<html>  <head> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"> <title>Nous avec Napolon</title> </head>  <BODY bgcolor=#fde3c6>  <table width="100%" cellpadding=5 cellspacing=5 border=0> <tr><td height=10><img src="grafika/null.gif"border="0"></td></tr> <tr><td width=10% rowspan=2><img src="grafika/null.gif"border="0"></td> <td width="90%">  <!-- Pocztek waciwej strony //-->  <!--tekst naglowek staly //--> <p></P><b>Nous avec Napolon</b><br></P>  <i>On disait encore il y a peu de temps, que "la Pologne est plus napolonienne que la France". Cette remarque, jolie par son paradoxe, mais un peu exagre, suscite la rflexion. La Pologne napolonienne n'exista que pendant 8 ans, mme laissa une oeuvre importante. L'abolition de la fodalit, la cration d' une nouvelle socit bourgeoise, avec sa bureaucratie qui allait moderniser,tres lentement, la structure sociale, l' introduction du Code Napolon, ont dtermin son dveloppement ultrieur. Mais les institutions politiques, administratives et judiciaires introduites par Napolon n'ont pas survcu au XIX esicle, sauf le Code - maintenu jusqu'en 1946. Si donc la Pologne paraissait "napolonienne", c'tait plutt a cause de la longvit tonnante de la lgende qui, depuis 1815, tatit le mot de passe pour tous ceux qui rvaient d' indpendance, meme si Napolon n'y etatit parfois qu'un pretexte. La croyance en l'aide venue de l'Occident (toute fcheuse qu'elle fut), fut galement tres importante pour le psychisme d'une nation, qui voulait croire en l'intrt que lui portait l'Europe. La Pologne est le seul pays au monde de chanter la glorie de Bonaparte dans son hymne national - le chant des Lgions Polonaises crs par le gnral Dombrowski en Italie en 1797:<br> <p> </p>   <!-- koniec tekstu //-->   <div align=center>  La Pologne n'est point morte<br> Aussilongtemps que nous vivons,<br> Ce que les puissances nous prirent de main forte<br> A la pointe de l'pe nous le reprendrons<br> En avant, en avant Dombrowski!<br> Vers la Pologne nous irons d'Italie<br> Sous ta conduite nous marcherons<br> Notre nation nous rejoindrons.<br> Traversant Vistule et Warta,<br> tre enfin des Polonais <br> C'est <b>Bonaparte</b> qui nous montra<br> comment vaincre avec fiert<br><p></P> </div> <p>Notre page <i>My z Napoleonem</i> Nous avec Napolon) sa rfre a l'expression la plus connue de la lgende napoleonienne "a la polonaise" qu'est <i>Pan Tadeusz</i> d'Adam Mickiewicz (1834), avec le fameux vers:<b> (Dieu est avec Napolon, et Napolon est avec nous!)</b> Elle prendre son titre du livre a succes d'Andrzej Nieuwazny, paru en 1999 a Wroclaw chez Wydawnictwo Dolnoslaskie, qui, queleques 500 illustrations a l'appui, esquisse les relations complexes des Polonais avec Napoleon, et surtout avec sa lgende.</p>  <p> La page <i>My z Napoleonem</i><u></U>est ouvert a tous les textes concernant l'poque et son hritage, aussi bien juridique, matriel, que celui qui reste grav dans la mmoire collective de Polonais. Vous pourrez y trouver les articles concernant des aspect tre sdivers du sujet "napolonien" en Pologne. Nous voulons y prsenter la recherche contemporiane et rappeller "les grand classiques" de l'historiographie</p>  Esprons, que "la gnration Internet" en chantant notre hymne avant chaque match international de football se demandera toujours purquoi ce Dombrowski devait venir d'Italie en Pologne et quel tait le rle de Bonaparte dans toute cette histoire?<br></I>  <p><h3>Prof. Dr Remi Forycki<br> Mathias Morawski</h3></H3></p>  <p><h3>La France en Pologne - le pass et le prsent</H3></p>  <p>La lutte arme est une tradition polonatite institue par Kociuszko. En 1797, le gnral Dbrowski forme les Lgions Polonaises qui, a travers les plus dures preuves, combattent aux cts de l'arme franaise de Bonaparte. Une note patriotique crite par Jzef Wybicki apparat alors dans la posie des Lgions Polonaises. A partir de 1831, le Chant des Lgions deviendra l'hymne national</p> <p><i>aussi longtemps que nous vivons<br> Ce que l'tranger nous prit de main forte,</i></P> Le Duch de Varsovie jouissait certes d'une certaine autonomie, mais la dfaite de Napolon entrane sa disparition.<br> Lorsqu'en aout 1914, l'Europe entre a son tour dans le temps de l'preuve, on ne trouve nulle mention de la Pologne sur les cartes de gographie. De plus, aucun vivant ne se souvenait du temps ou la Pologne tait un tat indpendant.<br> Aujourd'hui, et c'est un cas de figure historique, la Pologne va accder a la Communaut Europenne, dont elle deviendra un tat membre a part entiere. <br> Les jeunes Polonais attachent une grande importance aux actions a entreprendre dans le cadre du "Triangle de Weimar", telles que les jumelages des villes franaises, polonaies, allemandes.<br> En mme temps,certains professeurs et tudiants de la Haute cole de Sciences Humaines de Putusk voudraient, avec le concours de l'Association du Souvenir Napolonien en France et sa dlgation polonaise, renouer avec la tradition de l'poque du Duch de Varsovie et de la Grande Arme. Cet hritage, toujours tres vivace en Pologne, permettra de rtablir pleinement l'amiti ancestrale entre notre pays et la France, tout en procdant a un vritable change entre nos deux nations.<br> Notons enfin, que dans toutes ces actions le rle primordial reviendra a la Haute cole des Sciences Humaines de Putusk et a son Centre d'tudes de l'poque<br> <p></P> Napolonienne.  <!-- Koniec waciwej strony //-->     </td>   </tr> </table>  </body>  </html> 
