 <html> <head> <title>Napol&eacute;on Ier et les PP. Mekhitaristes    arm&eacute;niens de Venise  ... </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css"> <body link="#336666" vlink="#000000" alink="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bordercolor="#000000" align="center">   <tr align="center" valign="top">      <td colspan="2" class="colback1">           <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="24">   <tr>      <td height="11" valign="middle">        <div align="center"><img border="0" usemap="#charte" src="/charte/titre.gif"></div>       </td>   </tr> </table> <map name="charte">    <area shape="rect" coords="618,2,667,18" href="/accueil/charte.php">   <area shape="rect" coords="687,1,746,18" href="mailto:contact@netarmenie.com">   <area shape="rect" coords="-3,2,313,68" href="/accueil/index.php"> </map>     </td>   </tr>   <tr>      <td rowspan="2" class="colback3" align="center" valign="middle" width="150">        <script> function reload_service(val) {    <!-- Partie GEOGRAPHIE --> if (val=='geo') { window.location.href='/geographie/index.php'; } <!-- Partie HISTOIRE --> if (val=='his') { window.location.href='/histoire/index.php'; } <!-- Partie ECONOMIE --> if (val=='eco') { window.location.href='/economie/index.php'; } <!-- Partie POLITIQUE --> if (val=='pol') { window.location.href='/politique/index.php'; } <!-- Partie CULTURE --> if (val=='cul') { window.location.href='/culture/index.php'; } <!-- Partie RELIGION --> if (val=='rel') { window.location.href='/religion/index.php'; } <!-- Partie TOURISME --> if (val=='tou') { window.location.href='/tourisme/index.php'; } <!-- Partie DIASPORA --> if (val=='dia') { window.location.href='/diaspora/index.php'; } <!-- Partie INFORMATIONS --> if (val=='inf') { window.location.href='/informations/index.php'; } <!-- Partie POINTS DE VUE --> if (val=='pdv') { window.location.href='/pointsdevue/index.php'; } <!-- Partie INTRODUCTION --> if (val=='int') { window.location.href='/accueil/introduction.php'; } } </script> <form name="form1" method="post" action="">   <div align="center">      <select name="select2" class="text" size="1" onChange="reload_service(this.value);">       <option selected class="text">Vos rubriques:</option> 	  <option>-----------------</option> 	  <option value="int" >Introduction</option>       <option value="his" >Histoire</option> 	  <option value="geo" >Gographie</option>       <option value="eco" >Economie</option>       <option value="pol" >Politique</option>       <option value="cul" >Culture</option>       <option value="rel" >Religion</option>       <option value="tou" >Tourisme</option> 	  <option value="dia" >Diaspora</option> 	  <option value="pdv" >Points de Vue</option>       <option value="inf" >Le Magazine</option>     </select>   </div> </form>     </td>     <td width="630" class="colback1" valign="baseline" bordercolor="#000000">&nbsp;      </td>   </tr>   <tr>      <td width="630" valign="baseline" bordercolor="#000000">        <table width="630" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="24">        <td height="11" valign="top" width="24" align="left" bgcolor="#FFCC33"> <img src="/charte/angle.gif"></td>     <td height="11" valign="middle" width="392" bgcolor="#FFCC33">          <link rel="stylesheet" href="../../style.css" type="text/css">   <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="port2">   <tr>      <td height="20" valign="middle" align="left"> <b>             <a class="portail2" href="../../histoire/">        Histoire      </a>                    >                    </font></b> <font color="#FF0000">        Annexes            </b>                   </b>             </font>        <div align="right"></div>     </td>   </tr> </table>  </td>     <td height="11" valign="top" width="24" align="right" bgcolor="#FFCC33">        <div align="right"><img src="/charte/angleb.gif"></div>   </td>   <td height="11" valign="middle" width="95" class="colback3">        <div align="center"><font color="#CCCCCC" ><img src="/charte/ic_home.gif">          <a href="/accueil/index.php" class="entete2_b">Page d'accueil</a></font></div>   </td>   <td height="11" valign="middle" width="95" class="colback3">        <div align="center"><font color="#CCCCCC" > <img src="/charte/ic_print.gif">          <a href="/histoire/annexes/venise.php?print=1%22" target="_blank" class="entete2_b">Imprimer          </a></font></div>   </td>   </tr> </table>     </td>   </tr> </table> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td valign="top"  class="colback1" align="center" width="150">        			<div align="center"><img src="/photo/random/histoire/7.jpg" border="0"></div> 		 <br>  <link rel="stylesheet" href="../../style.css" type="text/css">  <SCRIPT LANGUAGE ="javascript">  <!--  function go() {  window.open("phpMyChat.php3",'','scrollbars=no,menubar=no,toolbars=no,resizable=yes,width=600,height=480,left=324,top=172');   }  //-->  </SCRIPT>      <SCRIPT LANGUAGE ="javascript">  <!--  function go() {  window.open("http://www.netarmenie.com/chat",'','scrollbars=no,menubar=no,toolbars=no,resizable=yes,width=600,height=500,left=324,top=172');   }  //-->  </SCRIPT>  <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">   <tr>      <td width="86" height="15"><img src="/charte/pix.gif" width="8" height="1" border="0"></td>     <td class="menutitle" width="885" height="15">Communiquez</td>     <td width="32" height="15">&nbsp;</td>   </tr> </table> <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td class="text" height="34" valign="top">  	  <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/forums/index.php" target="_blank">Les        forums</a><br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="Javascript:go()">Le        Chat </a><br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/emploi/index.php">Emploi</a> <br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/annonces/index.php">Petites        Annonces</a> <br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/pagesblanches/index.php3">Pages        Blanches </a></td>   </tr> </table>  <br>   <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF" height="17">   <tr>      <td height="17"><img src="/charte/pix.gif" width="8" height="1" border="0"></td>     <td class="menutitle" height="17">Vos services</td>     <td width="21" height="17"><img src="/charte/coinnoir.gif" border="0"></td>   </tr> </table> <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td class="text" height="51" valign="top">  	  <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/webmail/index.php">NetArmnie Mail</a><br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/fonts/index.php">Fonts        arm&eacute;niens </a><br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/accueil/fonds.php">Fonds        d'Ecran </a><br> 	  <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/accueil/screen.php">Economiseur d'Ecran</a><br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/links/index.php3" target="_blank">L'annuaire        Web</a> <br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/cartes/index.php">La        carterie</a> <br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp; <a class="menu" href="/livre/index.php">Le        livre d'Or</a> </td>   </tr> </table>  <br>   <div align="center">    <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">     <tr>        <td height="12"><img src="/charte/pix.gif" width="8" height="1" border="0"></td>       <td class="menutitle" height="12">D'autres th&egrave;mes</td>       <td width="21" height="12"><img src="/charte/coinnoir.gif" border="0"></td>     </tr>   </table>    </div> <table width="145" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0">   <tr>     <td valign="top">        <p class="text2" align="center"> <b>Po&eacute;sie : Daniel Varoujan, </b>de          son vrai nom de famille, Tcheboukkiarian, est n&eacute; au village de          Perkenig pr&egrave;s de S&eacute;baste. . <a class="menu" href="../../../culture/poesie/varouj.php"><i><b>Suite...</b></i></a><br>         <font color="#FF9933">_____</font><br>         <b>Les Beureks au fromages </b>: Ecrasez lae f&eacute;ta dans un saladier.          Ajoutez les oeufs, le gruy&egrave;re, le persil. Salez et poivrez....<a class="menu" href="../../../culture/cuisine/beurek.php"><br>         <i><b>Suite...</b></i></a><br>         <font color="#FF9933"><b>_____</b></font><b><br>         Les pr&eacute;noms arm&eacute;niens :</b>une liste de plus de 300 pr&eacute;noms          arm&eacute;niens f&eacute;minins et masculins<br>         .<a class="menu" href="../../../religion/annexes/prenom.php"><i><b>Suite...</b></i></a><br>         <font color="#FF9933">_____</font></p>       </td>   </tr> </table>   <br>  <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">   <tr>      <td height="15"><img src="/charte/pix.gif" width="8" height="1" border="0"></td>     <td class="menutitle" height="15">Rechercher</td>     <td width="21" height="15">&nbsp;</td>   </tr> </table> <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td class="text" valign="top"> 	  <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;<a class="menu" href="/cherche/index.php">...Sur        NetArm&eacute;nie </a><br>       <img src="/charte/arrowbb.gif" border="0"> &nbsp;<a class="menu" href="/cherche2/index.php">...Sur        le Web</a></td>   </tr> </table> <br> <br>         <body topmargin="0" leftmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <div align="left"></div> <div align="center">   <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">     <tr>        <td height="15"><img src="/charte/pix.gif" width="8" height="1" border="0"></td>       <td class="menutitle" height="15">Site Associ&eacute;</td>       <td width="21" height="15">&nbsp;</td>     </tr>   </table>   <table width="100%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">     <tr>        <td>          <div align="center"><a href="http://www.armenweb.org" target="_blank"><img src="/photo/armenweb.gif" border="0"></a></div>       </td>     </tr>   </table> </div>       <div align="left"></div> <div align="center">   <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">     <tr>        <td height="15"><img src="/charte/pix.gif" width="8" height="1" border="0"></td>       <td class="menutitle" height="15">Sites Partenaires</td>       <td width="21" height="15">&nbsp;</td>     </tr>   </table>   <table width="100%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">     <tr>        <td>          <div align="center"><a href="http://www.armenoscope.com" target="_blank"><img src="/photo/armen.gif" border="0"></a></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>          <div align="center"><a href="http://www.armeniandaily.com" target="_blank"><img src="/photo/armdaily.gif" border="0"></a></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>          <div align="center"><a href="http://www.armeniangenocideposters.org/" target="_blank"><img src="/photo/bpc.gif" border="0"></a></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>          <div align="center"><a href="http://www.netarmenie.com/philatelie"><img src="/photo/philarmenia.gif" border="0"></a></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>          <div align="center"><a href="http://www.circle.am/" target="_blank"><img src="http://www.circle.am/banners/?bid=8&sid=2739" border="0"></a>          </div>       </td>     </tr>   </table> </div>     </td>     <td align="left" height="146" valign="baseline" width="630">        <div align="center">          <table width="630" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr valign="top">              <td class="title" colspan="2"> <br>               &nbsp;                Napol&eacute;on Ier et les PP. Mekhitaristes    arm&eacute;niens de Venise              <br>               <br>             </td>           </tr>           <tr>              <td class="text" valign="top" height="11" width="10">&nbsp; </td>             <td class="text" valign="top" height="11" width="620">                <title>Napol&eacute;on Ier et les PP. Mekhitaristes    arm&eacute;niens de Venise</title>  <p><b>L&#146;occupation napol&eacute;onienne de Venise et le r&ocirc;le de B&eacute;dros    Abessov, Arm&eacute;nien du Karabagh dans le sauvetage du Monast&egrave;re de    Saint-Lazare</b></p> <p align="center"><i><br>   Extraits de l'article dans la revue mensuelle PAZMAVEB de Venise, du 5 Mai 1921,    du P&egrave;re Minas Nourikhan &quot;Napol&eacute;on Ier et les PP. Mekhitaristes    arm&eacute;niens de Venise&quot;.<br>   <a href="../../photo/venise/pazmaveb.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/pazmaveb_p.jpg" width="107" height="150" border="0"></a>    </i></p> <p><br>   <a href="../../photo/venise/venise.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/planvenise_p.jpg" align="left" border="0" width="104" height="72"></a>Depuis    six ans, la R&eacute;publique de Venise n'existait plus, le Souverain Pontife    &eacute;tait en exil. La petite Congr&eacute;gation n'avait pas m&ecirc;me le    n&eacute;cessaire pour vivre, parce que ses &eacute;pargnes plac&eacute;es &agrave;    la Monnaie de la R&eacute;publique, ne produisaient plus, comme au temps de    la S&eacute;r&eacute;nissime . Le royaume d'Italie, sous l'h&eacute;g&eacute;monie    de la France, ne montrait pas la m&ecirc;me sympathie qua la R&eacute;publique    v&eacute;nitienne.</p> <p><a href="../../photo/venise/akonz.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/akonts_p.jpg" align="right" border="0"></a>Dans    une circonstance si critique et si d&eacute;solante, l'Abbe Akonz, esprit calme    et &eacute;clair&eacute;, appela &agrave; Venise les P&egrave;res anciens et    tint conseil. Il fut d&eacute;cid&eacute; de faire des d&eacute;marches, aupr&egrave;s    des autorit&eacute;s fran&ccedil;aises &agrave; Rome, &agrave; Paris, &agrave;    Milan et m&ecirc;me &agrave; Constantinople, o&ugrave; &eacute;tait ambasasdeur    M. Ruddin. Le P&egrave;re Mesrob Agatchrakian, chimiste tr&egrave;s connu, nomm&eacute;    chevalier par le Sultan, Meritissimus par l'Empereur d'Autriche, et plus tard    membre de l'Institut minier de Paris, fut envoy&eacute; &agrave; Paris. Le P.    Mesrob devrait agir sur la Cour de Napol&eacute;on par des savants de sa connaissance.</p> <p><a href="../../photo/venise/avedikian.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/avedikian_p.jpg" border="0" align="left"></a>P.    Gabriel Avedikian, vicaire g&eacute;n&eacute;ral de la Congr&eacute;gation fut    envoy&eacute; &agrave; Rome ; il devait voir le Cardinal Fesch , oncle de l'Empereur,    qui habitait a Civitavecchia, &quot;Reprs&eacute;sentant, dit notre chroniqueur,    du plus grand monarque de l'univers&quot;.</p> <p><br>   Le Cardinal Fresh, connaissait d&eacute;j&agrave; l'Abb&eacute; Akonz. Ce dernier    lui avait &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute; en 1804, et le cardinal s'&eacute;tait    vivement int&eacute;ress&eacute; aux publications de l'Imprimerie mekhitarienne,    surtout au sujet des ouvrages d'Eusebe de C&eacute;sar&eacute;e, de Philon le    Juif et de divers Saints P&egrave;res. Il avait promis alors sa protection efficace    pour la Congr&eacute;gation arm&eacute;nienne. Et voici que l'occasion se pr&eacute;sentait.</p> <p><br>   Le P. Avedikian remit un Memorandum, semblable &agrave; ceux que devaient pr&eacute;senter    lee autres envoy&eacute;s. Ce memorandum contenait les trois propositions suivantes    : </p> <p>I. La Congr&eacute;gation mekhitariste est &eacute;tablie &agrave; Venise,    pour d&eacute;velopper dans sa nation, en Orient, la religion catholique et    les sciences.</p> <p>II. La Congr&eacute;gation n&#146;est pas mendiante, et ne se procure pas des    ressources &agrave; Venise. Elle vit soutenue par ses co-nationaux en Orient,    et du produit de la vente des livres qui sont envoy&eacute;s partout jusqu'aux    Indes. Son capital &eacute;tait place &agrave; la Monnaie de Venise, moyennant    un int&eacute;r&ecirc;t de 26420 livres.<br>   Apr&egrave;s la destruction de la R&eacute;publique de Venise, l'Autriche n'a    plus donn&eacute; que 12670 livres, puis a r&eacute;duit la rente &agrave; 800    livres par mois. Il est impossible de vivre ainsi. Nous supplions que les 26420    livres, nous soient vers&eacute;es de nouveau. </p> <p>III. La Congr&eacute;gation, &eacute;tant de nationalit&eacute; &eacute;trang&egrave;re,    devrait &ecirc;tre d&eacute;charg&eacute;e de toutes les charges qui sont pour    les religieux du pays, et jouir de toutes les exemptions obtenues en Orient    par les Fran&ccedil;ais et les Italiens. </p> <p><br>   A Paris et &agrave; Milan, ceux qui tremblaient pour la vie de la Congr&eacute;gation,    conseillaient, de ne pas mentionner dans la supplique la qualit&eacute; de &laquo;    religieux &raquo;, et d'accentuer plut&ocirc;t le role d'Acad&eacute;mie scientifique,    ou d'Institut d'Etudes pour l'Orient ; ainsi on avait l'espoir d'&ecirc;tre    &eacute;pargn&eacute;, comme en France l'avaient &eacute;t&eacute;, les PP.    Lazaristes, les Fr&egrave;res des Ecoles chr&eacute;tiennes, les Missionnaires    d'Orient, les Soeurs de Charit&eacute;, en tant qu'oeuvres de Bienfaisance,    humanitaires.</p> <p><br>   <a href="../../photo/venise/eugene.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/eugene_p.jpg" align="left" border="0"></a>Cependant    la Congr&eacute;gation mekhitarienne, dans ce terrible moment de vie et de mort,    ne voulut point renier son caract&egrave;re monastique et religieux, qui travaille    pour la FOI et pour la Science. C'est en ce sens que le Cardinal Fesch &eacute;crivit    au vice-roi d'Italie, le Prince Eug&egrave;ne de Beauharnais, fils de Jos&eacute;phine,    la femme de Napol&eacute;on. Ce dernier avait une tendre affection pour le Prince,    &acirc;me noble, bonne, tr&egrave;s instruit, bienveillant pour tout le monde,    influent par son beau-p&egrave;re. Le Prince, comme vice-roi d'Italie, si&eacute;geait    &agrave; Milan. Ainsi la supplique des P&egrave;res mekhitaristes devait arriver    entre ses mains.</p> <p><br>   La Congr&eacute;gation avait d&eacute;l&eacute;gu&eacute; &agrave; la capitale    de la Lombardie le P. Jean Zohrabian, personne tr&egrave;s instruite, bien connue    en Europe par sa publication de la Bible en arm&eacute;nien, avec les variantes    des manuscrits, qui, avec son &eacute;rudition, &eacute;tait un homme de grand    tact. Mais toutes ses qualit&eacute;s appr&eacute;ciables n'auraient obtenu    aucun r&eacute;sultat favorable, s'il n'avait trouv&eacute; de forts appuis    aupr&egrave;s du Prince. </p> <p><br>   Le premier appui fut son &eacute;l&egrave;ve pour la langue arm&eacute;nienne,    l'Abb&eacute; Br&eacute;me, fils du Ministre de l'Int&eacute;rieur d'Italie,    qui re&ccedil;ut le P. Zohrabian &agrave; bras ouverts et le pr&eacute;senta    &agrave; son p&egrave;re, lequel se chargea de remettre au ministre du Culte    la demands de la Congr&eacute;gation arm&eacute;nienne. Le second appui du P.    Zohrabian fut un arm&eacute;nien : B&eacute;dros (Pierre) Abessov de Karabagh,    province orientale de l'Arm&eacute;nie. A ce fils de notre patrie, nous devons    la bienveillance et la sympathie du Prince Eug&egrave;ne envers la Congr&eacute;gation.    En mentionnant avec une profonde reconnaissance le noble Prince, nous d&eacute;posons    aussi sur la tombe de B&eacute;dros Abessov, en guise de couronne de fleurs,    la description que fait de lui le P. Elie Tomadjian, le c&eacute;l&egrave;bre    traducteur en arm&eacute;nien d'Hom&egrave;re, de Plutarque, de S. Jean Chrysostome    et de Massillon.</p> <p><br>   La lettre &eacute;tait adress&eacute;e au P. Baptiste Aucher, le th&eacute;ologien    tr&egrave;s connu, le 7 novembre 1806, et renfermait une lettre de B&eacute;dros    &agrave; ses parents en Karabagh. La lettre devrait &ecirc;tre remise par le    moyen de nos missionnaires au Caucase. Le P. Elie dit que le p&egrave;re de    B&eacute;dros s'appelle Abb&eacute;s, qu'il est mort. La m&egrave;re, fille    de pr&ecirc;tre mari&eacute;, s'appelle Hripsim&eacute; ; le fr&egrave;re :    Boghos, ies soeurs Thoumar, Sali, Soria. Leur surnom est Hadem, de la province    de Karabagh ; leur ville Choucha ou Chou Kala, le village Vraghne.</p> <p><br>   <a href="../../photo/venise/venisepont.jpg" target="_blank"><img src="../../photo/venise/venisepont_p.jpg" width="150" height="99" align="right" border="0"></a>Mais    laissons au P. Elie la description de la personne de B&eacute;dros : &quot;II    y a un jeune homme de Karabagh, chef de la garde du vice-roi, le Prince Eug&egrave;ne,    fils de l'Empereur de France, tr&egrave;s aim&eacute; et tr&egrave;s estim&eacute;    de lui. Il a vingt-deux ans, de m&ecirc;me taille que son ma&icirc;tre, svelte,    large des &eacute;paules, fort, de haute stature plus grand de quelques doigts    que notre Archev&ecirc;que Abb&eacute;. Actif, &eacute;veille, beau, de caract&egrave;re    doux, aimable &agrave; tous, comme le louent les lettres arriv&eacute;es de    Paris. Il promet un grand avenir, tr&egrave;s appreci&eacute; de son maitre,    le vice-roi, qui lui fit cadeau d'un uniforme de la valeur de six mille francs    milanais. Il est venu nous trouver plusieurs fois, accompagn&eacute; de ses    compagnons du Palais, et s'est li&eacute; avec nous d&#146;une affection particuli&egrave;re.    Il appelait notre couvent : &quot;mon couvent&quot;, et faisait les &eacute;loges    de notre Congr&eacute;gation devant le vice-roi. Ce dernier &eacute;tait venu    &agrave; Venise pour inspecter les c&ocirc;tes de la mer et voir les forteresses    contre l'Angleterre. Un jour (selon que B&eacute;dros m&ecirc;me nous le raconta)    il aurait dit au vice-roi : &quot; Va visiter notre couvent. Les P&egrave;res    seront tr&egrave;s contents &quot;. Il a tant de libert&eacute; pour parler    ainsi &agrave; son ma&icirc;tre. Et le vice-roi aurait r&eacute;pondu : &quot;    Qu&#146;est-ce qu'il y a dans le couvent. &quot; Et B&eacute;dros de retour.    &quot; Que voulez-vous ? C'est un joli couvent, propre, les personnes sont tr&egrave;s    bonnes. &quot; Le vice-roi aurait r&eacute;pondu : &quot; J&#146;irai, j'irai.    &quot;</p> <p><br>   Par son intercession notre Abb&eacute; fut re&ccedil;u en audience le jour de    la Toussaint. et quoiqu'il ne put voir le vice-roi, retenu par des atfaires    urgentes au Palais, il re&ccedil;ut un message honorifique : Que demain le vice-roi    viendrait le voir au couvent. Notre Abb&eacute;, au retour du Palais, amena    au couvent M. B&eacute;dros, qui d&icirc;na avec nous.</p> <p><br>   Le lendemain nous attendions tous le vice-roi au matin, et voici qu'&agrave;    dix heures fran&ccedil;aises, arriva &agrave; la porte du convent une gondole    d&eacute;cor&eacute;e. Nous cr&ucirc;mes que le Prince &eacute;tait dans la    gondole, <a href="../../photo/venise/stlazre3.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/gondole_p.jpg" width="150" height="100" align="left" border="0"></a>il    sortit en effet avec deux gardes en tenue magnifique, mais M. B&eacute;dros    n'y &eacute;tait pas, parce que le vice-roi voulait &ecirc;tre trait&eacute;    en inconnu. Il portait un habit de noble civil, et ne se fit pas connaitre ;    il avait ordonn&eacute; aux gondoliers et aux gardes de ne rien dire, comme    nous l'avons su apr&egrave;s. Et quoique inconnu, cependant dans ses mani&egrave;res,    dans ses paroles il montrait une autorit&eacute;, une tenue magnifique et toute    royale. En m&ecirc;me temps il montrait envers nous douceur et familiarit&eacute;.    Ainsi nous avons &eacute;t&eacute; convaincus que c'etait le vice-roi lui-m&ecirc;me.    L'archev&ecirc;que Abb&eacute; fut soudain averti, et tous, petits et grands    entour&egrave;rent le vice-roi inconnu. Il vit tout, et il eut plaisir de tout.    Il demanda plusieurs informations, mais toujours pour des choses relatives au    couvent. Il ne parla pas des mati&egrave;res int&eacute;ressantes, qu'il connaissait    d&eacute;j&agrave;. Il d&eacute;sira spontan&eacute;ment voir l'Imprimerie,    il la vit et fut content. Il se promena dans le couvent pendant une heure sans    s'asseoir. Il avait &agrave; son c&ocirc;t&eacute; notre Archev&ecirc;que, et    il partit en remerciant et saluant tous les P&egrave;res, fort content de nous,    comme il s'exprima dans la suite &agrave; M. Bedros. Celui-ci se h&acirc;ta    de venir le jour suivant, sans se soucier du vent affreux et de la pluie. Il    salua l'Archev&ecirc;que et nous tous, parce qu'il devait partir avec le vice-roi.    Le prince n'avait pas averti M. B&eacute;dros de sa visite au convent, avant    de venir. Mais apr&egrave;s le retour au Palais il lui avait dit, qu'il retournait    au couvent. Nous avons remerci&eacute; M. B&eacute;dros, parce qu'il a &eacute;t&eacute;    la cause de la visite du vice-roi.</p> <p>&quot;M. B&eacute;dros, baisa deux, trois fois la main de Sa Grandeur notre    Abb&eacute;, salua tous au couvent, et partit en laissant son coeur dans le    monast&egrave;re.&quot;</p> <p>(&#133;)</p> <p>Il &eacute;tait impossible que cette grande sympathie du Prince ne produisit    pas son effet. Il &eacute;tait &eacute;vident qu'il obtiendrait de l'Empereur,    son beau-p&egrave;re, une exception &agrave; la commune suppression en faveur    des P&egrave;res Mekhitaristes. Le P. Zohrabian, arrivant &agrave; Milan, avait    eu bruit de cet espoir et m&ecirc;me de l'arrangement de la question financi&egrave;re.</p> <p><a href="../../photo/venise/pretre.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/pretre2_p.jpg" width="121" height="150" align="left" border="0"></a>A    Paris, le P. Mesrob avait pr&eacute;sent&eacute; une supplique &agrave; l'Empereur    le 22 Avril ; il avait visit&eacute; plusieurs personnages savants, qui agissaient    sur de hauts fonctionnaires de la Cour. Le P. Mesrob, dans une de ses lettres,    donne les informations suivantes sur les Arm&eacute;niens de Paris : &laquo;    // se trouve &agrave; Paris des personnes de notre nation : M. Abro, M. Tcherpet,    qui est interpr&egrave;te dans la biblioth&egrave;que, vingt trois mameluks    arm&eacute;niens, militaires venus d'Egypte, un officier nomm&eacute; Chahine,    qui se signala &agrave; la bataille d'Austerlitz et obtint des promotions. Un    autre arm&eacute;nien s'appelle Rustem, il est valet de chambre de l'Empereur    et tr&egrave;s bien vu de lui, quoique d&#146;une capacit&eacute; intellectuelle    limit&eacute;e. II y a un autre jeune homme, du nom de B&eacute;dros, chambellan    du fils de l'Empereur, qui est roi d'Italie. On dit pour B&eacute;dros qu'il    est tr&egrave;s intelligent, et avec le temps, fera carri&egrave;re. Aleko Seghpossian    est un bon enfant, mais encore tr&egrave;s jeune. M. Joseph Yelkendjian qui    est venu de Vienne avec moi, est intelligent. &raquo;</p> <p>(&#133;)</p> <p> <a href="../../photo/venise/napoleon.jpg" target="_blank"><img src="../../photo/venise/napoleon_p.jpg" width="51" height="70" align="right" border="0"></a>L'empereur    Napol&eacute;on vint &agrave; Venise le 27 novembre 1807. L'Abb&eacute; Akonz    demanda une audience &laquo; pour lui pr&eacute;senter. ses hommages. &raquo;    Le 5 d&eacute;cembre, Rustem, le mameluk de l'Empereur, arm&eacute;nien, vint    &agrave; St. Lazare et remit &agrave; l'Abb&eacute; le billet d'audience, &eacute;crit    par Mgr Codronchi, archev&ecirc;que de Ravenne, grand aumonier de Sa Majest&eacute;    Imp&eacute;riale et Royale, o&ugrave; on lui annon&ccedil;ait, qu'il serait    re&ccedil;u le lendemain &agrave; 8h 1/2 par l'Empereur, et lui recommanda de    ne pas manquer l'heure.</p> <p> Qui conna&icirc;t la vie et le caract&egrave;re de Napol&eacute;on, doit savoir    que ses audiences &eacute;taient courtes, tranchantes. Ainsi doit-il avoir &eacute;t&eacute;    &agrave; l'&eacute;gard de l'Abb&eacute; Akonz, quand il s'est pr&eacute;sent&eacute;    avec son vicaire g&eacute;n&eacute;ral. L'Abb&eacute; pr&eacute;senta pendant    l'audience une supplique, relativement aux questions d&eacute;j&agrave; indiqu&eacute;es.    Pourtant, il n'aura pas re&ccedil;u une r&eacute;ponse d&eacute;cisive ou consolante,    autrement il l'aurait mentionn&eacute;e dans ses lettres aux P&egrave;res en    Orient. Seulement dans une lettre au P&egrave;re B. Aucher, il note que la supplique    aurait pu &ecirc;tre r&eacute;dig&eacute;e avec plus d'efficacit&eacute;.</p> <p>Les mois qui s'&eacute;coul&egrave;rent de 1808 jusqu'en ao&ucirc;t 1810 furent    tous inqui&eacute;tants pour la Congr&eacute;gation, quoique des encouragements.confidentiels    ne manqu&egrave;rent pas de la part d'amis haut plac&eacute;s et de M. B&eacute;dros    de Karabagh.</p> <p><a href="../../photo/venise/pretre0.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/pretre_p.jpg" width="65" height="100" align="left" border="0"></a>Cependant    la Congr&eacute;gation assistait tous les jours &agrave; la dispersion des autres    Communaut&eacute;s de Venise, ou &agrave; leur transplantation dans des pays    lointains. La Congr&eacute;gation des B&eacute;n&eacute;dictins Olivetains de    l&#146;ile de Sainte H&eacute;l&egrave;ne, en face de St. Lazare, avait disparu    d&eacute;finitivement. Ces deux petites iles s'appelaient &laquo; les deux yeux,    les deux perles de la Lacune. &raquo; Cette disparition chagrina beaucoup nos    P&egrave;res. Mais ce qui les troubla fortement, ce fut le d&eacute;cret du    12 mai, qui supprimait tous les couvents. L'impression g&eacute;n&eacute;rale    et douloureuse fut des plus navrantes, non seulement pour les religieux, mais    aussi pour les &acirc;mes pieuses. On devait d&eacute;poss&eacute;der les monast&egrave;res    s&eacute;culaires, les riches biblioth&egrave;ques, enlever les manuscrits pr&eacute;cieux,    les ors et les &eacute;toffes des &eacute;glises, les meubles artistiques. Tout    devait &ecirc;tre enregistr&eacute; et transport&eacute; &agrave; la disposition    du gouvernement. Tous &eacute;taient s&eacute;cularis&eacute;s, hommes et femmes.    (Gr N&deg;15)</p> <p>Une grande agitation et un terrible effroi s'empara des P&egrave;res de St.    Lazare. <a href="../../photo/venise/stlazre1.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/stlazarre_p.jpg" width="150" height="100" align="right" border="0"></a>Je    trouve not&eacute; dans le Journal priv&eacute; d'un P&egrave;re, que toute    la Communaut&eacute;, se changea de costume et prit des habits orientaux, avec    le turban sur la t&ecirc;te, pour accentuer leur caract&egrave;re &eacute;tranger.    D&eacute;j&agrave; dans les journaux arriv&eacute;s d'Autriche, on notait parmi    les monast&egrave;res suppri m&eacute;s, celui aussi des &laquo; P&egrave;res    Mekhitaristes de Venise &raquo;, et on peut imaginer le grand d&eacute;sespoir    et la d&eacute;solation. On faisait tous les jours des pri&egrave;res publiques.    Les P&egrave;res passaient la journ&eacute;e dans l'Eglise, en pri&egrave;res    au St. Sauveur ou &agrave; la Sainte Vierge, ayant le St. Sacrement toujours    expos&eacute;. On voulut tenter une derni&egrave;re d&eacute;marche &agrave;    Milan, et l'on envoya de nouveau le P. Zohrabian au Prince Eug&egrave;ne, avec    une nouvelle instance. Le sus-dit P&egrave;re fit toutes les d&eacute;marches    possibles, mais dans sa lettre du 5 ao&ucirc;t il ne donnait aucun espoir de    succ&egrave;s. Seulement, il avait su de son ami Opizzoni, que la supplique    de la Congr&eacute;gation pr&eacute;sent&eacute;e au Prince Eug&egrave;ne, avait    &eacute;t&eacute; remise &agrave; l'Empereur, <a href="../../photo/venise/stlazre2.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/sanlazzaro_p.jpg" width="150" height="88" align="left" border="0"></a>&laquo;    Humainement il ne reste plus rien &agrave; faire, ajoutait-il, ainsi j'ai fini    ce que ma Congr&eacute;gation m'avait ordonn&eacute;, et il ne reste aucune    raison de s'attarder ici, nous sauront vite ou tard le r&eacute;sultat de nos    d&eacute;marches, que Dieu nous b&eacute;nisse &raquo;.Ainsi il ne restait plus    rien &agrave; faire qu'&agrave; attendre, l'anxiet&eacute; au coeur. Dans de    telles conditions, on commen&ccedil;a les jeunes pr&eacute;paratoires &agrave;    la f&ecirc;te de la Nativit&eacute; de la Ste Vierge, jour anniversaire pour    la Congr&eacute;gation, ce jour-l&agrave; &eacute;tait celui o&ugrave; la Congr&eacute;gation    avait &eacute;t&eacute; fond&eacute;e par l'Abb&eacute; Mekhitar. Et voici que    le 4 septembre le Prince Eug&egrave;ne arrive &agrave; Venise, et M. Bedros    de Karabagh se pr&eacute;sente au couvent, porteur de deux copies d'un d&eacute;cret    de Napol&eacute;on, sign&eacute; le 17 ao&ucirc;t, d&eacute;clarant que la Congr&eacute;gation    des P&egrave;res Mekhitaristes &eacute;tait maintenue.</p> <p>La nouvelle se r&eacute;pandit dans le couvent comme la foudre. Soudain retentissent    toutes les cloches de la tour de l'&eacute;glise. Tous les religieux se ruent    dans les couloirs pour demander les nouvelles. La joie de tout le monde est    indescriptible. On court &agrave; l'&eacute;glise, pour baiser l'autel de la    Ste Vierge. On chante le &laquo; Te Deum &raquo; interrompu par les sanglots    des anciens. J'ai eu le bonheur de conna&icirc;tre quelques P&egrave;res de    l'&egrave;re napol&eacute;onienne, et apr&egrave;s tant d'ann&eacute;es, ils    &eacute;taient toujours &eacute;mus quand ils se rappelaient cet &eacute;pisode,    et la tenue superbe dans toute cette crise, de l'Abb&eacute; g&eacute;n&eacute;ral    Etienne, des comtes Akonz K&ocirc;ver.</p> <p><a href="../../photo/venise/tchiamtchian.htm" target="_blank"><img src="../../photo/venise/tchiamtchian_p.jpg" width="118" height="150" align="right" border="0"></a>Je    veux citer ici un morceau de sa lettre, donnant la grande nouvelle au P&egrave;re    Sup&eacute;rieur de Constantinople : le c&eacute;l&egrave;bre historien P. Michel    Tchiamtchian. &laquo; Enfin voil&agrave; le moment, demand&eacute; &agrave;    Dieu par les pri&egrave;res et les larmes, voil&agrave; un autre miracle de    l'Auguste Souveraine (la Ste Vierge) pour la Congr&eacute;gation mekhitarienne    de St. Lazare. Car, dans la suppression de tous les couvents d'Italie, seul    notre couvent, dirig&eacute; par la Grande Reine, est sauv&eacute;, au grand    &eacute;tonnement de tout le monde. Comme notre Communaut&eacute; a &eacute;t&eacute;    fond&eacute;e le 8 Septembre, et a &eacute;t&eacute; sauv&eacute;e en Mor&eacute;e    de la pers&eacute;cution turque, ainsi dans la pr&eacute;paration de la f&ecirc;te    de la Nativit&eacute; de la Vierge, <a href="../../photo/venise/decret.jpg" target="_blank"><img src="../../photo/venise/decret_p.jpg" align="left" border="0"></a>le    D&eacute;cret du Grand Napol&eacute;on, annon&ccedil;ant le grand bonheur pour    notre Institution, est arriv&eacute; par le moyen du vice-roi. Celui-ci, &agrave;    peine eut-il re&ccedil;u le D&eacute;cret, avant d'en donner communication au    Pr&eacute;fet, comme d&#146;usage, pouss&eacute; par la grande joie, on envoya    imm&eacute;diatement deux copies imprim&eacute;es, par le moyen de son fid&egrave;le    garde, notre connational M. B&eacute;dros. Je ne peux pas exprimer le bonheur    que nous &eacute;prouvames en le recevant, nos coeurs furent au comble de la    joie. Le gouvernement fit afficher plusieurs copies, en plusieurs endroits remarquables    de la ville, comme aussi sur plusieurs portes de notre couvent. &raquo; </p> <p>L'Abbe Akonz se pr&eacute;senta imm&eacute;diatement au noble Bienfaiteur,    le Prince Eug&egrave;ne Beauharnais, auquel il d&eacute;clara la profonde reconnaissance    de la Congr&eacute;gation.</p> <p>Le lendemain, il &eacute;crivit des lettres de remerciement aux amis de Milan,    qui avaient tant aid&eacute; pr&egrave;s du vice-roi et en premier lieu &agrave;    Monseigneur Don Lodovico Arborio de Br&egrave;me.</p> <p>La nouvelle de la lib&eacute;ration de la suppression se r&eacute;pandit soudain    partout, en Orient et en Occident et voil&agrave; que les lettres afflu&egrave;rent    de toute part. Les P&egrave;res missionnaires de Transylvanie dirent que le    clerg&eacute; en Hongrie jugeait incroyable une telle faveur, et s'&eacute;tait    uni &agrave; eux pour chanter le &laquo; Te Deum &raquo;. M&ecirc;mes impressions    chez d'autres missionnaires, d'autres amis. Les P&egrave;res de Constantinople    se sont rendus en corps &agrave; l'ambassade fran&ccedil;aise pour exprimer    leur profonde reconnaissance.</p> <p>Mais la faveur du Napol&eacute;on ne se limita pas au D&eacute;cret. Le Consul    de France &eacute;tait charg&eacute; de la part du gouvernement Imp&eacute;rial    d'informer l'Abb&eacute; archev&ecirc;que Akonz, que le couvent de St. Lazare    consid&eacute;r&eacute; comme une Acad&eacute;mie de savants, jouirait toujours    de toute la bienveillance de I'Empereur.</p> <p><img src="../../photo/venise/sanlazzaroe_p.jpg" width="150" height="71" align="left">Ainsi    la Congr&eacute;gation sure de sa vie mat&eacute;rielle, put vaquer tranquillement    &agrave; ses occupations religieuses et litt&eacute;raires, et put donner au    monde savant tant de travaux en diverses branches, qui sont expos&eacute;s dans    l'ouvrage du P. Basile Sarkissian : &laquo; L'Activit&eacute; litt&eacute;raire    bicentenaire de la Congr&eacute;gation arm&eacute;nienne mekhitariste de Venise.&raquo;  </p> <p align="center">&nbsp;</p> <p><b><i>Extraits pr&eacute;sent&eacute;s par <a href="../../divers/agopoff.php">Nil    V. Agopoff</a> dans &quot;Une page d&#146;histoire&quot; du bimensuel ACHKHAR    de Paris, parus le 31 Octobre 1992 (p6) &amp; le 7 Novembre 1992 (p8)</i></b></p> <p>Recherche iconographique : Nil V. Agopoff, chercheur au CRDA.<br>   Collection personnelle et Pr&eacute;sentation sur web, Paris 2001.<br>   <i> <u>Note :</u> Ce travail de pr&eacute;sentation historiographique et iconographique    sur web est d&eacute;di&eacute; &agrave; la m&eacute;moire de Monsieur Boghos    K&eacute;vorkian d&eacute;c&eacute;d&eacute; en 1979 et que j'ai eu la chance    de conna&icirc;tre 15 ans. Monsieur K&eacute;vorkian a &eacute;t&eacute; Directeur    d'Etudes du Coll&egrave;ge Melkonian de Nicosie &agrave; Chypre et Directeur-Fondateur    de D&eacute;partement P&eacute;dagogie.</i><br> </p> <p>&nbsp; </p> <hr> <p><b><i>Pour en savoir plus :</i></b></p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> Prince    Eug&egrave;ne de Beauharnais : <a href="http://www.napoleon.org/fr/mu/expos/beauharnais/index.html" target="_blank">http://www.napoleon.org/fr/mu/expos/beauharnais/index.html</a></p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> Le Cardinal    Fesch, oncle de l'Empereur : <a href="http://perso.wanadoo.fr/bludimare/cardinalfesch.htm" target="_blank">http://perso.wanadoo.fr/bludimare/cardinalfesch.htm</a></p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> Napol&eacute;on    et les Bonaparte en Italie : <a href="http://www.corse.culture.gouv.fr/une/musees/napoleon.htm" target="_blank">http://www.corse.culture.gouv.fr/une/musees/napoleon.htm</a></p> <p align="left">La Congr&eacute;gation des Mekhitaristes et l'Ile Saint-Lazare    (San Lazzaro Deggli Armeni)</p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> historique    en anglais : <a href="http://www-writing.montaigne.u-bordeaux.fr/univ/sanlazzaro.htm" target="_blank">http://www-writing.montaigne.u-bordeaux.fr/univ/sanlazzaro.htm</a></p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> en anglais    avec 2 photos : <a href="http://www.comune.venezia.it/rol2/ling.asp?F=nf_r" target="_blank">http://www.comune.venezia.it/rol2/ling.asp?F=nf_r</a></p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> site    touristique en anglais avec 2 photos : <a href="http://goeurope.about.com/travel/goeurope/library/venice/aa980629.htm" target="_blank">http://goeurope.about.com/travel/goeurope/library/venice/aa980629.htm</a></p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> vue du    jardin du monast&egrave;re avec explication en anglais : <a href="http://www.lagunadivenezia.it/Visita/Inglese/Arte/pag_art_sla.htm" target="_blank">http://www.lagunadivenezia.it/Visita/Inglese/Arte/pag_art_sla.htm</a></p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> grande    photo de l'ile vue du large : <a href="http://utenti.tripod.it/federiconet/id24.htm%20" target="_blank">http://utenti.tripod.it/federiconet/id24.htm    </a> </p> <p align="left"><img src="../../charte/arrow.gif" width="5" height="10"> 7 photos    int&eacute;ressantes avec explication en italien : <a href="http://www.alltovenice.com/Isole/S.Lazzaro.htm" target="_blank">http://www.alltovenice.com/Isole/S.Lazzaro.htm</a></p> <p></p> <p>&nbsp; </p> <p>                </td>           </tr>           <tr>              <td colspan="2" height="2">                 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>  </tr>  <tr> <td>       <hr size="1">     </td>    </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td>       <table width="100%" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" align="center">         <tr>            <td valign="top" width="50%" class="textleft"><b> 		  <a class="portail" href="/geographie/index.php">G&eacute;ographie</a></b><br>             <a class="portail" href="/geographie/generalites/index.php">G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s</a>,              <a class="portail" href="/geographie/population/index.php">Population</a>,              <a class="portail" href="/geographie/environnement/index.php">Environnement</a>,              <a class="portail" href="/geographie/seisme/index.php">S&eacute;isme</a>,              <a class="portail" href="/geographie/cartes/index.php">Cartes</a>,              <a class="portail" href="/geographie/annexes/draparm.php">Drapeau</a><br>           </td>           <td valign="top" width="50%" align="left" class="textleft">              <p><b><a class="portail" href="/culture/index.php">Culture</a></b><br>               <a class="portail" href="/culture/art/index.php">Art</a>,                <a class="portail" href="/culture/cuisine/index.php">Cuisine</a>,                <a class="portail" href="/culture/langue/index.php">Langue</a>,                <a class="portail" href="/culture/litterature/index.php">Litterature</a>,                <a class="portail" href="/culture/musique/index.php">Musique</a>,                <a class="portail" href="/culture/poesie/index.php">Po&eacute;sie</a>,                <a class="portail" href="/philatelie/index.php">Philat&eacute;lie</a>              </p>             </td>         </tr>         <tr>            <td width="50%" valign="top" align="left" class="textleft">  <a class="portail" href="/economie/index.php"><b>Economie</b></a><br>             <a class="portail" href="/economie/generalites/eco.php">G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s</a>,              <a class="portail" href="/economie/generalites/chiffres.php">Chiffres              cl&eacute;s</a>, <a class="portail" href="/economie/generalites/analyse.php">Analyse</a>,              <a class="portail" href="/economie/articles/index.php">Articles</a>            </td>           <td width="50%" align="left" valign="top" class="textleft"> <a class="portail" href="/informations/index.php"><b>Le              Magazine </b></a><br>             <a class="portail" href="/informations/index.php">A la Une</a>,&nbsp;              <a class="portail" href="/informations/news/index.php3">D&eacute;p&ecirc;ches</a>,              <a class="portail" href="/informations/news/archives.php3">Archives</a>,              <a class="portail" href="/informations/dossiers/index.php">Dossiers</a>,              <a class="portail" href="/informations/sport/index.php">Sport</a>            </td>         </tr>         <tr>            <td width="50%" valign="top" align="left" class="textleft"> <a class="portail" href="/politique/index.php"><b>Politique</b></a><br>             <a class="portail" href="/politique/generalites/pol.php">G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s</a>,              <a class="portail" href="/politique/hautkarabagh/kara.php">Karabagh</a>,              <a class="portail" href="/politique/etrangere/pe.php">Politique              Etrang&egrave;re</a>, <a class="portail" href="/politique/biographies/bio.php">Biographies</a>            </td>           <td width="50%" align="left" valign="top" class="textleft"> <a class="portail" href="/tourisme/index.php"><b>Tourisme</b></a><br>             <a class="portail" href="/tourisme/visite/erevan/erva.php">Visite              guide</a>, <a class="portail" href="/tourisme/index.php">Aller              en Armnie</a> </td>         </tr>         <tr>            <td width="50%" valign="top" align="left" class="textleft"> <a class="portail" href="/religion/index.php"><b>Religion</b></a><br>             <a class="portail" href="/religion/eglise/index.php">Eglise              Apostolique</a>, <a class="portail" href="/religion/evangelique/index.php">Eglise              Evang&eacute;lique</a>, <a class="portail" href="/religion/catholique/index.php">Eglise              Catholique</a></td>           <td width="50%" align="left" valign="top" class="textleft">  <a class="portail" href="/diaspora/index.php"><b>Diaspora</b></a><br>             <a class="portail" href="/diaspora/associations/liste.php">Associations</a>,              <a class="portail" href="/diaspora/apprendre/index.php">Apprendre</a>,              <a class="portail" href="/diaspora/media/media.php">M&eacute;dia</a>,              <a class="portail" href="/diaspora/index.php">Sortir</a>,</td>         </tr>         <tr>           <td width="50%" valign="top" align="left" class="textleft"><b><a class="portail" href="/histoire/index.php"><b>Histoire</b></a><br>             </b><a class="portail" href="/histoire/dates/index.php">Grandes              dates</a>, <a class="portail" href="/histoire/evenements/index.php">Ev&eacute;nements</a>,              <a class="portail" href="/histoire/genocide/index.php">G&eacute;nocide</a>,              <a class="portail" href="/histoire/dossiers/index.php">Dossiers</a>            </td> 	<td width="50%" align="left" valign="top" class="textleft"> <a class="portail" href="/pointsdevue/index.php"><b>Points de vue</b></a><br>             <a class="portail" href="/pointsdevue/armenie/index.php">Arm&eacute;nie</a>,              <a class="portail" href="/pointsdevue/diaspora/diaspo.php">Diaspora</a>,  			<a class="portail" href="/pointsdevue/structure/index.php">Structure              g&eacute;nocidaire</a> </td>         </tr>       </table>     </td>       </tr> </table>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td>        <hr size="1">     </td>   </tr> </table>             </td>           </tr>         </table>                </div>     </td>   </tr>   <tr valign="baseline">      <td height="14" class="colback1" valign="top" align="left" width="150">&nbsp;</td>     <td align="center" class="menu" height="14" width="630">        NetArmnie Version 2.2 - &copy; JP KADEYAN - ABAKA 2001/2002    </td>   </tr>   <tr valign="baseline">      <td colspan="2" height="16" class="colback2">         <table width="780" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td width="1" height="41">&nbsp;</td>     <td class="text" width="526" valign="middle" height="41"><i>         7 personnes connectes       </i></td>     <td class="text" width="95" valign="middle" height="41">        <div align="center"><font color="#CCCCCC" ><img src="/charte/ic_home.gif">          <a href="/accueil/index.php" class="entete2_b"><font color="#000000">Page          d'accueil</font></a></font></div>       </td>     <td class="text" width="95" valign="middle" height="41"><font color="#CCCCCC" >        <img src="/charte/ic_print.gif"> <a href="/histoire/annexes/venise.php?print=1%22" target="_blank" class="entete2_b"><font color="#000000">Imprimer</font></a></font></td>   </tr> </table>     </td>   </tr> </table> </body> </html> </p> 
