<html> <head> <title>Islam</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <style type="text/css"> <!-- .gloss {  font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; font-style: normal; line-height: normal; color: #660000; text-decoration: none} .newstext {  font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; font-style: normal; line-height: normal; text-decoration: none} --> </style> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } function MM_showHideLayers() { //v3.0   var i,p,v,obj,args=MM_showHideLayers.arguments;   for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) if ((obj=MM_findObj(args[i]))!=null) { v=args[i+2];     if (obj.style) { obj=obj.style; v=(v=='show')?'visible':(v='hide')?'hidden':v; }     obj.visibility=v; } } //--> </script> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); // --> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" background="Images/ivory3.gif"> <div align="center" class="newstext">    <p><br>   </p>   <table width="650" border="0" align="left">     <tr>        <td valign="bottom" align="center">&nbsp;</td>       <td width="50">          <table width="550" border="3" bordercolordark="#000000" bordercolorlight="#000000" cellpadding="1" cellspacing="1" align="left">           <tr>              <td>                <table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="15" bordercolordark="#000000" bordercolorlight="#000000" align="center">                 <tr>                    <td colspan="2">                      <p align="center"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="6"><b>Islam                        et La&iuml;cit&eacute;<br>                       </b></font></p>                     <p align="center"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3"><b>Le                        port du foulard &agrave; l'&eacute;cole pose le probl&egrave;me                        de l'int&eacute;gration</b></font></p>                     <p align="center"><br>                       <i><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">par                        Robert Sol&eacute;</font></i></p>                   </td>                 </tr>                 <tr>                    <td valign="top" width="50%">                      <p><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span class="newstext">L</span></b><span class="newstext">'islam                        est la deuxi&egrave;me religion de France, et on commence                        &agrave; <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss1','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss1','','hide')">s'en                        rendre compte</a>. Il y a eu d'abord l'affaire Rushdie,                        qui <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss1','','hide','gloss2','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss1','','hide','gloss2','','hide')">mettait                        en cause</a> la libert&eacute; d'expression. Puis la controverse                        sur la construction de mosqu&eacute;es, qui concernait la                        libert&eacute; de<a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss3','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss3','','hide')">                        culte</a>. Et voil&agrave;, &agrave; la surprise g&eacute;n&eacute;rale,                        qu'<span class="gloss"><a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss4','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss4','','hide')">&eacute;clate</a></span>                        un grand d&eacute;bat sur une question <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss5','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss5','','hide')">vestimentaire</a>                        <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss6','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss6','','hide')">touchant                        &agrave; la</a> libert&eacute; priv&eacute;e.<b class="gloss"><a href="mosquees.html" class="gloss">**</a></b></span><span class="newstext"><br>                       <br>                       <b>C</b>urieux d&eacute;bat dont<a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss7','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss7','','hide')">                        l'intitul&eacute;</a> m&ecirc;me pr&ecirc;te &agrave; controverse.                        On ne sait trop comment nommer l'objet du scandale: <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss8','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss8','','hide')">voile</a>?                        <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss9','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss9','','hide')">foulard</a>?                        tchador? hidjeb? Aucun de ces mots n'est satisfaisant, aucun                        n'est <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss10','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss10','','hide')">innocent</a>.                        Le premier,<a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss11','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss11','','hide')">                        impropre</a> mais <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss12','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss12','','hide')">commode</a>,                        r&eacute;veille de vieux <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss13','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss13','','hide')">fantasmes</a>.                        Le deuxi&egrave;me, au contraire, tend &agrave; <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss14','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss14','','hide')">enlever</a>                        toute signification religieuse au d&eacute;bat. Si le troisi&egrave;me                        <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss15','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss15','','hide')">&eacute;voque</a>                        naturellement l'lran et ses fanatiques, le quatri&egrave;me                        - bien qu'assez correct, semble-t-il - a une sonorit&eacute;                        un peu trop arabe... On <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss16','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss16','','hide')">se                        rabat</a> alors sur &laquo;foulard islamique&raquo; ou &laquo;                        foulard coranique&raquo;, termes invent&eacute;s pour la                        circonstance et qui d&eacute;signent ce <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss17','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss17','','hide')">fichu</a>                        couvrant les cheveux, les oreilles et le cou, pour ne laisser                        voir que l'ovale du visage.<b class="gloss"><a href="foulard.html"><span class="gloss">**</span></a></b><br>                       <br>                       <font face="Courier New, Courier, mono"><b><span class="newstext">L</span></b><span class="newstext">a                        controverse linguistique en masque une autre, encore plus                        importante, qui tient &agrave; la signification de ce v&ecirc;tement.</span><a name="coran"></a>                        <span class="newstext">S'agit-il, pour celles qui le portent,                        de respecter les pr&eacute;ceptes de l'islam? Ou, simplement,                        d'exprimer une appartenance culturelle? Le font-elles de                        leur propre initiative?<span class="newstext"> Ou &agrave;                        la demande de leurs parents? Par</span></span><span class="newstext"><a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss18','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss18','','hide')">                        bravade </a><span class="newstext">ou par </span><a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss19','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss19','','hide')">soumission</a>?                        </span></font><span class="newstext"><font face="Times New Roman, Times, serif"><span class="newstext"><font face="Courier New, Courier, mono"><span class="newstext">Sans                        doute tout cela &agrave; la </span></font></span></font><font face="Courier New, Courier, mono"><span class="newstext">fois...</span><a href="coran.html" class="gloss">**</a></font></span><br>                       <br>                       <b>P</b>aradoxalement, I'islam, qui <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss20','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss20','','hide')">effraye</a>                        tant une partie des Fran&ccedil;ais, s'exprime aujourd'hui                        &agrave; travers la plus fragile et la plus <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss21','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss21','','hide')">s&eacute;duisante</a>                        des populations immigr&eacute;es: ces adolescentes maghr&eacute;bines<a name="maghrebines"></a>                        qui n'ont jamais fait peur &agrave; personne, n'ont jamais                        &eacute;t&eacute; associ&eacute;es &agrave; la d&eacute;linquance                        et dont on <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss22','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss22','','hide')">vante</a>                        souvent <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss23','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss23','','hide')">le                        s&eacute;rieux</a> et l'application en classe. Cela explique                        en partie la vivacit&eacute; du d&eacute;bat.<b class="gloss"><a href="maghreb.html" class="gloss">**</a></b></span></font></p>                     <p><span class="newstext"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>                       <b>D</b>e la m&ecirc;me fa&ccedil;on, la controverse sur                        la r&eacute;forme du code de la nationalit&eacute; <a name="code"></a>o&ugrave;,                        l&agrave; aussi, des enfants &eacute;taient en cause, avait                        &eacute;t&eacute; tr&egrave;s <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss24','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss24','','hide')">vive</a>                        et tr&egrave;s <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss25','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss25','','hide')">troublante</a>,                        il y a deux ans.<b class="gloss"><a href="code.html" class="gloss">**</a></b></font></span></p>                     <p><span class="newstext"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>                       <b>L</b>es fronti&egrave;res traditionnelles <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss26','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss26','','hide')">se                        brouillent</a>. Ce d&eacute;bat sur le foulard islamique                        n'oppose pas la <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss27','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss27','','hide')">gauche</a>                        &agrave; <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss28','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss28','','hide')">la                        droite</a>, ou les &laquo;<a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss29','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss29','','hide')">la&iuml;ques</a>&raquo;                        aux &laquo;religieux&raquo;. Des discussions passionn&eacute;es                        ont lieu depuis une dizaine de jours au sein des <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss30','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss30','','hide')">partis</a>,                        des associations et les Eglises.<a name="jospin"></a> On                        voit des &laquo;la&iuml;ques&raquo; <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss31','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss31','','hide')">purs                        et durs</a> se prononcer avec force pour la libert&eacute;                        vestimentaire des musulmans &agrave; l'&eacute;cole, tandis                        que des adversaires traditionnels de 1'&eacute;cole publique                        volent<a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss32','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss32','','hide')">                        au secours</a> de celle-ci au nom de la la&iuml;cit&eacute;..<a href="jospin.html" class="gloss">.**</a><br>                       <br>                       <b>L</b>a v&eacute;rit&eacute; est que chacun, au fond de                        lui-m&ecirc;me, est un peu divis&eacute;, malgr&eacute;                        ses convictions. Car le d&eacute;bat <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss33','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss33','','hide')">comporte</a>                        plusieurs registres et varie selon que l'on r&eacute;fl&eacute;chit                        &agrave; une personne ou &agrave; des principes, au pr&eacute;sent                        ou &agrave; l'avenir. Les circonvolutions incompr&eacute;hensibles                        de M. Michel Rocard &agrave; propos de cette affaire, jeudi,                        illustrent parfaitement <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss34','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss34','','hide')">l'embarras</a>                        de certaines personnes ouvertes et g&eacute;n&eacute;reuses.<a name="rocard"></a><b class="gloss"><a href="rocard.html" class="gloss">**</a></b></font></span></p>                     <p><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>                       <br>                       <br>                       </font></p>                   </td>                   <td valign="top" width="50%">                      <p align="left"><font face="Times New Roman, Times, serif">                        <b><span class="newstext">L</span></b><span class="newstext">'affaire                        est d'ailleurs d&eacute;j&agrave; d&eacute;form&eacute;e                        par son <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss35','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss35','','hide')">retentissement</a>                        <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss36','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss36','','hide')">m&eacute;diatique</a>.                        Les adolescentes de Creil, qui vivent depuis deux semaines                        sous les cam&eacute;ras, ne sont plus tout &agrave; fait                        elles-m&ecirc;mes. Et, comme par hasard, des affaires <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss37','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss37','','hide')">semblables</a>                        <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss38','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss38','','hide')">&eacute;clatent</a>                        un peu partout en France: des foulards qui, jusque l&agrave;,                        passaient <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss39','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss39','','hide')">inaper&ccedil;us</a>,                        <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss40','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss40','','hide')">pr&ecirc;tent                        </a>brusquement &agrave; controverse; d'autres<a href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss41','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss41','','hide')"><span class="gloss">                        s'affichent </span></a> alors qu'ils &eacute;taient sagement                        rang&eacute;s dans 1es placards...<b class="gloss"><a href="adolescentesdecreil.html" class="gloss">**</a></b>                        </span></font></p>                     <p align="left"><span class="newstext"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>                       <b>D</b>ans les pays musulmans, le d&eacute;bat sur le hidjeb                        est, &agrave; la fois, plus<a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss42','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss42','','hide')">                        douloureux</a>, plus simple et plus lourd de cons&eacute;quences                        qu'ici. Deux camps s'opposent: les musulmans traditionnels                        ou int&eacute;gristes qui en sont <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss43','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss43','','hide')">farouchement</a><a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss44','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss44','','hide')">                        partisans</a>;<a name="femmes"></a> et les personnes les                        plus modernes qui ont assist&eacute;, avec consternation,                        au d&eacute;but des ann&eacute;es 80 &agrave; 1'apparition                        de ce substitut du voile <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss45','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss45','','hide')">d'antan</a>                        - un voile, symbole d'ali&eacute;nation, que des femmes                        courageuses, en Egypte ou ailleurs, avaient r&eacute;ussi                        &agrave; supprimer par des <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss46','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss46','','hide')">d&eacute;cennies</a>                        de combats. A travers le hidjeb et quelques questions de                        m&ecirc;me nature, il y va parfois de 1'avenir politique                        de ces Etats.<b class="gloss"><a href="femmes.html" class="gloss">**</a></b></font></span><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>                       &nbsp;<br>                       <b><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3">Un                        d&eacute;bat sur les principes</font><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="4"><br>                       </font></b><br>                       <b><span class="newstext">N</span></b><span class="newstext">aturellement,                        en France, le foulard islamique ne menace pas aujourd'hui                        la R&eacute;publique. Le d&eacute;bat, ici, <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss47','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss47','','hide')">porte                        sur</a> les principes et, en <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss48','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss48','','hide')">arri&egrave;re-plan</a>,                        sur l'int&eacute;gration de la population immigr&eacute;e.                        Ce qui compte avant tout, c'est <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss49','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss49','','hide')">l'&eacute;panouissement</a>                        de ces adolescentes en tchador, appel&eacute;es &agrave;                        vivre <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss50','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss50','','hide')">d&eacute;finitivement</a>                        en France et &agrave; se lib&eacute;rer de certaines pratiques                        - comme le mariage forc&eacute; - qui sont en contradiction                        avec la loi.</span></font></p>                     <p align="left"><span class="newstext"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>                       <b>A</b>ujourd'hui - signe des temps! - tout le monde<a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss51','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss51','','hide')">                        se r&eacute;clame</a> de la la&iuml;cit&eacute;. Mais cette                        notion donne lieu &agrave; deux interpr&eacute;tations diff&eacute;rentes:                        pour certains, il s'agit d'une &laquo;neutralit&eacute;                        active.&raquo;, qui <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss52','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss52','','hide')">interdit</a>                        d'afficher &agrave; l'&eacute;cole une conviction religieuse                        de mani&egrave;re <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss53','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss53','','hide')">ostentatoire</a>;                        pour d'autres, ce serait plut&ocirc;t le respect des consciences                        et l'expression de la tol&eacute;rance.<br>                       <br>                       <b>L</b>es <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss54','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss54','','hide')">responsables</a>                        religieux <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss55','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss55','','hide')">r&eacute;clament</a>,                        depuis quelques ann&eacute;es, une &laquo;red&eacute;finition                        de la la&iuml;cit&eacute; &raquo;. <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss56','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss56','','hide')">Entendent-ils</a>                        seulement par l&agrave; une r&eacute;forme des programmes                        pour <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss57','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss57','','hide')">sensibiliser</a>                        <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss58','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss58','','hide')">davantage</a>                        les &eacute;l&egrave;ves &agrave; l'histoire et au contenu                        des grandes religions?<a name="dessin"></a> Ce serait tout                        &agrave; fait logique, compte tenu du r&ocirc;le immense                        qu'ont jou&eacute; et jouent encore ces religions dans la                        formation de nos soci&eacute;t&eacute;s. Mais s'il s'agit                        de favoriser &laquo;Ie port du tchador ou de <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss59','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss59','','hide')">la                        kipa</a>&raquo; dans lequel le grand <span class="gloss"><a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss60','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss60','','hide')"><span class="newstext">rabbin</span></a></span>                        Golmann voit &laquo;une excellente technique p&eacute;dagogique&raquo;                        pour permettre &laquo;Ia confrontation des petits Fran&ccedil;ais                        avec la diff&eacute;rence&raquo;, c'est une autre histoire.<b class="gloss"><a href="dessin.html" class="gloss">**</a></b><br>                       <br>                       <b>Q</b>uelle la&iuml;cit&eacute;? Si les responsables fran&ccedil;ais                        doivent aujourd'hui pr&eacute;ciser cette conception, les                        musulmans de France sont tenus, eux, de r&eacute;pondre                        &agrave; une question aussi essentielle: quel islam? Il                        est clair en effet que, dans une soci&eacute;t&eacute; la&iuml;que,                        nourrie de culture jud&eacute;o-chr&eacute;tienne, I'islam                        ne peut vivre et s'exprimer publiquement de la m&ecirc;me                        mani&egrave;re que dans un pays musulman. <a href="#" class="gloss" onMouseOver="MM_showHideLayers('gloss61','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('gloss61','','hide')">Nier</a>                        cette &eacute;vidence, sous pr&eacute;texte de tol&eacute;rance                        ou de g&eacute;n&eacute;rosit&eacute; serait une immense                        hypocrisie lourde de cons&eacute;quences.</font></span></p>                     <p align="right"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">ROBERT                        SOL&Eacute;</font></p>                     <p align="center"><font face="Bookman Old Style, Times New Roman, Times" size="3">(<a href="introduction.html" class="gloss">Retour                        &agrave; la page d'introduction</a>)</font></p>                   </td>                 </tr>               </table>             </td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   <p><img src="Images/transparent.gif" width="50" height="1"> </p>   <p><br>   </p>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 38px; top: 97px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss1">      <div align="center"> <br>       <font face="Times New Roman, Times, serif">s'en rendre        compte: to realize it</font></div>   </div>   <div style="position:absolute; width:204px; height:70px; z-index:1; left: 380px; top: 136px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss2">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">mettait en cause: mettait          en question</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 113px; top: 146px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss3">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">le culte: la religion</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 392px; top: 211px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss4">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">&eacute;clate: se manifeste          brusquement </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:209px; height:68px; z-index:1; left: 123px; top: 182px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss5">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">vestimentaire: relatif aux          v&ecirc;tements </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 380px; top: 136px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss6">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">touchant: (touchant &agrave;)          concernant </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:65px; z-index:1; left: 383px; top: 235px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss7">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">l'intitul&eacute;: (c'est-&agrave;-dire          le nom qu'on donne &agrave; ce v&ecirc;tement)</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:215px; height:85px; z-index:1; left: 72px; top: 206px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss8">      <div align="center"> <font face="Times New Roman, Times, serif"><br>       le voile: pi&egrave;ce d'&eacute;toffe <br>       servant &agrave; cacher le visage<br>       ou &agrave; couvrir la t&ecirc;te des femmes </font></div>   </div>   <div style="position:absolute; width:220px; height:94px; z-index:1; left: 413px; top: 256px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000; overflow: visible" id="gloss9">      <div align="center"> <font face="Times New Roman, Times, serif"><br>       le foulard: carr&eacute; de soie <br>       ou de tissu l&eacute;ger que l'on met <br>       autour du cou ou sur la t&ecirc;te</font></div>   </div>   <div style="position:absolute; width:203px; height:99px; z-index:1; left: 47px; top: 240px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss10">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">innocent: (dans ce contexte)          neutre, inoffensif</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:215px; height:117px; z-index:1; left: 378px; top: 256px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss11">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">impropre: se dit d'un mot          qui n'exprime pas exactement la pens&eacute;e, qui n'est pas juste</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:209px; height:68px; z-index:1; left: 83px; top: 291px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss12">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">commode: pratique</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:233px; height:118px; z-index:1; left: 355px; top: 259px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss13">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">fantasme: repr&eacute;sentation          imaginaire, sc&eacute;nario qui met en sc&egrave;ne des d&eacute;sirs          plus ou moins conscients</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 203px; top: 292px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss14">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">enlever: faire dispara&icirc;tre</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 32px; top: 305px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss15">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">&eacute;voque: fait penser          &agrave; </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 360px; top: 366px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss16">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">se rabattre (se rabat sur):          recourir &agrave; </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:223px; height:102px; z-index:1; left: 364px; top: 384px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss17">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">le fichu: triangle d'&eacute;toffe          dont les femmes couvrent les &eacute;paules ou la t&ecirc;te</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 142px; top: 537px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss18">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">bravade: action, attitude          de d&eacute;fi</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 380px; top: 581px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss19">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">soumission: disposition &agrave;          ob&eacute;ir </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 380px; top: 604px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss20">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">effraye: fait peur</font></p>     </div>   </div>   <p align="center">&nbsp;</p>   <p align="left"><br>   </p>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 146px; top: 584px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss21">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">s&eacute;duisante: charmante</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 386px; top: 697px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss22">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">vante: loue beaucoup</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 177px; top: 621px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss23">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">le s&eacute;rieux: qualit&eacute;          de quelqu'un de pos&eacute;, de r&eacute;fl&eacute;chi</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 388px; top: 769px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss24">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">vive: (forme f&eacute;m. de          'vif') exprim&eacute; avec violence; intense</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 149px; top: 758px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss25">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">troublant(e): qui rend perplexe</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 392px; top: 818px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss26">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">se brouillent: deviennent          confus </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 388px; top: 865px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss27">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">la gauche: l'ensemble des          partis politiques de gauche</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 388px; top: 890px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss28">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">la droite: l'ensemble des          partis politiques de droite</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 410px; top: 859px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss29">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">la&iuml;ques:ind&eacute;pendants          des organisations religieuses (dans ce cas-ci ceux qui soutiennent l'&eacute;cole          la&iuml;que) </font></p>     </div>   </div>   <p align="left"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>     </font><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>     </font><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">&nbsp;<br>     </font></p>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   <div style="position:absolute; width:212px; height:87px; z-index:1; left: 394px; top: 891px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss30">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">partis: c'est-&agrave;-dire          des partis politiques</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:222px; height:112px; z-index:1; left: 377px; top: 934px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss31">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">purs et durs: des personnes          fid&egrave;les &agrave; l'orthodoxie d'un parti</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 399px; top: 954px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss32">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">au secours: &agrave; l'aide</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 389px; top: 1054px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss33">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">comporte: contient</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 387px; top: 1121px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss34">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">l'embarras: la perplexit&eacute;</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:213px; height:109px; z-index:1; left: 118px; top: 122px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss35">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">le retentissement: la r&eacute;percussion,          l'effet qui se propage dans le public</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:221px; height:93px; z-index:1; left: 150px; top: 94px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss36">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">m&eacute;diatique: dans les          m&eacute;dias, c'est-&agrave;-dire dans la presse, &agrave; la radio,          &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 135px; top: 177px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss37">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">semblables: pareils, similaires</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 144px; top: 168px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss38">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">&eacute;clatent: se produisent,          se manifestent</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 149px; top: 200px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss39">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">inaper&ccedil;us: qui &eacute;chappent          &agrave; l'attention </font></p>     </div>   </div>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   <div style="position:absolute; width:209px; height:88px; z-index:1; left: 398px; top: 126px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss40">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">pr&ecirc;tent: (pr&ecirc;tent          &agrave; controverse) fournissent mati&egrave;re &agrave;</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:213px; height:90px; z-index:1; left: 156px; top: 218px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss41">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">s'affichent: se montrer en          public avec ostentation</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 162px; top: 267px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss42">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">douloureux: cf 'painful' en          anglais </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:201px; height:56px; z-index:1; left: 159px; top: 301px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss43">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p>f<font face="Times New Roman, Times, serif">arouchement: avec violence</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:218px; height:89px; z-index:1; left: 416px; top: 263px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss44">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">partisans: qui montrent des          opinions pr&eacute;con&ccedil;ues</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 152px; top: 360px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss45">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">d'antan: dans un pass&eacute;          lointain </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 155px; top: 408px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss46">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">d&eacute;cennies: p&eacute;riodes          de 10 ans</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 405px; top: 473px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss47">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">porte sur: concerne</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:225px; height:93px; z-index:1; left: 162px; top: 518px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss48">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">l'arri&egrave;re-plan: dans          une position secondaire</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:205px; height:84px; z-index:1; left: 163px; top: 545px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss49">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">l'&eacute;panouissement: d&eacute;veloppement          intellectuel et affectif</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 117px; top: 589px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss50">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">d&eacute;finitivement: de          mani&egrave;re permanente</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 169px; top: 633px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss51">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">se r&eacute;clame: revendique</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 169px; top: 685px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss52">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">interdit: emp&ecirc;che de</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:207px; height:86px; z-index:1; left: 83px; top: 750px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss53">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">ostentatoire: comme 'ostentatious'          en anglais</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:219px; height:127px; z-index:1; left: 103px; top: 740px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss54">      <div align="center"> <font face="Times New Roman, Times, serif"><br>       responsables: (responsables religieux) <br>       des personnes qui ont la charge d'une<br>       fonction et qui ont la capacit&eacute; de<br>       </font><font face="Times New Roman, Times, serif">prendre des d&eacute;cisions</font></div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 406px; top: 717px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss55">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">r&eacute;clament: demander          avec insistance</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:58px; z-index:1; left: 156px; top: 774px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss56">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">Entendent-ils: comprennent-ils          </font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:206px; height:111px; z-index:1; left: 164px; top: 799px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss57">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">sensibiliser: rendre quelqu'un          <br>         plus sensible (en anglais ='sensitive'), r&eacute;ceptif &agrave; qqn</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:213px; height:94px; z-index:1; left: 405px; top: 823px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss59">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">la kipa: calotte que portent          les juifs pratiquants</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:200px; height:100px; z-index:1; left: 160px; top: 1095px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss61">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">Nier: dire qu'une chose n'existe          pas, n'est pas vraie</font></p>       </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:214px; height:112px; z-index:1; left: 149px; top: 890px; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000; visibility: hidden; overflow: visible" id="gloss60" class="newstext">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">rabbin: chef religieux, guide          spirituel<br>         </font><font face="Times New Roman, Times, serif">et ministre du culte          <br>         de la communaut&eacute; juive</font></p>     </div>   </div>   <div style="position:absolute; width:202px; height:68px; z-index:1; left: 405px; top: 781px; visibility: hidden; background-color: #FFFFCC; layer-background-color: #FFFFCC; border: 1px none #000000" id="gloss58">      <div align="center">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif">davantage: plus</font></p>     </div>   </div>   <p> </div> </body> </html> 
