<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name="description" content="Ewen MacAskill: Le Napolon de la Palestine trace les lignes de bataille"><meta name="keywords" content="isral, palestine, palestinien, guerre, ngociation, paix, Arafat, Fatah, Margouti, succession, Tanzim"><meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage Express 2.0"><title>Ewen MacAskill: Le Napolon de la Palestine trace les lignes de bataille</title><style type="text/css"> <!-- A:link{color:#004040;text-decoration:none;} A:active{color:#004040;text-decoration:none;} A:visited{color:#004040;text-decoration:none;} A:hover{color:#0000FF;text-decoration:underline;} --></style></head><body bgcolor="#FFFFE6" link="#004040" vlink="#004040" alink="#004040"><p align="center"><a name="top"></a></p><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99"><a href="http://www.solidarite-palestine.org/index.html"><img src="drap.gif" border="0" width="48" height="31"></a></td><td width="20" bgcolor="#DFDFBF">&nbsp;</td><td width="532" bgcolor="#DFDFBF"><p align="right"><a href="http://www.solidarite-palestine.org/index.html"><img src="bandp.gif" alt="Solidaires du peuple palestinien" border="0" width="344" height="25"></a></p></td></tr><tr><td align="center" width="48" bgcolor="#CCCC99"><p align="center"><a href="presse-pal.html"><img src="flb.gif" alt="Revue de presse" align="middle" border="0" width="22" height="24"></a></p></td><td width="20">&nbsp;</td><td valign="bottom" width="532"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="532"><tr><td valign="bottom" width="532"><a href="index.html"><img src="m0so.gif" alt="Retour  la page d'accueil..." align="left" border="0" hspace="0" width="58" height="17"></a> <img src="x.gif" align="left" hspace="0" width="26" height="17"> <a href="actu.html"><img src="m0ac.gif" alt="L'actualit de l'Intifada : dpches, informations, appels, tmoignages..." align="left" border="0" hspace="0" width="77" height="17"></a> <a href="agir.html"><img src="m0ag.gif" alt="Actions de soutien : dons, manifestations, associations, parrainages, et autres tmoignages de solidarit" align="left" border="0" hspace="0" width="36" height="17"></a> <a href="evnt.html"><img src="m0ev.gif" alt="L'agenda des confrences, expositions et manifestations culturelles autour de la Palestine" align="left" border="0" hspace="0" width="83" height="17"></a> <a href="doc.html"><img src="m0do.gif" alt="Une slection de dclarations et de rapports d'ONG de dfense des droits humains" align="left" border="0" hspace="0" width="78" height="17"></a> <a href="hist.html"><img src="m0hi.gif" alt="L'histoire de la Palestine de l'Antiquit  nos jours" align="left" border="0" hspace="0" width="58" height="17"></a> <a href="pres.html"><img src="m0pr.gif" alt="Un ensemble de dossiers pour mieux comprendre la situation des Palestiniens : les territoires, la colonisation, l'conomie, l'eau, les rfugis, Jrusalem..." align="left" border="0" hspace="0" width="76" height="17"></a> <a href="sites.php3"><img src="m0si.gif" alt="Une slection de ressources en franais et en anglais sur la Toile" align="left" border="0" hspace="0" width="40" height="17"></a></td></tr><tr><td valign="bottom" width="532"><a href="plan.html"><img src="m0pl.gif" alt="La table des matires..." align="left" border="0" hspace="0" width="76" height="17"></a> <a href="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts0.pl?index=153431"><img src="m0se.gif" alt="Rechercher dans le site" align="left" border="0" hspace="0" width="90" height="17"></a> <img src="x.gif" align="left" hspace="0" width="96" height="17"> <a href="cult.html"><img src="m0cu.gif" alt="La culture palestinienne : la littrature, le thtre, le cinma, la musique, la peinture, l'artisanat, le tourisme..." align="left" border="0" hspace="0" width="60" height="17"></a> <a href="livres.html"><img src="m0li.gif" alt="Une slection de livres en franais pour en savoir plus..." align="left" border="0" hspace="0" width="47" height="17"></a> <a href="new.html"><img src="m0nw.gif" alt="Quoi de neuf sur notre site ?" align="left" border="0" hspace="0" width="64" height="17"></a> <a href="mailto:info@solidarite-palestine.org"><img src="m0ma.gif" alt="Faites-nous part de vos commentaires, de vos questions..." align="left" border="0" hspace="0" width="99" height="17"></a></td></tr><tr><td width="532"><img src="ul.gif" width="532" height="14"></td></tr><tr><td width="532"><a href="index.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Accueil</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; </font><a href="presse.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Revue de presse</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; </font><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>P</u></font><a href="presse-pal.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>olitique palestinienne</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; Le Napolon de la Palestine</font></td></tr><tr><td width="532"><img src="ll.gif" width="532" height="24"></td></tr></table></td></tr><tr><td align="center" width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="20">&nbsp;</td><td width="532"><p align="right"><font color="#800000" size="6" face="Arial,Helvetica"><img src="img/barghouti.jpg" alt="Marouanne Barghouti" align="left" hspace="0" width="184" height="127"></font><font color="#004040" size="5" face="Arial,Helvetica"><em>Le Napolon de la Palestine<br>trace les lignes de bataille</em></font><font color="#800000" size="4" face="Arial,Helvetica"><br>Par Ewen MacAskill<br></font><font color="#800000" size="2" face="Arial,Helvetica"> Ramallah, Cisjordanie<br></font></p><p align="left"><font color="#004080" size="2" face="Arial,Helvetica">Un article paru le 2 janvier 2001 dans <em><B>The Guardian</B></em>.</font><font size="2" face="Verdana,Arial,Helvetica"><B><br><br></B></font></p></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99"><img src="hr.gif" width="48" height="17"></td><td width="20"><img src="hr.gif" width="20" height="17"></td><td width="532"><img src="hr.gif" width="532" height="17"></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="20">&nbsp;</td><td width="532"><p align="left"><font size="3" face="Arial,Helvetica"><B><br></B></font><font size="2" face="Arial,Helvetica">En Cisjordanie, le soutien grandit pour le gnral du peuple et le successeur potentiel de Yasser Arafat.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Marwan Barghouti est une compagnie dangereuse. En tant que leader de la rvolte palestinienne, il est la principale cible des Israliens. Un Palestinien nerveux, le regardant dvaler les escaliers vers la sortie d'un groupe d'immeubles  Ramallah hier, a dit: Donnez-lui quelques minutes au cas o les Israliens l'attendraient.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Ceux qui l'entourent ont t particulirement nerveux pendant ces dernires 48 heures, alors qu'augmentait le nombre d'assassinats. Parmi les victimes, un collgue de Barghouti au Fatah, le parti dominant de l'OLP, abattu dimanche par les forces de scurit isralienne.<br>M. Barghouti dirige le Fatah en Cisjordanie et son arme de lanceurs de pierres, les jeunes du Fatah appel Tanzim par les Israliens.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Il a t baptis par la presse arabe le Napolon du Fatah, en partie  cause de sa petite taille et en partie  cause de son nergie et de son charisme. C'est un gnral de terrain, que l'on peut trouver au coin des rues pendant les jets de pierres, son tlphone mobile en main.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Le premier ministre isralien Ehoud Barak l'a personnellement blm pour l'Intifada. Mais la rvolte l'a rendu  la fois populaire et puissant, et candidat  la succession du leader palestinien Yasser Arafat aprs le dpart de celui-ci.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">M. Barghouti fait partie du dilemme de M. Arafat. Le leader palestinien est pris entre le prsident des tats-Unis, Bill Clinton, qui veut lui faire accepter ses propositions de paix, et M. Barghouti, qui veut les rejeter.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">M. Barghouti, l'un de la jeune gnration des dirigeants palestiniens, pose problme  M. Arafat, parce qu'il vient reprsenter l'humeur des Palestiniens sur le terrain.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Dans une interview au <em><B>Guardian</B></em>, M. Barghouti tait sans quivoque: Les plans amricains sont trs mauvais. Ils doivent tre rejets. Ils vont  l'encontre des rsolutions des Nations Unies [qui appellent  un retour aux frontires qui existaient avant la guerre isralo-arabe de 1967, et aux retour des rfugis].</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Tout journaliste souhaitant rencontrer M. Barghouti sera dirig vers Ramallah, mais sans recevoir d'adresse, au cas o les Israliens l'couteraient ou le suivraient. Il fait tout son possible pour minimiser les risques d'assassinat. Une fois en ville, aprs une srie de coups de tlphone, des indications lui seront donnes sur le lieu o Barghouti aura install son bureau ce jour particulier, habituellement dans un bloc gris d'appartements rsidentiels.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">L'interview fut mene dans un bureau aux murs blanc sale,  peine meubl, avec des hommes en jeans et tee-shirts arms de AK-47 et installs tout autour. Au-dessus de sa tte, un immense portrait du lieu saint disput de Jrusalem, appel Haram al-Sharif par les Musulmans, et Mont du Temple par les Juifs. Les deux parties le rclament.</font></p><p align="left"><font color="#008080" size="3" face="Arial,Helvetica"><B>Anniversaire.</B></font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Hier tait un jour important pour M. Barghouti, le 36me anniversaire de la fondation du Fatah (Victoire). Peu aprs son tablissement, des commandos palestiniens commencrent leurs raids en Isral. De larges rassemblements eurent lieu  travers toute la Cisjordanie hier pour clbrer ce jour, ajoutant  son caractre explosif.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">De faon cruciale, M. Barghouti merge comme le sceptique palestinien le plus important en ce qui concerne la conduite des ngociations de paix par M. Arafat au cours de ces sept dernires annes, surtout lorsque pendant ce temps, le nombre de colonies juives en Cisjordanie n'a cess d'augmenter.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Il a publiquement dclar que le Fatah refuserait d'obir  un ordre de stopper d'Intifada sur les bases du plan amricain actuellement sur la table. Celui-ci propose un contrle partag sur Haram al-Sharif, et une division territoriale plus favorable aux Palestiniens qu'avant.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Mais les Palestiniens ont des difficults, en particulier avec la proposition amricaine de renoncer aux droits au retour en Isral des 3,5 millions de rfugis.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Et si M. Arafat devait faire un accord sur les bases du plan amricain? Est-ce qu'il s'opposerait  son propre leader? Il [Arafat] ne le fera pas. J'ai confiance qu'il n'acceptera pas cette suggestion parce que c'est une offre de rorganisation de l'occupation isralienne, plutt que d'un retrait isralien.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Il a construit le Fatah en Cisjordanie comme une base de pouvoir spare, spare de l'Autorit Palestinienne, le gouvernement embryonnaire. Nous sommes un parti qui est le parti dirigeant, mais nous ne sommes pas l'Autorit Palestinienne, dit-il.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Il a provoqu une controverse lorsqu'il a critiqu la police de l'Autorit Palestinienne pour n'avoir pas russi  rejoindre l'Intifada. Le Fatah a sept ans d'exprience d'Intifada sans Autorit Palestinienne, et sept ans d'exprience d'une Autorit sans Intifada.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Dans un dfi directement adress  M. Arafat, il veut que l'quipe de ngociation avec les Israliens soient largie au-del de M. Arafat et de son cercle, pour inclure des voix telles que celles du Hamas, le groupe palestinien impliqu dans la violence.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">La raison de la popularit de M. Barghouti chez les Palestiniens, en particulier chez les jeunes, est sa trs grande implication dans l'Intifada. Au contraire de M. Arafat et de son cercle, qui ont rarement t vus dans les rues pendant la rvolte, M. Barghouti est visible a chaque tape du cycle violent: rassemblements, meutes et funrailles.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">M. Barghouti,  41 ans, appartient  la gnration montante des dirigeants palestiniens. Il fut lev en Cisjordanie, contrairement aux plus proches collgues de M. Arafat, la plupart en exil  Tunis avec lui.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">M. Arafat,  71 ans, montre des signes de maladie. Les Palestiniens en gnral rechignent  spculer sur qui le remplacerait, bien qu'on fasse l'hypothse que son successeur soit parmi le groupe de Tunis. Les noms gnralement cits sont Abu Mazin, Abu Ala et Faruq Qaddumi.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Mme si l'un d'eux prend le pouvoir, la gnration de M. Barghouti, avec sa vision diffrente, sait que son temps ne sera pas long  venir.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Quand M. Arafat partira, les Palestiniens iront peut-tre mme directement  M. Barghouti ou l'un de sa gnration. Ce ne serait pas la premire fois qu'une socit vivant un conflit choisisse de suivre l'homme qui tient une arme.</font></p><p align="left"><font color="#008080" size="3" face="Arial,Helvetica"><B>Critique ouverte.</B></font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">M. Barghouti est un fils de fermier, lev dans un village de Cisjordanie, Kafr Kuber.  l'universit, il tait  la tte du mouvement tudiant du Fatah, et il alla en prison plusieurs fois pendant six ans avant d'tre envoy en exil en Jordanie par Isral.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Pendant son exil, il fut lu au Conseil Rvolutionnaire du Fatah, devenant son plus jeune membre. Il est retourn en Cisjordanie en 1994, avec le premier groupe de dports qui rentrrent chez eux sous les accords d'Oslo signs par les Israliens et les Palestiniens et mettant fin  l'Intifada.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Dans une socit o peu de Palestiniens critiquent publiquement M. Arafat, M. Barghouti a parl ouvertement, surtout de la corruption gnrale impliquant l'entourage du leader palestinien.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Le style de vie extravagant de certains d'entre eux a apport beaucoup de dsillusions sur le groupe de Tunis aux jeunes Palestiniens.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">M. Barghouti a rpt que le seul langage qu'Isral comprenait tait la force. Il a appel de faon cohrente  une approche plus agressive envers Isral. Quand les forces israliennes se sont retires du Liban cet t aprs les attaques soutenues de la gurillas du groupe islamique Hezbollah, la leon que M. Barghouti en a tire tait qu'Isral rpondait  la force.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Face  cet arrire-plan, il n'est pas surprenant que les Israliens aient dj frapp l'un de ses bureaux depuis le dbut de la rvolte: il tait absent lorsque l'hlicoptre a tir son missile.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Il a alors dit:  Les israliens disent qu'ils ont bombards le quartier gnral du Tanzim et les bureaux de Marwan Barghouti, mais comme vous le constatez, ce n'est pas vrai. Marwan Barghouti est ici-mme. Ils disent qu'ils voulaient m'envoyer un message personnel. Mais vous pouvez leur dire que je n'ai pas reu ce message.</font></p><p align="left"><font size="2" face="Arial,Helvetica">Ils l'ont manqu cette fois. Il se peut qu'ils ne le ratent pas la prochaine fois. Lui et son entourage ont de bonnes raisons d'tre nerveux.</font></p><p align="right"><font color="#0000FF" size="2" face="Arial,Helvetica"><em>Traduit de l'anglais par </em><em><B>Christine Vassiliadis</B></em></font><font size="2" face="Arial,Helvetica"><B><br></B><br></font></p></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td align="center" valign="top" width="20"><a href="#top"><img src="flh.gif" align="top" border="0" width="16" height="16"></a></td><td width="532">&nbsp;</td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#999966">&nbsp;</td><td width="20" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="532" bgcolor="#CCCC99"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" width="100%"><tr><td width="25%"><font size="1" face="Arial,Helvetica"><!--webbot                 bot="Timestamp" startspan s-type="EDITED"                 s-format="%d %B %Y" -->30 mars 2003<!--webbot                 bot="Timestamp" i-checksum="18549" endspan --></font></td><td width="75%"><p align="right"><font size="1" face="arial,helvetica"> Solidarit-Palestine </font><font color="#000000" size="1" face="arial,helvetica">- E-mail : </font><a href="mailto:webmaster@solidarite-palestine.org"><font color="#0000FF" size="1" face="arial,helvetica">webmaster@solidarite-palestine.org</font></a></p></td></tr></table></td></tr></table></center></div></body></html> 
