<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="author" content="J. llapasset, mailto:philagora@philagora.net"> <meta name="keywords" content="Victor Hugo, Chatiments, preparation bac franais, philagora"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Hugo, Chtiments- Napolon, imposture et crime.</title> <STYLE type="text/css"> a:hover {  color: #FF0000} </STYLE> </head> <body bgcolor="#FDF4E1" link="#0000FF" topmargin="2" leftmargin="1">  <!--webbot bot="Include" U-Include="haut.htm" TAG="BODY" startspan -->  <table border="0" width="100%" bgcolor="#FFF0B3" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="15%" bgcolor="#FFFFFF">       <p align="center"><a href="http://www.philagora.net/" target="_top"><img border="0" src="../banniere/philag1.gif" alt="PHILAGORA" width="139" height="86"></a>  </td>     <td width="70%" bgcolor="#FFF7D9" valign="middle" align="right">       <table border="0" width="100%" bgcolor="#FFF0B3" cellspacing="0">         <tr>           <td bgcolor="#FFFFFF" height="60" align="center" width="74%" valign="middle">    <div align="center">     <center>     <table border="0" width="468" height="60" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td width="100%">           <p align="center"><script language="JavaScript"> <!--    var time = new Date();    randnum = (time.getTime());    document.write('<table width="468" heigh="60"><tr><td width="468" heigh="60" valign="top">');    document.write('<scr'+'ipt language="JavaScript" src="http://ad.doubleclick.net/adj/philagora.fr/;dcopt=ist;sz=468x60;ord='+randnum+'?">');    document.write('<\/scr'+'ipt>');    document.write('</td></tr></table>'); //--> </script> <noscript>    <a href="http://ad.doubleclick.net/jump/philagora.fr/;dcopt=ist;sz=468x60;ord=6701427698?" target="_new">    <img src="http://ad.doubleclick.net/ad/philagora.fr/;dcopt=ist;sz=468x60;ord=6701427698?" border="0">     </a> </noscript></td>       </tr>     </table>     </center>    </div>    </td>         </tr>         <tr>           <td bgcolor="#FFFFFF" align="center" width="74%">             <table border="0" width="100%" bgcolor="#FEEFB4">               <tr>                 <td width="25%" bgcolor="#FFFFFF">                   <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans serif" size="2"><i><font color="#FF0000">                   </font></i></font><font face="Arial, Helvetica, sans serif" size="2" color="#000095"><a href="http://www.philagora.com/abonne.html" target="_top">Recevoir       les nouveauts</a></font><font face="Arial, Helvetica, sans serif" size="2" color="#CC0202">!</font> </td>                 <td width="25%" bgcolor="#FFFFFF">                   <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans serif" size="2"><i><font color="#FF0000">                   </font>                   </i><a href="http://www.philagora.net/cgi/pg-farfouineurpro.cgi" target="_top"><font color="#CC0202"><b>R</b>ECHE<b>R</b>CHE<b>R</b></font></a></font></td>                 <td width="25%" bgcolor="#FFFFFF">                   <p align="center"><font color="#FF0000" face="Arial, Helvetica, sans serif" size="2"><i>                   </i><a target="_top" href="http://chat.philagora.net/">CHAT&nbsp;</a>&nbsp;</font>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="15%" valign="middle" align="center" bgcolor="#FFFFFF">             &nbsp;     </td>   </tr> </table>    <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>      <td width="50%">   <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">     <tr>       <td width="75%" valign="bottom" align="left">         <p align="center"><font color="#000080" face="Arial,Helvetica,sans serif" size="2">-         <a href="http://philagora.org" target="_blank">Espace Dcouverte</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;         <a href="http://gastronomie.philagora.org/" target="_blank">Espace         gastronomie</a> - </font></p>        </td>     </tr>   </table>      </td>    </tr>  </table>  <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="52688" -->  <table border="0" cellspacing="0" width="100%" cellpadding="3">   <tr>     <td width="10%" valign="top" align="left">       <!--webbot bot="Include" U-Include="left-a.htm" TAG="BODY" startspan -->  <div align="left">  <table border="1" cellspacing="0" width="10%" cellpadding="3" bordercolor="#D9ECFF">   <tr>     <td width="10%" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFF">       <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000">       </font>       </b></font>       <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.philagora.net/" target="_top"><font color="#0000FF"><span style="background-color: #FEF3C7">Philagora.net</span></font></a></font>       <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"> </font></b><font color="#000080">N<a href="http://www.philagora.net/hibou.htm" target="_top">ouveauts</a></font></font>       <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000">       </font>       </b><font color="#0000FF"><a href="http://www.philagora.net/recitpoe.htm" target="_top">Contes       pour Enfants</a><br></font><font color="#000080">en musique. Franais, Anglais, Italien&nbsp;</font></font>       <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"></font>       </b>       <a href="http://www.philagora.com/forum1/" target="_top">FORUMS</a></font>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"> </font>       </b><a href="http://www.philagora.net/ver.htm" target="_top"><span style="letter-spacing: 1pt">ART</span></a></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"> </font>       </b><a href="http://www.philagora.net/frindex.htm" target="_top">FRANCAIS&nbsp;       posie,       thtre, prose</a><font color="#FF0000">&nbsp; </font><font color="#000080">Bac franais, parcours initiatiques</font></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"> </font></b><a href="http://www.philagora.net/philoliv.htm" target="_top">LIVRES</a><font color="#000080">&nbsp;       des aperus</font></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"> </font></b><a href="http://www.philagora.net/occitan.htm" target="_top">Occitan-Gascon</a></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"> </font></b><a href="http://www.philagora.net/pole-int/revue.htm" target="_top">Revue       Ple- international</a></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"> </font></b><a href="http://www.philagora.net/francph.htm" target="_top">Francophonie</a></font></p>       <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000">       </font></b><a href="http://www.philagora.net/philo.htm" target="_top">PHILOSOPHIE</a><font color="#FF0000"><br>       - </font><a href="http://www.philagora.net/bacindex.htm" target="_top"><font color="#0000FF">Philo-Bac</font></a><font color="#FF0000">        &nbsp;<br>       - </font><font color="#0000FF"><a href="http://www.philagora.net/poche.htm" target="_top">cours</a>&nbsp;<br>       </font><font color="#FF0000">- <a href="http://www.philagora.net/express.htm" target="_top">philo-express&nbsp;<br>       </a>- <a href="http://www.philagora.net/citations/index.htm" target="_top">Citations<br>       </a>- </font><font color="#0000FF"><a href="http://www.philagora.net/prepaid.htm" target="_top">Philo-prpas       </a>       &nbsp;<br>       </font><font color="#FF0000">- </font><font color="#0000FF"><a target="_top" href="http://www.philagora.net/philorec.htm">Philo-Fac</a></font><font color="#FF0000">        &nbsp;<br>       - </font>       <a href="http://www.philagora.net/prepagreg.htm" target="_top">Prepagreg </a>       &nbsp;       <font color="#FF0000">       <br>       -&nbsp;</font><font color="#0000FF"><a href="http://www.philagora.net/philodeb.htm" target="_top">Le       grenier</a> &nbsp; </font>       <font color="#FF0000">       <br>       - <a href="http://www.philagora.net/dissert.htm" target="_top">Aide aux       dissertations<br>       </a>       - <a href="http://www.philagora.net/methodo/" target="_top">Methodo</a>&nbsp;<br>       </font><font color="#FF0000">       - </font><a href="http://www.philagora.net/psychanalyse/" target="_top"><font color="#000080">Psychanalyse</font></a></font>       <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000"> </font></b><a href="http://www.philagora.net/epistemo/rubrique.htm" target="_top">EPISTEMOLOGIE</a></font><p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#FF0000">       </font></b><a href="http://www.philagora.net/mar-nos/mar-nos.htm" target="_top">MARE       NOSTRUM</a></font></p>       <p><b><font color="#FF0000" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></b><a href="http://www.philagora.net/tpe/index.htm" target="_top"><font color="#0000FF" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">T</font></a><font color="#0000FF" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.philagora.net/tpe/index.htm" target="_top">ravaux       Personnels Encadrs</a>&nbsp;</font><font color="#FF0000" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">       </font><font color="#000080"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">et       Forum </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">changes       TPE</font>       </font></p>       <p><font color="#FF0000" face="Arial,Helvetica,sans serif" size="1"><b></b>       </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">       <a href="http://www.philagora.net/copyright.htm">Philagora tous droits rservs.&nbsp;</a><b><br>       </b>       -CNIL n713062-<b><br>       </b><a href="mailto:philagora@philagora.net">philagora@philagora.net</a><br>       <font color="#0000FF"><b><br>       </b></font><b><font color="#C0C0C0"><br>       </font><font color="#FF0000"></font></b>&nbsp;<font color="#000080"><a target="_top" href="http://www.philagora.net/annoncer.html">INFO-PUB</a></font></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><br>       &nbsp;<font color="#FFFFFF">-</font></font>       </p>     </td>   </tr> </table>  </div>  <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="14961" -->        <p>&nbsp;      </td>     <td width="90%" valign="top" align="left"> <div align="center">   <center>  <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="98%" bgcolor="#FFFFCC">   <tr>      <td width="60%">       <p align="center">  <font face="Verdana" size="2">  <font color="#000080"><img src="../images/hugo.jpg"     alt="hugo.jpg (2409 octets)" width="85" height="128"></font></font><font face="Verdana" size="3">Victor HUGO (1802     - 1885)<br>       <br>       <b>- <blink>CHTIMENTS -</blink></b></font> <font face="Verdana" size="3"><strong><font color="#AC0000">-       Imposture et crime - </font></strong><b>p.3</b></font></td>      <td width="40%"><p align="left"><font size="1" face="Verdana"><font color="#000000">-<a href="hugo.htm" target="_top">p1:Un     cri de colre<br>       </a>-<a href="hugo1.htm" target="_top">p2:la honte</a>&nbsp;<br>       -<b>p3:Imposture et crime</b><br>       -<a href="hugo2.htm" target="_top">p4:Napolon le petit</a><br>       <b>       -</b><a href="hugo20.htm" target="_top">p5:Un cri dans le dsert</a><br>       -<a href="hugo3.htm" target="_top">p6:Deux grand tmoins </a> ...<br>       -<a href="hugo4.htm" target="_top">p7:Pari gagn! Un style!</a><br>       -<a href="hugo40.htm" target="_top">p8:Soutenir l'motion&nbsp;</a><br>       -<a href="hugo5.htm" target="_top">p9:Du vrai Victor Hugo</a><br>       -<a href="hugo6.htm" target="_top">p:10:L'expiation</a><br>       -<a href="hugo7.htm" target="_top">p11:Waterloo</a><br>       </font>       <b>       -</b><a href="hugo8.htm" target="_top"><font color="#0000FF">p:12:Sonnez clairons de la pense</font></a></font></td>   </tr> </table>   </center> </div>  <div align="center">   <center>   <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="98%" bgcolor="#FDF8F4">     <tr>       <td width="100%" height="1132">  <p align="center"><b><font color="#9D0000" size="2" face="Verdana">&nbsp;NAPOLEON GEANT DE L'IMPOSTURE ET DU CRIME.</font></b></p>  <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><br> <b> Les expressions insultantes cites au chapitre prcdent     rsument et rptent les accusations que Victor Hugo dveloppe dans la majorit des     pomes. Voyons plus en dtail de quoi il s'agit, ou plutt<sub> </sub>comment il     prsente les choses.&nbsp;<br>  Mais, n'esprons pas un expos clair et prcis des faits. Comme, dans l'existence<sub> </sub>un tre s'exprime en mouvements qui tantt, se compltent, tantt s'opposent, de la mme faon, sur la base continue de la colre<sub> </sub>&quot;<font color="#9D0000" FACE="Arial" size="4">Chtiments</font>&quot; se construit tumultueusement dans l'motion et le dsordre de la vie mme. Cependant, les accusations sont portes avec tant de force qu'il est ais de comprendre quels en sont les thmes majeurs:</b></font></p>  <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#ECEDE7">   <tr>     <td width="100%">       <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">Napolon III est un <font     color="#9D0000" FACE="Arial">USURPATEUR</font> et un <font     color="#9D0000" FACE="Arial" size="4">MENTEUR</font><sub>&nbsp;       </sub>un <font color="#9D0000" FACE="Arial" size="4">ASSASSIN</font> &nbsp; un       <font color="#9D0000" FACE="Arial" size="4">TYRAN</font>. <br>     Plus grave encore, c&#146;est un <font FACE="Arial" color="#970000" size="4">EXPLOITEUR     DU PEUPLE, DEBAUCH et CORRUPTEUR.</font> <br>     Enfin, il APPORTE le <font color="#990000" FACE="Arial" size="4">DESHONNEUR  la     FRANCE</font>,  son Arme,  la Chrtient dont il se     rclame,  son propre peuple.</font></b></p>     </td>   </tr> </table>  <p align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b>  Reprenons ces diffrents points:</b></font>  </p>  <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#9D0000">USURPATEUR ET MENTEUR: </font>Il abuse du prestige laiss par son oncle, le Grand Napolon:&quot;<br> </b></font><i><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#804040">&quot;Je me sers de son nom,     splendide et vain tapage, <br>     Tomb dans mon berceau...<br>     je choisis son grand anniversaire, <br>     C&#146;est le jour qu'il me faut...<br>     Nul ne se doutera que j'apporte la honte <br>     A ce jour glorieux...<br>     Et ce voleur de nuit alluma se lanterne Au soleil d'Austerlitz!</font>&quot;       (Nox III)</b></font></i></p>  <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#AC0000">En se prsentant comme l'homme providentiel</font>, il a jou, dans sa campagne lectorale, sur les craintes que les rvolutionnaires de 48 ont veilles chez les bourgeois et chez les paysans, par leurs innovations  caractre social et par les troubles qui les accompagnaient. Il a donc ralis facilement son coup d'Etat:<br> <i>&quot;<font FACE="Arial" size="4"     color="#804040">l'opprobre est un fait accompli.<br>     Mais qui donc a vot? mais qui donc tenait l'urne?<br>     O donc tait la loi dans ce tour effront?<br>     O donc la nation? O donc la libert?</font>&quot;</i> (III 4)</b></font></p>        <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Et il s'est <font color="#A80000" FACE="Arial" size="4">glorifi hypocritement</font> dans une crmonie solennelle        Notre-Dame:<br>       <i>&quot;<font color="#804040">Comme un loup     qui se lche aprs qu'il vient de mordre,<br>     Caressant se moustache, il dit: &quot;&nbsp;j&#146;ai sauv l'ordre!<br>     Anges, recevez-moi dans votre lgion!<br>     J'ai sauv la famille et la religion!</font>&quot;</i>     (Nox VI</b></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#9D0000">ASSASSIN.</font><br>   Aid par les officiers qu'il a gagns  sa cause,   l'usurpateur crase dans le sang les mouvements de protestation, faisant des victimes   innocentes parmi les passants:<br>       <i>&quot;<font color="#804040"     FACE="Arial" size="4">Les morts sabrs, hachs, broys par le canon...<br>     Etaient ensevelis la tte hors de terre.<br>     Cet homme les avait lui-mme ainsi placs...<br>     Ils taient la, sanglants, froids, la bouche entr 'ouverte...<br>     Tous, l'homme du faubourg qui jamais ne recule,<br>     Le riche  la main blanche et le pauvre au bras fort,<br>     La mre qui semblait montrer son enfant mort...</font>&quot; </i>(Nox V)</b></font></p>  <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#000000">Les soudards  sa solde soulvent</font><font color="#9D0000"> l'horreur:<br> </font></b></font><i><font face="Verdana" size="2"><b>&quot;<font color="#804040"     FACE="Arial" size="4">On voit<sub> </sub>quand dans Paris leur troupe se promne, <br>     Aux fers de leurs chevaux<sub> </sub>de la cervelle humaine.&nbsp; <br>     Avec des cheveux blancs!</font>&quot;&nbsp; (II 7) <br>     &quot;<font color="#804040" FACE="Arial" size="4"> l'obissance passive</font>&quot;(II)</b></font></i></p>  <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>(voyez aussi, en Il 3, &quot;<font color="#AC0000" FACE="Arial" size="4">Souvenir de la Nuit du 4</font>&quot;, le rcit bouleversant de la mort d'un petit garon).</b></font></p>  <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#9D0000">TYRAN. </font>L&#146;usurpateur assure son pouvoir par la violence et par la crainte:<br> <i>&quot;<font color="#804040"     face="Arial" size="4">Plus de presse, plus de tribune<br>     Quatre-vingt-neuf porte un baillon.</font>&quot; </i> (II 2)</b></font></p>        <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Les opposants sont dports. La mer, que le pote prend  partie, entrane:<br>       <i>&quot;<font color="#804040">Vers     Cayenne aux fosses profondes </font><br>     <font color="#804040" face="Arial">Ces noirs pontons qui sur les (tes) ondes </font><br>       <font color="#804040">Passent comme de grands cercueils!..</font>. <br>     (elle emporte... )<br>     &quot;<font color="#804040">Tous nos martyrs au front serein</font>...&quot;       </i>(Nox VII)</b></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Pour emmener les condamns au lieu de leur supplice on rquisitionne les navires de guerre:<br>       <i>&quot;<font color="#804040">Et l'on     rle en exil, a Cayenne, a Blidah&nbsp;! </font><br>     <font color="#804040" face="Arial">Et sur le Duguesclin et sur le Canada, <br>     Des enfants de dix ans, brigands qu'on extermine, </font><br>       <font color="#804040">Agonisent, brls de fivre et de vermine!</font></i><sup><i>&quot;</i>     </sup>(VI 5)</b></font></p>  <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Nul espoir pour ces proscrits (que l'on prtendait envoyer comme colons):<br> <i>&quot;<font face="Arial"     color="#804040" size="4">Captifs, expirez dans les fivres,<br>     Vous allez donc vous reposer!...<br>     La Guyane, cachot fournaise</font><br>       <font face="Arial" color="#804040" size="4">Tue aujourd'hui comme jadis:</font>&quot;</i> (III 10)</b></font></p>        <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>(voyez aussi, en V 11, le calvaire de Pauline Roland, dont il a dj t question au chapitre du Justicier)<br> <font color="#9D0000">Pourtant, Napolon rgne avec l'approbation des autorits morales, Il jouit de l'estime des souverains:<br>       </font><i><sup>&quot;&nbsp;</sup>...<font     color="#804040">le prtre assis dans la chaire et le juge</font><br>     <font face="Arial" color="#804040">D'hermine revtu,<br>     Adorent le succs, seul vrai, seul lgitime,<br>     Et disent qu'il vaut mieux russir par le crime</font><br>       <font color="#804040">Que choir par la vertu...</font>&quot; </i>(II 7 A     l'Obissance Passive VIII)</b></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&quot;<i><font     face="Arial" color="#804040" size="4">Les rois te disent: &quot;mon cousin!</font>&quot;</i> (III 10)</b></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Ainsi, l'Europe, entire est asservie:<br>       </b></font></center><font face="Verdana" size="2"><b><i>&quot;<font color="#804040">Sur Milan,     sur Vienne punie,</font><br>     <font face="Arial" color="#804040">Sur Rome trangle et bnie...<br>     La vieille louve Tyrannie,<br>     Fauve et joyeuse s'accroupit.<br>     Elle rit; son repaire est orn d'amulettes;</font><br>     </i>       <font color="#804040"><i>Elle marche sur des squelettes..</i>.</font>(II 2)</b></font></p>  <p align="justify"><b><font color="#9D0000" face="Verdana" size="2">Sous cette main de fer, le PEUPLE de FRANCE va-t-il prosprer et grandir?<! - -Crenscendo  - -></font></b></p>  <p align="center"><a href="hugo2.htm" target="_top"><font face="Verdana" size="2"><b>Aller  la page suivante: Napolon le petit!</b></font></a></p>        <p align="center"><strong><b><a href="v-hugo.htm" target="_top"><font color="#800000" size="2" face="Verdana">Aller        Victor Hugo: Chtiments, page/index</font></a></b></strong>  <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b><a href="../frindex.htm" target="_top"><font color="#000080">Retour  J'aime le franais</font><font color="#800000">&nbsp;</font></a><font color="#800000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></b></font></p>  <p align="center"><a href="../index.htm" target="_top"><b><font color="#800000" face="Verdana" size="2">Retour  la page d'accueil de Philagora</font></b></a></p>      </td>   </tr> </table> </div>      </td>   </tr> </table>  <!--webbot bot="Include" U-Include="../bas.htm" TAG="BODY" startspan -->  <table border="0" width="100%" cellpadding="2" bgcolor="#FFFFFF">   <tr>     <td width="90%">       <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#FF0000">       </font></b><font color="#000080"><b>Philagora.net</b>,         Espace Culture Enseignement&nbsp; <a href="http://www.philagora.net/" target="_top">http://www.philagora.net/</a>         -Tous droits rservs. <b> <br>       <font color="#FF0000" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"></font>  </b>Aller vers       <b>Philagora.org</b>, Espace Dcouverte <a href="http://www.philagora.org/" target="_top">http://www.philagora.org/</a></font> </font></td>   </tr> </table> <p align="center">&nbsp;</p> <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="10283" -->  </body>  </html> 
