<html> <head> <title>Air Canada - Plannifier un voyage - &Agrave; bord</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/menu3.css" type="text/css">  <SCRIPT language="javascript"> <!--          function showBaggageTracer() { 	url = "/fr/common/baggage/pop_worldtracer.html"; 	features = "height=400,width=400,resizable=yes,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,directories=no,menubar=no"; 	var popUpBaggageTracerWindow = window.open(url,"BaggageTracerWindow",features); } //--> </SCRIPT>  <script language="Javascript"> <!--  var iu='/images/nav/fr/main_menu/'; var mOverExt='_on.gif'; var mOutExt='_off.gif'; var LogonE = null; var LogonF = null;   function setCookie(cookie_name, cookie_value, cookie_life, cookie_path) {   var today = new Date()   var expiry = new Date(today.getTime() + cookie_life * 24*60*60*1000)   if (cookie_value != null && cookie_value != ""){     var cookie_string =cookie_name + "=" + escape(cookie_value)     if(cookie_life){ cookie_string += "; expires=" + expiry.toGMTString()}     if(cookie_path){ cookie_string += "; path=" + cookie_path}  	document.cookie = cookie_string   } }  function getCookie(name) {   var index = document.cookie.indexOf(name + "=")   if (index == -1) { return null}   index = document.cookie.indexOf("=", index) + 1   var end_string = document.cookie.indexOf(";", index)   if (end_string == -1) { end_string = document.cookie.length }   return unescape(document.cookie.substring(index, end_string)) }   function cookieEnable(){ 	var testout = ""; 	var cookie_enable = false; 	setCookie('cookietest', 'yes', '1', '/'); 	testout = getCookie('cookietest'); 	if (testout != null ) { 	  cookie_enable = true;	 	}   return cookie_enable  }      if ( cookieEnable() ) {   checkForCookie('new_lang_pref'); }  var _sessionInfo = ""; var _session = ""; var _sellCountryCode = ""; var _token = ""; var _lang = ""; var _custid = ""; var _balance = "";      function checkSessCookie() {         var CookieString = document.cookie;         var CookieSet = CookieString.split (';');         var SetSize = CookieSet.length;         var CookiePieces;         var x = 0;         _sessionInfo = "";          for (x = 0; ((x < SetSize) && ( _sessionInfo == "")); x++)          {             CookiePieces = CookieSet[x].split ('=');             if (CookiePieces[0].substring (0,1) == ' ') {                 CookiePieces[0] = CookiePieces[0].substring (1, CookiePieces[0].length);             }             if (CookiePieces[0] == "sessionInfo")              {                  _sessionInfo = CookiePieces[1];             }                         }           if (  (_sessionInfo != null) && (_sessionInfo != "")  )          {       		var a = _sessionInfo.split('&');             	for (x = 0; x < a.length; x++)          	{                 CookiePieces = a[x].split(':'); 								if (CookiePieces[0].substring (0,1) == ' ') {                         CookiePieces[0] = CookiePieces[0].substring (1, CookiePieces[0].length);                 }                 if (CookiePieces[0] == "session")                  {                         _session = CookiePieces[1];                 }                 if (CookiePieces[0] == "sellCountryCode")                  {                         _sellCountryCode = CookiePieces[1];                 }                 if (CookiePieces[0] == "token")                  {                         _token = CookiePieces[1];                 }                 if (CookiePieces[0] == "lang")                  {                         _lang = CookiePieces[1];                 }                  if (CookiePieces[0] == "custid")                  {                         _custid = CookiePieces[1];                 }                 if (CookiePieces[0] == "balance")                  {                         _balance = CookiePieces[1];                                         }                                             	}         	   return true;          }	              return false;     }       function checkForCookie(CookieName) {         var CookieString = document.cookie;         var CookieSet = CookieString.split (';');         var SetSize = CookieSet.length;         var CookiePieces;         var ReturnValue = "";         var x = 0; 	var domain=location.hostname;                 for (x = 0; ((x < SetSize) && (ReturnValue == "")); x++)          {                 CookiePieces = CookieSet[x].split ('=');                  if (CookiePieces[0].substring (0,1) == ' ') {                         CookiePieces[0] = CookiePieces[0].substring (1, CookiePieces[0].length);                 }                 if (CookiePieces[0] == CookieName)                  {                         ReturnValue = CookiePieces[1];                 }         }        if (ReturnValue == "") { 		if (domain.search(".aircanada.com") != -1) { 			setTimeout('location.replace(\"http://www.aircanada.com/index.html\")', 20000); 		} 		else if (domain.search(".aircanada.ca") != -1) { 			setTimeout('location.replace(\"http://www.aircanada.ca/index.html\")', 20000); 		} 	}  }   function toRedirect(){  	if ( _custid == "" ) 	{	 		document.forms.AP_redirect.CustomerId.value = "GUEST";  	} else {  		document.forms.AP_redirect.CustomerId.value = _custid; 		document.forms.AP_redirect.SessionId.value = _session; 	} 	document.forms.AP_redirect.submit();  } function writeCookie(cookieName, cookieValue) {          var domain1 = ".aircanada.ca";         var cookiePath = "/";    document.cookie = cookieName + "=" + escape (cookieValue) + "; path=" + cookiePath + "; domain=" + domain1; //set cookie on .ca    return; } function checkAeroplanCookie(CookieName){ 	 		var domain=location.hostname; 		if (domain.search(".aircanada.com") != -1) { 			location.replace("http://www.aircanada.ca/setcookie_AP_fr.html"); 			return; 		}	 		 		 	            var CookieString = document.cookie;         var CookieSet = CookieString.split (';');         var SetSize = CookieSet.length;         var CookiePieces;         var ReturnValue = "";         var x = 0; 				var domain=location.hostname; 		         for (x = 0; ((x < SetSize) && (ReturnValue == "")); x++)         {                 CookiePieces = CookieSet[x].split ('=');                  if (CookiePieces[0].substring (0,1) == ' ') {                         CookiePieces[0] = CookiePieces[0].substring (1, CookiePieces[0].length);                 }                 if (CookiePieces[0] == CookieName)                 {                         ReturnValue = CookiePieces[1];                 }         }         if (ReturnValue == "")         { 		//setcookie 		 writeCookie("goToAeroplan", "true"); 		 location.replace("http://www.aircanada.ca/francais/newaeroplan/"); 		 return; 		       }else {       	       	//go to aeroplan directly       				checkSessCookie(); 					toRedirect();       	} 						  }   function goToAeroplan(){ 	checkAeroplanCookie('goToAeroplan'); }  str1="<table width=\"126\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tr><td><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/bookflights/\" onmouseover=\"mOver('menu1', 'menu1-0')\" onmouseout=\"mOut('menu1', 'menu1-0');hide=true;timeOut('menu1',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu1-0_off.gif\" width=\"126\" height=\"19\" name=\"menu1-0\" border=\"0\" alt=\"R&eacute;server un vol\"></a></td></tr></table>";  str2="<table width=\"389\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tr><td><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/planning/\" onmouseover=\"mOver('menu2', 'menu2-0')\" onmouseout=\"mOut('menu2', 'menu2-0');hide=true;timeOut('menu2',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu2-0_off.gif\" width=\"120\" height=\"19\" name=\"menu2-0\" border=\"0\" alt=\"Planifier un voyage\"></a><br><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/planning/travelproducts/\" onmouseover=\"mOver('menu2', 'menu2-1')\" onmouseout=\"mOut('menu2', 'menu2-1');hide=true;timeOut('menu2',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu2-1_off.gif\" width=\"105\" height=\"20\" name=\"menu2-1\" border=\"0\" alt=\"Produits de voyage\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/planning/before/\" onmouseover=\"mOver('menu2', 'menu2-2')\" onmouseout=\"mOut('menu2', 'menu2-2');hide=true;timeOut('menu2',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu2-2_off.gif\" width=\"87\" height=\"20\" name=\"menu2-2\" border=\"0\" alt=\"Avant de partir\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/planning/airport/\" onmouseover=\"mOver('menu2', 'menu2-3')\" onmouseout=\"mOut('menu2', 'menu2-3');hide=true;timeOut('menu2',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu2-3_off.gif\" width=\"73\" height=\"20\" name=\"menu2-3\" border=\"0\" alt=\"&Agrave; l'a&eacute;roport\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/planning/inflight/\" onmouseover=\"mOver('menu2', 'menu2-4')\" onmouseout=\"mOut('menu2', 'menu2-4');hide=true;timeOut('menu2',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu2-4_off.gif\" width=\"48\" height=\"20\" name=\"menu2-4\" border=\"0\" alt=\"&Agrave; bord\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/planning/destinations/\" onmouseover=\"mOver('menu2', 'menu2-5')\" onmouseout=\"mOut('menu2', 'menu2-5');hide=true;timeOut('menu2',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu2-5_off.gif\" width=\"76\" height=\"20\" name=\"menu2-5\" border=\"0\" alt=\"Destinations\"></a></td></tr></table>";  str3="<table width=\"399\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tr><td><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/traveller/\" onmouseover=\"mOver('menu3', 'menu3-0')\" onmouseout=\"mOut('menu3', 'menu3-0');hide=true;timeOut('menu3',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu3-0_off.gif\" width=\"140\" height=\"19\" name=\"menu3-0\" border=\"0\" alt=\"Services aux voyageurs\"></a><br><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/traveller/timetables/\" onmouseover=\"mOver('menu3', 'menu3-1')\" onmouseout=\"mOut('menu3', 'menu3-1');hide=true;timeOut('menu3',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu3-1_off.gif\" width=\"68\" height=\"18\" name=\"menu3-1\" border=\"0\" alt=\"Horaires\"></a><a href=\"javascript:document.forms.flightstatus.submit();\" onmouseover=\"mOver('menu3', 'menu3-2')\" onmouseout=\"mOut('menu3', 'menu3-2');hide=true;timeOut('menu3',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu3-2_off.gif\" width=\"175\" height=\"18\" name=\"menu3-2\" border=\"0\" alt=\"&Eacute;tats des arriv&eacute;es et des d&eacute;parts\"></a><a href=\"javascript:showBaggageTracer();\" onmouseover=\"mOver('menu3', 'menu3-3')\" onmouseout=\"mOut('menu3', 'menu3-3');hide=true;timeOut('menu3',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu3-3_off.gif\" width=\"156\" height=\"18\" name=\"menu3-3\" border=\"0\" alt=\"Recherche de bagages\"></a><br><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/traveller/mobile/\" onmouseover=\"mOver('menu3', 'menu3-4')\" onmouseout=\"mOut('menu3', 'menu3-4');hide=true;timeOut('menu3',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu3-4_off.gif\" width=\"93\" height=\"22\" name=\"menu3-4\" border=\"0\" alt=\"Services mobiles\"></a><a href=\"javascript:document.forms.subscribe.submit();\" onmouseover=\"mOver('menu3', 'menu3-5')\" onmouseout=\"mOut('menu3', 'menu3-5');hide=true;timeOut('menu3',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu3-5_off.gif\" width=\"110\" height=\"22\" name=\"menu3-5\" border=\"0\" alt=\"Services de courriel\"></a><a href=\"http://aircanada.eboutique.signa.ca/fra/accueil/index.html\" onmouseover=\"mOver('menu3', 'menu3-6')\" onmouseout=\"mOut('menu3', 'menu3-6');hide=true;timeOut('menu3',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu3-6_off.gif\" width=\"86\" height=\"22\" name=\"menu3-6\" border=\"0\" alt=\"Cyberboutique\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/traveller/viewbooking/\" onmouseover=\"mOver('menu3', 'menu3-7')\" onmouseout=\"mOut('menu3', 'menu3-7');hide=true;timeOut('menu3',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu3-7_off.gif\" width=\"110\" height=\"22\" name=\"menu3-7\" border=\"0\" alt=\"Voir une r&eacute;servation\"></a></td></tr></table>";  str4="<table width=\"80\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tr><td><a href=\"javascript:goToAeroplan();\"  onmouseover=\"mOver('menu4', 'menu4-0')\" onmouseout=\"mOut('menu4', 'menu4-0');hide=true;timeOut('menu4',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu4-0_off.gif\" width=\"80\" height=\"19\" name=\"menu4-0\" border=\"0\" alt=\"A&eacute;roplan\"></a></td></tr></table>";  str5="<table width=\"598\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tr><td><div  align=\"right\"><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-0')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-0');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-0_off.gif\" width=\"137\" height=\"19\" name=\"menu5-0\" border=\"0\" alt=\"&Agrave; propos d'Air Canada\"></a></div><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/media/home.html\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-1new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-1new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-1new_off.gif\" width=\"105\" height=\"18\" name=\"menu5-1new\" border=\"0\" alt=\"Centre des m&eacute;dias\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/investisseurs/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-2new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-2new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-2new_off.gif\" width=\"158\" height=\"18\" name=\"menu5-2new\" border=\"0\" alt=\"Relations avec les investisseurs\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/parc-aerien/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-3new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-3new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-3new_off.gif\" width=\"99\" height=\"18\" name=\"menu5-3new\" border=\"0\" alt=\"Notre parc-a&eacute;rien\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/emploi/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-4new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-4new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-4new_off.gif\" width=\"61\" height=\"18\" name=\"menu5-4new\" border=\"0\" alt=\"Carri&egrave;res\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/customer/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-5new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-5new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-5new_off.gif\" width=\"175\" height=\"18\" name=\"menu5-5new\" border=\"0\" alt=\"Plan en mati&egrave;re de service client&egrave;le\"></a><br><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/about-us/footer/privacy/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-6new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-6new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-6new_off.gif\" width=\"81\" height=\"21\" name=\"menu5-6new\" border=\"0\" alt=\"Confidentialit&eacute;\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/communaute/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-7new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-7new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-7new_off.gif\" width=\"167\" height=\"21\" name=\"menu5-7new\" border=\"0\" alt=\"Investissements communautaires\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/parrainage/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-8new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-8new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-8new_off.gif\" width=\"81\" height=\"21\" name=\"menu5-8new\" border=\"0\" alt=\"Commandites\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/profil/environment/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-9new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-9new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-9new_off.gif\" width=\"86\" height=\"21\" name=\"menu5-9new\" border=\"0\" alt=\"Environnement\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/about-us/language/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-10new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-10new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-10new_off.gif\" width=\"99\" height=\"21\" name=\"menu5-10new\" border=\"0\" alt=\"Langues officielles\"></a><a href=\"http://www.dreamstakeflight.ca/\" onmouseover=\"mOver('menu5', 'menu5-11new')\" onmouseout=\"mOut('menu5', 'menu5-11new');hide=true;timeOut('menu5',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu5-11new_off.gif\" width=\"84\" height=\"21\" name=\"menu5-11new\" border=\"0\" alt=\"Voyage de r&ecirc;ve\"></a></td></tr></table>";  str6="<table width=\"581\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tr><td><div  align=\"right\"><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/acfamily/\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-0')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-0');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-0_off.gif\" width=\"117\" height=\"19\" name=\"menu6-0\" border=\"0\" alt=\"Groupe Air Canada\"></a></div><a href=\"http://voltango.com/fr/\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-1')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-1');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-1_off.gif\" width=\"103\" height=\"18\" name=\"menu6-1\" border=\"0\" alt=\"Service Tango\"></a><a href=\"http://www.4321zip.com/\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-2')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-2');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-2_off.gif\" width=\"56\" height=\"18\" name=\"menu6-2\" border=\"0\" alt=\"ZIP\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/newaeroplan/toaeroplan.html\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-3')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-3');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-3_off.gif\" width=\"82\" height=\"18\" name=\"menu6-3\" border=\"0\" alt=\"A&eacute;roplan\"></a><a href=\"http://www.destina.ca/cgi-bin/destina/custmgt/cm_language_selection.jsp?objectID=100015003\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-4')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-4');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-4_off.gif\" width=\"90\" height=\"18\" name=\"menu6-4\" border=\"0\" alt=\"Destina.ca\"></a><a href=\"http://www.vacancesaircanada.com/ACV/index_f.htm\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-5')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-5');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-5_off.gif\" width=\"137\" height=\"18\" name=\"menu6-5\" border=\"0\" alt=\"Vacances Air Canada\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/cargo/\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-6')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-6');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-6_off.gif\" width=\"113\" height=\"18\" name=\"menu6-6\" border=\"0\" alt=\"Air Canada Cargo\"></a><br><a href=\"http://www.flyjazz.ca/french/index.asp\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-7')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-7');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-7_off.gif\" width=\"93\" height=\"21\" name=\"menu6-7\" border=\"0\" alt=\"Air Canada Jazz\"></a><a href=\"http://www.staralliance.com/\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-8')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-8');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-8_off.gif\" width=\"118\" height=\"21\" name=\"menu6-8\" border=\"0\" alt=\"R&eacute;seau Star Alliance\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/acfamily/jetz/\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-9')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-9');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-9_off.gif\" width=\"96\" height=\"21\" name=\"menu6-9\" border=\"0\" alt=\"Air Canada Jetz\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/francais/acfamily/technical/\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-10')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-10');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-10_off.gif\" width=\"174\" height=\"21\" name=\"menu6-10\" border=\"0\" alt=\"Services techniques Air Canada\"></a><a href=\"http://www.aircanada.ca/agents/\" onmouseover=\"mOver('menu6', 'menu6-11')\" onmouseout=\"mOut('menu6', 'menu6-11');hide=true;timeOut('menu6',200);return true\"><img src=\"/images/nav/fr/main_menu/menu6-11_off.gif\" width=\"100\" height=\"21\" name=\"menu6-11\" border=\"0\" alt=\"Agent de voyages\"></a></td></tr></table>";   //Code shouldn't have to be edited beyond this point regardless of what changes need to be made to the drop-downs //Functions only below //used by sub-menus function mOver(imgLayer,imgName,descr) {         hide=false;         if(ns4) {document.layers[imgLayer].document[imgName].src=iu+imgName+mOverExt;}         else { document[imgName].src=iu+imgName+mOverExt;}         if (descr){window.status=descr;} }  //used by sub-menus function mOut(imgLayer,imgName) {         if(ns4) {document.layers[imgLayer].document[imgName].src=iu+imgName+mOutExt;}         else { document[imgName].src=iu+imgName+mOutExt;}         window.status=''; }  //used by menu to reveal selected sub-menus, and to hide non-selected sub-menus to prevent overlapping function show(mnuLayer) {         if (loaded==true) {                 if ((oldShow!=mnuLayer)&&(oldShow!='')) {                         newShow=mnuLayer;                         hideOld();                 }                 oldShow=mnuLayer;                 if (ns4) document.layers[mnuLayer].visibility = "show";                 if (ie4) document.all[mnuLayer].style.visibility = "visible";                 if (v6browser) document.getElementById(mnuLayer).style.visibility = "visible";         } }  //used by sub-menus to hide its layer if user moves off a selection but is provides delay //to allow for user to move between selections (normal mOuts are too quick to switch off layer) function timeOut(mnuLayer,delay) {         if (loaded==true) {                 if ((ns4) || (ie4) || (v6browser)) {                         hideLayer=mnuLayer;                         setTimeout ("delayHide()",delay);                 }         } }  //called by timeOut function...if user has not moused over a selection (hide=false) within //the delay period by now, sub-menu layer will be hidden function delayHide() {         if (hide==true) {                 if (ns4) document.layers[hideLayer].visibility = "hide";                 if (ie4) document.all[hideLayer].style.visibility = "hidden";                 if (v6browser) document.getElementById(hideLayer).style.visibility = "hidden";         } }  //called by show function to hide sub-menus that user has moved away from...important call //if they just mOver'ed prev menu but not prev sub-menu function hideOld() {         if (ns4) document.layers[oldShow].visibility = "hide";         if (ie4) document.all[oldShow].style.visibility = "hidden";         if (v6browser) document.getElementById(oldShow).style.visibility = "hidden";         oldShow=newShow; }  // Resize fix courtesy of WebMonkey - good stuff at www.webmonkey.com function WM_netscapeCssFix() { 	if (document.WM.WM_netscapeCssFix.initWindowWidth != window.innerWidth || document.WM.WM_netscapeCssFix.initWindowHeight != window.innerHeight) { 		document.location = document.location; 	} }  function WM_netscapeCssFixCheckIn() { 	if ((navigator.appName == 'Netscape') && (parseInt(navigator.appVersion) == 4)) { 		if (typeof document.WM == 'undefined'){ 			document.WM = new Object; 		} 		if (typeof document.WM.WM_scaleFont == 'undefined') { 			document.WM.WM_netscapeCssFix = new Object; 			document.WM.WM_netscapeCssFix.initWindowWidth = window.innerWidth; 			document.WM.WM_netscapeCssFix.initWindowHeight = window.innerHeight; 		} 		window.onresize = WM_netscapeCssFix; 	} }  WM_netscapeCssFixCheckIn();  // Preload option below  var ns4=(document.layers)? true:false; var ie4=(document.all)? true:false; var ns6=(navigator.appName.indexOf('Netscape') != -1 && parseInt(navigator.appVersion) >= 5)? true:false; var ie6=(navigator.appName.indexOf('Microsoft') != -1 && parseInt(navigator.appVersion) >= 6)? true:false; var v6browser = (ns6 || ie6); var hide=true; var loaded=false; var oldShow=''; var newShow=''; var hideLayer='';  if ((ns4) || (ie4) || (v6browser)) {         preloadvals1=new Array (iu+'menu1-0_on.gif',iu+'menu1-0_off.gif',iu+'menu2-0_on.gif',iu+'menu2-0_off.gif',iu+'menu2-1_on.gif',iu+'menu2-1_off.gif',iu+'menu2-2_on.gif',iu+'menu2-2_off.gif',iu+'menu2-3_on.gif',iu+'menu2-3_off.gif',iu+'menu2-4_on.gif',iu+'menu2-4_off.gif',iu+'menu2-5_on.gif',iu+'menu2-5_off.gif',iu+'menu3-0_on.gif',iu+'menu3-0_off.gif',iu+'menu3-1_on.gif',iu+'menu3-1_off.gif',iu+'menu3-2_on.gif',iu+'menu3-2_off.gif',iu+'menu3-3_on.gif',iu+'menu3-3_off.gif',iu+'menu3-4_on.gif',iu+'menu3-4_off.gif',iu+'menu3-5_on.gif',iu+'menu3-5_off.gif',iu+'menu3-6_on.gif',iu+'menu3-6_off.gif',iu+'menu3-7_on.gif',iu+'menu3-7_off.gif',iu+'menu4-0_on.gif',iu+'menu4-0_off.gif',iu+'menu5-0_on.gif',iu+'menu5-0_off.gif',iu+'menu5-1_on.gif',iu+'menu5-1_off.gif',iu+'menu5-2_on.gif',iu+'menu5-2_off.gif',iu+'menu5-3_on.gif',iu+'menu5-3_off.gif',iu+'menu5-4_on.gif',iu+'menu5-4_off.gif',iu+'menu5-5_on.gif',iu+'menu5-5_off.gif',iu+'menu5-6_on.gif',iu+'menu5-6_off.gif',iu+'menu5-7_on.gif',iu+'menu5-7_off.gif',iu+'menu5-8_on.gif',iu+'menu5-8_off.gif',iu+'menu5-9_on.gif',iu+'menu5-9_off.gif',iu+'menu5-10_on.gif',iu+'menu5-10_off.gif',iu+'menu5-1new_on.gif',iu+'menu5-1new_off.gif',iu+'menu5-2new_on.gif',iu+'menu5-2new_off.gif',iu+'menu5-3new_on.gif',iu+'menu5-3new_off.gif',iu+'menu5-4new_on.gif',iu+'menu5-4new_off.gif',iu+'menu5-5new_on.gif',iu+'menu5-5new_off.gif',iu+'menu5-6new_on.gif',iu+'menu5-6new_off.gif',iu+'menu5-7new_on.gif',iu+'menu5-7new_off.gif',iu+'menu5-8new_on.gif',iu+'menu5-8new_off.gif',iu+'menu5-9new_on.gif',iu+'menu5-9new_off.gif',iu+'menu5-10new_on.gif',iu+'menu5-10new_off.gif',iu+'menu5-11new_on.gif',iu+'menu5-11new_off.gif',iu+'menu6-0_on.gif',iu+'menu6-0_off.gif',iu+'menu6-1_on.gif',iu+'menu6-1_off.gif',iu+'menu6-2_on.gif',iu+'menu6-2_off.gif',iu+'menu6-3_on.gif',iu+'menu6-3_off.gif',iu+'menu6-4_on.gif',iu+'menu6-4_off.gif',iu+'menu6-5_on.gif',iu+'menu6-5_off.gif',iu+'menu6-6_on.gif',iu+'menu6-6_off.gif',iu+'menu6-7_on.gif',iu+'menu6-7_off.gif',iu+'menu6-8_on.gif',iu+'menu6-8_off.gif',iu+'menu6-9_on.gif',iu+'menu6-9_off.gif',iu+'menu6-10_on.gif',iu+'menu6-10_off.gif');         preload=new Array (preloadvals1.length);         for (var i=0; i < preload.length; i++){                 preload[i]=new Image();                 preload[i].src=preloadvals1[i];         } }  //--> </script>    <meta name="keywords" content="2a_tag, films, film, divertissements, divertissement, vol, aerovision, radio, musique, enroute, tv, fm, programmation, courts, metrages"> <meta name="description" content="Voyez ce qu'Air Canada a  vous proposer ce mois-ci en fait de divertissements, des plus rcents succs du cinma jusqu' une programmation radio des plus varies.">  <script language="JavaScript" type="text/javascript">  <!-- function PopWindow( url, title ) {   window.open( url, title, 'width=600,height=400,menubar=no,scrollbars=yes,toolbar=yes,location=yes,directories=no,resizable=yes,top=0,left=0' ); }  // --> </script>  </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background="/images/nav/bg.gif" text="#000000" link="#CC0000" vlink="#00543C" alink="#CC0000" onLoad="loaded=true;">  <!-- top of page visual + main menu bar --> <table width="720" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" valign="top"> <tr> 	<td align="left" valign="top"><a name="top"><img src="/images/nav/fr/main_menu/banner_travelplanning.gif" width="720" height="63" alt="Air Canada - Planifier un voyage" border="0"></a></td> </tr> <tr> 	<td align="left" valign="top"><a href="http://www.aircanada.ca/francais/bookflights/" onmouseover="show('menu1');return true;" onmouseout="timeOut('menu1',200);return true;"><img src="/images/nav/fr/main_menu/btn_bookflights.gif" width="126" height="19" alt="R&eacute;server un vol" border="0"></a><a href="http://www.aircanada.ca/francais/planning/" onmouseover="show('menu2');return true;" onmouseout="timeOut('menu2',200);return true;"><img src="/images/nav/fr/main_menu/btn_travelplanning_o.gif" width="120" height="19" alt="Planifier un vol" border="0"></a><a href="http://www.aircanada.ca/francais/traveller/" onmouseover="show('menu3');return true;" onmouseout="timeOut('menu3',200);return true;"><img src="/images/nav/fr/main_menu/btn_travellerservices.gif" width="140" height="19" alt="Services aux voyageurs" border="0"></a><a href='javascript:goToAeroplan();' onmouseover="show('menu4');return true;" onmouseout="timeOut('menu4',200);return true;"><img src="/images/nav/fr/main_menu/btn_aeroplan.gif" width="80" height="19" alt="A&eacute;roplan" border="0"></a><a href="http://www.aircanada.ca/francais/profil/" onmouseover="show('menu5');return true;" onmouseout="timeOut('menu5',200);return true;"><img src="/images/nav/fr/main_menu/btn_about.gif" width="137" height="19" alt="&Agrave; propos d'Air Canada" border="0"></a><a href="http://www.aircanada.ca/francais/acfamily/" onmouseover="show('menu6');return true;" onmouseout="timeOut('menu6',200);return true;"><img src="/images/nav/fr/main_menu/btn_acfamily.gif" width="117" height="19" alt="Groupe Air Canada" border="0"></a></td> </tr> </table><br clear="all">   <table width="720" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr valign="top"> 	<td><img src="/images/nav/spacer.gif" width="7" height="1"></td> 	<td> <!-- left menu bar --> <FORM name="AP_redirect" METHOD="POST" ACTION="https://www.aeroplan.com/servlet/cntrl/redirect"> <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="CustomerId" VALUE=""> <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="SSO" VALUE="true"> <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="aeroplan_language" VALUE="F"> <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="SessionId" VALUE=""> <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="page_id" VALUE="home"> </FORM>   <SCRIPT language="javascript"> <!-- function LogonMyP() {  var left = (screen.width - 250)/2; 	 var top = (screen.height - 250)/2;    if (LogonF == null || LogonF.closed) {      self.name="Logon";      LogonF = window.open("http://www.aircanada.ca/w4logon/myprofileF.html","LogonF","height=250,width=250,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,directories=no,menubar=no,left=" + left + ",top=" + top);    }    else {      LogonF.focus();    } }  function LogoutPage() { 		var address=location.hostname; 		if (address.search(".aircanada.ca") != -1) {    			location.replace("http://www.aircanada.ca/w4logon/LogoutcaF.html"); 		}else {     			location.replace("http://www.aircanada.ca/w4logon/LogoutcomF.html"); 		}         	return true; }       //--> </SCRIPT>          <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> 	<td><img src="/images/nav/fr/left_menu/spacer.gif" width="1" height="47" border="0" alt=""></a></td> </tr> <tr> 	<td><a href="http://www.aircanada.ca/f-home.html"><img src="/images/nav/fr/left_menu/home.gif" width="120" height="24" alt="Accueil" border="0"></a><br><img src="/images/nav/fr/left_menu/spacer.gif" width="1" height="10" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> 	<td><a href="javascript:LogonMyP();"><img src="/images/nav/fr/left_menu/myprofile.gif" width="120" height="17" border="0" alt="Mon profil"></a><br><a href='https://w4.aircanada.ca/aeroplan/enrollment_warningF.html'><img src="/images/nav/fr/left_menu/createprofile.gif" width="120" height="18" alt="Cr&eacute;er un profil" border="0"></a><br><img src="/images/nav/fr/left_menu/spacer.gif" width="1" height="5" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> 	<td><a href="http://aircanadafrancais.custhelp.com"><img src="/images/nav/fr/left_menu/assistance.gif" width="120" height="24" border="0" alt="Assistance"></a><br><img src="/images/nav/fr/left_menu/spacer.gif" width="1" height="5" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> 	<td><a href="http://www.aircanada.ca/francais/numero-utiles/"><img src="/images/nav/fr/left_menu/contact.gif" width="120" height="24" border="0" alt="Pour nous joindre"></a><br><img src="/images/nav/fr/left_menu/spacer.gif" width="1" height="5" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> 	<td><a href="http://www.aircanada.ca/f-sitemap.html"><img src="/images/nav/fr/left_menu/sitemap.gif" width="120" height="24" border="0" alt="Plan du site"></a><br><img src="/images/nav/fr/left_menu/spacer.gif" width="1" height="5" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> 	<td><a href="http://207.139.181.227/fr"><img src="/images/nav/fr/left_menu/search.gif" width="120" height="24" border="0" alt="Recherche"></a><br><img src="/images/nav/fr/left_menu/spacer.gif" width="1" height="5" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> 	<td><a href="javascript:LogoutPage();"><img src="/images/nav/fr/left_menu/logout.gif" width="120" height="24" alt="Fin de session - cliquez sur le bouton pour prot&eacute;ger vos informations personnelles" border="0"></a></td> </tr>  <form name='Member_SOff' method='POST' action='https://w4.aircanada.ca/servlet/aws/RequestLogoutSessionRequest'><INPUT type='hidden' name='CSTNO' value=''><INPUT type='hidden' name='SESSIONID' value=''><INPUT type='hidden' name='language' value='F'></form>  </table>  	</td> 	<td> <!-- section title and level 3 menu bar --> <!-- title of page --> <table width="593" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> 	<td><img src="/images/nav/fr/title/t_inflight.gif" width="289" height="29" alt="&Agrave; bord"></td> 	<td valign="top"><img src="/images/nav/fr/title/menu_shadow.gif" width="304" height="4"></td> </tr> </table><br clear="all"> <!--  menu level 3 table --> <table width="593" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> 	<td width="53"><img src="/images/nav/spacer.gif" width="53" height="1"></td> 	<td width="507"><img src="/images/nav/spacer.gif" width="507" height="1"></td> 	<td width="33"><img src="/images/nav/spacer.gif" width="33" height="1"></td> </tr> <tr valign="top"> 	<td>&nbsp;</td> 	<td valign="top" align="right"><font face="Verdana, Arial, Geneva, sans-serif" size="1"><a href="/francais/planning/inflight/dining/" class="A-menu3">Repas</a> | <a href="/francais/services/affaires/if101a.html" class="A-menu3">Confort &agrave; bord</a> | <a href="/francais/services/divertissements/" class="A-menu3">Divertissements</a> | <a href="/francais/planning/inflight/dutyfree/" class="A-menu3">Hors Taxe</a> | <a href="/francais/services/medical/" class="A-menu3">Conseils sant&eacute;</a></font></td> 	<td>&nbsp;</td> </tr> </table> 	  <table width="593" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 		<tr valign="top"> 		  <td width="53"><img src="/images/nav/spacer.gif" width="53" height="20"></td> 		  <td width="507"><img src="/images/nav/spacer.gif" width="507" height="1"></td> 		  <td width="33"><img src="/images/nav/spacer.gif" width="33" height="1"></td> 		</tr> 		<tr valign="top"> 		  <td>&nbsp;</td> 		  <td> <font face="Verdana, Arial, Geneva, sans-serif" size="2"> <!-- content starts here -->  <p><font color="#CC0000" size="4"><b>Divertissements<font size="2">/&nbsp;avril 2003</b></font></font></p>  <p>Air Canada veille &agrave; la qualit&eacute; de ses divertissements &agrave; bord afin de rendre vos d&eacute;placements aussi agr&eacute;ables que possible.</p><br>  <table width="500" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1"> <tr valign="top"> 	<td align="center" width="160"><a href="javascript:PopWindow('http://www.enroutemag.com/', 'mag1')"><img src="images/th_0304_enroute-mag.jpg" width="100" height="150" alt="Magazine enRoute" border="0"></a></td> 	<td width="340"><font face="Verdana, Arial, Geneva, sans-serif" size="2"> <p><b>enRoute Magazine</b><br><a href="javascript:PopWindow('http://www.enroutemag.com/', 'mag2')">Cliquez ici</a> pour avoir un aperu de la livraison d'avril d'enRoute&nbsp;!</p> <br> <p>Beige, le Golf ?</p></font></td> </tr> <tr> 	<td colspan="2"><img src="/images/nav/spacer.gif" width="1" height="25"></td> </tr> <tr valign="top"> 	<td align="center"><a href="enroutetv.html"><img src="images/th_0304_enroute-tv.jpg" width="100" height="150" alt="Arr&ecirc;te-moi si tu peux" border="0"></a></td> 	<td><font face="Verdana, Arial, Geneva, sans-serif" size="2"> <p><b>enRoute TV</b><br>Vous trouverez ici un bon nombre <a href="enroutetv.html">des succ&egrave;s de salle</a> qui figurent &agrave; la programmation d'Air Canada ce mois-ci.</p> <br> <p>Le FILM du mois :<br>Arr&ecirc;te-moi si tu peux</p></font></td> </tr> <tr> 	<td colspan="2"><img src="/images/nav/spacer.gif" width="1" height="25"></td> </tr> <tr valign="top"> 	<td align="center"><a href="enroutefm.html"><img src="images/th_0304_enroute-fm.jpg" width="100" height="150" alt="Tom Cochrane" border="0"></a></td> 	<td><font face="Verdana, Arial, Geneva, sans-serif" size="2"> <p><b>enRoute FM</b><br>Des grandes pi&egrave;ces classiques au rock alternatif moderne, nous vous pr&eacute;sentons <a href="enroutefm.html">une s&eacute;lection vari&eacute;e</a> qui figure parmi les meilleures du r&eacute;pertoire canadien et &eacute;tranger.</p> <br> <p>Chanteur :<br>Tom Cochrane</p></font></td> </tr> </table><br clear="all">  <!-- end of content here --> </font></td> 		  <td>&nbsp;</td> 		</tr> 	  </table>  <!-- Page bottom: red rule + AC logo --> <table width="593" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" valign="top"> <tr valign="top"> 	<td width="53"><img src="/images/nav/fr/bottom/spacer.gif" width="53" height="1"></td> 	<td width="507" align="center"><br><a href="#top"><img src="/images/nav/fr/bottom/up.gif" width="25" height="26" alt="Back to Top" border="0"></a></td> 	<td width="33"><img src="/images/nav/fr/bottom/spacer.gif" width="33" height="1"></td> </tr> </table><br clear="all"><br> <table width="593" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" valign="top"> <tr> 	<td width="593" colspan="2" height="1" bgcolor="#ce0000"><img src="/images/nav/fr/bottom/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> 	<td width="593" colspan="2"><img src="/images/nav/fr/bottom/spacer.gif" width="1" height="5"></td> </tr> <tr> 	<td align="left" valign="middle" width="348"><font face="Verdana, Arial, Geneva, sans-serif" size="1">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.aircanada.ca/francais/about-us/footer/privacy/" class="A-bottom">Confidentialit</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="http://www.aircanada.ca/francais/about-us/footer/legal.html" class="A-bottom">Tous droits rservs</a>&nbsp; 2003 Air&nbsp;Canada<br>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.aircanada.ca/francais/about-us/footer/notice.html" class="A-bottom">Avis</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="http://www.aircanada.ca/francais/about-us/footer/viewingtips.html" class="A-bottom">Conseils d'utilisation</a></font></td> 	<td align="right" valign="top"><a href="http://www.staralliance.com/"><img src="/images/nav/fr/bottom/g_staralliancemember.gif" width="245" height="20" border="0" alt="Membre du Rseau Star Alliance"></a></td> </tr> <tr> 	<td colspan="2"><img src="/images/nav/fr/bottom/spacer.gif" width="1" height="10"></td> </tr> </table>   <form method="POST" name="flightstatus" action="https://w4.aircanada.ca/servlet/FlifoServlet/displayFlifoRequest"> <input type="hidden" name="language" value="french"> </form>  <form method="POST" name="subscribe" action="https://w4.aircanada.ca/servlet/DirectEmail"> <input type="hidden" name="startDirEmail" value="1"> <input name=language type=hidden value=french> <input name="CUST" type=hidden value="GUEST"> <input name="SESS" type=hidden value=""> </form>  	</td> </tr> </table>  <!-- Layers built here --> <div id="filler" style="position:absolute; width:1px; height:1px; z-index:10; left: 0px; top: 0px; visibility: hidden"></div>  <!-- menu 1 --> <div id="menu1" style="position:absolute; width:126px; height:19px; z-index:1; left: 0px; top: 63px; visibility: hidden"> <script language="JavaScript"> <!-- 	if ((ns4) || (ie4) || (v6browser)) { document.writeln(str1); } //--> </script> </div>  <!-- menu 2 --> <div id="menu2" style="position:absolute; width:389px; height:39px; z-index:2; left: 126px; top: 63px; visibility: hidden"> <script language="JavaScript"> <!-- 	if ((ns4) || (ie4) || (v6browser)) { document.writeln(str2); } //--> </script> </div>  <!-- menu 3 --> <div id="menu3" style="position:absolute; width:399px; height:59px; z-index:2; left: 246px; top: 63px; visibility: hidden"> <script language="JavaScript"> <!-- 	if ((ns4) || (ie4) || (v6browser)) { document.writeln(str3); } //--> </script> </div>  <!-- menu 4 --> <div id="menu4" style="position:absolute; width:80px; height:19px; z-index:2; left: 386px; top: 63px; visibility: hidden"> <script language="JavaScript"> <!-- 	if ((ns4) || (ie4) || (v6browser)) { document.writeln(str4); } //--> </script> </div>  <!-- menu 5 --> <div id="menu5" style="position:absolute; width:595px; height:57px; z-index:2; left: 5px; top: 63px; visibility: hidden"> <script language="JavaScript"> <!-- 	if ((ns4) || (ie4) || (v6browser)) { document.writeln(str5); } //--> </script> </div>  <!-- menu 6 --> <div id="menu6" style="position:absolute; width:581px; height:57px; z-index:2; left: 139px; top: 63px; visibility: hidden"> <script language="JavaScript"> <!-- 	if ((ns4) || (ie4) || (v6browser)) { document.writeln(str6); } //--> </script> </div>  <table height="1" width="1" border="0" align="right"> <tr valign="top">   	</td>   </tr> </table> </body> </html> 
