr"><img src="gif_tendances/darkmaul.gif" width="171" height="150" align="right">Vive  			  la libert&eacute; !<br> 			  </span> Loin de dess&eacute;cher l&#146;imagination, l&#146;image  			  apporte une vision nouvelle au r&eacute;cit. L&#146;adaptation cin&eacute;matographique  			  peut d&eacute;caper le r&eacute;cit initial. Georges Lucas avoue  			  avoir largement puis&eacute; dans l&#146;oeuvre de Tolkien pour  			  nous livrer Star Wars. Qu&ecirc;te, opposition entre le mal et le  			  bien, d&eacute;mons qui ne sont autres que des anges d&eacute;chus&#133;  			  il y a &eacute;galement un parfum de Graal, un relent biblique dans  			  cette guerre des &eacute;toiles. Dans un autre genre, Shrek prend  			  lui aussi de grandes libert&eacute;s avec les contes. Le grand ogre  			  vert aux habitudes peu rago&ucirc;tantes est &agrave; mi-chemin  			  entre Peau d&#146;Ane et La Belle et la B&ecirc;te. C&#146;est l&#146;amour,  			  qui va r&eacute;v&eacute;ler la beaut&eacute; int&eacute;rieure,  			  d&eacute;voilant un vrai c&#156;ur d&#146;artichaut, pardon, de  			  Prince Charmant.</p> 			<p class=body align="left"><span class="titr"><img src="gif_tendances/becassine.gif" width="106" height="191" align="left">Un  			  v&eacute;ritable prolongement<br> 			  </span> Bien souvent, le cin&eacute;ma propose une nouvelle lecture  			  de l&#146;histoire. En adaptant Blanche-Neige, Cendrillon, ou Peter  			  Pan, <a href="#walt">Walt Disney est pass&eacute; ma&icirc;tre dans  			  l&#146;art de l&#146;interpr&eacute;tation</a>. Avec B&eacute;cassine,  			  le tr&eacute;sor viking, Ana&iuml;ck Labornez revient relook&eacute;e.  			  Le r&eacute;alisateur Philippe Vidal et la sc&eacute;nariste B&eacute;atrice  			  Marthounet dressent le portrait d&#146;une petite bretonne touchante,  			  honn&ecirc;te, sinc&egrave;re et courageuse, dot&eacute;e de la  			  voix de Muriel Robin. Mais qu&#146;on se le dise, B&eacute;cassine  			  n&#146;a rien perdu de son c&eacute;l&egrave;bre costume. Avec Le  			  petit Poucet, Olivier Dahan est pass&eacute; avec brio du conte  			  aux images. Le r&eacute;alisateur offre une version expressionniste  			  du conte, superbement servie par le dessin. Les croquis du dessinateur  			  Loisel ont permis l&#146;&eacute;laboration d&#146;une des sc&egrave;nes  			  cl&eacute; du film : l&#146;attaque des loups. Le peintre Jean Marie  			  Vives a lanc&eacute; sa palette graphique &agrave; l&#146;assaut  			  des paysages, cr&eacute;ant de somptueuses ambiances. Voici une  			  lecture r&eacute;ellement nouvelle du conte traditionnel.</p> 			<p class=body align="right"><span class="titr"><img src="gif_tendances/frodo.gif" width="88" height="144" align="right">Le  			  film au pied de la lettre<br> 			  </span> La version cin&eacute;matographique de Harry Potter et du  			  Seigneur des Anneaux propose une adaptation scrupuleuse des romans  			  d&#146;origine. Histoire de ne pas d&eacute;cevoir 100 millions  			  de fans-spectateurs potentiels et les partenaires commerciaux. Dans  			  le cas de Harry Potter &agrave; l&#146;&eacute;cole des sorciers,  			  il y a Mattel pour les jeux et poup&eacute;es, Hasbro pour les figurines,  			  Electronics Arts pour le jeu vid&eacute;o ou Mars pour les fameux  			  Chocogrenouilles. Ne prenant aucun risque, Chris Colombus le r&eacute;alisateur,  			  a impliqu&eacute; l&#146;auteur, J.K.Rowling. M&ecirc;me ph&eacute;nom&egrave;ne  			  avec La communaut&eacute; de l&#146;anneau. Le premier &eacute;pisode  			  du Seigneur des anneaux &eacute;tait attendu avec une f&eacute;brile  			  impatience. Pendant 45 ans, l&#146;&eacute;pop&eacute;e de Tolkien  			  a &eacute;t&eacute; r&eacute;put&eacute;e inadaptable. Peter Jackson  			  son r&eacute;alisateur, s&#146;attaquait &agrave; un mythe. 114  			  acteurs, 20 000 figurants, 270 millions de dollars de budget et  			  274 jours de tournage en Nouvelle Z&eacute;lande, l&#146;addition  			  est impressionnante pour ce qui semble &ecirc;tre une r&eacute;ussite,  			  vue et approuv&eacute;e par les lecteurs. Dans les deux cas, rendez-vous  			  pour le deuxi&egrave;me &eacute;pisode.</p> 			<hr width="100%" size="1" noshade align="left" color="#FF99oo"> 			<div align="center">  			  <p><span class="titre02"> <img src="gif_tendances/walt.gif" width="198" height="99"><a name="walt"></a><br> 				</span> <span class="body2"> Walt Disney na&icirc;t avec le si&egrave;cle,  				le 05 d&eacute;cembre 1901. A 27 ans, il cr&eacute;e une petite  				souris fac&eacute;tieuse, Mickey. La saga Disney d&eacute;bute.  				Blanche neige est le premier long m&eacute;trage de ce virtuose  				du dessin d&#146;animation. Puisant son inspiration dans les contes  				traditionnels ou les histoires plus contemporaines, Walt Disney  				adapte Le Petit Chaperon Rouge, Alice au Pays des Merveilles,  				La Belle au Bois Dormant, Cendrillon, Le livre de la Jungle&#133;A  				sa mort en 1966, ses studios encha&icirc;nent avec La Petite Sir&egrave;ne,  				Aladin&#133; Le g&eacute;nie Disney est dans l&#146;interpr&eacute;tation  				des r&eacute;cits, la caricature des h&eacute;ros, la limite claire  				entre les m&eacute;chants, les gentils mais aussi dans la cr&eacute;ation  				de petits personnages attachants comme Gemini cricket la conscience  				de Pinocchio, Gus-gus l&#146;ami souris de Cendrillon ou Polochon  				le confident de la Petite Sir&egrave;ne&#133;</span></p> 			   			</div> 			</td> 		</tr> 		<tr>  		  <td>  			<hr width="100%" size="1" noshade align="left" color="#FF99oo"> 		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td>  			<p class=body align="right"><a href="tendances_02.html">Lire la suite<br> 			  </a> <a href="../../index.html">Retourner au sommaire du WebMag</a></p> 		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td> <img src="../../gif_webmag/barre_bas.gif" width="430" height="20">  		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td>&nbsp;</td> 		</tr> 	  </table> 	  <!-- #EndEditable --></td> 	<td width="160"> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/col_droite1.lbi" --> <table width="160" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td width="160"><img src="../../gif_webmag/barre.gif" width="160" height="11" border="0"></td>   </tr>   <tr>     <td width="160">       <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#FFD9A0"> 		<tr bgcolor="#FFD9A0">  		  <td width="168" bgcolor="#FFD9A0">              <p><a href="tendances_01.html"><img src="../../gif_webmag/bouton_tendances.gif" width="149" height="43" border="0" alt="Tendances &amp; Nouveaut&eacute;s"></a></p> 			<p class=body align="left"><b> <font color="#FF9900">Des pages en  			  images</font><br> 			  </b>Plus que jamais, le livre se f&ecirc;te. Cin&eacute;ma et t&eacute;l&eacute;vision  			  prouvent cette ann&eacute;e encore qu&#146;ils puisent avec succ&egrave;s  			  leur inspiration dans la litt&eacute;rature jeunesse.</p> 			<p class=body align="right"><a href="tendances_01.html">Lire  			  l'article...</a></p> 		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td valign="top" width="168">  			<hr width="100%" size="1" align="left" color="#FF99oo"> 		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td valign="top" width="168">  			<p class=body><b><a href="../babiesrus/baby_1.html"><img src="../../gif_webmag/boutons_babies.gif" width="134" height="32" border="0" alt="Babies&quot;R&quot;Us"></a>                </b></p> 			<p class=body><b><font color="#FF9900">Cauchemars et compagnie</font><br>               </b>Lyliane Nemet-Pier, psychanalyste, spcialiste du sommeil, voque                les angoisses nocturnes.</p> 			<p class=body align="right"><a href="../babiesrus/baby_1.html">Lire                l'article&#133;</a></p> 		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td valign="top" width="168">  			<hr width="100%" size="1" align="left" color="#FF99oo"> 		  </td> 		</tr> 		<tr>  		  <td width="168">  			<p><b><img src="../../gif_webmag/bouton_archive.gif" width="116" height="28" alt="Archives" border="0">  			  </b></p> 			<p class=body><b><font color="#FF9900"> Infos 2001</font></b></p> 			<p class=body><a href="../archives/webmag_v2_01/index.html">  			  - Infos Janvier</a> <br> 			  <a href="../archives/webmag_v2_02/index.html">-  			  Infos F&eacute;vrier</a><br> 			  <a href="../archives/webmag_v2_03/index.html">-  			  Infos Mars<br> 			  </a><a href="../archives/webmag_v2_04/index.html">-  			  Infos Avril<br> 			  </a><a href="../archives/webmag_v2_05/index.html">-  			  Infos Mai</a><br> 			  <a href="../archives/webmag_v2_06/index.html">-  			  Infos Juin</a><br> 			  <a href="../archives/webmag_v2_07/index.html">-  			  Infos Juillet</a> <br> 			  <a href="../archives/webmag_v2_08/index.html">-  			  Infos Ao&ucirc;t</a> <br> 			  <a href="../archives/webmag_v2_09/index.html">-  			  Infos Septembre</a> <br> 			  <a href="../archives/webmag_v2_10/index.html">-  			  Infos Octobre</a><br> 			  <a href="../archives/webmag_v2_11/index.html">-  			  Infos Novembre</a></p> 			<p><b><font color="#FF9900">Infos 2002</font></b></p> 			<p> <a href="../archives/webmag_v2_12/index.html">-                Infos Janvier</a> <br>               <a href="../../index.html">- Infos F&eacute;vrier</a></p> 		  </td> 		</tr> 		<tr> 		  <td width="168">&nbsp;</td> 		</tr> 	  </table>       </td>   </tr>   <tr>     <td width="160"><img src="../../gif_webmag/barre2.gif" width="160" height="11" border="0"></td>   </tr> </table> <!-- #EndLibraryItem --></td>   </tr>   <tr> 	<td width="161"><img src="/gif_webmag/shim.gif" width="1" height="1"><img src="../../gif_webmag/shim.gif" width="1" height="1"></td> 	<td width="430"><img src="../../gif_webmag/shim.gif" width="1" height="1"></td> 	<td width="160"><img src="../../gif_webmag/shim.gif" width="1" height="1"></td>   </tr> </table> <span class="titr"></span><span class="titre03"></span><span class="titre03"></span><span class="titre03"></span><span class="titre02"></span><span class="titre02"></span><span class="chapo"></span><span class="titre01"></span><span class="titr"></span>  </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
