<HTML> <HEAD> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> <META name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <META name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <TITLE>L&#8217;UNIVERSALITE DE L&#8217;ISLAM</TITLE> <STYLE fprolloverstyle>a:hover      { color: #808000; font-weight: bold } </STYLE> </HEAD> <BODY stylesrc="../../../index.htm" link="#000080"> <DIV align="center"> <TABLE border="0" width="670" height="410" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="0"> <TR> <CENTER> <TD width="18%" height="1" valign="top" align="center" bgcolor="#006699"> <FONT face="Trebuchet MS"><BR><img border="1" src="universalite.gif" width="122" height="172"> </FONT> <p class="MsoNormal" style="text-autospace: none"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Trebuchet MS; color: #FFFFFF; font-weight: 700"> L&#8217;UNIVERSALITE DE L&#8217;ISLAM</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 5; margin-right: 5"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Trebuchet MS; color: #FFFFFF; font-weight: 700"> Par<br> Dr Shawqi DAYF</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 5; margin-right: 5"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Trebuchet MS; color: #FFFFFF; font-weight: 700"> Traduction<br> Ahmed DHIMENE</span></p> <P class="MsoNormal" style="margin-left: 5; margin-right: 5"> &nbsp;</TD> <TD width="63%" height="410" valign="top" align="center" bgcolor="#FFFFFF"> <BLOCKQUOTE> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 5; margin-right: 5" align="justify"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: navy">En Islam,  rien n'est plus vrai, ni plus authentique que son universalit. Par la volont  supr&ecirc;me du Tr&egrave;s-haut, Mohammed Ibn Abdullah a t lu pour pr&ecirc;cher le message  divin &agrave; toute l'Humanit. Dernier des Messagers de Dieu au genre humain, le  proph&egrave;te de l'Islam avait reu pour mission de transmettre les vrits du Saint  Coran &agrave; tous les hommes appels &agrave; qu&ecirc;ter la voie du salut, scellant, ainsi, le  long processus de la prdication religieuse. Ultime pisode de la rvlation  cleste, la confession Mohammadi allait marquer l'aboutissement final de  l'interpellation divine de l'Homme sur les dtails de sa vie spirituelle. Sa  particularit a t de s'adresser &agrave; la communaut humaine sans considration de  race, de couleur, de langue ou de condition conomique ou sociale. Par  l'approche fonci&egrave;rement galitaire qu'elle fait des notions de responsabilit,  de droit et d'obligation, elle apprcie les individus en dehors de toute  vellit de discrimination ou d'exclusion. Cette conception uniformisante  apporte la preuve certaine que l'Islam est une religion prenne et universelle  qui dfend sa continuit et sa validit contre les changements du temps et de  l'espace. Sous toutes les latitudes et en tout temps, l'Islam n'aura point de  cesse de proclamer la porte universelle de son appel au bien, dont le  destinataire restera invariablement l'Homme, et la finalit son salut dans le  monde d'ici-bas et de l'au-del&agrave;.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Tahoma; color: #333399; font-weight: 700"> Table des mati&egrave;res</span><B><FONT color="#000080" size="2"><SPAN style="font-family: Trebuchet MS; mso-ansi-language: EN-US"> </SPAN> <SPAN style="font-family: Trebuchet MS; mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US"> :</SPAN></FONT></B></p> </BLOCKQUOTE> <UL> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Tahoma; color: #333399"> <b><a href="Chap1.htm">Preface</a></b> </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap2.htm">Introduction</a> </span></b></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap3.htm">Chapitre I</a> : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">L&#8217;universalit de l&#8217;Islam dans le Saint Coran et le Hadith </span> </li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap4.htm">Chapitre II</a> : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">La libert en religion </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap5.htm">Chapitre III</a> : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">La cohabitation avec toutes les religions et toutes les sectes dans  le domaine conomique</span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap6.htm">Chapitre IV</a> : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">La cohabitation intellectuelle </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap7.htm">Chapitre V</a> :</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"> Le rationalisme de l&#8217;Islam </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap8.htm">Chapitre VI</a> : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">l&#8217;Islam embrasse la science </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap9.htm">Chapitre VII</a>&nbsp;&nbsp;: </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">La justice </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap10.htm">Chapitre VIII</a> : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">L&#8217;galit </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap11.htm">Chapitre IX</a>&nbsp; : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">La tolrance </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap12.htm">Chapitre X</a> : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">Les liens de la famille </span></li> <li> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy"><a href="Chap13.htm">Chapitre XI</a> : </span></b> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; color:navy">Le bon comportement ou le savoir vivre </span></li> </UL> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <!--webbot bot="Include" U-Include="../../../adress.htm" TAG="BODY" startspan --> <DIV align="center"> <CENTER> <TABLE width="670" border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="0"> <TR> <TD width="932" bgcolor="#F3F3E2" valign="top"><P align="center"> <B><FONT color="#000080" face="Verdana" size="1"> <A href="http://www.isesco.org.ma/presentation/index.htm" style="text-decoration: none"><FONT color="#6699CC"> Presentation</FONT></A></FONT><FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC"> / </FONT><FONT color="#000080" face="Verdana" size="1"> <a style="text-decoration: none" href="../../ARABIC/index.htm"><FONT color="#6699CC"> Publications</FONT></a><FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC"> / </FONT> <A href="http://www.isesco.org.ma/resources/index.htm" style="text-decoration: none"><FONT color="#6699CC"> Resources</FONT></A><FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC"> /<A href="../../../news/news.htm" style="text-decoration: none"><FONT color="#6699CC">News  and events</FONT></A>/ </FONT> <A href="http://www.isesco.org.ma/membres/index.htm" style="text-decoration: none"><FONT color="#6699CC"> Member States</FONT></A><FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC"> / </FONT> <A href="http://www.isesco.org.ma/Islam/index.htm" style="text-decoration: none"><FONT color="#6699CC">Islam</FONT></A><FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC">  / </FONT> <A href="http://www.isesco.org.ma/Fuiw/index.htm" style="text-decoration: none"> <FONT color="#6699CC">Fuiw</FONT></A><FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC">&nbsp;  / </FONT> <A href="http://www.isesco.org.ma/DAC/AR/Index.htm" style="text-decoration: none"> <FONT color="#6699CC">Dialogue</FONT></A><FONT color="#6699CC"> /</FONT></FONT><font color="#6699CC" face="Verdana" size="1"><a style="text-decoration: none">  <a href="../../../partners/index.htm" style="text-decoration: none"> <font color="#6699CC">Partners</font></a></a></font></B></TD> </TR> <TR class="copyrightBack"> <TD width="670" bgcolor="#FFFFFF" valign="top"><P align="center"> <B><SPAN class="copyright"> <FONT color="#6699CC"><FONT face="Tahoma" size="2">&#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1592;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605;&#1610;&#1577;  &#1604;&#1604;&#1578;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1608;&#1575;&#1604;&#1579;&#1602;&#1575;&#1601;&#1577; &#1600;&#1600; &#1573;&#1610;&#1587;&#1610;&#1587;&#1603;&#1608; &#1600;&#1600; &copy;<BR> </FONT><FONT face="Verdana" size="1">Islamic Educational, Scientific and  Cultural Organization - ISESCO -<BR></FONT></FONT> <FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC"><FONT face="Verdana" size="1">Hay  Ryad, Rabat, </FONT>Kingdom of Morocco<BR></FONT> </SPAN> <FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC">Phone. : (212) 37 77.24.33 (212)  37 71.53.05<BR clear="all">Fax. : (212) 37 77.74.59 - (212) 37 77.20.58<BR> </FONT><A href="mailto:cid@isesco.org.ma"> <FONT face="Verdana" size="1" color="#6699CC">Contact ISESCO</FONT></A></B><P align="center"> <b><span class="copyright"><font color="#C0C0C0" face="Verdana" size="1"> Copyright &copy;2003&nbsp;- ISESCO -<br> All rights reserved</font></span></b></TD> </TR> </TABLE> </CENTER> </DIV> <!--webbot bot="Include" i-checksum="54461" endspan --></BODY></HTML> 
