<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>L'islam aux Pays-Bas</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="keywords" content="ambassade des pays-bas, paris, france, holland, hollande, pays-bas, nerlandais, nerlandaise, hollandais, hollandaise, nederland, nederlands, nederlandse, parijs, frans, franse, franco-nerlandais, franco-nerlandaise, franco-nerlandaises, nerlandaises, hollandaises, royaume, koninkrijk, nederlanden, frankrijk, franais, francophone, ambassade"> <meta name="description" content="Ambassade des Pays-Bas  Paris, France, Nederlandse ambassade te Parijs,  Frankrijk, Institut nerlandais  Paris"> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta name="author" content="Michiel van Harten - Sites and Such Ltd - www.sitesandsuch.com"> <link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"> </head>  <body> <a name="top"></a> <img src="../images/amb_red.gif" width="750" height="40" alt="Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden"><br> <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000066">   <tr>      <td width="597" bgcolor="#000066"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>     <td width="28" bgcolor="#ffffff" onMouseOver="this.bgColor='#cc0000'" onMouseOut="this.bgColor='#ffffff'"><a href="../index_uk.htm"><img src="../images/icn_flag_british.gif" width="28" height="20" alt="English version" border="0"></a></td>     <td width="28" bgcolor="#ffffff" onMouseOver="this.bgColor='#cc0000'" onMouseOut="this.bgColor='#ffffff'"><a href="../index_nl.htm"><img src="../images/icn_flag_dutch.gif" width="28" height="20" alt="Dutch version" border="0"></a></td>     <td width="28" bgcolor="#ffffff" onMouseOver="this.bgColor='#cc0000'" onMouseOut="this.bgColor='#ffffff'"><a href="../recherche.htm"><img src="../images/icn_search.gif" width="28" height="20" border="0" alt="Recherche"></a></td>     <td width="28" bgcolor="#ffffff" onMouseOver="this.bgColor='#cc0000'" onMouseOut="this.bgColor='#ffffff'"><a href="mailto:ambassade@amb-pays-bas.fr"><img src="../images/icn_mail.gif" width="28" height="20" alt="Nous contacter" border="0"></a></td>     <td width="28" bgcolor="#ffffff" onMouseOver="this.bgColor='#cc0000'" onMouseOut="this.bgColor='#ffffff'"><a href="../index.htm"><img src="../images/icn_home.gif" width="28" height="20" alt="Accueil" border="0"></a></td>     <td width="13" bgcolor="#000066"><img src="../images/spacer.gif" width="13" height="20" alt=""></td>   </tr> </table> <img src="../images/beeld1.jpg" width="750" height="70" alt=""><br> <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="15">&nbsp;</td>     <td width="185" bgcolor="#666699" align="left" valign="top">        <table width="100%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" align="center">         <tr align="left" valign="top">            <td width="185" class="mainnav">              Navigation<br>             <a href="../index.htm">Accueil</a><br>             <a href="../ambassade/index.htm">L'Ambassade</a><br>             <a href="../cons/index.htm">Service consulaire</a><br>             <a href="index.htm">Les Pays-Bas</a><br>             <a href="../actualites/index.htm">Actualit&eacute;s</a><br>             <a href="../faq.htm">Questions fr&eacute;quentes</a><br>             <a href="../actualites/nouveau.htm">Nouveau sur le site</a><br>             <a href="../liens/index.htm">Liens</a><br>             <a href="../recherche.htm">Recherche</a><br><br>             <a href="http://www.institutneerlandais.com/" target="_blank">Institut N&eacute;erlandais</a><br>             <a href="http://www.holland.com/fr/" target="_blank">Informations touristiques</a><br>           </td>         </tr>       </table>     </td>         <td width="550" align="left" valign="top">        <table width="99%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="5">         <tr>            <td>              <!--START - Content -->             <h1>L'ISLAM AUX PAYS-BAS </h1>             <p>Le                prsent factsheet expose dans ses grandes lignes le statut de l'islam                dans la socit nerlandaise. Sur les 15,6 millions d'habitants                que compte le pays, plus d'un demi- million, soit dix fois plus                qu'en 1971, est d'origine musulmane, et les mosques, les boutiques,                les associations et les coles musulmanes ont aujourd'hui trouv                droit de cit aux Pays-Bas.</p>             <p>Les                pouvoirs publics n'interfrent  aucun moment dans les affaires                intrieures des cultes, quels qu'ils soient. Ils mnent  l'gard                des minorits ethniques, dont la majorit est musulmane, une politique                active d'intgration centre sur la participation de chacun  une                socit dmocratique, sur le rattrapage social, sur la prvention                et la lutte contre la discrimination et le racisme.</p>             <p><a href="#Histoire">Histoire</a><br>               <a href="#Egalite">galit</a><br>               <a href="#Droit de vote et deligibilite">Droit de vote et d'ligibilit</a><br>               <a href="#Liberte religieuse">Libert religieuse</a><br>               <a href="#Coutumes et rites musulmans">Coutumes et rites musulmans</a><br>               <a href="#Integration">Intgration</a><br>               <a href="#Encadrement spirituel">Encadrement spirituel</a><br>               <a href="#Enseignement">Enseignement</a><br>               <a href="#Informations complementaires">Informations complmentaires</a></p>             <h2><a name="Histoire"></a>Histoire </h2>             <p>Mme                si les Pays-Bas ne comptaient que peu de musulmans il y a un demi-                sicle, la plus grande partie du Royaume n'en tait pas moins musulmane                 l'poque si l'on considre que l'Indonsie, un pays presque entirement                musulman, et le Surinam, qui compte une minorit musulmane principalement                d'origine hindouiste, firent partie du Royaume, la premire jusqu'en                1949, le second jusqu'en 1975. Les premiers musulmans  s'tablir                aux Pays-Bas furent des Moluquois __&nbsp;des Indonsiens de nationalit                nerlandaise&nbsp;__, qui quittrent leur pays en 1951, aprs l'indpendance.                Dans les annes soixante, lorsque les Pays-Bas se trouvrent confronts                 une pnurie de main-d' uvre du fait de la croissance conomique,                ils se tournrent vers l'tranger pour recruter des travailleurs&nbsp;;                ceux-ci afflurent en grand nombre des pays mditerranens, en particulier                la Turquie et le Maroc, dont la population est majoritairement musulmane.                En 1974, l'arrt du recrutement de cette main-d' uvre trangre                ne mit pas fin pour autant au flux migratoire, car beaucoup de ces                travailleurs immigrs restrent aux Pays-Bas et firent venir leurs                familles. Par ailleurs, on l'a vu plus haut, un important groupe                de Surinamiens vinrent s'tablir aux Pays-Bas en 1975, peu de temps                avant l'indpendance du Surinam.</p>             <p>                l'heure actuelle, prs de 4&nbsp;% de la population nerlandaise                est d'origine musulmane. La plupart des musulmans viennent de Turquie                (270&nbsp;000), du Maroc (225&nbsp;000) et du Surinam (50&nbsp;000).                D'autres, parmi lesquels des rfugis, viennent d'Iran, d'Irak,                de Somalie, d'Ethiopie, d'gypte, d'Afghanistan, de l'ex-Union sovitique                et de Bosnie. La grande majorit d'entre eux sont des sunnites,                mais certains, notamment ceux originaires de Turquie, appartiennent                au mouvement aleviste. Le tableau ci-dessous montre l'augmentation                de la population musulmane aux Pays-Bas au cours des dernires dcennies&nbsp;:</p>             <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" width="50%" class="tablenormal">               <tbody>                <tr>                  <td width="50%">                   <p>1971                      <br>                     1975 <br>                     1980 <br>                     1997                  </td>                 <td width="50%">54&nbsp;000<br>                   108&nbsp;000<br>                   225&nbsp;000<br>                   573&nbsp;000</td>               </tr>               </tbody>              </table>             <h2><a name="Egalite"></a>galit</h2>             <p>Aux                termes de l'article premier de la Constitution nerlandaise&nbsp;:                &nbsp;Tous ceux qui se trouvent aux Pays-Bas sont, dans des cas                gaux, traits de faon gale. Nulle discrimination n'est permise,                qu'elle se fonde sur la religion, les convictions, les opinions                politiques, la race, le sexe ou tout autre motif.&nbsp; Cela signifie,                par exemple, que tous ceux qui rsident aux Pays-Bas - femmes et                hommes, musulmans et chrtiens&nbsp;- ont les mmes droits. Mais                cela signifie aussi, naturellement, qu'ils ont les mmes devoirs,                par exemple celui de payer ses impts et celui d'aller  l'cole.                C'est ainsi que tous les enfants, garons et filles, sont soumis                 l'obligation scolaire jusqu' l'ge de 16 ans. Il est essentiel                pour la socit tout entire que tous ceux qui s'tablissent aux                Pays-Bas acceptent leurs responsabilits sociales, de mme que les                Nerlandais de souche doivent accepter les nouveaux arrivants et                les respecter.</p>             <h2><a name="Droit de vote et deligibilite"></a>Droit                de vote et d'ligibilit</h2>             <p>Les                trangers naturaliss ont tous les droits attachs  la citoyennet,                y compris donc le droit de vote et d'ligibilit. Tant la Seconde                Chambre (le parlement nerlandais) que les tats provinciaux comptent                parmi leurs membres un certain nombre d'lus musulmans. Le Parlement                comptait du reste dj quelques dputs musulmans ds avant l'indpendance                de l'Indonsie. Aux lections locales, les habitants originaires                d'un pays tiers, c'est--dire ne faisant pas partie de l'Union europenne,                ont le droit de vote et d'ligibilit s'ils habitent lgalement                aux Pays-Bas depuis au moins cinq ans. Aujourd'hui, une bonne centaine                de personnes musulmanes sigent dans un conseil municipal.</p>             <h2><a name="Liberte religieuse"></a>Libert religieuse</h2>             <p>Aux                Pays-Bas, la libert religieuse et la libert d'opinion sont inscrites                dans la Constitution. Cela implique la libert de pratiquer un culte,                individuellement ou en groupe, dans les limites fixes par la loi                et la socit. Ainsi, il n'est pas permis, dans l'exercice du culte,                de causer des nuisances sonores, de nuire  la sant ou de troubler                l'ordre public.</p>             <p>Les                Pays-Bas ayant adopt le principe de la sparation de l'glise et                de l'tat, les pouvoirs publics s'abstiennent de toute ingrence                dans les affaires intrieures des organisations religieuses ou philosophiques,                celles-ci devant  leur tour s'abstenir d'intervenir dans les affaires                de l'tat. En 1998, les Pays-Bas comptaient plus de&nbsp;300 mosques                et lieux de prires, dont 175 pour la communaut turque, 100 pour                la communaut marocaine et 20 pour la communaut surinamienne. Il                y a galement, aux Pays-Bas, plusieurs dizaines de cimetires musulmans.                Jusqu'au dbut des annes quatre-vingts, les pouvoirs publics accordaient                une aide financire  la construction et  l'amnagement d'glises                et de mosques. Cette forme de subvention a t supprime parce                que le Parlement l'estimait incompatible avec le principe de la                sparation de l'glise et de l'tat. Des subventions sont nanmoins                encore accordes  des associations musulmanes,  la condition qu'elles                contribuent activement  l'intgration des musulmans dans la socit                nerlandaise.</p>             <h2><a name="Coutumes et rites musulmans"></a>Coutumes                et rites musulmans</h2>             <p>Ramadan,                prires et prescriptions alimentaires <br>               Certaines entreprises nerlandaises qui emploient des musulmans                tiennent compte du ramadan dans la dtermination des horaires de                travail et de la charge de travail. En compensation, beaucoup de                musulmans sont disposs  travailler les jours de ftes occidentales,                telles que Nol et le Nouvel An. Certaines municipalits autorisent                la communaut musulmane  lancer un appel  la prire une ou plusieurs                fois par semaine. Beaucoup d'employeurs mettent  la disposition                des musulmans des locaux spciaux pour la prire. Enfin, les restaurants                d'entreprise tiennent souvent compte dans leurs menus des coutumes                et des prescriptions alimentaires des musulmans. </p>             <p>Circoncision                <br>               Si la circoncision est gnralement pratique au sein mme de la                communaut musulmane, elle peut l'tre aussi  l'hpital. Le plus                souvent, cette intervention n'est rembourse par la scurit sociale                que si elle est pratique sur prescription mdicale, mais dans certaines                villes, elle est galement rembourse pour des motifs religieux.                Suite  certaines initiatives locales, on examine aujourd'hui la                possibilit de faire place  cette question dans la formation des                mdecins. </p>             <p>Foulard                islamique <br>               Aux Pays-Bas, le port du foulard islamique est courant  l'universit                ou dans les coles publiques. La grande majorit des universits                et des coles nerlandaises dispensent un enseignement public, c'est--dire                un enseignement qui n'est pas li  une religion,  une philosophie                ou  un mouvement pdagogique donns. Les coles prives, par contre,                peuvent se fonder sur leur rglement intrieur pour interdire le                port du voile, mais les pouvoirs publics le leur dconseillent,                mme s'ils n'ont pas comptence pour intervenir du fait de la libert                de l'enseignement.</p>             <p>Abattage                rituel <br>               Aux Pays-Bas, le traitement et l'abattage des animaux d'abattoir                sont soumis  des prescriptions lgales qui tiennent compte des                coutumes islamiques dans la mesure o la rglementation de l'Union                europenne le permet. Les pouvoirs publics ont donn  un certain                nombre d'abattoirs une autorisation permanente de procder  des                abattages rituels  des conditions trs strictes. Des autorisations                temporaires sont en outre accordes  des abattoirs, de manire                 leur permettre de procder aux abattages rituels lors de la fte                annuelle du sacrifice. Parmi les 4&nbsp;500 abattoirs enregistrs                aux Pays-Bas en 1998, plus de 500 sont musulmans. </p>             <h2><a name="Integration"></a>Intgration</h2>             <p>Les                pouvoirs publics appellent toutes les glises et organisations philosophiques                ou spirituelles  participer  la ralisation des objectifs de la                politique d'intgration du gouvernement nerlandais. Cela n'est                pas en contradiction avec le principe selon lequel l'tat ne doit                pas s'immiscer dans l'exercice et dans le contenu des cultes. Bien                au contraire. Le gouvernement considre que certains aspects de                la religion et des principes philosophiques peuvent avoir une influence                particulirement positive sur l'intgration des minorits. Il existe                aux Pays-Bas de nombreuses organisations islamiques, la plupart                d'obdience sunnite, qui cooprent au sein des quatre fdrations                nationales d'organisations musulmanes.</p>             <p>De                nombreux immigrants ayant une connaissance insuffisante du nerlandais                et de la socit nerlandaise et un faible niveau d'instruction,                leur situation sur le march de l'emploi et plus gnralement dans                la socit est souvent prcaire. C'est ainsi que 20&nbsp;% des chmeurs                appartiennent aux populations immigres alors que ce groupe ne reprsente                que 5&nbsp;% de la population active. Aussi la politique nerlandaise                vise-t-elle  amliorer la situation de dpart de ces groupes et                 promouvoir leur intgration. C'est dans ce contexte qu'a t vote                une loi qui doit encourager les employeurs  embaucher des trangers                et qu'a t cr en 1998 un groupe de travail, compos de dirigeants                d'entreprises, de leaders syndicaux et de reprsentants des pouvoirs                publics, dont l'objectif est d'encourager l'industrie et le secteur                priv  mieux intgrer les minorits ethniques. </p>             <p>Les                communes proposent aux nouveaux arrivants un programme destin                 les familiariser avec la socit nerlandaise. Ce programme comprend                l'initiation aux rgles et coutumes des Pays-Bas ainsi que des cours                de langue nerlandaise. Depuis le 30&nbsp;septembre 1998, la loi                sur l'intgration des nouveaux arrivants oblige ceux qui bnficient                d'une allocation  participer  ce programme sous peine d'amende.                Il existe aussi des programmes spcifiques destins  lutter contre                le retard scolaire des lves appartenant aux minorits ethniques.</p>             <h2><a name="Encadrement spirituel"></a>Encadrement                spirituel</h2>             <p>Les                diffrentes religions tant places sur un pied d'galit aux Pays-Bas,                le gouvernement considre que les personnes appartenant  l'arme                ou sjournant dans un tablissement pnitentiaire ou dans un tablissement                de soins ont le droit de disposer d'un conseiller spirituel de leur                religion. Il travaille en ce moment  la cration de deux nouveaux                services, l'un pour les musulmans, l'autre pour les hindous, spcialement                destins  l'arme et aux tablissements pnitentiaires. Les imams                qui s'occuperont des musulmans devront avoir suivi un cours pratique                organis par les pouvoirs publics. Ce service ne pourra voir le                jour qu' partir du moment o il existera ct musulman un organe                de concertation reprsentatif qui jouera le rle d'interlocuteur                auprs des pouvoirs publics. Or, une telle plateforme n'existe pas                encore. Un rglement provisoire permet aux imams visitant des personnes                dtenues de se faire rembourser leurs frais pas les pouvoirs publics.</p>             <p>La                loi sur la qualit des tablissements de soins prvoit que les prestataires                de soins mettent  la disposition des patients une structure d'encadrement                spirituel la plus proche possible de leur culte ou philosophie.                Il est  prvoir que les besoins en conseillers spirituels augmenteront                considrablement, dans l'avenir, parmi les communauts immigres.                Si tel est le cas, les pouvoirs publics sont disposs  fournir                une formation complmentaire  des conseillers spirituels forms                 l'tranger,  condition qu'ils aient suivi une formation universitaire                ou professionnelle suprieure et qu'ils aient une matrise suffisante                de la langue nerlandaise. Les pouvoirs publics encouragent le secteur                de la sant et des services sociaux  se doter d'un nombre de conseillers                spirituels proportionnel  l'importance numrique des diffrentes                communauts immigres.</p>             <h2><a name="Enseignement"></a>Enseignement</h2>             <p>Le                systme ducatif nerlandais comprend un enseignement public, dispens                par les pouvoirs publics et accessible  tous, et un enseignement                priv, organis par des associations de caractre philosophique                ou religieux, traditionnellement des coles catholiques et des coles                protestantes, auxquelles sont venues s'ajouter une trentaine d'coles                musulmanes. L'enseignement priv est soumis exactement aux mmes                conditions lgales que l'enseignement public pour ce qui est de                l'apprentissage de certains savoirs et capacits. L'enseignement                public et l'enseignement priv sont financs par l'tat nerlandais                et soumis sans distinction  l'inspection de l'enseignement.</p>             <p>Les                pouvoirs publics s'efforcent de prvenir la dscolarisation des                jeunes, qui rduit leurs perspectives d'avenir. Ils offrent  tous                les jeunes qui ont un retard scolaire, qu'ils appartiennent  la                communaut immigre ou non, la possibilit de participer  des programmes                spciaux de rattrapage. Un grand nombre d'tablissements scolaires                se sont attach des enseignants originaires de pays musulmans. </p>             <p>Les                coles publiques peuvent,  la demande des parents, dispenser un                enseignement religieux. Dans beaucoup d'coles d'enseignement primaire                et secondaire, des cours d'orientation sur les grands courants spirituels                font une place notamment au christianisme et  l'islam afin de promouvoir                la comprhension mutuelle et la tolrance. Dans l'enseignement secondaire,                l'histoire et la gographie des pays musulmans sont souvent inscrites                au programme de l'examen de fin d'tudes. Il existe par ailleurs                plusieurs coles o l'arabe et le turc sont enseigns comme deuxime                langue vivante. La possibilit existe galement d'ouvrir des coles                secondaires islamiques si le besoin s'en fait sentir. La premire                verra le jour en l'an 2000  Rotterdam.</p>             <p>L'enseignement                suprieur fait galement une place  l'islam,  l'arabe et  la                culture du monde musulman. Nombreuses sont les universits qui ont                une chaire d'tudes musulmanes et de langues et cultures du Moyen-Orient.                Ainsi un institut d'enseignement suprieur a-t-il mis en place une                formation de professeur de religion musulmane et l'universit d'Amsterdam                possde-t-elle depuis quelques annes une chaire consacre  l'islam.                Bien que finance par une fondation prive, cette chaire reste soumise                aux conditions fixes par les pouvoirs publics. On tudie en ce                moment la possibilit de crer une formation d'imam et d'aumnier                islamique aux Pays-Bas. Depuis 1998, la ville de Leyde possde un                institut nerlandais pour l'tude de l'islam dans le monde moderne,                qui a pour seule vocation de se consacrer  l'tude scientifique                de l'islam.</p>             <p>En                1997, le gouvernement nerlandais a invit les organisations hindouistes                et islamiques  runir les conditions ncessaires  la mise en place                des formations de pandit ou d'imam aux Pays-Bas, des formations                que l'tat nerlandais peut soutenir financirement comme il le                fait aussi pour les autres religions, tant entendu que la partie                gnrale et scientifique de la formation est assure dans l'universit                du choix des candidats, la formation spcifiquement religieuse relevant                de la responsabilit d'un institut appartenant  la religion en                question. </p>             <p>                l'heure actuelle, une cinquantaine d'imams sont recruts tous les                ans, principalement en Turquie ou au Maroc. Beaucoup d'entre eux                ne connaissent pas ou pratiquement pas la socit nerlandaise.                Aussi les pouvoirs publics envisagent-ils de soumettre les imams                et les conseilleurs spirituels des autres religions  une formation                spcifique, pendant la premire anne de leur sjour aux Pays-Bas,                en vue de leur insertion dans la socit nerlandaise. Outre 600                heures de nerlandais et une introduction  la socit nerlandaise,                le programme de cette formation comporte des sujets  choisir en                concertation avec les organisations islamiques nationales. La formation                est sanctionne par un examen comportant des preuves de nerlandais                et des preuves visant  vrifier que les candidats ont une connaissance                suffisante de la socit nerlandaise pour y tre autonomes.  ct                de cette formation, il existe un cours de perfectionnement pour                les imams sjournant dj aux Pays-Bas.</p>             <p>Les                organisations religieuses peuvent associer des organisations apparentes                ou les autorits de leur pays d'origine  leurs projets puisque                les pays trangers, par dfinition incomptents aux Pays-Bas, ne                sont donc pas concerns par le principe de la sparation de l'glise                et de l'tat en vigueur aux Pays-Bas. Le gouvernement nerlandais                ne se concerte pas avec les pays d'origine sur la forme que doit                prendre la formation des imams, mais les informe rgulirement sur                la politique d'intgration mene par les Pays-Bas. Il part du principe                que chaque organisation religieuse se montre loyale  l'gard de                la socit nerlandaise et y apporte une contribution positive,                conformment aux droits et devoirs ancrs dans la Constitution.</p>             <h2><a name="Informations complementaires"></a>Informations                complmentaires</h2>             <p>Le prsent factsheet est publi par le ministre                des Affaires trangres en coopration avec le ministre de l'Intrieur.                Pour de plus amples informations, s'adresser aux ambassades et consulats                des Pays-Bas  l'tranger, aux adresses indiques sur Internet:                <a href="http://bob.minbuza.nl">bob.minbuza.nl</a></p>             <p><a href="religion.htm">Retour                 la rligion aux Pays-Bas</a></p>             <!--END - Content -->             <!--START - Footer --><p class=footer>&copy; 1998-2003 Ambassade du Royaume des Pays-Bas &agrave; Paris<br>7-9 rue &Eacute;BL&Eacute;, 75007 PARIS, t&eacute;l.: 01.40.62.33.00, fax: 01.40.62.34.56, <a href="http://www.amb-pays-bas.fr/ambassade/email.htm">Nous contacter<br></a>Il ne peut &ecirc;tre tir&eacute; aucun droit de ces informations<br><br><a href="#top"><img src="http://www.amb-pays-bas.fr/images/topofpag.gif" width=8 height=11 border=0 alt="Top of page"></a><br></p><!--END - Footer -->                         </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <div id="search" style="position:absolute; left:525px; top:78px; width:177px; height:52px; z-index:1">    <form method="get" action="http://search.atomz.com/search/">   <table border="0" cellspacing="4" cellpadding="0">      <tr>          <td>            <input type=hidden name="sp-a" value="sp10025cf7"> 		  <input type=hidden name="sp-p" value="all"> 		  <input type=hidden name="sp-f" value="ISO-8859-1">           <input maxlength="30" size="10" name="sp-q">         </td>         <td>            <input type="image" alt="Recherche" src="http://www.amb-pays-bas.fr/images/searchbtn.gif" value="Search" class="button" width="65" height="18">         </td>      </tr>   </table>   </form> </div> </body> </html> 
