<HTML lang="fr"> <HEAD> <META http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META http-equiv="Content-Language" content="fr"> <Title>Xavier Ternisien - L'islam de France Entre Gauche et Conservatisme</title> <style type="text/css">         BODY {font-family:VERDANA,ARIAL,HELVETICA;color:#000000;text-decoration:none;}         A:link          {color: #000090;text-decoration:none;font-weight:none;}         A:visited       {color: #000090;text-decoration:none;font-weight:none;}         A:active        {color: #000090;text-decoration:none;font-weight:none;}         A:hover         {color: red;text-decoration:underline;} </style>  <script LANGUAGE="JavaScript"><!--  // preload images:  if (document.images) {  d1 = new Image(95,18); d1.src = "http://www.bintjbeil.com/A/images/d1.gif";  d11 = new Image(95,18); d11.src = "http://www.bintjbeil.com/A/images/d11.gif";  ed2 = new Image(75,18); ed2.src = "http://www.bintjbeil.com/E/images/ed2.gif";  ed22 = new Image(75,18); ed22.src = "http://www.bintjbeil.com/E/images/ed22.gif";  ed3 = new Image(83,18); ed3.src = "http://www.bintjbeil.com/E/images/ed3.gif";  ed33 = new Image(83,18); ed33.src = "http://www.bintjbeil.com/E/images/ed33.gif";  ed4 = new Image(83,18); ed4.src = "http://www.bintjbeil.com/search/images/d19.jpg";  ed44 = new Image(83,18); ed44.src = "http://www.bintjbeil.com/search/images/d199.jpg";  ed6 = new Image(75,18); ed6.src = "http://www.bintjbeil.com/E/images/ed6.gif";  ed66 = new Image(75,18); ed66.src = "http://www.bintjbeil.com/E/images/ed66.gif";  ed7 = new Image(83,18); ed7.src = "http://www.bintjbeil.com/E/images/ed7.gif";  ed77 = new Image(83,18); ed77.src = "http://www.bintjbeil.com/E/images/ed77.gif";  d7 = new Image(83,18); d7.src = "http://www.bintjbeil.com/A/images/d7.gif";  d777 = new Image(83,18); d777.src = "http://www.bintjbeil.com/A/images/d777.jpg";   }  function hiLite(imgName,imgObjName) {  if (document.images) {    document.images[imgName].src = eval(imgObjName + ".src");  }}   //--></script>  </HEAD>  <BODY >  <div align=center> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=640>  <tr>   <td valign=top align=center>     <a href="http://www.bintjbeil.com/articles/index.fr.html"><img border="0" src="../images/toplogo_en.jpg" width="639" height="91"></a>   </td>  </tr>  <tr>   <td valign=top align=center>     <img border="0" src="../../../images/bbar.jpg" width="639" height="12">   </td>  </tr>  <tr>   <td valign=top align=center>     <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td width="100%"><img border="0" src="../../../images/pix.gif" width="1" height="3"></td>       </tr>     </table>   </td>  </tr> </table>  <center>   <table border="0" cellspacing="0" width="640" cellpadding="0">     <tr>       <td width="640" colspan="2" bgcolor="#FFCC00" height="1">         <p align="center"><IMG height=1 src="http://www.bintjbeil.com/images/pix.gif"        width=1></td>     </tr>     <tr>       <td width="630">         <div align="center">           <table border="0" width="635" cellpadding="5">           </center>           <tr>             <td width="100%">                 <table border="0" cellspacing="3" width="100%" cellpadding="2">                   <tr>                     <td width="79%" align="center" valign="top">                       <div align="center">                         <center>                         <table border="0" cellspacing="3" width="100%" cellpadding="3">                           <tr>                             <td width="100%" colspan="2" valign="top">                               <p align="center"><b><font color="#990000" face="Verdana" size="5">L'islam de France Entre Gauche et Conservatisme</font></b></p>                             </td>                           </tr>                           <tr>                             <td width="13%" bgcolor="#EEEEEE"><b><font color="#666666" size="2">&nbsp;Auteur:</font></b></td>                             <td width="87%" bgcolor="#EEEEEE">                               <p style="margin-left: 15"><b><font size="4" color="#003366">Xavier Ternisien</font></b></p>                             </td>                           </tr>                           <tr>                             <td width="13%" bgcolor="#EEEEEE"><b><font color="#666666" size="2">&nbsp;Source:</font></b></td>                             <td width="87%" bgcolor="#EEEEEE">                               <p style="margin-left: 15"><font size="3"><b>Le                               Monde</b></font></p>                             </td>                           </tr>                           <tr>                             <td width="13%" bgcolor="#EEEEEE"><b><font size="2" color="#666666">&nbsp;Date:</font></b></td>                             <td width="87%" bgcolor="#EEEEEE">                               <p style="margin-left: 15"><b><font size="2" color="#666666">Le Samedi 1 Mars 2003</font></b>                             </td>                           </tr>                           <tr>                             <td width="100%" colspan="2" align="center"><img border="0" src="../../../A/literature/images/bg3.gif" width="100%" height="2" align="center"></td>                           </tr>                           <tr>                             <td width="100%" colspan="2" align="center"><img border="0" src="../../../images/pix.gif" width="1" height="10"></td>                           </tr>                         </table>                         </center>                       </div>                       <p align="justify">                       &nbsp;&nbsp; <b><font face="Arial" size="5" color="#990000">A</font></b><font size="4"> ceux qui dplorent un peu vite les sclroses dont souffrirait la pense musulmane, plusieurs travaux intellectuels rcents viennent apporter une rponse, tmoignant de la vitalit d'une rflexion qui s'labore sous nos yeux, en Occident. Ces constructions intellectuelles se donnent pour but explicite de penser cet accident de l'histoire : la prsence d'une minorit musulmane dans un Etat laque et une socit scularise de culture chrtienne.<br>                       <br>                       Un clivage se dessine entre deux approches : d'une part, les partisans d'un amnagement du fiqh (droit musulman) en fonction du contexte des socits europennes ; d'autre part, les tenants d'une vision dynamique et globale, qui fasse voluer la thologie islamique dans son ensemble et, par contre-coup, les socits musulmanes.<br>                       <br>                       Dans le premier camp se situent les promoteurs d'un fiqh de minorit, ou mme d'une "charia de minorit", expression lance par l'imam de Bordeaux, Tareq Oubrou. Charia tant entendue au sens de "voie musulmane" ou, comme le spcifie son auteur, au sens de "dimension exotrique de l'islam", incluant  la fois le culte, la morale et le droit. Ds 1998, dans la dfunte revue Islam de France (n 2), Tareq Oubrou dfendait cette approche fonde sur "l'exceptionnalit canonique" : celle d'une "charia intgratrice, qui ne se pose pas en rupture".<br>                       <br>                       Depuis lors, le "Cheikh Oubrou" a affin sa pense, notamment dans l'ouvrage d'entretiens qu'il a sign avec la sociologue Lela Babs, Loi d'Allah, loi des hommes (Albin Michel, 2001). Progressivement, il en vient  esquisser les contours de ce qu'il nomme avec humour le "smic spirituel", c'est--dire le minimum que les musulmans peuvent pratiquer en Occident sans contrevenir  l'essentiel de leur foi.<br>                       <br>                       A un niveau plus institutionnel, la mthode du Conseil europen pour la fatwa et la recherche se rclame aussi du fiqh de minorit. Cet organisme est li  l'Union des organisations islamiques en Europe (UOIE), qui est la maison mre de l'Union des organisations islamiques de France (UOIF). Compos d'une trentaine d'oulmas  dont seulement cinq habitent en France  et prsid par le Qatari Youssouf Al-Qardawi, le Conseil est charg de rendre des avis juridiques sur les questions souleves par la prsence des musulmans en Europe.&nbsp;<br>                       <br>                       &nbsp;&nbsp; <b><font color="#003366">REFUS DE L'APPROCHE BINAIRE<br>                       </font></b><br>                       Un premier Recueil de fatwas a t publi aux ditions Tawhid. D'autres avis ont t rendus entre-temps et devraient tre bientt traduits en franais : l'un d'eux lgitime le prt  intrt pour un musulman dsireux de s'acheter une maison. Un autre autorise une femme convertie  l'islam  rester marie  son mari non musulman, contrairement  la rgle selon laquelle une musulmane ne peut pouser un non-musulman.<br>                       <br>                       On peut ranger dans le deuxime camp l'intellectuel suisse Tariq Ramadan. Dans son dernier ouvrage publi, intitul Les Musulmans d'Occident et l'avenir de l'islam (Sindbad), il continue de poser les bases d'une identit musulmane europenne, travail qu'il avait commenc en 1999 avec la parution d'Etre musulman europen (Tawhid). Le cur de la pense de Tariq Ramadan est le refus de "l'approche binaire" que contient, selon lui, la notion de minorit, opposant " eux et nous". L'intellectuel helvtique prne une dmarche de type universaliste, un "principe d'intgration", qui consiste  s'approprier "le bien -d'une socit- d'o qu'il vienne". Il critique la dmarche de la charia de minorit, dans laquelle il voit une "obsession du fiqh", un "bricolage sans vision globale".<br>                       <br>                       Les positions de Tariq Ramadan sont hardies. A plusieurs reprises, il se situe  contre-courant de l'opinion dominante dans certaines fdrations musulmanes, qui pourraient tre tentes d'intervenir dans le champ politique. Ainsi lorsqu'il prend position contre le lobbying. Quand il exprime de fortes rserves  l'gard d'ventuelles coles prives musulmanes. Ou encore quand il dnonce vivement la dpendance financire vis--vis des pays du Golfe, qui place les musulmans dans "une posture d'assists qumandeurs". Tous ceux qui accusent rapidement Ramadan de communautarisme devraient commencer par le lire. Comme le soulignait Michel Renard dans la revue Islam de France (n 7), "il faut lire Tariq Ramadan et oublier les procs d'intention".<br>                       <br>                       Une tude de Khadija Mohsen-Finan consacre au prdicateur vedette des jeunes musulmans, vient de paratre dans un ouvrage collectif intitul De la citoyennet locale, publi par l'Institut franais des relations internationales (IFRI). Pour Mme Mohsen-Finan, la prdication de Tariq Ramadan vient "combler un vide". La rislamisation qu'il encourage s'apparente  une "religion du pre, sans le pre", ce dernier tant "dvaloris et en perte d'autorit". La chercheuse  l'IFRI ne retient pas l'accusation de "double langage" adresse parfois  Tariq Ramadan. De leur ct, les tenants du fiqh de minorit pointent chez lui le risque d'une vision maximaliste, voire totalisante, de l'islam.<br>                       <br>                       En attendant un travail de fond qui pourrait venir d'un troisime ple, qu'on peut qualifier de libral (ple reprsent, par exemple, par le site Internet tudes-musulmanes.com de Rachid Benzine), la rflexion sur l'islam en France s'organise provisoirement entre les "deux Tariq", Oubrou et Ramadan. Tous deux ont en commun d'affirmer qu'un travail sur l'islam en Occident ne peut s'laborer qu' partir du terrain europen, si possible par des musulmans ns et forms en Europe. En ce sens, tous deux prennent leurs distances avec une structure exogne comme le Conseil europen pour la fatwa.<br>                       <br>                       &nbsp;&nbsp; <b><font color="#003366">UN DBAT POLITIQUE</font></b><br>                       <br>                       Au-del des controverses sur le fiqh, le dbat pourrait bien se situer  un niveau politique. Tariq Ramadan met l'accent sur la dimension horizontale de l'islam, sur la morale sociale et l'engagement dans la cit. Il ralise une synthse originale entre la mouvance antimondialiste et un islam rformiste, tent par un retour aux origines, que certains qualifieront un peu vite de fondamentaliste. Tareq Oubrou, pour sa part, s'attache davantage  rflchir sur la morale prive, la place de la femme. Cette position le situe plutt, sur l'chiquier politique, dans le camp des conservateurs. L'imam de Bordeaux n'a pas hsit, d'ailleurs,  appeler  voter en faveur d'Alain Jupp.<br>                       <br>                       Oubrou tenant d'un islam de droite et Ramadan promoteur d'un islam de gauche ? Le clivage reflterait les tensions qui traversent les musulmans de France : les uns  les plus jeunes  s'exprimant sur le mode de la contestation ; les autres illustrant cette constante de la sociologie politique selon laquelle le vote conservateur augmente avec la pratique religieuse.</font></p>                     </td>                   </tr>                   <tr>                     <td width="79%" align="center" valign="top">                       <img border="0" src="../../../images/pix.gif" width="2" height="15">                     </td>                   </tr>                   <tr>                     <td width="79%" align="center" valign="top">                       <img border="0" src="../../../images/ybar.gif" width="555" height="3">                     </td>                   </tr>                   <tr>                     <td width="79%" align="center" valign="top">                       <img border="0" src="../../../images/pix.gif" width="2" height="15">                     </td>                   </tr>                   <tr>                     <td width="79%" align="center" valign="top">                         <p align="left" style="line-height: 150%; margin-left: 20"><b><font face="Verdana" color="#CC0000" size="3">                         Links:</font></b></p>                     </td>                   </tr>                   <tr>                     <td width="79%" align="center" valign="top">                       <blockquote>                         <ul>                           <li>                             <p align="left" style="line-height: 100%"><font size="2"><a href="http://www.lemonde.fr" target="_blank">Le                             Monde</a></font></li>                           <li>                             <p align="left" style="line-height: 100%"><font size="2" color="#990000">D'autres articles par Xavier Ternisien:</font>                             <ul>                               <li>                                 <p align="left" style="line-height: 100%"><font size="2"><a href="http://www.bintjbeil.com/articles/fr/020207_ternisien.html">"Un Islam Moralisateur et Non Belliqueux" - 7 Fvrier 2002</a></font></li>                               <li>                                 <p align="left" style="line-height: 100%"><font size="2"><a href="http://www.bintjbeil.com/articles/fr/011008_ternisien.html">"La Guerre des Mots" - 8 Octobre 2001</a></font></li>                               <li>                                 <p align="left" style="line-height: 100%"><font size="2"><a href="http://www.bintjbeil.com/articles/fr/011004_ternisien.html">"L'islam apais des musulmans de France" - 4 October 2001</a></font></li>                             </ul>                           </li>                           <li>                             <p align="left" style="line-height: 100%"><font size="2"><a href="http://www.bintjbeil.com/images/nowar/main.html">&quot;No                             Blood for Oil&quot; - Photo Album</a></font></li>                           <li>                             <p align="left" style="line-height: 100%"><font size="2"><a href="http://www.bintjbeil.com/images/slide/main.html">&quot;Justice                             for Palestine&quot; - Photo Album</a></font></li>                         </ul>                       </blockquote>                     </td>                   </tr>                 </table>             </td>           </tr>           <tr>             <td width="100%">               <div align="center">                 <table border="0" cellspacing="5" width="100%">                   <tr>                     <td width="30%">                       <p align="right">                     </td>                     <center>                     <td width="39%">                       <p align="center"><a href="../../index.en.html"><b><font size="3">Main                       Op-Ed Page</font></b></a></td>                     <td width="31%"></td>                     </tr>                   </table>                 </center>               </div>               </td>           </tr>         </table>       </div>     </td>     <center>     <td width="5" bgcolor="#FFCC00">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>       <td width="640" colspan="2" bgcolor="#FFCC00" height="1">         <p align="center"><IMG height=1 src="http://www.bintjbeil.com/images/pix.gif"        width=1></td>     </tr>     <tr>       <td width="640" colspan="2" align="center">         <br>   <!-- B A N N E R -->  <iframe name="banner1" style="border:0px" width=468 height=60  src="http://www.bintjbeil.com/banner/468x60/op_en02.html" Marginwidth=0 Marginheight=0 Hspace=0 Vspace=0  Frameborder=0 Scrolling=No> </iframe>  <!-- B A N N E R -->                 </td>     </tr>   </table>   </center> </div>   <div align="center">   <center> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=640>  <tr>   <td valign=top>     <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td width="100%"><img border="0" src="../../../images/pix.gif" width="1" height="10"></td>       </tr>     </table>   </td>  </tr>  <tr>   <td valign=top>     <p align="center"><img border="0" src="../../../A/literature/images/bg3.gif" width="100%" height="3">   </td>  </tr>  <tr>   <td valign=top>     <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td width="100%"><img border="0" src="../../../images/pix.gif" width="1" height="10"></td>       </tr>     </table>   </td>  </tr>  <tr>   <td valign=top>     <div align="center">       <table border="0" width="100%">         <tr>           <td align="center">                                       <!-- Search Google -->           <center>           <TABLE bgcolor=#FFFFFF cellspacing=0 border=0 width="428">           <FORM method=GET action=http://www.google.com/custom target="_blank">             <tr valign=top>               <td width="128">               <A HREF=http://www.google.com/search target="_blank">               <IMG SRC=http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif border=0 ALT=Google align=middle width="128" height="53"></A>               </td>               <td width="292">                <INPUT TYPE=text name=q size=36 maxlength=255 value="" style="font-size: 8pt">                <INPUT type=submit name=sa VALUE="Go !" style="font-family: Arial; font-size: 8pt">                <INPUT type=hidden name=cof  VALUE="GIMP:ff0000;T:000000;LW:640;BIMG:000000;ALC:ff0000;L:http://www.bintjbeil.com/images/top_en.gif;LC:000090;LH:95;BGC:ffffff; AH:center;VLC:orange;S:http://www.bintjbeil.com;GALT:000000;AWFID:714ecd347a90d4c9;">                <input type=hidden name=domains value="bintjbeil.com"><br><input type=radio name=sitesearch  value="">                 <font face="Verdana" size="1">Search WWW</font>                <input type=radio name=sitesearch value="bintjbeil.com" checked>                 <font face="Verdana" size="1">Search bintjbeil.com</font>               </td>             </tr>           </FORM>           </TABLE>           </center>                                       <!-- Search Google -->           </td>         </tr>       </table>     </div>   </td>  </tr> </table> </center> </div>   <div align="center">   <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="640" border="0" height="8">     <tr>       <td align="center" valign="bottom">         <div align="center">           <table border="0" width="80%" cellpadding="0">             <tr>               <td><a href="http://www.bintjbeil.com/index.en.html" onMouseOver="hiLite('img07','d777')" onMouseOut="hiLite('img07','d7')"><img border="0" NAME="img07" src="http://www.bintjbeil.com/A/images/d7.gif" alt="Home - English" width="83" height="18"></a></td>               <td><a href="mailto:info@bintjbeil.com" onMouseOver="hiLite('img06','ed66')" onMouseOut="hiLite('img06','ed6')"><img border="0" NAME="img06" src="http://www.bintjbeil.com/E/images/ed6.gif" alt="Contact Us" width="75" height="18"></a></td>               <td><a href="http://www.bintjbeil.com/daleel/index.html" onMouseOver="hiLite('img05','ed77')" onMouseOut="hiLite('img05','ed7')"><img border="0" NAME="img05" src="http://www.bintjbeil.com/E/images/ed7.gif" alt="BJ Guide" width="83" height="18"></a></td>               <td><a href="http://www.bintjbeil.com/A/araa/index.html" onMouseOver="hiLite('img04','ed44')" onMouseOut="hiLite('img04','ed4')"><img border="0" NAME="img04" src="http://www.bintjbeil.com/search/images/d19.jpg" alt="Opinions" width="83" height="18"></a></td>               <td><a href="http://bintjbeil.mail.everyone.net/" onMouseOver="hiLite('img03','ed33')" onMouseOut="hiLite('img03','ed3')"><img border="0" NAME="img03" src="http://www.bintjbeil.com/E/images/ed3.gif" alt="Bint Jbeil E-mail" width="83" height="18"></a></td>               <td><a href="http://www.bintjbeil.com/E/news_polls.html" onMouseOver="hiLite('img02','ed22')" onMouseOut="hiLite('img02','ed2')"><img border="0" NAME="img02" src="http://www.bintjbeil.com/E/images/ed2.gif" alt="News &amp; Polls" width="75" height="18"></a></td>               <td><a href="http://www.bintjbeil.com" onMouseOver="hiLite('img01','d11')" onMouseOut="hiLite('img01','d1')"><img border="0" NAME="img01" src="http://www.bintjbeil.com/A/images/d1.gif" alt="Home -  Arabic" width="95" height="18"></a></td>             </tr>           </table>         </div>       </td>     </tr>   </table> </div> <center> <br> <!-- Start of TheCounter.com Code --> <SCRIPT TYPE="text/javascript" LANGUAGE="javascript"> s="na";c="na";j="na";f=""+escape(document.referrer) </SCRIPT> <SCRIPT TYPE="text/javascript" LANGUAGE="javascript1.2"> s=screen.width;v=navigator.appName if (v != "Netscape") {c=screen.colorDepth} else {c=screen.pixelDepth} j=navigator.javaEnabled() </SCRIPT> <SCRIPT TYPE="text/javascript" LANGUAGE="javascript"> function pr(n) {document.write(n,"\n");} NS2Ch=0 if (navigator.appName == "Netscape" && navigator.appVersion.charAt(0) == "2") {NS2Ch=1} if (NS2Ch == 0) { r="&size="+s+"&colors="+c+"&referer="+f+"&java="+j+"" pr("<A HREF=\"http://www.TheCounter.com\" TARGET=\"_top\"><IMG"+ " BORDER=0 SRC=\"http://c2.thecounter.com/id=1165369"+r+"\"><\/A>")} </SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://www.TheCounter.com" TARGET="_top"><IMG SRC="http://c2.thecounter.com/id=1165369" ALT="TC" BORDER=0 width="42" height="13"></A> </NOSCRIPT> <!-- End of TheCounter.com Code -->  </center> </BODY>  </HTML>    
