<html> <head> <TITLE>Guysen Israel News : Polmiques & Ides : Islam ou islam mon frre ?  Dialogue d'un pass rcent, entre un juif arabe et un arabe non-juif </TITLE> <meta name="description" content="Agence de presse francophone d'Isral, qui fournit news et articles sur le Proche-Orient, ainsi qu'un ensemble de services."> <meta name="keywords" content="israel, agence de presse, news, breves, articles, information, informations, info, infos, quotidien, moyen orient, proche orient, presse, francaise, francophone, internationale, conflit, israel, palestine, antisemitisme, bush, arafat, sharon, onu, documents, historiques, editorial, newsletter, politque, economie, french, sondages, archives"> <meta name="robots" content="all"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <base href="http://www.guysen.com/"> <link href="/images/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"> <link href="style/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script type="text/javascript" src="javascript/menu.js"></script> <script type="text/javascript" src="javascript/vignettes.js"></script> </head> <BODY leftmargin=0 topmargin=0 marginwidth="0" marginheight="0"> <p align='center'> <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td rowspan="2"><a href="http://www.guysen.com"><img src="images/logo.jpg" width="290" height="70" alt="Guysen Israel News : infos et articles sur le proche-orient" border="0"></a> <br><img src="photos/pixel.gif" width="30" height="1" border="0" alt=""><b>L'agence de presse francophone d'Isral</b></td> <td colspan="2" align="right" valign="bottom"> <!--Pub--> <img src='http://www.guysen.com/banners/pessah.gif' width='468' height='60' alt='Bonnes fetes de Pessah' border='0'><!--Pub--> </td> </tr> <tr> <td align="right">&nbsp;</td> <td align="right" valign="bottom"><a href="calendrier.php"><b><font class='menu'>Mercredi 23 avril 2003,&nbsp;21 Nisan 5763</font></b></a>&nbsp;</td> </tr> </table>  <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td><img src="images/pixel.gif" width="1" height="4" border="0" alt=""></td></tr> <tr><td height="1" background="images/hdots.gif"></td></tr> <tr> <td align="center" background="images/bg_menu.jpg"> <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right"> <tr> <td width="88" align="center"><a href="http://www.guysen.com"><b>Accueil</b></a></td> <td width="80" align="center"><a href="http://www.guysen.com/news.php"><b>News</b></a></td> <td width="79" align="center"><a href="http://www.guysen.com/articles.php" onMouseOver="showHide(2); " onMouseOut="chkMenu(2);"><b>Articles</b></a></td> <td width="75" align="center"><a href="#" onMouseOver="showHide(3);" onMouseOut="chkMenu(3);"><b>Services</b></a></td> <td width="75" align="center"><a href="http://www.guysen.com/archives.php"><b>Archives</b></a></td> <td width="95" align="center"><a href="http://www.guysen.com/sondages.php"><b>Sondages</b></a></td> <td width="142" align="center"><a href="http://www.guysen.com/qui.php"><b>Qui sommes-nous ?</b></a></td> <td width="75" align="center"><a href="http://www.guysen.com/contact.php"><b>Contact</b></a></td> <td width="30" align="right"><img src="http://www.guysen.com/photos/bsd.gif" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> <td height="1" valign="top" colspan="9"> <DIV id="layerpadre" STYLE="position:absolute; width:750; z-index:1000;"> <div id="m2open" style="position:absolute ; visibility:hidden; top:1px; left:188px; width182px; height:18px; z-index:15;" onmouseover="menuAct=-1; " onmouseout="chkMenu(2);"> <table width="182" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr><td height="1" bgcolor="#000080"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=14" class="menu"><b>Editorial</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=4" class="menu"><b>Politique</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche2.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=7" class="menu"><b>Isral</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche2.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=6" class="menu"><b>Internationale</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=41" class="menu"><b>Polmiques & Ides</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=5" class="menu"><b>Economie & Juridique</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=16" class="menu"><b>Culture</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche2.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=27" class="menu"><b>Expositions</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche2.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=35" class="menu"><b>Personnalits</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche2.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=25" class="menu"><b>Manifestations</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=59" class="menu"><b>Actualits sportives</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=43" class="menu"><b>Sciences & High Tech</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=13" class="menu"><b>Religion & Alya</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="articles.php?catid=10" class="menu"><b>Sourires & Clin d'oeil</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> </table> </div> <div id="m3open" style="position:absolute ; visibility:hidden; top:1px; left:265px; width222px; height:18px; z-index:15;" onmouseover="menuAct=-1;" onmouseout=" chkMenu(3);"> <table width="222" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="heberge.php" class="menu"><b>Les news sur votre site</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="meteo.php" class="menu"><b>Mto</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="mailhebdo.php" class="menu"><b>Mailhebdo de G.I.N</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="mailinfo.php" class="menu"><b>Mailinfo de G.I.N</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="calendrier.php" class="menu"><b>Calendrier Civil/Hebraque</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="liens.php" class="menu"><b>Liens</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="javascript:afficheMaxi('photos/map.jpg')" class="menu"><b>Carte d'Isral</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a href="javascript:window.external.addfavorite('http://www.guysen.com/', 'Guysen Israel News')" class="menu"><b>Ajoutez Guysen  vos favoris</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#E0E0E0" height="19">&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'>&nbsp;&nbsp;<a HREF="#" onClick="this.style.behavior='url(#default#homepage)';this.setHomePage('http://www.guysen.com');return(false);" class="menu"><b>Guysen en page d'accueil</b></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#000080" height="1"></td></tr> </table> </div> </div> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr><td height="1" background="images/hdots.gif"></td></tr> <tr valign="top"><td><img src="images/pixel.gif" width="1" height="4" border="0" alt=""></td></tr> </table> <table width="779" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#ffffff"> <tr valign="top"> <td bgcolor="#ffffff" width="185" valign="top"> <OBJECT  id="pub" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" width="180" height="40" style="z-index:-1" >   <param name="movie" value="http://www.guysen.com/pub.swf">   <param name="quality" value="high">   <param name="bgcolor" value="#FFFFFF">   <embed name="pub" src="http://www.guysen.com/pub.swf" quality="high" bgcolor="#FFFFFF"     width="180" height="40"     type="application/x-shockwave-flash"     pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">   </embed> </object> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180'> <tr><td><img src='http://www.guysen.com/images/NOS RUBRIQUES.gif' alt=''></td> <td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td> </tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180' bgcolor='#FFFFFF'> <tr> <td width='180' valign='top'> <script language="JavaScript"> var timerID = null; function popi4() { 							closeall() 							menu = document.all.i4.style 							if(menu.visibility == "hidden") 							{ 								currX = window.event.clientX + document.body.scrollLeft 								currY = window.event.clientY + document.body.scrollTop 								menu.visibility = "visible" 						    	menu.pixelLeft = currX + 20 							    menu.pixelTop = currY -5 							} 						} 						function popdowni4() { 							menu = document.all.i4.style 							menu.visibility = "hidden" 						} function popi16() { 							closeall() 							menu = document.all.i16.style 							if(menu.visibility == "hidden") 							{ 								currX = window.event.clientX + document.body.scrollLeft 								currY = window.event.clientY + document.body.scrollTop 								menu.visibility = "visible" 						    	menu.pixelLeft = currX + 20 							    menu.pixelTop = currY -5 							} 						} 						function popdowni16() { 							menu = document.all.i16.style 							menu.visibility = "hidden" 						} 		function closeall(){ 	popdowni4() 	popdowni16() } </script> <div id=i16 style="{ position:absolute; visibility:hidden; }"> <table cellpadding='0' cellspacing='0' border='0' class='fine' bgcolor='#FFFFFF' onmouseover="clearTimeout(timerID)" onmouseout="timerID=setTimeout('popdowni16()',2000)"> <tr><td nowrap><img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a class='menu' href='articles.php?catid=27'><b>Expositions</b></a></td></tr> <tr><td nowrap><img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a class='menu' href='articles.php?catid=35'><b>Personnalits</b></a></td></tr> <tr><td nowrap><img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a class='menu' href='articles.php?catid=25'><b>Manifestations</b></a></td></tr> </table></div> <div id=i4 style="{ position:absolute; visibility:hidden; }"> <table cellpadding='0' cellspacing='0' border='0' class='fine' bgcolor='#FFFFFF' onmouseover="clearTimeout(timerID)" onmouseout="timerID=setTimeout('popdowni4()',2000)"> <tr><td nowrap><img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a class='menu' href='articles.php?catid=7'><b>Isral</b></a></td></tr> <tr><td nowrap><img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a class='menu' href='articles.php?catid=6'><b>Internationale</b></a></td></tr> </table></div> <table cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%' border='0' > <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a  class='menu' href='articles.php?catid=14' onmouseover="closeall()"><b>Editorial</b></a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a class='menu' href='articles.php?catid=4' onmouseover="popi4();clearTimeout(timerID)" onmouseout="timerID=setTimeout('popdowni4()',2000)"><b>Politique</b></a>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche2.gif'></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a  class='menu' href='articles.php?catid=41' onmouseover="closeall()"><b>Polmiques & Ides</b></a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a  class='menu' href='articles.php?catid=5' onmouseover="closeall()"><b>Economie & Juridique</b></a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a class='menu' href='articles.php?catid=16' onmouseover="popi16();clearTimeout(timerID)" onmouseout="timerID=setTimeout('popdowni16()',2000)"><b>Culture</b></a>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche2.gif'></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a  class='menu' href='articles.php?catid=59' onmouseover="closeall()"><b>Actualits sportives</b></a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a  class='menu' href='articles.php?catid=43' onmouseover="closeall()"><b>Sciences & High Tech</b></a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a  class='menu' href='articles.php?catid=13' onmouseover="closeall()"><b>Religion & Alya</b></a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;<img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif'><a  class='menu' href='articles.php?catid=10' onmouseover="closeall()"><b>Sourires & Clin d'oeil</b></a></td></tr> </table> </td><td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td></tr> <tr> <td colspan=2><img src='http://www.guysen.com/images/box-footer.gif' width='180' height='15' alt=''></td> </tr> </table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <table><form action='search.php' method='post' name='search' ><tr><td align='left'> <input type='text' name='qu' size='19' maxlength='500' value='Rechercher un article' onFocus="this.value=''"> <input type='hidden' name='boolean' value='ALL'/> <input type='image' align='absmiddle' src='http://www.guysen.com/images/go.gif' border='0' /> </td></tr></form></table><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180'> <tr><td><img src='http://www.guysen.com/images/LES SERVICES.gif' alt=''></td> <td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td> </tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180' bgcolor=''> <tr> <td width='180' valign='top'> <table cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%" border="0" > <tr> <td class=navy> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><a class="navy" href="heberge.php" title="Les news Hberges."><b>Les news sur votre site</b></a><br> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><a class="navy" href="meteo.php" title="La mto."><b>Mto</b></a><br> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><A class="navy" HREF="javascript:window.external.addfavorite('http://www.guysen.com/', 'Guysen Israel News')"><b>Guysen dans vos favoris</b></a><br> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><A class="navy" HREF="#" onClick="this.style.behavior='url(#default#homepage)';this.setHomePage('http://www.guysen.com');return(false);"><b>Guysen en page d'accueil</b></a><br> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><a class="navy" href="mailhebdo.php"><b>Mailhebdo de G.I.N</b></a><br> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><a class="navy" href="mailinfo.php"><b>Mailinfo de G.I.N</b></a><br> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><a class="navy" href="calendrier.php"><b>Calendrier Civil/Hebraque</b></a><br> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><a class="navy" href="liens.php"><b>Liens</b></a><br> <img src="http://www.guysen.com/images/fleche.gif"><a class="navy" href="javascript: afficheMaxi('photos/map.jpg')"><b>Carte d'Isral</b></a><br>   </td></tr></table></td><td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td></tr> <tr> <td colspan=2><img src='http://www.guysen.com/images/box-footer.gif' width='180' height='15' alt=''></td> </tr> </table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180'> <tr><td><img src='http://www.guysen.com/images/NOS ARTICLES.gif' alt=''></td> <td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td> </tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180' bgcolor=''> <tr> <td width='180' valign='top'> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'> <tr><td height='5'></td></tr> <tr><td height="1" background="http://www.guysen.com/images/hdots.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor='#EEEEEE' background="images/bg_title.gif"><a href='articles.php?catid=6' class='menu'>Politique > Internationale</a></td></tr> <tr><td height="1" background="http://www.guysen.com/images/hdots.gif"></td></tr> <tr><td height='4'></td></tr> <tr><td> <a href='articles.php?sid=948'><b>Antonyme de Justice et Droit ? ONU bien sr !</b></a> &nbsp;&nbsp;<br>(Par Victor Perez pour Guysen Isral News)&nbsp;<br></td></tr> <tr><td><a href='articles.php?sid=948'><b>> Tout l'article</b></a></td></tr> <tr><td height='5'></td></tr> <tr><td height='5'></td></tr> <tr><td height="1" background="http://www.guysen.com/images/hdots.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor='#EEEEEE' background="images/bg_title.gif"><a href='articles.php?catid=6' class='menu'>Politique > Internationale</a></td></tr> <tr><td height="1" background="http://www.guysen.com/images/hdots.gif"></td></tr> <tr><td height='4'></td></tr> <tr><td> <a href='articles.php?sid=945'><b> Mettre les voiles est ignoble   </b></a> &nbsp;&nbsp;<br>(Par Claude Bensoussan pour Guysen Isral News)&nbsp;<br></td></tr> <tr><td><a href='articles.php?sid=945'><b>> Tout l'article</b></a></td></tr> <tr><td height='5'></td></tr> </table> </td><td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td></tr> <tr> <td colspan=2><img src='http://www.guysen.com/images/box-footer.gif' width='180' height='15' alt=''></td> </tr> </table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180'> <tr><td><img src='http://www.guysen.com/images/LA GALERIE.gif' alt=''></td> <td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td> </tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180' bgcolor=''> <tr> <td width='180' valign='top'> <center> <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"   codebase="http://active.macromedia.com/flash4/cabs/swflash.cab#version=4,0,0,0"   id="aviv" width="169" height="140">   <param name="movie" value="http://www.guysen.com/aviv.swf">   <param name="quality" value="high">   <param name="bgcolor" value="#336699">   <embed name="aviv" src="http://www.guysen.com/aviv.swf" quality="high" bgcolor="#336699"     width="169" height="140"     type="application/x-shockwave-flash"     pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">   </embed> </object> </center>  <table> <tr> 	<td width="160"><p align="justify"><b>Aviva Berger </b><br> Aviva habite   Modiin entre Jrusalem et Tel Aviv. Aviva peint et sculpte dune manire trs romantique. Aujourdhui elle a dcid de nous faire dcouvrir des tableaux d une violence inoue.<br> Le rle d un artiste n est pas simplement de peindre la gat. Aviva vous fait dcouvrir les facettes tristes de la vie en Isral. <br> <a href="http://www.guysen.com/annexe.php?title=aviv"><u><b>Reportage  ici</b></u></a></p> </td> </tr> </table>  </td><td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td></tr> <tr> <td colspan=2><img src='http://www.guysen.com/images/box-footer.gif' width='180' height='15' alt=''></td> </tr> </table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180'> <tr><td><img src='http://www.guysen.com/images/Mailing List.gif' alt=''></td> <td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td> </tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180' bgcolor=''> <tr> <td width='180' valign='top'> <FORM METHOD="GET" ACTION="http://www.guysen.com/abo.php" target="_blank"> <table> <tr> <td colspan=2> <b>Inscrivez-vous :</b> </td><tr> <tr><td colspan=2> <INPUT TYPE="RADIO" NAME="op" VALUE="newmail" CHECKED> abonnement<br> <INPUT TYPE="RADIO" NAME="op" VALUE="unsubscribe"> dsabonnement</td></tr> <tr><td> <INPUT TYPE="TEXT" NAME="email" VALUE="votre email" SIZE=15 onFocus="this.value=''"> </td><td valign=absmiddle><a href='javascript:this.form.submit();'><input type='image' name='ok' src='images/ok.gif' class='bouton'></a></td></tr></table> </FORM></td><td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td></tr> <tr> <td colspan=2><img src='http://www.guysen.com/images/box-footer.gif' width='180' height='15' alt=''></td> </tr> </table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180'> <tr><td><img src='http://www.guysen.com/images/RETROUVEZ UNE NEWS.gif' alt=''></td> <td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td> </tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180' bgcolor=''> <tr> <td width='180' valign='top'> <script language='Javascript'> function dayweek(year, month, day) {   var url = 'news.php?year='+year+'&month='+month+'&day='+day;   open(url, '_self'); } function pagemonth(mode) {   var m, y, url = '?';   y = document.viewer.year[document.viewer.year.selectedIndex].value;   m = document.viewer.month[document.viewer.month.selectedIndex].value;   if (mode == -1) { if(m== 1) {m=12; y--;} else {m--;} }   if (mode ==  1) { if(m==12) {m= 1; y++;} else {m++;} }   url += 'year=' + y + '&month=' + m;   url += '&day=' + document.viewer.day.value;   open(''+url, '_self'); } </script> <center> <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width='168'> <form action='index.php' method=post target=_self name='viewer'> <tr> 	<td> 	<table width='100%' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 align=center> 	<tr> 		<td align=left height=21>&nbsp;<a href="javascript:pagemonth(-1)"><img src='http://www.guysen.com/images/flecheg.gif' border=0></a></td> 		<td colspan=5 align=center height=21> 			<select name=month> <option value=1>Jan <option value=2>Fv <option value=3>Mar <option value=4 selected>Avr <option value=5>Mai <option value=6>Jun <option value=7>Jui <option value=8>Ao <option value=9>Sep <option value=10>Oct <option value=11>Nov <option value=12>Dc 			</select> 			<select name=year> <option value=2001>2001 <option value=2002>2002 <option value=2003 selected>2003 <option value=2004>2004 <option value=2005>2005 <option value=2006>2006 <option value=2007>2007 <option value=2008>2008 			</select> 			<a href="javascript:pagemonth(0)"><img src='http://www.guysen.com/images/go.gif' border=0 align='absmiddle'></a> 		</td> 		<input type=hidden name=day value=23>		<td align=right height=21><a href="javascript:pagemonth(1)"><img src='http://www.guysen.com/images/fleche.gif' border=0></a></td> 	</tr> 	<tr bgcolor='#DDDDDD'><td align=center height=25 width=25 class=msw>L</td><td align=center height=25 width=25 class=msw>M</td><td align=center height=25 width=25 class=msw>M</td><td align=center height=25 width=25 class=msw>J</td><td align=center height=25 width=25 class=msw>V</td><td align=center height=25 width=25 class=msw>S</td><td align=center height=25 width=25 class=msw>D</td>	</tr>	<tr><td  class=msg>&nbsp;</td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 1)">1</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 2)">2</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 3)">3</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 4)">4</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 5)">5</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 6)">6</a></td> </tr><tr> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 7)">7</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 8)">8</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 9)">9</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 10)">10</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 11)">11</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 12)">12</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 13)">13</a></td> </tr><tr> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 14)">14</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 15)">15</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 16)">16</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 17)">17</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 18)">18</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 19)">19</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 20)">20</a></td> </tr><tr> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 21)">21</a></td> <td align=center><a class=msw href="javascript:dayweek(2003, 04, 22)">22</a></td> <td align=center><div style='color:red; font-weight:bold;'>23</div></td> <td align=center>24</td> <td align=center>25</td> <td align=center>26</td> <td align=center>27</td> </tr><tr> <td align=center>28</td> <td align=center>29</td> <td align=center>30</td> <td class=msg>&nbsp;</td> <td class=msg>&nbsp;</td> <td class=msg>&nbsp;</td> <td class=msg>&nbsp;</td> </tr></table> </td> </form> </tr></table></td><td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td></tr> <tr> <td colspan=2><img src='http://www.guysen.com/images/box-footer.gif' width='180' height='15' alt=''></td> </tr> </table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180'> <tr><td><img src='http://www.guysen.com/images/LES INTERVIEWS.gif' alt=''></td> <td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td> </tr></table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='180' bgcolor='#FFFFFF'> <tr> <td width='180' valign='top'> Ici la slection de nos interviews "4" questions. <a href="annexe.php?title=Interviews"><u><b>Toutes les interviews...</b></u></a> </td><td background='http://www.guysen.com/images/box-right.gif' width='5'><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' width='5'></td></tr> <tr> <td colspan=2><img src='http://www.guysen.com/images/box-footer.gif' width='180' height='15' alt=''></td> </tr> </table> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> <div align="center"> <A HREF="javascript:window.external.addfavorite('http://www.guysen.com/', 'Guysen Israel News')"><strong><u>Ajoutez Guysen.com  vos favoris</u></strong></a> </div><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'><tr><td height='5'></td></tr></table> </td> <td><img src="images/pixel.gif" width="5" height="1" border="0" alt=""></td> <td background="images/vdots.gif"><img src="images/pixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="images/pixel.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td> <td valign="top"> <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='586' bgcolor='#FFFFFF'> <tr> <td width='586' valign='top'> <map name="printfriend"> 		<area alt='Article au format texte pour impression' coords='0,1,82,30' href='http://www.guysen.com/print.php?sid=895'> 		<area alt='Envoyer par email cet article &#224; un ami' coords='81,27,159,0' href="javascript: window.open('http://www.guysen.com/friend.php?sid=895','ginemail','width=505,height=300,top=125,left=175,scrollbars=no'); void(0);" onMouseOver="self.status='';return true;"> 		</map> <table width='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' bgcolor='#FFFFFF' align='right' style='padding-left:10px'> <tr><td><font class='title_article'><b>Islam ou islam mon frre ?<br> Dialogue d'un pass rcent, entre un juif arabe et un arabe non-juif </b></font><br><font class='source_article'><b>Par Claude Bensoussan  pour Guysen Isral News</b></font><br><b> 7 avril 2003&nbsp;/&nbsp;17:17</b><br></td></tr> <tr><td height='10'></td></tr> <tr><td><img src='http://www.guysen.com/images/printfriend.gif' align='right' hspace='10' border='0' alt='' usemap="#printfriend"><div class='article'><img src="http://www.guysen.com/photos/inf90_judislam.jpg" width="90" height="90" border="0" alt="" hspace="10" align="left">La nuit tait tombe depuis longtemps lorsque nous prmes la petite route dpartementale en direction des Vosges du sud. Le ciel d'hiver tait d'une merveilleuse limpidit. J'arrtais le vhicule sur la bande d'arrt d'urgence, ne pouvant plus patienter pour dcrypter la vote cleste qui nous tendait les bras. <br> Mon ami Ammar, assis prs de moi, avait pris l'habitude de mes arrts intempestifs lors de nos vires nocturnes  l'afft du moindre changement dans le ciel, en fonction des phmrides.<br><br></div></td><td align="right"></td></tr> <tr><td> <div class='article'>        Je lui tendis les jumelles et l'aidai  les diriger vers Jupiter, splendide gante de notre systme solaire. Il aimait m'entendre grener le nom des toiles et des galaxies.<br><br>  Ce soir Orion, la constellation reine de l'hiver du ciel boral, nous crasa de sa majest. Quelle splendeur de voir surgir ces amas flamboyants  au cur de l'obscurit ! Dans les grandes alles du ciel, cette agglomration stellaire de toute beaut me suffoquait. Nous restmes longtemps fascins par l'ampleur du paysage qui s'offrit  nous.<br><br>  -" Regardes, dis-je, en lui indiquant le pied de la gante. Voil Rigel la puissante,  1400 annes lumires de nous. " Rigel " le pied en arabe, ce nom lui est rest, mais elle en portait un autre, bien des sicles avantEt Btelgeuse, " la maison des jumeaux ", ce sont l les deux plus belles d'Orion, que les Chaldens avaient baptise Tammuz, car c'est au mois de Tammuz que cette constellation apparaissait pour la premire fois avant le lever du Soleil. Les Syriens l'appelaient El Jabbar, le Gant ; les anciens gyptiens Sahu, l'me d'Osiris, et dans la mythologie grecque, Orion est un chasseur gant. D'autres encore, plus loin dans l'infini du firmament : Algol, le monstre, dans Perse , ou Zuben  el Genubi et Zuben Eschamali,la Pince du Nord et la Pince du Sud, dans la constellation de la Balance, Deneb- la queue- dans le Cygne. <br><br>  Enfin, je lui parlais de  R-Shalom, cet astrode dcouvert en 1978, lors des accords de Camp David, et auquel on a donn le nom du Soleil en gyptien antique et de la Paix en hbreu ternelAmmar tait bloui, moi aussi<br><br>  Je rangeai les jumelles et nous prmes place dans la voiture pour reprendre la route. <br><br>  -" Tu es au courant du massacre d'hier soir, prs de chez toi  Constantine ? " dis-je  brle-pourpoint. Les islamistes du GIA ont encore frapp : 37 morts<br><br>  -" Sont pas di mousoulmans, Ci di souvages, ya mon frre ! <br><br>  -Comment pas des musulmans ? " Ils " se rclament pourtant bien de l'islam !Le pur, le dur, le vrai !<br><br>  -	Ci pas  l'islem ! Ceux l ci di fous !<br><br>  -	Voyons Ammar, tu es bien musulman, tu pries cinq fois par jour, tu donnes la Zadak, tu pars bientt pour La Mecque, et ta femme prie aussi, ainsi que tes enfants, qui ont si bien russi. L'un est prof au Conservatoire de Musique, le second chercheur au CNRS, et le troisime en DEA de biologie. <br><br>  -	Tu les as levs "  l'occidentale ", et ta femme marche tte nue dans la rue, sans voile. Ainsi vtue, l'emmnerais-tu au Hadj ?<br><br>  -	Euhnon, maiselle couvrira la tte une fois l-bas<br><br>  -	Et que risque t-elle en Iran, mon frre, si elle ne porte pas le voile ? La bastonnade, l'emprisonnement ?<br><br>  -	Alorrrs  eux ci pas di mousoulmans ! J'ti dis mon frre, ci pas di mousoulmans.<br><br>  -	Et en Afghanistan, Ammar ? Le tchadri ou burka, c'est bien  ?C'est  l'Islam !<br><br>  -	Mi ci di malades ceux l !!! di malades j'ti di !<br><br>  -	Alors, c'est quoi l'Islam ? C'est quoi ???<br><br>  -	Bon je te pose la question autrement : ton islam  toi, o pourrais-tu le pratiquer dans les pays o rgne la Charia ? A Djedda,  Kaboul,  Thran, ou dans l'antre du GIA ?? En Indonsie o l'on tue les chrtiens, en Egypte o les Coptes sont maltraits, au Nigria, o ? OU ???<br><br>  -	Icoute, moi ji si une chause : l'islem ci pas , il fout imer tot le monde i- ci- tout ! rispicti l'tre, n pas fire di mal, prii, all au Hadj, ilevi si onfants, li mieux poussible, i itre nette. Point beirre !<br><br>  -	Alors tu crois, que si je me convertissais, l, tout de suite,  l'Islam, je pourrais aller vivre en Ar	abie Soudite ou en Iran, o on lapide une femme parce qu'elle a eu des rapports en dehors du mariage, o l'on coupe la main du voleur, o l'on pend  une grueles grues ???Tu irais habiter l-bas, et quitterais la France ?<br><br>  -	Non, ci vri,.mi ci pas  l'Islem ! j'vi pas l bas !<br><br>  -	Et pourtant, tu y vas bientt.<br><br>  -	Ouais, mi ci pour l'hadj ! <br><br>  -	Et , tu m'emmnerais avec toi ?...<br><br>  -	Porquoi pas ? Mi ti juif, y t'leisserons pas rentri<br><br>  -	C'est quoi tre musulman, Ammar, que veut dire " ISLAM " ?<br><br>  -	Soumis, soumis  D ieumon freire ! <br><br>  -	Alors, je suis aussi musulman, puisque comme tous les juifs, je suis soumis  D ieu, mme que d'aprs le Saint Coran, le Kour'aine el kairim, Abraham tait musulman et par voie de consquence, nous ses enfants par Yts'hak et Yaacov, nous le sommes aussi ! C'est d'ailleurs notre premier cri  D ieu lorsqu'Il voulut nous donner la Sainte Torah<br><br>  -	Poussible, poussible, ci pour  qu'on y di freires !<br><br>  -	Je ne crois pas, vois-tu Ammar. Si nous sommes des frres, c'est de ton libre arbitre, et du mien. Nous avons vu rapidement, que rien au fond ne nous sparait, et  de mon ct , j'ai tout de suite vu que ta bont n'tait pas feinte, mais sincre et dsintresse. Par del nos origines, et plus forte que les guerres, notre amiti se veut inbranlable. Mes ftes sont les tiennes et tes joies m'meuvent. Que t'inspirent les massacres d'hier soir en Algrie ?<br><br>  -	Le digout ! voila c'que j'pense di to  ! et la beine dans le cur, j'y honte, honte, honte !!!<br><br> -	Tu as vu les images sur M6 ?...<br><br>  -	Quand j'vois ci images ji plaure, ti sais, JI PLAURE !!!!<br><br>  -	Et les images de l'attentat de l'Htel Park, l'autre jour,  en Isral, tu pleures aussi ?<br><br>  -	Ji plaure mi zavec plisse de doleuroui j'y plaure.<br><br>  A travers le rtroviseur, je vis, clair par un grand quartier de lune descendante, le visage de mon ami, Ammar, baign de larmes. Il paraissait soudain si petit, et si grand dans mon cur<br><br>  La route me sembla devenir floue, j'eus l'impression qu'il pleuvait.<br><br>  -" Ti plaures ? me demanda Ammar, d'une voix trangle<br><br>     </div> <br><b>Commentaire:</b><br><br> <div class='article'><br>Vos ractions ici:<br><a href="mailto:redaction@guysen.com?subject=Raction  l'article : Islam ou islam mon frre ? Dialogue d'un pass rcent, entre un juif arabe et un arabe non-juif "><u>redaction@guysen.com</u></a></div> </td></tr> <tr><td align='right'><img src='http://www.guysen.com/images/flecheg.gif' align="absmiddle"><a href="javascript:history.back()">Retour</a><img src='http://www.guysen.com/images/pixel.gif' height='1' width='15'><img src='http://www.guysen.com/images/printfriend.gif' border='0' alt='' usemap="#printfriend" align="absmiddle"> </td></tr> </table> </td></tr> </table> </td> </tr> </table><br> <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr><td height="1" background="images/hdots.gif"></td></tr> <tr> <td align='center' background="images/bg_menu.jpg"> <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right"> <tr> <td width="88" align="center"><a href="http://www.guysen.com"><b>Accueil</b></a></td> <td width="80" align="center"><a href="http://www.guysen.com/news.php"><b>News</b></a></td> <td width="79" align="center"><a href="http://www.guysen.com/articles.php"><b>Articles</b></a></td> <td width="75" align="center"><a href="http://www.guysen.com/archives.php"><b>Archives</b></a></td> <td width="95" align="center"><a href="http://www.guysen.com/sondages.php"><b>Sondages</b></a></td> <td width="142" align="center"><a href="http://www.guysen.com/qui.php"><b>Qui sommes-nous ?</b></a></td> <td width="75" align="center"><a href="http://www.guysen.com/contact.php"><b>Contact</b></a></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr><td height="1" background="images/hdots.gif"></td></tr> <tr align="center"> <td> <br>Tous les logos et marques de ce site sont la proprit de leurs ayant droits respectifs.<br>   2003 Guysen.com (Une publication du groupe  G.I.N - ISRAFRANCE)<br><br></td> </tr> </table> </body> </html> 
