<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd">  <html dir="ltr" lang="fr"> <head>     <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/global/styles/global.css">     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/global/styles/page.css">      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/site/styles/site.css">  	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/cfp-pec/site/styles/body.css"> 	<title>Centre canadien pour le dveloppement de la politique trangre :: Bibliothque de l'laboration des politiques :: Publications :: Relations entre le Canada et le monde musulman</title>      <meta name="dc.title" content="Journ&#233;e de r&#233;flexion des th&#233;oriciens sur le Canada et le monde islamique">     <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="">     <meta name="dc.source" content="">     <meta name="dc.description" content="Minist&amp;egrave;re des Affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res et du Commerce international">     <meta name="dc.creator" content="Minist&amp;egrave;re des Affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res et du Commerce international">     <meta name="dc.contributor" content="">     <meta name="dc.language" scheme="rfc1766" content="fr">     <meta name="dc.date.created" content="2002-11-14">     <meta name="dc.date.modified" content="2002-11-14">     <meta name="review_date" content="2002-11-14">     <meta name="dc.keywords" content="Minist&amp;egrave;re des Affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res et du Commerce international">     <meta name="description" content="Minist&amp;egrave;re des Affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res et du Commerce international"> </head> <body> <a name="top_of_page"><img src="/global/images/fip/dfait-wordmark-fr.gif" alt="Ministre des Affaires trangres et du Commerce international" width="600" height="44" border="0"></a> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td width="150" rowspan="6">         <img src="/global/images/spacer.gif" width="150" height="1" alt="" border="0">         <a href="#snav" accesskey="2"><img src="/global/images/spacer.gif" alt="Sautez tous les menus (cl d'accs : 2)" width="10" height="10" border="0"></a>         <a href="#skipnav" accesskey="1"><img src="/global/images/spacer.gif" alt="Sautez le premier menu (cl d'accs : 1)" width="10" height="10" border="0"></a>     </td>     <td width="450">         <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="/global/language.asp" title="Change language option from English to French." class="clsCommonMenu" lang="en">English</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="/cfp-pec/contact_us-fr.asp" title="Communiquez avec le MAECI et ses employs." class="clsCommonMenu">Contactez-nous</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="/common/help-fr.asp" title="Aide  l'utilisation de ce site." class="clsCommonMenu">Aide</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="/common/search/menu-fr.asp" title="Rercherchez de l'information sur les sites Web du MAECI." class="clsCommonMenu">Recherche</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="90" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html" title="Site du Gouvernement du Canada." class="clsCommonMenu">Site du Canada</a></td>         </tr>         </table>     </td> </tr> <tr>     <td width="450" height="2"></td> </tr> <tr>     <td width="450">         <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsInstitutionMenu"><a href="/menu-fr.asp" title="Page principale du Ministre des Affaires trangres et du Commerce international." class="clsInstitutionMenu">Accueil MAECI</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsInstitutionMenu"><a href="http://webapps.dfait-maeci.gc.ca/minpub/default.asp?language=F" title="Salle des mdias - avis aux mdias, communiqus de presse, dclarations et discours, et services d'abonnement." class="clsInstitutionMenu">Mdias</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="179" height="14" nowrap class="clsInstitutionMenu"><a href="/world/embassies/menu-fr.asp" title="Nos bureaux et reprsentants  l'tranger." class="clsInstitutionMenu">Ambassades et consulats</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="90" height="14" nowrap class="clsInstitutionMenu"><a href="/department/about_us-fr.asp" title="Inforrmation au sujet du MAECI et de ses employs." class="clsInstitutionMenu"> notre sujet</a></td>         </tr>         </table>     </td> </tr> <tr>     <td width="450" height="1"></td> </tr> <tr>     <td width="450">     </td> </tr> <tr>     <td width="450" height="1"></td> </tr> </table> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td><a name="skipnav"></a>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  	<tr>     	<td align="left" valign="top" colspan="5"><a name="skipnav"></a> 		<!--Main Image Table--> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"> 	<tr> 		<td align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/top_1.gif" width="162" height="33" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"><img src="/cfp-pec/site/images/top_2.gif" width="118" height="33" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"><img src="/cfp-pec/site/images/top_3.gif" width="83" height="33" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"><img src="/cfp-pec/site/images/top_4.gif" width="73" height="33" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"><img src="/cfp-pec/site/images/top_5.gif" width="164" height="33" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/middle.gif" width="600" height="2" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/bottom_1.gif" width="162" height="46" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"><img src="/cfp-pec/site/images/bottom_2.gif" width="118" height="46" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"><img src="/cfp-pec/site/images/bottom_3.gif" width="83" height="46" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"><img src="/cfp-pec/site/images/bottom_4.gif" width="73" height="46" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"><img src="/cfp-pec/site/images/bottom_5.gif" width="164" height="46" border="0" alt="Canadian Centre for Foreign Policy Development"></td> 	</tr> </table> 		<!--End Main Image Table--> 		</td> 	</tr> 	<tr>     	<td align="left" valign="top" height="4" colspan="5"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="4" alt="" border="0"></td> 	</tr>  	<tr>     	<td align="left" valign="top" width="600"><a name="snav"></a> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"> 				<tr> 					 					<td align="left" valign="top"><td align="left" valign="top" width="132"> 					<!--Left Navigation Table--> 						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="132"> 	<tr> 		<td align="left" valign="top" height="18" colspan="2"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="left" valign="top" width="6"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> 		 			<td align="left" valign="top"><a class="firstlevel" href="/cfp-pec/menu-fr.asp">Page d'accueil du CCDPE</a></td> 			 	</tr> 	<tr> <td align="left" valign="top" height="15" colspan="2"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="15" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" width="6"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td align="left" valign="top"><a class="firstlevel" href="/cfp-pec/about/contact-fr.asp">Au sujet du CCDPE</a></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" height="15" colspan="2"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="15" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" width="6"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td align="left" valign="top"><a class="firstlevel" href="/cfp-pec/current_discussions/menu-fr.asp">Discussions actuelles sur l'laboration de la politique trangre</a></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" height="15" colspan="2"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="15" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" width="6"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td align="left" valign="top"><a class="firstlevellit" href="/cfp-pec/library/menu-fr.asp">Bibliothque de l'laboration des politiques</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top"> <table width="132" border="0"> <!-- BEGIN: LEVEL 2--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="120" align="left" valign="top"><a class="secondlevellit" href="/cfp-pec/library/publications-fr.asp">Publications</a></td> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 2--> </table> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top"> <table width="132" border="0"> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevellit" href="/cfp-pec/library/muslim_publications-fr.asp">Relations entre le Canada et le monde musulman</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/security_publications-fr.asp">Scurit Publications</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/africa_publications-fr.asp">Relations entre le Canada et l'Afrique</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/us_publications-fr.asp">Relations entre le Canada et les tats-Unis</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/europe_publications-fr.asp">Relations entre le Canada et l'Europe</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/latin_publications-fr.asp">Relations entre le Canada et l'Amrique latine</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/asia_publications-fr.asp">Relations entre le Canada et l'Asie-Pacifique</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/circumpolar_publications-fr.asp">Relations circumpolaires du Canada</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/human_publications-fr.asp">Le Canada et les droits humains dans le monde</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> <!-- BEGIN: LEVEL 3--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="112" align="left" valign="top"><a class="thirdlevel" href="/cfp-pec/library/international_publications-fr.asp">Organismes et phnomnes internationaux</a></td> <td width="2" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 3--> </table> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top"> <table width="132" border="0"> <!-- BEGIN: LEVEL 2--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="120" align="left" valign="top"><a class="secondlevel" href="/cfp-pec/library/netcasts-fr.asp">Diffusions Web</a></td> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 2--> <!-- BEGIN: LEVEL 2--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="120" align="left" valign="top"><a class="secondlevel" href="/cfp-pec/library/policy_development-fr.asp">Ressources externes</a></td> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 2--> <!-- BEGIN: LEVEL 2--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="120" align="left" valign="top"><a class="secondlevel" href="/cfp-pec/library/archive-fr.asp">Archives</a></td> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 2--> <!-- BEGIN: LEVEL 2--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="120" align="left" valign="top"><a class="secondlevel" href="/cfp-pec/library/newsletter-fr.asp">Bulletin d'information</a></td> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 2--> <!-- BEGIN: LEVEL 2--> <tr> <td colspan="3" width="1" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="2" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="120" align="left" valign="top"><a class="secondlevel" href="/cfp-pec/library/subscription-fr.asp">Service dabonnement par courriel</a></td> <td width="6" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <!-- END: LEVEL 2--> </table> </td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" height="15" colspan="2"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="15" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" width="6"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td align="left" valign="top"><a class="firstlevel" href="/cfp-pec/participate/menu-fr.asp">Participez au dveloppement de la politique trangre</a></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" height="15" colspan="2"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="15" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" width="6"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="6" height="1" alt="" border="0"></td> <td align="left" valign="top"><a class="firstlevel" href="/cfp-pec/search/menu-fr.asp">Recherche sur le site Web du CCDPE </a></td> </tr>  </table>  					<!--End Left Navigation Table--> 					</td> 					<td width="18" align="left" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="18" height="1" alt="" border="0"></td> 					 					<td align="left" valign="top" width="450"> 					<!--Second level Main Content Area Table--> 						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="450"> 							<!--Breadcrumb Navigation--> 								<tr> 	<td align="left" valign="middle" height="12"><a class="bread" href="/cfp-pec/menu-fr.asp">Page&nbsp;d'accueil&nbsp;du&nbsp;CCDPE</a> > <a class="bread" href="/cfp-pec/library/menu-fr.asp">Bibliothque&nbsp;de&nbsp;l'laboration&nbsp;des&nbsp;politiques</a> > <a class="bread" href="/cfp-pec/library/publications-fr.asp">Publications</a> > <a class="bread" href="/cfp-pec/library/muslim_publications-fr.asp">Relations&nbsp;entre&nbsp;le&nbsp;Canada&nbsp;et&nbsp;le&nbsp;monde&nbsp;musulman</a> > <a class="breadlit" href="/cfp-pec/library/retreat_muslim-fr.asp">Journe&nbsp;de&nbsp;rflexion&nbsp;des&nbsp;thoriciens&nbsp;sur&nbsp;le&nbsp;Canada&nbsp;et&nbsp;le&nbsp;monde&nbsp;islamique</a></td> </tr>  							<!--End Breadcrumb Navigation--> 							 							<!--CCFPD Main and Section Headers--> 								<!--CCFPD Main Header--> <tr> 	 	<td align="right" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="5" alt="" border="0"><br><DIV class=titlesmall>Le Centre canadien pour le</DIV> 	<DIV class=titlebig>dveloppement de la politique trangre</DIV> 	</td> 	 </tr> <!--End CCFPD Main Header--> <tr> 	<td align="left" valign="top" height="5"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="5" alt="" border="0"></td> </tr> <!--First Level Header--> <tr> 	<td align="left" valign="middle" height="18" bgcolor="#CC6600"><DIV class="bgtitlescontent">Bibliothque de l'laboration des politiques</div></td> </tr> <!--End First Level Header-->  <tr> 	<td align="left" valign="top" height="12"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="12" alt="" border="0"></td> </tr>   							<!--EndCCFPD Main and Section Headers--> 							<!--Begin printable version--> 							<tr> 								<td width="100%" align="right" valign="bottom"> 									 <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 	<tr> 		<td width="70%" align="right" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> 		<td width="5%" align="right" valign="top"><img src="/cfp-pec/site/images/printable.gif" width="23" height="22" alt="Version imprimable" border="0"></td> 		<td width="25%" align="right" valign="middle"><a href="/cfp-pec/library/retreat_muslim-fr.asp?pm=1">Version imprimable</a></td> 	</tr> </table>  								</td> 							</tr> 							<!--End printable version-->  							<!--Content Begins--> 							<tr> 								<td align="left" valign="top"> 								<!--Main Body Content Area Here--> 									 									<!--Begin Dynamic Text and Images--> 									<p><P><STRONG>Publications<BR>Canada met le monde musulman</STRONG></P><P><STRONG>Journe de rflexion des thoriciens sur le Canada et le monde islamique</STRONG><BR><BR>Le vendredi 20 septembre 2002<BR><EM>en prsence de l'honorable Bill Graham, ministre des Affaires trangres</EM></P><P>Le vendredi 20 septembre 2002,  la demande du ministre des Affaires trangres, le Centre canadien pour le dveloppement de la politique trangre a runi un groupe de thoriciens chargs de se pencher sur les relations du Canada avec le monde islamique. La runion s'est tenue selon les rgles de  Chatham House . Au nombre des participants figuraient Gregory Baum (professeur mrite d'tudes religieuses, Universit McGill), Riffat Hassan (professeur d'tudes religieuses et de lettres et sciences humaines  l'Universit de Louisville), Tareq Ismael (professeur de science politique  l'Universit de Calgary et prsident du Centre international pour les tudes du Moyen-Orient contemporain  l'Universit de la Mditerrane orientale), la snatrice Mobina Jaffer (Snat du Canada), Jamil Jalal Jaffer (tudiant, Institut des tudes ismaliennes), Liss Jeffrey (directrice du Rseau mondial de recherches McLuhan), Karim Karim (professeur agrg  l'cole de journalisme et de communications de l'Universit Carleton), Nazeer Aziz Ladhani (directeur gnral de la Fondation Aga Khan Canada), Sandra Mackey (auteure), Nurjehan Mawani (commissaire, Commission de la fonction publique du Canada), Roy Mottahedeh (professeur d'histoire islamique, Universit de Harvard), David Novak (titulaire de la chaire d'tudes juives J. Richard et Dorothy Shiff et professeur de l'tude de la religion  l'Universit de Toronto), Daniel Pipes (directeur du Forum du Moyen-Orient), A. ner Turgay (directeur de l'Institut des tudes islamiques  l'Universit McGill), Immanuel Wallerstein (agrg suprieur de recherches et professeur mrite  l'Universit Yale). Le ministre tait accompagn par Dan Costello (adjoint excutif) et Robert Fry (conseiller principal en politiques). Parmi les participants du Ministre comptaient Gatan Lavertu (sous-ministre des Affaires trangres), John McNee (sous-ministre adjoint, Direction gnrale de l'Afrique et du Moyen-Orient), Lorenz Friedlaender (chef du Secrtariat de la planification des politiques), Peter Padbury (conseiller principal en politiques, Direction de la planification des politiques), Steve Lee (prsident) et des employs du Centre canadien pour le dveloppement de la politique trangre.</P><P>Michael Molloy, coordonnateur spcial, Processus de paix au Moyen-Orient, et Graeme McIntyre, directeur adjoint (politique) pour l'gypte, la Jordanie, l'Iran et l'Iraq ont particip aux dlibrations tenues pendant le dner.</P><P>La runion avait pour objet d'obtenir des avis et des points de vue de l'extrieur, et de crer une occasion d'changes intellectuels. Voici, entre autres, les principaux points qui sont ressortis des dlibrations :</P><DIV style="PADDING-LEFT: 30px"><P>Il existe une diversit considrable dans le monde musulman, et il serait donc plus juste d'aborder cette question du point de vue des  communauts de musulmans  dans le contexte international, plutt que d'un monde musulman monolithique.</P><P>Au sein du  monde musulman  (l'expression nanmoins utilise par les participants), des problmes propres au monde arabe mritent une attention accrue, particulirement le  dficit de libert , le faible degr d'habilitation des femmes et l'cart des savoirs (y compris le nombre infime d'ouvrages trangers traduits en arabe). Il y a en outre un problme dmographique critique (le tiers du monde arabe ayant entre 15 et 29 ans). Conjugues  l'existence de rgimes oppresseurs, ces conditions sont propices aux bouleversements sociaux et psychologiques.</P><P>Pour gagner une guerre, il peut tre ncessaire d'identifier clairement l'ennemi. Dans le cas de ce qu'on appelle la  guerre au terrorisme , on peut faire valoir que l'ennemi n'est pas le terrorisme, mais plutt l'idologie de l'islam militant. Si nous sommes bien quips pour contrer les aspects militaires de l'islam militant, nous le sommes moins pour ce qui est de contrer ses dimensions politiques. Cette question doit tre examine par les dcideurs.</P><P>Lorsqu'on examine l'histoire de l'islam, on constate qu'il se peut qu'une cause fondamentale du militantisme islamique ne soit ni la pauvret ni la situation politique (qui ne sont que de simples irritants), mais plutt la frustration que fait natre le dclin apparent de l'islam par rapport  l'occident. Nanmoins, nombreux sont ceux qui se rallient aux observations formules par le premier ministre Chrtien aux Nations Unies, selon lesquelles l'cart entre les riches et les pauvres cre les conditions qui font en sorte qu'il est plus facile pour les lments radicaux de recruter et d'entraner des extrmistes.  La disparit mondiale est fondamentalement incompatible avec la scurit mondiale , a dclar un participant.</P><P>La cl de la  guerre au terrorisme  consiste  amorcer un dialogue avec la (majorit silencieuse) des musulmans modrs sans se les aliner.</P><P>S'il a t admis que nous ne pouvons vaincre un ennemi qui est mal identifi,  l'islam militant  n'est pas le seul ennemi de l'administration amricaine. Justement, l'administration Bush examine actuellement la possibilit de recourir aux frappes prventives contre des tats dots d'armes de destruction massive (ADM) et qui menacent les intrts amricains, ce qui soulve la question de savoir qui sera la prochaine cible. En outre, nous devons mener toute guerre de faon lgitime, sans bafouer les droits de l'homme (comme c'est le cas, selon certains,  Guantanamo Bay). En outre, les mesures que nous prenons contre les extrmistes ne doivent pas avoir pour effet de nous aliner les musulmans modrs.</P><P>On a exprim l'inquitude que l'islam militant soit dfini comme une menace pour les droits individuels et humains dans notre propre socit et ailleurs. Le prjudice de l'aprs-11 septembre qui semble viser les musulmans est perturbant (p. ex., en vertu du projet de loi C-36, des personnes peuvent tre arrtes et dtenues pendant 72 heures sur la seule base de soupons).</P><P>Un certain nombre de participants ont convenu que le Canada a un rle  jouer dans l'laboration de meilleurs modles de discours avec les autres et dans la cration d'enceintes favorisant un dialogue ouvert entre juifs, chrtiens, musulmans et autres groupes. Une importante contribution canadienne consiste  encourager un dbat pacifique et significatif. Le dialogue a le pouvoir de transformer les prjugs et de btir la confiance.  Le terrorisme commence l o le dialogue prend fin , a fait observer un participant.</P><P>Des choix politiques difficiles peuvent se poser lorsqu'il faut opter entre le rejet de l'islam militant et/ou le soutien des musulmans modrs.</P><P>L'ducation est un outil important qui peut permettre  terme d'accrotre la comprhension entre les cultures. Les projets dans ce domaine devraient viser  renseigner les Occidentaux au sujet de l'islam et  montrer aux socits musulmanes que l'identit occidentale englobe davantage que le consumrisme et d'autres reprsentations superficielles de l'occident. En outre, il est essentiel, pour l'habilitation des femmes musulmanes, de les duquer en ce qui a trait  leur droit  la justice et  l'ducation au sein de l'islam. Les tablissements d'enseignement canadiens peuvent faciliter les changes pdagogiques et culturels avec les socits musulmanes. Le Canada offre des tablissements d'enseignement de premire qualit et d'excellentes possibilits en matire d'ducation, surtout que, dans l'tat actuel des choses, il devient difficile pour les tudiants trangers issus de collectivits musulmanes d'avoir accs  des possibilits aux tats-Unis.</P><P>Le Canada devrait travailler plus troitement avec la diaspora musulmane au Canada en vue d'engager un dialogue avec le monde musulman. Ces liens peuvent tre utiliss pour renforcer la socit civile dans les pays musulmans. Ils peuvent en outre contribuer  l'avancement des intrts du Canada et  la promotion des valeurs canadiennes par l'entremise de la diplomatie ouverte.</P><P>Les relations qu'entretient le Canada avec les communauts musulmanes et le monde musulman doivent tre places dans le contexte plus large de la scne internationale, et des tendances/scnarios possibles. Il s'agit notamment de l'mergence des trois puissances conomiques rivales (tats-Unis, Union europenne plus Russie, Japon plus Chine et une Core unie). Cette situation tripolaire se transformera vraisemblablement en concurrence bipolaire au cours des 20 prochaines annes. La politique trangre et les relations internationales du Canada doivent galement tenir compte des ingalits et des divisions Nord-Sud qui s'accentuent, et des ralits montantes des migrations (ainsi que de leurs incidences sur les identits, les loyauts, la cohsion et la stratgie/scne politique).</P></DIV></p> 								<!--End Main Body Content Area--> 								</td> 							</tr> 							<!--Content Ends--> 						</table> 					<!--End Second Level Main Content Area Table--> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</td> 	</tr> </table>     </td> </tr> </table> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td width="150" rowspan="2"></td>     <td width="450" height="14"></td> </tr> <tr>     <td width="450">         <hr class="clsInstitutionLine clsclsInstitutionLine">         <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>             <td width="40%" align="left">Dernire mise  jour :<br>2002-12-17</td>             <td width="20%" align="center"><a href="#top_of_page" class="clsImportantNotices" style="font-size:80%;"><img src="/global/images/top_of_page.gif" border="0" alt=""><br>Haut de page</a></td>             <td width="40%" align="right"><a href="/common/in-fr.asp" class="clsImportantNotices">Avis importants</a></td>         </tr>         </table>     </td> </tr> </table> </body> </html> 
