  <html> <head>   <title>Voir &gt; Calendrier &gt; Cinma rpertoire </title>   <script language="JavaScript" src="/calendrier/_lib/js/calendrier.js"></script>	  </head> <body bgcolor="#ffffff" marginheight="0" marginwidth="0" leftmargin="0" rightmargin="0" topmargin="0">  <map name="logo">  <area alt="Calendrier Voir Hull/Ottawa" coords="11,3,156,40" href="/calendrier/default.asp?zone_defaut=3" target="_top"> <area alt="Journal Voir" coords="162,3,258,52" href="/" target="_top"> <area alt="Calendrier Voir Qubec" coords="11,42,69,58" href="/calendrier/default.asp?zone_defaut=2" target="_top"> <area alt="Calendrier Voir Montral" coords="82,42,156,58" href="/calendrier/default.asp?zone_defaut=1" target="_top">  </map>    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" height="100%">   <tr> <!-- Table en-tete haut -->     <td valign="top" align="center" bgcolor="#000000" height="64"> <table cellpadding="2" cellspacing="0" border="0" width="740">   <tr>     <td><img src="/calendrier/_lib/images/logo_calendrier_outaouais.gif" width="264" height="60" border="0" alt="" usemap="#logo"></td>     <td width=468> 	<iframe SRC="http://adserver.voir.ca/banman.asp?ZoneID=228&amp;Task=Get" width="468" height="60" Marginwidth="0" Marginheight="0" Hspace="0" Vspace="0" Frameborder="0" Scrolling="No"><script LANGUAGE="JAVASCRIPT1.1" SRC="http://adserver.voir.ca/banman.asp?ZoneID=228&amp;Task=Get&amp;Browser=NETSCAPE4&amp;NoCache=True"></script><noscript><a href="http://adserver.voir.ca/banman.asp?ZoneID=228&amp;Task=Click&amp;Mode=HTML&amp;PageID=92117" target="_new"><img src="http://adserver.voir.ca/banman.asp?ZoneID=228&amp;Task=Get&amp;Mode=HTML&amp;PageID=92117" width="468" height="60" border="0"></a></noscript></iframe>     </td>     </tr> </table>      </td> <!-- / Table en-tete haut -->     </tr>   <tr><td height="2" bgcolor="#000000"><img src="/calendrier/_lib/images/spacer.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td></tr>   <tr><td height="3" bgcolor="#FFFFFF"><img src="/calendrier/_lib/images/spacer.gif" width="1" height="3" border="0" alt=""></td></tr>   <tr> <!-- Table en-tete bas -->     <td valign="top" align="center" background="/calendrier/_lib/images/bckgnd_entete.gif"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="740">   <tr>     <td width="14">&nbsp;<br></td> <form action="" onSubmit="return goToSection(menuSections.listeSections);" name="menuSections" method="post">     <td width="168" valign="top">       <img src="/calendrier/_lib/images/titre_sections.gif" width="55" height="18" border="0" alt=""><br />       <select name="listeSections" onChange="return goToSection(menuSections.listeSections);">       <option value="/outaouais/calendrier/cinema" selected>Cinma       <option value="/outaouais/calendrier/musique">Musique       <option value="/outaouais/calendrier/artsdelascene">Arts de la scne       <option value="/outaouais/calendrier/artsvisuels">Arts visuels       </select>       <input type="image" src="/calendrier/_lib/images/flechegauchefondnoir.gif" width="15" height="15" border="0" alt="Allez !"><br>     </td> </form>     <td widrh="80"><a href="/outaouais/calendrier/cinema" target="_top"><img src="/calendrier/cinema/images/face19.gif" width="80" height="54" border="0" alt=""></a></td>     <td width="331" valign="top"><a href="/outaouais/calendrier/cinema" target="_top"><img src="/calendrier/cinema/images/titre_cinema.gif" width="120" height="45" border="0" alt=""></a><br /></td> <form>     <td width="147" valign="top">       <!-- <img src="/calendrier/cinema/images/titre_recherchecinema.gif" width="111" height="18" border="0" alt=""><br /> <script language="JavaScript">   if ((strBrowser=="NN") && (OS=="win")) document.write('<INPUT name="query" type="text" size="7" class="size3">');   if ((strBrowser=="NN") && (OS=="mac")) document.write('<INPUT name="query" type="text" size="16" class="size3">');   if ((strBrowser=="IE") && (OS=="win")) document.write('<INPUT name="query" type="text" size="13" class="size3">');   if ((browser=="IE4") && (OS=="mac")) document.write('<INPUT name="query" type="text" size="9" class="size3">');   if ((browser=="IE5") && (OS=="mac")) document.write('<INPUT name="query" type="text" size="13" class="size3">'); </script>       <img src="/calendrier/cinema/images/flechegauchefondnoir.gif" width="15" height="15" border="0" alt="Allez !"><br> -->     </td> </form>   </tr> </table>      </td> <!-- / Table en-tete bas -->   </tr>   <tr>     <td align="center" valign="top" height="100%"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="740" height="100%">   <tr> <!-- COLONNE NOUVEAUTES DE LA SEMAINE -->     <td width="230" valign="top" background="/calendrier/cinema/images/bckgnd_films.gif"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">   <tr>     <td valign="top" width="15"><img src="/calendrier/cinema/images/coin_beigegauche.gif" width="15" height="16" border="0" alt=""></td>     <td width="200">&nbsp;<br></td>     <td valign="top" width="15"><img src="/calendrier/cinema/images/coin_beigedroit.gif" width="15" height="16" border="0" alt=""></td>       </tr>   <tr>     <td><img src="/calendrier/_lib/images/spacer.gif" width="1" height="32" border="0" alt=""></td>     <td valign="top" align="right">       <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">         <tr>           <td valign="middle"><img src="/calendrier/cinema/images/flechegauche.gif" width="10" height="10" border="0" alt="" hspace="3" vspace="1"></td>           <td><a href="/outaouais/calendrier" class="link2"><b>Accueil Calendrier Outaouais</b></a></td>           </tr>         <tr>           <td valign="middle"><img src="/calendrier/cinema/images/flechegauche.gif" width="10" height="10" border="0" alt="" hspace="3" vspace="1"></td>           <td><a href="/outaouais/calendrier/cinema" class="link2"><b>Accueil Cinma</b></a></td>           </tr>       </table>     </td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table> <br>  <!--  <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">   <tr>     <td valign="top" width="15">&nbsp;<br></td>     <td>  <b>Autres semaines:</b><br>  <span class="size2">du vendredi 18   au jeudi 24 avril 2003</span><br /><a href="/outaouais/calendrier/cinema/repertoire.asp?date=20030425" class="link2">du vendredi 25 avril  au jeudi 1er mai 2003</a><br /><a href="/outaouais/calendrier/cinema/repertoire.asp?date=20030502" class="link2">du vendredi 2   au jeudi 8 mai 2003</a><br /><a href="/outaouais/calendrier/cinema/repertoire.asp?date=20030509" class="link2">du vendredi 9   au jeudi 15 mai 2003</a><br />  &nbsp;<br />      </td>     <td valign="top" width="15">&nbsp;<br></td>   </tr> </table>  -->      </td> <!-- / COLONNE NOUVEAUTES DE LA SEMAINE -->     <td width="35"></td> <!-- COLONNE PRINCIPALE -->     <td width="475" valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">   <tr>     <td valign="top" colspan="2">       <map name="onglets">       <area alt="" coords="9,3,135,20" href="/outaouais/calendrier/cinema/repertoire.asp">       <area alt="" coords="169,3,305,20" href="/outaouais/calendrier/cinema/prochainessorties.asp">       <area alt="" coords="335,3,438,20" href="/outaouais/calendrier/cinema/touslesfilms.asp">       </map>       <img src="/calendrier/cinema/images/onglets.gif" width="443" height="23" border="0" usemap="#onglets"><br>     </td>     </tr>   <tr><td colspan="2" height="12"></td></tr>   <tr>   	<td valign="top" class="size3">       <img src="/calendrier/cinema/images/titre_repertoire.gif" width="174" height="32" border="0" alt=""><br />     	&nbsp;<br />          <span class="size5"><b>Semaine du vendredi 18   au jeudi 24 avril 2003</b></span><br />  <span class="size2"> &nbsp;<br />&nbsp;<br><span class="size3"><b>Vendredi 18 avril 2003</b></span><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=145&date=20030418" class="link2"><b>Cinma Bytowne </b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5521&version=vo&date=20030418" class="link2">Blind Spot: Hitler's Private Secretary</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4970&version=vo&date=20030418" class="link2">Nicholas Nickleby</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5083&version=vo&date=20030418" class="link2">Russian Ark</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=172&date=20030418" class="link2"><b>Muse canadien de la nature</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5334&version=vo&date=20030418" class="link2">Operation Thunderball</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5334&version=vf&date=20030418" class="link2">Opration boule de tonnerre</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=304&date=20030418" class="link2"><b>Thatre IMAX</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrenaline Rush: The Science of Risk</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrnaline: La science du risque</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Bears</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les Ours</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Jane Goodall's Wild Chimpanzees</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les chimpanzs de Jane Goodall</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=309&date=20030418" class="link2"><b>Mayfair Theatre</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=3648&version=vo&date=20030418" class="link2">Harry Potter and the Chamber of Secrets</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=3346&version=vo&date=20030418" class="link2">Lord of the Rings: The Two Towers (The)</A><br /> &nbsp;<br />&nbsp;<br><span class="size3"><b>Samedi 19 avril 2003</b></span><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=145&date=20030418" class="link2"><b>Cinma Bytowne </b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5521&version=vo&date=20030418" class="link2">Blind Spot: Hitler's Private Secretary</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4970&version=vo&date=20030418" class="link2">Nicholas Nickleby</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5083&version=vo&date=20030418" class="link2">Russian Ark</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=172&date=20030418" class="link2"><b>Muse canadien de la nature</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5334&version=vo&date=20030418" class="link2">Operation Thunderball</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5334&version=vf&date=20030418" class="link2">Opration boule de tonnerre</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=304&date=20030418" class="link2"><b>Thatre IMAX</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrenaline Rush: The Science of Risk</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrnaline: La science du risque</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Bears</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les Ours</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Jane Goodall's Wild Chimpanzees</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les chimpanzs de Jane Goodall</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=309&date=20030418" class="link2"><b>Mayfair Theatre</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=3648&version=vo&date=20030418" class="link2">Harry Potter and the Chamber of Secrets</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=3346&version=vo&date=20030418" class="link2">Lord of the Rings: The Two Towers (The)</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=333&date=20030418" class="link2"><b>Institut canadien du film</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5528&version=vo&date=20030418" class="link2">Football Stories</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5530&version=vo&date=20030418" class="link2">Passport</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br />&nbsp;<br><span class="size3"><b>Dimanche 20 avril 2003</b></span><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=145&date=20030418" class="link2"><b>Cinma Bytowne </b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5456&version=vo&date=20030418" class="link2">Lost In La Mancha</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4970&version=vo&date=20030418" class="link2">Nicholas Nickleby</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5083&version=vo&date=20030418" class="link2">Russian Ark</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=172&date=20030418" class="link2"><b>Muse canadien de la nature</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5334&version=vo&date=20030418" class="link2">Operation Thunderball</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5334&version=vf&date=20030418" class="link2">Opration boule de tonnerre</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=304&date=20030418" class="link2"><b>Thatre IMAX</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrenaline Rush: The Science of Risk</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrnaline: La science du risque</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Bears</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les Ours</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Jane Goodall's Wild Chimpanzees</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les chimpanzs de Jane Goodall</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=309&date=20030418" class="link2"><b>Mayfair Theatre</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=3648&version=vo&date=20030418" class="link2">Harry Potter and the Chamber of Secrets</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=3346&version=vo&date=20030418" class="link2">Lord of the Rings: The Two Towers (The)</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=333&date=20030418" class="link2"><b>Institut canadien du film</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5529&version=vo&date=20030418" class="link2">Dark Angel</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5480&version=vo&date=20030418" class="link2">Last Supper at the Arabian Gray House</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br />&nbsp;<br><span class="size3"><b>Lundi 21 avril 2003</b></span><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=145&date=20030418" class="link2"><b>Cinma Bytowne </b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5456&version=vo&date=20030418" class="link2">Lost In La Mancha</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4970&version=vo&date=20030418" class="link2">Nicholas Nickleby</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5083&version=vo&date=20030418" class="link2">Russian Ark</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=172&date=20030418" class="link2"><b>Muse canadien de la nature</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5334&version=vo&date=20030418" class="link2">Operation Thunderball</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5334&version=vf&date=20030418" class="link2">Opration boule de tonnerre</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=304&date=20030418" class="link2"><b>Thatre IMAX</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrenaline Rush: The Science of Risk</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrnaline: La science du risque</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Bears</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les Ours</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Jane Goodall's Wild Chimpanzees</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les chimpanzs de Jane Goodall</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=309&date=20030418" class="link2"><b>Mayfair Theatre</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4974&version=vo&date=20030418" class="link2">Cidade de Deus</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5150&version=vo&date=20030418" class="link2">Crime du pre Amaro (Le)</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br />&nbsp;<br><span class="size3"><b>Mardi 22 avril 2003</b></span><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=145&date=20030418" class="link2"><b>Cinma Bytowne </b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5456&version=vo&date=20030418" class="link2">Lost In La Mancha</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5083&version=vo&date=20030418" class="link2">Russian Ark</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=304&date=20030418" class="link2"><b>Thatre IMAX</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrenaline Rush: The Science of Risk</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrnaline: La science du risque</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Bears</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Jane Goodall's Wild Chimpanzees</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les chimpanzs de Jane Goodall</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=309&date=20030418" class="link2"><b>Mayfair Theatre</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4974&version=vo&date=20030418" class="link2">Cidade de Deus</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5150&version=vo&date=20030418" class="link2">Crime du pre Amaro (Le)</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br />&nbsp;<br><span class="size3"><b>Mercredi 23 avril 2003</b></span><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=145&date=20030418" class="link2"><b>Cinma Bytowne </b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5456&version=vo&date=20030418" class="link2">Lost In La Mancha</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5083&version=vo&date=20030418" class="link2">Russian Ark</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=304&date=20030418" class="link2"><b>Thatre IMAX</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrenaline Rush: The Science of Risk</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4576&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Adrnaline: La science du risque</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Bears</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5329&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les Ours</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vo&date=20030418" class="link2">IMAX: Jane Goodall's Wild Chimpanzees</A><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5133&version=vf&date=20030418" class="link2">IMAX: Les chimpanzs de Jane Goodall</A><br /> &nbsp;<br><a href="/outaouais/calendrier/cinema/salles/horaire.asp?IDSalle=309&date=20030418" class="link2"><b>Mayfair Theatre</b></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=4974&version=vo&date=20030418" class="link2">Cidade de Deus</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<A TARGET="_top" HREF="/outaouais/calendrier/cinema/films/fiche.asp?IDFilm=5150&version=vo&date=20030418" class="link2">Crime du pre Amaro (Le)</A> (v.o.s.t.a.)<br /> &nbsp;<br /></span>    <br>  <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0" width="100%">   <tr>     <td class="size2" bgcolor="#ffffff">       &nbsp;<br>     </td>     </tr>   <tr>     <td class="size2" bgcolor="#eeeeee">       Copyright &copy; 2001, Communications Voir Inc. Tous droits rservs.<br>       <img src="/calendrier/_lib/images/spacer.gif" width="1" height="5" border="0" alt=""><br>       <a href="/outaouais/calendrier" class="link2">Accueil Calendrier Voir</a> | <a href="/calendrier/clients" class="link2">Soumettre un vnement</a> | <a href="javascript:openReportWindow('/outaouais/calendrier/cinema/repertoire.asp?', 'Cinma rpertoire', 300, 270)" class="link2">Signaler une erreur</a> | <a href="/outaouais/kitmedia" class="link2">Kit Mdia</a>     </td>     </tr>   <tr>     <td class="size2" bgcolor="#ffffff">       &nbsp;<br>     </td>     </tr> </table>          	</td>   </tr> </table>     <td valign="top"> <!-- ########## Inserer commandite eventuelle ici ########## -->     </td>   </tr> </table>     </td>   </tr> </table>     </td> <!-- / COLONNE PRINCIPALE -->   </tr> </table>  </body> </html> 
