<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name="description" content="Uri Avnery : Napolon aux portes de Ramallah"><meta name="keywords" content="israel, palestine, palestinien, sharon, arafat, tactique, bataille, politique, rsistance"><title>Napolon aux portes de Ramallah</title><style type="text/css"><!-- A:link{color:#004040;text-decoration:none;}A:active{color:#004040;text-decoration:none;}A:visited{color:#004040;text-decoration:none;}A:hover{color:#0000FF;text-decoration:underline;}--></style></head><body bgcolor="#FFFFE6" link="#004040" vlink="#004040" alink="#004040"><p align="center"><a name="top"></a></p><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99"><img src="drap.gif" width="48" height="31"></td><td width="20" bgcolor="#DFDFBF">&nbsp;</td><td width="532" bgcolor="#DFDFBF"><p align="right"><img src="bandp.gif" alt="Solidaires du peuple palestinien" width="344" height="25"></p></td></tr><tr><td align="center" width="48" bgcolor="#CCCC99"><p align="center"><a href="uri.html"><img src="flb.gif" alt="Tous les articles d'Uri Avnery" border="0" width="22" height="24"></a></p></td><td width="20">&nbsp;</td><td valign="bottom" width="532"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="532"><tr><td valign="bottom" width="532"><a href="index.html"><img src="m0so.gif" alt="Retour  la page d'accueil..." align="left" border="0" hspace="0" width="58" height="17"></a> <img src="x.gif" align="left" hspace="0" width="26" height="17"> <a href="actu.html"><img src="m0ac.gif" alt="L'actualit de l'Intifada : dpches, informations, appels, tmoignages..." align="left" border="0" hspace="0" width="77" height="17"></a> <a href="agir.html"><img src="m0ag.gif" alt="Actions de soutien : dons, manifestations, associations, parrainages, et autres tmoignages de solidarit" align="left" border="0" hspace="0" width="36" height="17"></a> <a href="evnt.html"><img src="m0ev.gif" alt="L'agenda des confrences, expositions et manifestations culturelles autour de la Palestine" align="left" border="0" hspace="0" width="83" height="17"></a> <a href="doc.html"><img src="m0do.gif" alt="Une slection de dclarations et de rapports d'ONG de dfense des droits humains" align="left" border="0" hspace="0" width="78" height="17"></a> <a href="hist.html"><img src="m0hi.gif" alt="L'histoire de la Palestine de l'Antiquit  nos jours" align="left" border="0" hspace="0" width="58" height="17"></a> <a href="pres.html"><img src="m0pr.gif" alt="Un ensemble de dossiers pour mieux comprendre la situation des Palestiniens : les territoires, la colonisation, l'conomie, l'eau, les rfugis, Jrusalem..." align="left" border="0" hspace="0" width="76" height="17"></a> <a href="sites.html"><img src="m0si.gif" alt="Une slection de ressources en franais et en anglais sur la Toile" align="left" border="0" hspace="0" width="40" height="17"></a></td></tr><tr><td valign="bottom" width="532"><a href="plan.html"><img src="m0pl.gif" alt="La table des matires..." align="left" border="0" hspace="0" width="76" height="17"></a> <a href="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts0.pl?index=153431"><img src="m0se.gif" alt="Rechercher dans le site" align="left" border="0" hspace="0" width="90" height="17"></a><a href="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts0.pl?index=153431"> </a><img src="x.gif" align="left" hspace="0" width="96" height="17"><a href="cult.html"><img src="m0cu.gif" alt="La culture palestinienne : la littrature, le thtre, le cinma, la musique, la peinture, l'artisanat, le tourisme..." align="left" border="0" hspace="0" width="60" height="17"></a> <a href="livres.html"><img src="m0li.gif" alt="Une slection de livres en franais pour en savoir plus..." align="left" border="0" hspace="0" width="47" height="17"></a> <a href="new.html"><img src="m0nw.gif" alt="Quoi de neuf sur notre site ?" align="left" border="0" hspace="0" width="64" height="17"></a> <a href="mailto:info@solidarite-palestine.org"><img src="m0ma.gif" alt="Faites-nous part de vos commentaires, de vos questions..." align="left" border="0" hspace="0" width="99" height="17"></a></td></tr><tr><td width="532"><img src="ul.gif" width="532" height="14"></td></tr><tr><td width="532"><a href="index.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Accueil</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; </font><a href="mpi000.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Pacifistes israliens</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; </font><a href="mpi020.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Gush Shalom</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; </font><a href="uri.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Uri Avnery</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; 26/01/2002</font></td></tr><tr><td width="532"><img src="ll.gif" width="532" height="24"></td></tr></table></td></tr><tr><td align="center" width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="20">&nbsp;</td><td width="532"><p align="right"><font color="#004040" size="5" face="Arial,Helvetica"><em><img src="img/uriavnery.jpg" alt="Uri Avnery" align="left" hspace="5" vspace="5" width="94" height="128"></em></font><font color="#004040" size="5" face="Arial,Helvetica"><em>Uri Avnery :<br>Napolon aux portes de Ramallah</em></font></p><p align="right"><font color="#800000" size="2" face="Arial,Helvetica">Le texte anglais de cet article, <em><B>Napoleon at the Gates of Ramallah</B></em>,<br>peut tre consult sur le site de <B>Gush Shalom :</B><br></font><a href="http://www.gush-shalom.org/" target="_blank"><font color="#800000" size="2" face="Arial,Helvetica"><B>http://www.gush-shalom.org/</B></font></a></p><p align="left"><font color="#800000" size="2" face="Arial,Helvetica"><br></font></p></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99"><img src="hr.gif" width="48" height="17"></td><td width="20"><img src="hr.gif" width="20" height="17"></td><td width="532"><img src="hr.gif" width="532" height="17"></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="20">&nbsp;</td><td width="532"><p align="right"><font size="2" face="Arial,Helvetica"><br><em><b>26 janvier 2002</b></em></font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Dans son roman pique Guerre et paix, Tolsto dcrit la bataille de Borodino, une des plus cruelles dans l'histoire, par laquelle Napolon a ouvert la route de Moscou. Au milieu de la terrible bataille, le hros du livre cherche le commandant russe Koutousov. Il le trouve assis sur une chaise au sommet d'une colline, observant calmement la bataille sans rien faire.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Le hros est bien entendu tonn par cette inactivit, jusqu' ce que le gnral russe explique qu' ce stade il n'a rien de mieux  faire. La bataille oppose deux grandes masses humaines et la masse la plus forte et la plus dtermine gagnera.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Je me suis souvenu de la scne du livre cette semaine quand j'ai rendu visite  Yasser Arafat  Ramallah. Son bureau tait tranquille, l'activit au plus bas. Le responsable palestinien tait calme, plus calme que je ne l'avais vu depuis longtemps. Le tremblement de ses membres avait disparu, de mme que son air fatigu. Il me rappelait une de nos premires rencontres dans Beyrouth assige, en juillet 1982, en pleine bataille. Il tait d'une humeur joviale quand il nous a amens  la fentre et nous a montr les tanks israliens stationns  une centaine de mtres, leurs canons points sur lui.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Quelques-uns des journalistes importants qui accompagnaient notre dlgation de Gush Shalom ont eu l'impression qu'il tait vaincu, qu'il s'tait rsign lui-mme  son sort. S'ils avaient rencontr Koutousov dans cette bataille-l, ils auraient probablement dit qu'il tait fini comme un gnral battu rsign  la dfaite.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">La guerre isralo-palestinienne, vieille de 120 ans maintenant, approche de l'une de ses phases dcisives. Deux grandes masses se confrontent l'une  l'autre: une force irrsistible et un objet inamovible.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Le commandant isralien, Ariel Sharon, sait exactement ce qu'il veut. Tous les chroniqueurs qui disent  l'opinion qu'il temporise, qu'il ne sait pas ce qu'il veut, qu'il n'a aucun plan, etc., ne connaissent pas l'homme. Une personne normale comme Yossi Beilin est tout  fait incapable de saisir sa faon de penser.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Sharon agit d'une manire cohrente, dtermine et logique pour excuter son plan. Pendant des dcades il a pens qu'il tait dsign par l'Histoire pour appliquer le vrai sionisme - celui qui a pour but de conqurir tout Eretz Isral, pour le nettoyer de la population locale et le couvrir de colonies.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">En poursuivant cette mission historique, Sharon est brutal et sans piti. Des rivires de sang ne l'arrtent pas, le nombre des blesss (les leurs et les ntres) n'est qu'un lment dans ses calculs. Il agit prudemment, utilise des ruses et ne recule pas devant les crimes de guerre.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Il sait qu'il ne lui reste pas beaucoup de temps, et qu'il doit l'utiliser pour dtruire le peuple palestinien en tant que facteur politique. Pour y parvenir, il doit dtruire sa direction, vaincre ses forces armes, anantir sa volont et sa capacit de rsistance.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Quel est le but final?</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Au minimum: Emprisonner les Palestiniens dans plusieurs enclaves, chacune coupe des autres et du monde, chacune entoure par des colonies, des routes de contournement et par l'arme. Dans ces grandes prisons, les Palestiniens auront le droit de s'occuper de leurs propres affaires, fournissant une main-d'&#156;uvre  bon march et un march captif. Peu importe si on les appelle tat palestinien.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Au maximum: Exploiter une situation de guerre ou une crise mondiale pour expulser du pays tous les Palestiniens (y compris ceux qui sont citoyens israliens). Sharon est tout  fait capable de provoquer une guerre pour crer une telle occasion. Il n'a que du mpris pour les gens qui l'entourent, qui sont incapables de penser  cette chelle historique.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Sous la direction de Sharon, cette grande masse est confronte  la masse oppose - les Palestiniens. Ceux-ci ne peuvent se mesurer  la force attaquante dans aucun domaine sauf un: la capacit d'encaisser les coups. La stratgie nationale palestinienne se rsume en un mot: <em>Summud</em>, tnacit. Aprs la terrible leon de 1948, les Palestiniens savent que c'est un combat pour la vie - la vie du peuple palestinien et la vie de chaque Palestinien et de chaque Palestinienne. Ceci gnre une force de rsistance qui tonne les gnraux de Sharon, de la mme faon que la rsistance russe tonnait les marchaux de Napolon.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Yasser Arafat symbolise cette facult plus que quiconque. Mme ces Palestiniens qui ont l'habitude de critiquer ce style de direction (surtout les membres de l'intelligentsia duqus  l'occidentale) savent qu'il n'y a personne d'autre que lui dans une crise existentielle. L'homme assis  Ramallah face aux tanks est la personnification de la dtermination des Palestiniens  dfendre leur existence nationale dans leur patrie, quel que soit le prix.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Le Napolon isralien ne comprend pas les Palestiniens, pas plus que le vrai Napolon ne comprenait les Russes. Lui et ses partisans croient qu'Arafat est un personnage isol, bloqu, hors jeu. Ils ne peuvent comprendre que, prcisment dans une telle situation, Arafat est plus fort et plus influent que jamais.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica">Quant au vrai Napolon, il a gagn la bataille de Borodino et est entr  Moscou en glorieux vainqueur. Mais quelques semaines plus tard, le mme Koutousov l'a dfinitivement vaincu. Napolon a d rentrer chez lui, laissant derrire lui les restes d'une arme battue, mourant de faim et de froid.</font></p><p><font size="2" face="Arial,Helvetica"><em>[L'auteur suit la carrire de Sharon depuis quatre dcennies. Au cours des annes, il a aussi crit trois longs essais biographiques sur lui, deux (1973, 1981) avec sa coopration.]</em></font></p><p align="right"><font color="#0000FF" size="2" face="Arial,Helvetica"><em>[ Traduit de l'anglais - RM/SW ]<br></em></font><font size="2" face="Arial,Helvetica"><br><br></font></p></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td align="center" valign="top" width="20"><a href="#top"><font size="2" face="Arial,Helvetica"><img src="flh.gif" border="0" width="16" height="16"></font></a></td><td width="532">&nbsp;</td></tr></table></center></div><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"><tr><td width="48" bgcolor="#999966">&nbsp;</td><td width="20" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="532" bgcolor="#CCCC99"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" width="100%"><tr><td width="25%"><font size="1" face="Arial,Helvetica">13 octobre 2002</font></td><td width="75%"><p align="right"><font size="1" face="arial,helvetica"> Solidarit-Palestine </font><font color="#000000" size="1" face="arial,helvetica">- E-mail: </font><a href="mailto:webmaster@solidarite-palestine.org"><font color="#0000FF" size="1" face="arial,helvetica">webmaster@solidarite-palestine.org</font></a></p></td></tr></table></td></tr></table></center></div></body></html> 
