<html>  <head><meta name="robots" content="index, follow"><META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META name="author" content="Jacques Lemaire"><link HREF="1.css" REL="stylesheet"> <style TYPE="text/css"> H2.bertrand{ font-size:20pt; border-width:thin; border-style:ridge; border-color:red; } </style> <script language="JavaScript"> <!-- // Quick way to test for Nav4 and IE4 window.onerror=null; version4 = false if(navigator.appVersion.charAt(0) == "4") version4 = true  function displayPopup(url,name,height,width,evnt) { var properties = "toolbar=0,location=0,resizable,height="+height  properties = properties+",width="+width  if(evnt != null) {   if(navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") {   properties = properties+",left="+(evnt.screenX + 10)    properties = properties+",top="+(evnt.screenY + 10)   }else { // Navigator coordinates must be adjusted for scrolling    properties = properties+",left="+(evnt.screenX - pageXOffset + 10)    properties = properties+",top="+(evnt.screenY - pageYOffset + 10)   }  }  popupHandle = open(url,name,properties) }   function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> <title>Les re&icirc;tres</TITLE> <meta NAME="keywords" CONTENT="Bertrand, Aloysius Bertrand, Les re&icirc;tres">  <meta NAME="description" CONTENT="Les re&icirc;tres, pome en prose compos par Aloysius Bertrand">  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- Begin function showRemote() { self.name = "main"; // names current window as "main" var windowprops = "toolbar=0,location=0,directories=0,status=0, menubar=0,scrollbars=0,resizable=yes,width=170,height=340"; OpenWindow = window.open("som_chroniques.htm", "remote", windowprops); // opens remote control } //  End --> </script>  </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"  leftmargin="0" topmargin="0"link="#FF3333" vlink="#FF3333" alink="#FF3333" onLoad="MM_preloadImages('images/prec1.gif','images/Poetes1.gif','images/Accueil1.gif','images/Index1.gif','images/Biographie1.gif','images/Suiv1.gif')"> <!--Bertrand, Aloysius Bertrand -->   <div align="center"><center>      <div align="center">        <table border="0" width="100%" bordercolor="#000000" bgcolor="#000000" cellpadding="0" height="20" cellspacing="0" align="center">         <tr>           <td width="16%" align="center" valign="top"><a HREF="chasse.htm" ONMOUSEOUT="MM_swapImgRestore()" ONMOUSEOVER="MM_swapImage('Image13','','images/prec1.gif',1)"><img NAME="Image13" BORDER="0" SRC="images/prec2.gif" WIDTH="100" HEIGHT="20" ALT="Vers la page pr&eacute;c&eacute;dente"></a></td>           <td width="16%" align="center" valign="top"><a href="http://www.poetes.com" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image8','','images/Poetes1.gif',1)"><img name="Image8" border="0" src="images/Poetes2.gif" WIDTH="100" HEIGHT="20" ALT="Vers la page d'accueil du site poetes.com"></a>            </td>           <td width="16%" align="center" valign="top"><a href="Default.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image9','','images/Accueil1.gif',1)"><img name="Image9" border="0" src="images/Accueil2.gif" WIDTH="100" HEIGHT="20" ALT="Vers la page d'accueil du site Bertrand"></a>            </td>           <td width="17%" align="center" valign="top"><a href="indexa.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image10','','images/Index1.gif',1)"><img name="Image10" border="0" src="images/Index2.gif" WIDTH="100" HEIGHT="20" ALT="Vers l'index des titres"></a>            </td>           <td width="17%" align="center" valign="top"><a href="biograph.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image11','','images/Biographie1.gif',1)"><img name="Image11" border="0" src="images/Biographie2.gif" WIDTH="100" HEIGHT="20" ALT="Vers la page Chronologie de Bertrand"></a></td>           <td width="17%" align="center" valign="top"><a href="grandes_compagnies.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image12','','images/Suiv1.gif',1)"><img name="Image12" border="0" src="images/Suiv2.gif" width="100" height="20" ALT="Vers la page suivante"></a>            </td>         </tr>       </table>     </div>     <div align="right">       <h4><a href="#" onClick="showRemote();"><font color="#0066FF">Sommaire des          po&egrave;mes </font> </a> </h4>     </div>     <h2 align="center" CLASS="bertrand">LES RE&Icirc;TRES</h2>     <img src="images/reitres_bertrand.jpg" width="330" height="295" border="0" alt="Soldats aupr&egrave;s d'un feu par Willem Cornelisz Duyster">      <hr WIDTH="75%">          <div align="center">        <table border="0" width="99%" align="center">   <tr align="left" valign="top">            <td COLSPAN="3"> <div ALIGN="CENTER">                <H4 ALIGN="right"><i><font color="#009999">Or, un jour Hilarion                  fut tent par un dmon femelle <br>                 qui lui prsenta une coupe de vin et des fleurs. </font><br>                 Vies des Pres du dsert.</i></H4>               <H4 ALIGN="left"><a href="javascript:void(0)" onClick="displayPopup('notes/reitres1.htm','',110,280,(version4 ? event : null))" ><font COLOR="#0066FF">Trois                  retres noirs,</font></a> trousss chacun d'une bohmienne, essayaient                  vers minuit, de s'introduire au moustier avec la clef de quelque                  ruse. </H4>               <H4 ALIGN="left">&laquo; Hol ! hol ! &raquo;</H4>               <H4 ALIGN="left"> C'tait un d'eux qui se haussait debout sur l'trier.                </H4>               <H4 ALIGN="left">&laquo; Hol ! un gte contre l'orage ! Quelle                  mfiance avez vous ? Regardez au pertuis. Ces mignonnes qui nous                  lient en croupe, ces barillets que nous guindons en bandoulire,                  ne sont-ce point filles de quinze ans et vin  boire ? &raquo;</H4>               <H4 ALIGN="left">Le moustier semblait dormir. </H4>               <H4 ALIGN="left">&laquo; Hol ! hol ! &raquo;</H4>               <H4 ALIGN="left"> C'tait une d'elles grelottant de froid. </H4>               <H4 ALIGN="left">&laquo; Hol ! un gte, au nom de la benote mre                  du Sauveur ! Nous sommes des plerins fourvoys. La vitre de nos                  reliquaires, le bord de nos chaperons, les plis de nos manteaux                  ruissellent de pluie, et nos destriers, qui trbuchent de fatigue,                  ont perdu leurs fers par les chemins. &raquo;</H4>               <H4 ALIGN="left"> Une clart rayonna au mitan fendu de la porte.                </H4>               <H4 ALIGN="left">&laquo; Arrire, dmons de la nuit ! &raquo;</H4>               <H4 ALIGN="left">C'taient le prieur et ses moines, processionnellement                  arms de cierges. </H4>               <H4 ALIGN="left">&laquo; Arrire, filles du mensonge ! Dieu nous                  garde, si vous tes chair et os, et si vous n'tes pas fantmes,                  d'hberger en notre pourpris des paennes ou tout au moins des                  schismatiques ! &raquo;</H4>               <H4 ALIGN="left"> &laquo; Sus ! sus ! crirent les tnbreux cavaliers,                  - sus ! sus ! &raquo; - Et leur galop fut balay au loin dans                  le tourbillon du vent, de la rivire et des bois. </H4>               <H4 ALIGN="left">&laquo; Rebouter ainsi des pcheresses de quinze                  ans que nous aurions induites  pnitence ! grommelait un jeune                  moine, blond et bouffi comme un chrubin. </H4>               <H4 ALIGN="left">- Frre ! lui murmura l'abb dans le cornet de                  l'oreille, vous oubliez que Madame Alinor et sa nice nous attendent                  l-haut pour les confesser ! </H4>             </div>           </td>         </tr>       </table>     </div><hr width="75%">      <div align="center">        <div align="center">          <table border="0" width="100%" bordercolor="#000000" bgcolor="#000000" cellpadding="0" height="20" cellspacing="0" align="center">           <tr>              <td width="16%" align="center" valign="top"><a HREF="chasse.htm" ONMOUSEOUT="MM_swapImgRestore()" ONMOUSEOVER="MM_swapImage('Image15','','images/prec1.gif',1)"><img NAME="Image15" BORDER="0" SRC="images/prec2.gif" WIDTH="100" HEIGHT="20" ALT="Vers la page pr&eacute;c&eacute;dente"></a></td>             <td width="16%" align="center" valign="top"><a href="http://www.poetes.com" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image2','','images/Poetes1.gif',1)"><img name="Image2" border="0" src="images/Poetes2.gif" width="100" height="20" ALT="Vers la page d'accueil du site poetes.com"></a>              </td>             <td width="16%" align="center" valign="top"><a href="Default.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image3','','images/Accueil1.gif',1)"><img name="Image3" border="0" src="images/Accueil2.gif" width="100" height="20" ALT="Vers la page d'accueil du site Bertrand"></a>              </td>             <td width="17%" align="center" valign="top"><a href="indexa.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image4','','images/Index1.gif',1)"><img name="Image4" border="0" src="images/Index2.gif" width="100" height="20" ALT="Vers l'index du site Bertrand"></a>              </td>             <td width="17%" align="center" valign="top"><a href="biograph.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image5','','images/Biographie1.gif',1)"><img name="Image5" border="0" src="images/Biographie2.gif" width="100" height="20" ALT="Vers la chronologie de Bertrand"></a></td>             <td width="17%" align="center" valign="top"><a href="grandes_compagnies.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image14','','images/Suiv1.gif',1)"><img name="Image14" border="0" src="images/Suiv2.gif" width="100" height="20" ALT="Vers la page suivante"></a></td>           </tr>         </table>       </div>       <h6 align="left">Aloysius Bertrand &nbsp;&copy;Jacques Lemaire, 1999-2001<br>       </h6>     </div></center></div>  </body></html>     
