<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Bulletin du Consulat gnral de France  La Nouvelle</title> <style> <!-- .bgtexte     { font-family: Arial; font-size: 10 pt } --> </style> </head>  <body>  <p><font face="Arial" size="1"><a href="file:///E:/Dorothee/site%20web/site%20franais/index.htm">Accueil - Home</a></font></p>  <div align="left">   <table border="0" width="91%" height="3276" align="left">     <tr>       <td width="100%" height="3272" valign="top" align="left">         <table border="2" width="100%" cellpadding="6" height="711" bordercolorlight="#000000">           <tr>     <td width="95%" height="49" colspan="2" bordercolorlight="#000000" bordercolordark="#000000">       <p align="center"><font face="Arial"><img border="0" src="imagespelican/Manchette.gif" width="627" height="45"></font></td>           </tr>           <tr>     <td width="98%" height="24" colspan="2">       <p style="border-top-style: solid; border-top-color: #800000; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #800000" align="center"><font color="#FF0000"><b><font face="Arial" size="3">Bulletin       du Consulat gnral de France  La Nouvelle-Orlans</font><font color="#008080" size="3"><font face="Arial">&nbsp;</font>*&nbsp;<font face="Arial">       </font></font><font face="Arial" size="3">Numro 9 * </font><font face="Arial" size="3">Avril 2003</font></b></font><p style="border-top-style: solid; border-top-color: #800000; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #800000" align="center">&nbsp;</td>           </tr>           <tr>             <td width="100%" height="69" colspan="2" bgcolor="#CCCCFF" bordercolorlight="#800080">             <img src="eeggline.gif" width="474" height="35"><font face="Bookman Old Style"><b><font color="#FF0000">T</font><font color="#FFFF00">o</font><font color="#00FFFF">u</font><font color="#00FF00">t</font><font color="#FF00FF">e</font>             <font color="#800080">l</font>'<font color="#FF9933"></font><font color="#008000">q</font><font color="#0000FF">u</font>i<font color="#008080">p</font><font color="#00CCFF">e             </font><font color="#FF00FF">d</font><font color="#0000FF">e</font> <font color="#00FFFF">l</font><font color="#FF0000">a</font>             <font color="#00CC00">N</font><font color="#FF00FF">o</font><font color="#00FF00">u</font><font color="#FF0000">v</font><font color="#0000FF">e</font>l<font color="#FF9933">l</font><font color="#000080">e</font>-<font color="#00FFFF">O</font>r<font color="#FF0000">l</font><font color="#FF66FF"></font><font color="#996633">a</font><font color="#FFFF00">n</font>s             <font color="#FF0000">v</font><font color="#9900CC">o</font><font color="#00CC00">u</font><font color="#00FFFF">s</font>             <font color="#00CCFF">s</font><font color="#FF00FF">o</font><font color="#0000FF">u</font><font color="#00CC00">h</font><font color="#9900CC">a</font>it<font color="#FF0000">e</font>              <font color="#00FFFF">v</font>o<font color="#00FF00">s </font>a<font color="#9900CC">i</font><font color="#FF0000">n</font><font color="#9900CC">s</font>i             q<font color="#0000FF">u</font>' v<font color="#FF0000">o</font>s             f<font color="#FF00FF">a</font><font color="#0000FF">m</font><font color="#9900CC">i</font>l<font color="#FFFF00">l</font><font color="#FF0000">e</font>s             de <font color="#0000FF">j</font>o<font color="#00FF00">y</font><font color="#9900CC">e</font><font color="#FF0000">u</font>s<font color="#FF9933">e</font>s             f<font color="#00FFFF"></font>t<font color="#FF0000">e</font><font color="#00FF00">s</font>             de <font color="#996633">P</font><font color="#9900CC"></font><font color="#FF0000">q</font><font color="#FFFF00">u</font>e<font color="#00FF00">s</font>.&nbsp;</b></font>             </td>           </tr>           <tr>             <td width="63%" height="386">             <p align="left" style="margin-top: 4"><b><font face="Arial" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="../images/flechsignet.gif" width="18" height="17"></a>             <a name="Jazzfest"></a><font color="#FF00FF"><u> </u> </font> </font></b><b><font face="Bookman Old Style"><font color="#FF00FF"><u>NEW             ORLEANS JAZZ AND HERITAGE FESTIVAL: </u></font></font><font color="#FF00FF"><u><font face="Bookman Old Style">CELEBRATION             </font></u></font></b><font face="Bookman Old Style" color="#FF00FF"><u><b>DE             LA</b> <b>MARTINIQUE&nbsp;</b></u></font></p>             <font FACE="Arial" SIZE="3">             <p ALIGN="JUSTIFY">Comme chaque anne, la ville de la             Nouvelle-Orlans accueille <b>du 24 avril au 4 mai</b> un             vnement de renomme internationale&nbsp;: le <b>&quot;&nbsp;New             Orleans Jazz and Heritage Festival&nbsp;&quot;</b>. Depuis 1995, ce             festival organise un programme dchange avec les nations             partageant des racines culturelles avec la Louisiane. En 2003, la <b>Martinique             </b>est<b> </b> lhonneur. Cest lesprit, lnergie             exprime  travers la musique, mais aussi lensemble des arts et             des cultures traditionnelles de la Martinique qui seront             prsents. La joie de vivre propre  cette le similaire              celle de la Nouvelle-Orlans, est une des choses que les             organisateurs souhaitent recrer en 2003. Le programme musical             comprendra le <b>groupe Kassav</b>: le groupe de zouk par             excellence, inventeur du genre et o toutes les influences             musicales caribennes s'y croisent et se mlent au funk et au rock             pour donner un cocktail dtonnant et dansant, <b>Marc et Toumpak</b>             un groupe de &quot;&nbsp;chou zouk&nbsp;&quot; qui promet de             divertir et de faire bouger laudience aux sons de leurs             percussions, <b>Plastic Sytem Band</b> qui dfilera aux             &quot;&nbsp;Fair grounds&nbsp;&quot; avec ses joueurs de tam-tams et             ses danseurs dguiss en diables rouges, et enfin le musicien <b>Claude             de Germany et sa femme Joslita.&nbsp;<br>             <br>  </b>A leur arrive au Grand             Pavillon,&nbsp; les visiteurs seront accueillis par un dfil de             danseurs en costumes de carnaval et des musiciens. En parallle se             tiendra une <b>exposition consacre  lhistoire et  la             culture de cette le,</b> ainsi que des dmonstrations de             fabrication de tam-tams et de paniers par des artisans martiniquais.             Luvre centrale du pavillon sera le <b>&quot;&nbsp;chouval bwa&nbsp;&quot;,             </b>un mange compos danimaux, de charrettes en bois. Alors             que les enfants tourneront dans le mange traditionnel, les             musiciens au centre joueront des morceaux festifs  laccordon             et aux rythmes proches de ceux de la zydco louisianaise. Nous vous             invitons vivement  dcouvrir ce pavillon qui sera  la fois <b>color             et interactif</b> et qui vous permettra de vous familiariser avec <b>nos             les dOutre-Mer.</b></p>             <blockquote>               <blockquote>                 <blockquote>                   <blockquote>                     <blockquote>                       <blockquote>                         <blockquote>                           <p align="center">Kassav&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                           <font size="2" face="Arial"><img SRC="Image2.jpg" WIDTH="122" HEIGHT="122"></font></p>                         </blockquote>                       </blockquote>                     </blockquote>                   </blockquote>                 </blockquote>               </blockquote>             </blockquote>             <b><i>             <p ALIGN="JUSTIFY">Pour des renseignements supplmentaires sur le             le Jazz Fest crivez </i></b></font><a HREF="http://www.nojazzfest.com/"><font FACE="Arial" SIZE="3">             www.nojazzfest.com</font></a><b><i><font FACE="Arial" SIZE="3"> ou             appellez le 504 558 6127.</font></i></b>             </td>             <td width="37%" bgcolor="#CCCCCC" height="386">             <p align="center"><font face="Arial Black" size="4"><font color="#800080">SOMMAIRE<br>             <br>             </font><br>             </font>             <!--msimagelist--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">               <!--msimagelist--><tr>                 <!--msimagelist--><td valign="baseline" width="42"><img src="../images/pttitrepelican.GIF" width="12" height="12" hspace="15"></td>                 <td valign="top" width="100%"><p align="left"><font size="2" face="Arial"><a href="#Jazzfest">New                   Orleans Jazz and Heritage Festival......<br>                   <br>                   <br>                   </a>                   </font><!--msimagelist--></td>               </tr>               <!--msimagelist--><tr>                 <!--msimagelist--><td valign="baseline" width="42"><img src="../images/pttitrepelican.GIF" width="12" height="12" hspace="15"></td>                 <td valign="top" width="100%">                   <p align="left"><font size="2" face="Arial"><a href="#Electionsjuin">Rappel:                   lections<br>                   <br>                   <br>                   </a>                   </font><!--msimagelist--></td>               </tr>               <!--msimagelist--><tr>                 <!--msimagelist--><td valign="baseline" width="42"><img src="../images/pttitrepelican.GIF" width="12" height="12" hspace="15"></td>                 <td valign="top" width="100%"><p align="left"><font size="2" face="Arial"><a href="#naissance">Naissance<br>                   <br>                   <br>                   </a>                   </font><!--msimagelist--></td>               </tr>               <!--msimagelist--><tr>                 <!--msimagelist--><td valign="baseline" width="42"><img src="../images/pttitrepelican.GIF" width="12" height="12" hspace="15"></td>                 <td valign="top" width="100%">                   <p align="left"><font size="2" face="Arial"><a href="#expoNOMA">Exposition                   au NOMA...                   <br>                   <br>                   <br>                   </a>                   </font><!--msimagelist--></td>               </tr>               <!--msimagelist--><tr>                 <!--msimagelist--><td valign="baseline" width="42"><img src="../images/pttitrepelican.GIF" width="12" height="12" hspace="15"></td>                 <td valign="top" width="100%"><p align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><a href="#portraitolivier">Portait                   d'Olivier Bou<br>                   <br>                   <br>                   </a></font><!--msimagelist--></td>               </tr>               <!--msimagelist--><tr>                 <!--msimagelist--><td valign="baseline" width="42"><img src="../images/pttitrepelican.GIF" width="12" height="12" hspace="15"></td>                 <td valign="top" width="100%">                   <p align="left"><font size="2" face="Arial"><a href="#Calendrieravril">Calendrier                   du mois d'Avril<br>                   <br>                   </a><br>                   <br>                   <a href="#jeu"><br>                   </a><img border="0" src="../images/pelica1.gif" width="68" height="60"><br>                   </font><!--msimagelist--></td>               </tr>             <!--msimagelist--></table>             </td>           </tr>           <tr>             <td width="63%" valign="top" height="87">             <p><font face="Arial" size="2"><b>             <a name="Electionsjuin" href="http://"></a><font color="#0000FF">&nbsp;</font></b></font>  <font color="#0000FF">  <b><u><font SIZE="3" face="Bookman Old Style" color="#0000FF">IMPORTANT&nbsp;:             CONVOCATIONS DES ELECTEURS AU CFSE LE 1<sup>ER</sup> JUIN&nbsp;</font></u></b></font><b><font FACE="Arial" SIZE="3">             <p ALIGN="JUSTIFY">&quot;</font></b><font FACE="Arial" SIZE="3">Par             arrt du Ministre des Affaires Etrangres, en date du 28             fvrier 2003, dans les<b> circonscriptions lectorales  ltranger             faisant partie de la srie A (Amrique et Afrique) , les             lecteurs inscrits  la date du 31 mars 2003 sur les listes             lectorales arrtes pour llection des membres du conseil             suprieur des franais de ltranger sont convoqus pour le             dimanche 1er juin 2003 en vue de procder  cette lection.</b>             Le scrutin sera ouvert  <b>8 heures et clos  18 heures</b>.             Toutefois, en ce qui concerne exclusivement les votes par             correspondance et si le prsident du bureau de vote a estim             ncessaire duser de la possibilit inscrite au deuxime             alina de larticle 32 du dcret n84-252 du 6 avril 1984 le             scrutin ne sera clos quune fois men  terme le traitement des             votes par correspondance.&quot;<br>             </p>             </font>             </td>             <td width="37%" height="87" bgcolor="#D7ECFD">             <font FACE="CommercialScript BT" SIZE="5">             <p ALIGN="CENTER"><b><font face="Arial" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="../images/flechsignet.gif" width="18" height="17"></a>             <a name="naissance" href="http://"></a></font></b></font><u><b><font size="4" color="#FF0000" face="Britannic Bold">Naissance&nbsp;</font></b></u></p>             <p ALIGN="CENTER"><font face="CommercialScript BT" size="4"><img border="0" src="naissance.gif" width="65" height="64">Bienvenue             <b> Audrey Mignard</b>,</font> <font face="CommercialScript BT" size="4">ne             le <b>21 dcembre 2002 </b> la Nouvelle-Orlans</p>             </font></td>           </tr>           <tr>             <td width="80%" valign="top" colspan="2" height="311">             <p align="left"><b><font face="Arial" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="../images/flechsignet.gif" width="18" height="17"></a>             <font color="#99FF99"><a name="expoNOMA"></a></font></font><u><font face="Bookman Old Style" color="#00FF00">E<font SIZE="3">XPOSITION             NAPOLEON ET JEFFERSON AU MUSEE NOMA DE LA NOUVELLE ORLEANS</font></font></u></b><font FACE="Arial" SIZE="3">             <p>Dans le cadre du bicentenaire de la cession de la Louisiane aux             Etats-Unis, le <b>NOMA</b> (Muse dArt de la Nouvelle-Orlans)             offre  ses visiteurs une exposition intitule <b>&quot;&nbsp;Jeffersons             America and Napoleons France&nbsp;&quot;, </b>qui runira              partir du <b>12 avril</b> des uvres dart franaises (avec             entre autres les tableaux de Jacques Louis David et dHubert             Robert) et amricaines, des documents historiques de grande valeur             et de nombreux spcimens de bijoux, de tissus, de meubles             refltant lopulence du premier empire. Parmi les documents             historiques prsents  lexposition, trois dentre eux ont             t les moteurs de la signature de lacte de vente de la             Louisiane. On retrouve ainsi: <b>le trait initial du 30 avril 1803</b>             qui fut sign en mai  Paris par Robert Livingston alors Ministre             amricain en France, James Monroe, le Prsident Thomas Jefferson             et le Premier Ministre franais Franois de Barb Marbois, <b>laccord             sign par Napolon</b> reli dans une couverture de velours             pourpre et enfin la <b>copie correspondante  ce dernier accord</b>             connue comme <b>&quot;&nbsp;la copie de lchange&nbsp;&quot;             signe par Jefferson</b> et marque dun sceau.</p>             <p>Lautre partie de lexposition offrira une vue densemble             sur la vie des hommes ayant particip au trait et  lchange             culturel entre les Etat-Unis et la France, change qui continue             encore de nos jours.</p>             <p>La cession de la Louisiane est le rsultat dune srie dvnements             qui commena au dbut de janvier 1803, lorsque Jefferson dclara             dans une de ses lettres  son messager Monroe&nbsp;: &quot;&nbsp;le             futur de cette rpublique dpend de lachat de la Nouvelle             Orlans  la France&nbsp;&quot;. Jefferson autorisa alors Monroe              racheter la Nouvelle-Orlans et la Floride. Cependant Napolon             aurait voulu en vendre plus. En moins dun an, laccord exigeant             une somme de <b>15 millions de dollars pour plus de 800 000 miles             carrs</b> fut rdig. La signature des deux hommes le <b>20             dcembre 2003</b> double le territoire des Etats-Unis et marque le             dbut de lexpansion amricaine vers louest.<b></p>             <p>Du 12 avril au 31 aot 2003 , New Orleans Museum of Art, City             Park, NO. </b>Tel: (504)-488-2631,<b> </b></font><a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.noma.org"><font FACE="Arial" SIZE="3">www.noma.org<br>             </font></a></td>           </tr>           <tr>             <td width="100%" valign="top" colspan="2" height="93" bgcolor="#CCCCFF">             <font FACE="Arial" SIZE="3">Dans notre nouvelle formule du Plican,             nous prsenterons dsormais chaque mois un franais de la             communaut franaise prsentant un parcours professionnel             intressant. Ce dernier peut tre chef dentreprise,             musicien&nbsp;, artiste, commerant.. Si vous connaissez quelquun             susceptible de faire lobjet dun portrait dans le Plican , nhsitez             pas  nous envoyer ses coordonnes</font><font FACE="Arial" SIZE="2">.</font></td>           </tr>           <tr>             <td width="100%" valign="top" colspan="2" height="557">             <p><br>             <b><font face="Britannic Bold" size="4"><a href="#top"><img border="0" src="../images/flechsignet.gif" width="18" height="17"></a>             <a name="portraitolivier"></a></font></b><font SIZE="3"><b><u><font SIZE="3" face="Bookman Old Style" color="#FF9933">PORTRAIT             DU MOIS DAVRIL&nbsp;: LE MUSICIEN ET CHANTEUR DE JAZZ OLIVIER BOU</font></u></b><font FACE="Arial" SIZE="3">             <p ALIGN="JUSTIFY">Venu en 1990 aux Etats-Unis pour y effectuer un             long voyage aprs ses tudes danglais, <b>Olivier Bourderionnet</b>             de son vrai nom, fut subjugu par le climat et lambiance de la             Nouvelle-Orlans, ville o il dcida quelques annes plus tard dy             faire son lieu de rsidence. Joueur de saxophone et chanteur,             Olivier y a dcouvert un univers beaucoup moins comptitif que New             York et beaucoup plus accueillant. En effet, ds son arrive,             Olivier a su apprcier lhospitalit des artistes et plus             prcisment dun groupe sur Bourbon Street nomm <b>&quot;Just             In&quot;</b>, avec qui il fera ses dbuts. Selon Olivier, les             musiciens du groupe no-Orlanais ont aim chez lui son ct             exotique et son air un peu rigolo. De retour  Paris pour un court             sjour de deux ans, Olivier se produit dans les clubs de jazz de la             capitale et rentre finalement  la Nouvelle-Orlans pour sy             installer dfinitivement.</p>             <p ALIGN="JUSTIFY">Olivier est assez bien connu du milieu musical             louisianais. En effet,&nbsp;ce dernier a dj  plusieurs             reprises particip au <b>French Quarter Festival</b>, et se produit             dans <b>les clubs de jazz</b> les plus rputs de la Nouvelle             Orlans comme celui du <b>Snug Harbor </b>mais aussi dans les             grands htels de la ville comme le <b>Windsor Court Hotel</b>.</p>             <p ALIGN="JUSTIFY">Dsormais Olivier partage sa vie entre son <b>poste             de professeur de Franais au Dpartement de Franais  luniversit             de Tulane</b> et sa vie de <b>musicien</b>. Si il se consacre             davantage  son mtier de professeur et  son doctorat sur             &quot;la posie populaire&quot; qu la musique, il continue             toutefois de se produire pour le plaisir sur la scne louisianaise.             Au printemps, Olivier devra notamment se produire au <b>Snug Harbor.</b></p>             <p ALIGN="JUSTIFY">Olivier nest pas quun simple             instrumentiste, cest aussi un compositeur. Il a dailleurs             sorti <b>deux albums.</b> Dans le premier &quot;<b>A Moment of Peace&quot;</b>,             cinq des titres sont signs Olivier Bou et les cinq autres sont des             reprises de grands classiques du jazz de George Gershwin, Baden             PowellPour Olivier son premier album a un caractre assez             particulier. En effet, son rve na pu se concrtiser que grce             au soutien de mcnes de la communaut franaise et amricaine.             Son deuxime album <b>&quot;Boo-Shah-O-Ray&quot;</b> (bouche              oreille) est un album mlangeant plus de style&nbsp;: jazz moderne,             rythmes latins, sambas</p>             <p ALIGN="JUSTIFY">Noubliez pas de consulter son website pour             plus dinformations</font><font SIZE="3">: </font><u>             <b><a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.olivierbou.com"><font FACE="Arial" SIZE="3">www.olivierbou.co</font><font face="Arial">m</font></a></b></u></font><i><font face="Arial" size="1">&nbsp;             </font></i></td>           </tr>         </table>         <table border="0" width="100%" cellpadding="6" height="1128">           <tr>             <td width="61%" bgcolor="#FFCCFF" height="1114"><b>             <p ALIGN="left"><font color="#800080"><a name="Calendrieravril"><font face="Arial" size="2">             </font></a></font><u><font FACE="Comic Sans MS" SIZE="3"><font color="#800080">CALENDRIER             DES EVENEMENTS : MOIS D'AVRIL 2003</font></font></u>             </p>             <p ALIGN="left"><u><font FACE="Arial" SIZE="3"><font color="#FF0000">EVENEMENTS FRANCOPHONES</font></p>             <font SIZE="3">             <p style="margin-top: 0"><i><font color="#FF00FF">Cinma</font></i></p>             <ul>               <li>                 <p style="margin-top: 0"><i>Prsentation de la srie de                 documentaires ARTE </i> en anglais  Tulane University  18h30,                 Newcomb Hall, salle 115</li>             </ul>             </font>             </font></u>             <p style="margin-top: 0"><font face="Arial" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;             Le 1 avril,&nbsp;&quot;&nbsp;Missing Allen&nbsp;&quot;, Documentaire             de Christian Bauer (Allemagne Etats-Unis, 2001-1h31 mm)<br>             &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le 8 avril,             &quot;&nbsp;Animal Connection&nbsp;&quot;, Documentaire de Radovan             Tadic (1996- 1h17)<br>             &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le 15 avril,             &quot;&nbsp;La fusillade de Mole Street&nbsp;&quot;, Documentaire             franais de Mosco Boucault (1998- 1h30mn)</font></p>             <font SIZE="3"><font FACE="Arial" SIZE="3">             <u>             <p><i><font color="#FF00FF">Thtre</font></i></p>             <ul>               <li>Du 25 au 27 avril 2003, &quot;&nbsp;<i>17ime dition du                 Festival International de Louisiane&nbsp;&quot;,Thtre de rue                 de la compagnie Saupalin</i>.<font FACE="Arial" SIZE="3"><font SIZE="3"><br>                 </font>             </font></u>             </font></font><font face="Arial" size="2">Festival International de             la Louisiane. Tel: (337) 232 80868 <a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.festivalinternational.org">www.festivalinternational.org</a></font></li>             </ul>             <font SIZE="3"><font FACE="Arial" SIZE="3">             <u>             <p><i><font color="#FF00FF">Concerts</font></i></p>             <ul>               <li>Du 25 avril au 4 mai 2003, <i>&quot;&nbsp;Clbration de la                 Martinique&nbsp;&quot;</i><font SIZE="3" FACE="Arial"><i><br>                 </i></font></u>             </font></font></b><font face="Arial" size="2"><b>Concerts avec des             musiciens traditionnels des Antilles franaises tels Kassav,             Plastic System band, Marc et Tumpak, Claude Germany.<br>             New Orleans Jazz and Heritage Festival, Universits.             Tel:(504)-558-6127, <a HREF="http://www.nojazzfest.com/">www.nojazzfest.com<br>             </a></b></font><font FACE="Arial" SIZE="3">             <u><b>             <i><br>             </li>             </i></b></u>             </font><font SIZE="3"><font FACE="Arial" SIZE="3">             <b><u>             <li>Du 25 au 27 avril 2003, <i>&quot;&nbsp;17 ime dition du               Festival International de Louisiane&nbsp;&quot;<font face="Arial" size="2"><br>               </font></i></u><font face="Arial" size="2">Concerts de musique du             monde avec de nombreux artistes comme Kassav, Bratsch, Salem             Tradition, Marc et Tumpak et la Rue Ketanou<br>             </font></b><font face="Arial" size="2"><b>Festival International de             la Louisiane. Tel: (337) 232 8086 <a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.festivalinternational.org">www.festivalinternational.or</a></b></font></li>             </ul>             <b></b>             </font></font><b><font SIZE="3"><font FACE="Arial" SIZE="3">             <u>             <p><font color="#FF00FF">Divers</font></p>             <ul>               <li>Le 7 avril  17h&nbsp;: &quot;<i>Inauguration dune plaque                 commmorative en mmoire de James Domengeaux&quot;</i>, Prsident                 fondateur du CODOFIL<font face="Arial" size="2"><br>                 </font></u><font face="Arial" size="2">Lafayette, Info&nbsp;: <a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.leCentre.org">www.leCentre.org<br>               </a></font></li>             </ul>             </font></font><u><font FACE="Arial" SIZE="3">             <p><font color="#FF0000">LOUISIANA PURCHASE</font></p>             <font SIZE="3">             <ul>               <li>Jusquau 7 juin&nbsp;2003: <i>&quot;&nbsp;&nbsp;Fusion of                 Nations&nbsp;: a fusion of cultures&nbsp;&nbsp;: Spain, France,                 the United-States and the Louisiana Purchase</i>&nbsp;&quot;<font SIZE="3"><font FACE="Arial" SIZE="3"><br>             </font></font></font>             </font></u><font face="Arial" size="2">HNOC, 533 Royal St&nbsp;, NO.             Tel&nbsp;: (504) 523 5662 <a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.hnoc.com">www.hnoc.com<br>             <br>             </a></font></li>               <font SIZE="3"><font FACE="Arial" SIZE="3">             <u>             <li>Du 12 avril au 31 aot 2003 &quot;&nbsp; <i>Jefferson's America               and Napoleon's France</i>&nbsp;&quot;,<br>             </u><font face="Arial" size="2">New Orleans Museum of Art, City             Park, NO. Tel: (504)-488-2631, <a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.noma.org">www.noma.org<br>             <br>             </a></font></li>             </font></font><font SIZE="3"><font FACE="Arial" SIZE="3">             <u>             <li>Le 25 Avril 2003: &quot;<i>Journe des Villes Jumeles et               crmonie du Bicentenaire&quot;</i>, organise par la section               francophone du Barreau louisianais<br>             </u>             </font></font><font face="Arial" size="2">Lafayette, Info&nbsp;: <a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.leCentre.org">www.leCentre.org<br>     <br>               </a></font></b></li>               <font SIZE="3"><font FACE="Arial" SIZE="3">             <u><b>             <li><i>Srie de confrences organises par le HNOC Museum&nbsp;</i>:</li>             </b></u>             </font></font>               </ul>               <p><font face="Arial" size="2"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;               Le 2 avril&nbsp;, &quot;&nbsp;Jefferson &amp; Napolon and their               ministers&nbsp;&quot;,<br>               &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le 16 avril               &quot;&nbsp;The role of Clment Laussat in the Louisiana Purchase&nbsp;&quot;,<br>               &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le 23 avril.               &quot;&nbsp;Charting Louisiana: the carthography of the Louisiana               Purchase&nbsp;&quot;,<br>               &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le 30 avril.               &quot;&nbsp;Financing the Louisiana Purchase&nbsp;&quot;.<br>               &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; HNOC, 533 Royal               Street, NO. Tel&nbsp;: (504) 523 5662. <a HREF="file:///C:/TEMP/FrontPageTempDir/www.hnoc.com">www.hnoc.com<br>               </a></b></font></p>               <p><font face="Arial" size="2"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b></font><b><font FACE="Arial" SIZE="3">Pour plus de prcisions sur le calendrier culturel, veuillez             consulter notre website&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;               <a HREF="http://www.consulfrance-nouvelleorleans.org/"><font SIZE="2">www.consulfrance-nouvelleorleans.org</font></a>             </font></b></p>   </td>       </tr>     </table>     <table border="0" width="102%" cellpadding="6" height="137">       <tr>         <td width="100%" height="82" bgcolor="#CCCCCC"><b>             <p ALIGN="center"><font face="Arial" size="3" color="#FF00FF">PARTICIPEZ A CE             BULLETIN</font></b><font face="Arial" size="3"><br>             </font><font face="Arial" size="1">Envoyez-nous vos             informations&nbsp; et vos impressions : un film que vous avez aim,             un livre,&nbsp;un club de franais que vous frquentez,&nbsp;<br>             ou tout autre chose qui vous intresse et que vous voulez faire             partager.<br>             Envoyez vos commentaires<br>             Dorothe Aubert / Service de Presse&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp; 1340             Poydras, ste 1710 - New Orleans, LA 70112&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp; </font><font SIZE="3"><a href="http://www.consulfrance-nouvelleorleans.org">www.consulfrance-nouvelleorleans.org</a></font></p>           </td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" height="27">             <p align="center"><font face="Arial" size="1"><a href="../agenda%20culturel.htm">Calendrier</a>&nbsp;       -&nbsp; <a href="file:///E:/Dorothee/site%20web/site%20franais/index.htm">Page d'accueil</a></font></td>         </tr>       </table>       <center>   </center>       </td>     </tr>   </table> </div>  </body>  </html> 
