<html>  	<head> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 4"> 		<title>H&eacute;bergement Bourg-St-Pierre</title> 	</head>  	<body bgcolor="white"> 		<center> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="500"> 				<tr> 					<td colspan="2"> 						<center> 							Seul les &eacute;tablissements arborant le logo de la Soci&eacute;t&eacute; Suisse des H&ocirc;teliers <img src="../../Commerces/Images/SSL.gif" width="15" height="15"> ont une classification officielle</center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td colspan="2"><img src="../../Commerces/Images/BourgStPierre_Titre.gif" width="490" height="20"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="200" rowspan="2"><img src="../../Commerces/Images/BourgStPierre/Hotel_Napoleon.jpg" width="133" height="100"></td> 					<td><a href="http://www.bivouac-napoleon.ch" target="_blank"><font face="Helvetica,Arial" size="4"><b>HOTEL BIVOUAC NAPOLEON</b></font></a></td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"><font face="Helvetica,Arial" size="2"><b>Famille Georges Villettaz</b></font><font face="Helvetica,Arial" size="2"><br> 						<br> 						<b>1946 BOURG-ST-PIERRE</b><br> 						T&eacute;l: +41 27 787 1162<br> 						Fax: +41 27 787 1342<br> 						E-mail: <a href="mailto:bivouac.napoleon@st-bernard.ch">bivouac.napoleon@st-bernard.ch</a></font></td> 				</tr> 				<tr> 					<td colspan="2"> 						<hr> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="200" rowspan="2"><a href="http://www.st-bernard.ch/charmettes/charmettes.html" target="Present"><img src="../../Commerces/Images/BourgStPierre/Rest_Charmettes.jpg" width="133" height="100" border="0"></a></td> 					<td><font face="Helvetica,Arial" size="4"><b><a href="../../charmettes/charmettes.html" target="Present">AUBERGE DES CHARMETTES</a></b></font></td> 				</tr> 				<tr> 					<td><font face="Helvetica,Arial" size="2"><b>Gilbert Tornare</b></font><font face="Helvetica,Arial" size="2"><br> 						<br> 						<b>1946 BOURG-ST-PIERRE</b><br> 						T&eacute;l: +41 27 787 1150<br> 						Fax:+41 27 787 1150<br> 						</font><font face="Helvetica,Arial" size="2">E-mail: </font><a href="mailto:gtornare@swissonline.ch">gtornare@swissonline.ch</a></td> 				</tr> 				<tr> 					<td colspan="2"> 						<hr> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="200" rowspan="2"><a href="../../Bordillonne/bordillonne.html"><img src="../../Commerces/Images/BourgStPierre/Bordillonne.jpg" width="133" height="100" border="0"></a></td> 					<td><font face="Helvetica,Arial" size="4"><b><a href="../../Bordillonne/bordillonne.html" target="Present">LA BORDILLON</a></b></font><font face="Helvetica,Arial" size="4"><b><a href="../../Bordillonne/bordillonne.html" target="Present">NE</a></b></font></td> 				</tr> 				<tr> 					<td><font face="Helvetica,Arial" size="2"><b>Gilbert Tornare</b></font><font face="Helvetica,Arial" size="2"><br> 						Maison de Vacances<br> 						<b>1946 BOURG-ST-PIERRE</b><br> 						T&eacute;l: +41 27 787 1150<br> 						Fax:<br> 						</font><font face="Helvetica,Arial" size="2">E-mail: </font><a href="mailto:gtornare@swissonline.ch">gtornare@swissonline.ch</a></td> 				</tr> 				<tr> 					<td colspan="2"> 						<hr> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="200" rowspan="2"><a href="http://www.campinggrand-st-bernard.ch" target="_blank"><img src="../../Commerces/Images/BourgStPierre/Camping.jpg" width="133" height="100" border="0"></a></td> 					<td><font face="Helvetica,Arial" size="4"><b><a href="http://www.campinggrand-st-bernard.ch" target="_blank">CAMPING GRAND-ST-BERNARD</a></b></font></td> 				</tr> 				<tr height="76"> 					<td valign="top" height="76"><font face="Helvetica,Arial" size="2"><b>Vincent Formaz</b></font><font face="Helvetica,Arial" size="2"><br> 							<br> 							<b>1946 BOURG-ST-PIERRE</b><br> 							 						T&eacute;l: +41 27 787 1411<br> 							 						Fax: +41 27 787 1411</font></td> 				</tr> 				<tr> 					<td colspan="2"> 						<hr> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="200" rowspan="2"><img src="../../Commerces/Images/BourgStPierre/Hotel_Cret.jpg" width="133" height="100"></td> 					<td><font face="Helvetica,Arial" size="4"><b>HOTEL DU CRET</b></font></td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"><font face="Helvetica,Arial" size="2"><b>Antoine Delasoie</b></font><font face="Helvetica,Arial" size="2"><br> 							<br> 							<b>1946 BOURG-ST-PIERRE</b><br> 						</font></td> 				</tr> 				<tr> 					<td colspan="2"> 						<hr> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="200" rowspan="2"><img src="../../Commerces/Images/BourgStPierre/PetitVelan.jpg" width="133" height="100"></td> 					<td><font face="Helvetica,Arial" size="4"><b>AUBERGE DU PETIT VELAN</b></font></td> 				</tr> 				<tr height="76"> 					<td valign="top" height="76"><font face="Helvetica,Arial" size="2"><b>Roger Joris</b><br> 							<br> 							<b>1946 BOURG-ST-PIERRE</b><br> 						</font></td> 				</tr> 				<tr> 					<td colspan="2"> 						<hr> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="200" rowspan="2"><img src="../../Commerces/Images/BourgStPierre/Hotel_VieuxMoulin.jpg" width="133" height="100"></td> 					<td><font face="Helvetica,Arial" size="4"><b>HOTEL DU VIEUX MOULIN </b></font><font face="Helvetica,Arial" size="2"><img src="../../Commerces/Images/SSL.gif" width="15" height="15"></font><img src="../../Commerces/Images/Star.gif" width="10" height="8"></td> 				</tr> 				<tr height="76"> 					<td valign="top" height="76"><font face="Helvetica,Arial" size="2"><b>Bernard Carrupt</b></font><font face="Helvetica,Arial" size="2"><br> 							<br> 							<b>1946 BOURG-ST-PIERRE</b><br> 						</font></td> 				</tr> 			</table> 			<p><font face="Helvetica,Arial" size="2">Si vous d&eacute;sirez ins&eacute;rer votre commerce dans cette page, demandez-le &agrave; <a href="mailto:info@st-bernard.ch">info@st-bernard.ch</a></font></p> 			<p><font face="Helvetica,Arial" size="2"> 			<hr> 			<a href="../../Copyright/fr/Copyright.html">&copy; Copyright 1998, Plug-In Informatique S&agrave;rl. All rights reserved</a><br> 			<a href="mailto:webmaster@st-bernard.ch">webmaster@st-bernard.ch</a>, site: <a href="http://www.st-bernard.ch/" target="_top">www.st-bernard.ch</a>, Info: <a href="mailto:office.stb@st-bernard.ch">office.stb@st-bernard.ch</a></font></center> 	</body>  </html> 
