<HTML> <HEAD> <meta name="keywords" content="USA, AMERICAS, NORTH AMERICA, EXECUTION, JUVENILES, RACIAL DISCRIMINATION, TATS-UNIS D'AMRIQUE, AMRIQUES, AMRIQUE DU NORD, TATS-UNIS D'AMRIQUE"> <meta name="description" content="There is no abstract for this document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="date" content="29/05/2002 00:00:00 GMT"> <title>Amnesty International - Archives - TATS-UNIS (TEXAS) : L'espoir ananti, l'hypocrisie couronne : le Texas excute un autre mineur dlinquant</title> <link href="http://www.amnesty.org/amnesty-library.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </HEAD> <BODY TEXT="000000" BGCOLOR="FFFFFF"> <a name="top"></a> <div align="center"> <table width="2%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr> 	<td bgcolor="#000000"> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> 	<tr> 		<td> 		<!--<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" dir="ltr"> 		<tr> 			<td align="left" valign="top" bgcolor="#E6E6E6"> 			<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 			<tr> 				<td width="3%" align="center"><a href="http://www.amnesty.org"><img src="http://www.amnesty.org/images/AI_global_candle.gif" alt="Amnesty International" width="15" height="19" border="0" /></a></td> 				<td width="731" valign="middle" class="small">AMNESTY INTERNATIONAL &gt; <a href="http://efai.amnesty.org/">ACCUEIL</a> &gt; <a href="/library/FRAindex">ARCHIVES</a></td> 				<td valign="middle" class="small" nowrap><a href=""><a href="http://efai.amnesty.org/contact">SITES D'AI DANS LE MONDE</a></a></td> 				<td width="20"><img src="http://www.amnesty.org/images/resources/dot.gif" width="20" height="1" alt=""/></td> 			</tr> 			</table> 			</td> 		</tr> 		</table>--> 		<!--v6.0LibraryHeaderTable: START-->  		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" dir="ltr"> 		<tr> 			<td align="left" valign="top" bgcolor="#E6E6E6"> 			<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 			<tr> 				<td width="3%" align="center"><a href="http://www.amnesty.org"><img src="http://www.amnesty.org/images/AI_global_candle.gif" alt="Amnesty International" width="15" height="19" border="0" /></a></td> 				<td width="75%" valign="middle" class="small">AMNESTY INTERNATIONAL &gt; <a href="http://efai.amnesty.org/">ACCUEIL</a> &gt; <a href="/library/fraindex">ARCHIVES</a></td> 				<td width="22%" align="right" valign="middle" class="small" nowrap><a href=""><a href="http://efai.amnesty.org/contact">SITES D'AI DANS LE MONDE</a></a></td> 				<td><img src="http://www.amnesty.org/images/resources/dot.gif" width="20" height="1" alt=""/></td> 			</tr> 			</table> 			</td> 		</tr> 		</table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                         <tr>                          <td align="left" valign="top"><img name="home_mainnavbar_francais" src="http://www.amnesty.org/images/francais/library_mainnavbar_francais.gif" width="775" height="22" border="0" id="home_mainnavbar_francais" usemap="#m_home_mainnavbar_francais" alt="Amnesty International" /></td>                        </tr>                        <tr>                          <td align="left" valign="top">                            <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                              <tr>                                <td align="left" valign="top"><a href="http://efai.amnesty.org"><img name="home_ai_title_francais" src="http://www.amnesty.org/images/francais/home_ai_title_francais.gif" width="570" height="49" border="0" id="home_ai_title_francais" alt="Amnesty International " /></a></td>                                <td valign="middle" align="center">                                  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"  >                                    <tr>                                      <td align="right" > <form action="http://www.amnesty.org/results/is/fra" method="post" name="form1" id="form1"> <input value="1" type="hidden" name="start"/> <input value="10" type="hidden" name="num"/> <input value="25" type="hidden" name="max"/> <input value="0" type="hidden" name="queryType"/> <input value="0" type="hidden" name="searchIn"/> <div id="searchui"> <table cellpadding="0"  border="0" > <tr> 	<td align="right" class="small"> 	<label for="query">Recherche</label> 	<input name="query" id="query" type="text" class="small" style="font-style: normal; font-family: verdana; font-weight: normal; font-size:10x;" size="14" /> 	</td> 	<td> 	<input name="submit" type="submit" class="Searchbutton" title="OK" value="OK" />	</td> </tr> </table> </div> </form>                                      </td>                                    </tr>                                    <tr>                                      <td height="20" align="left" valign="top"><img name="home_language_links" src="http://www.amnesty.org/images/francais/home_language_links_francais.gif" width="175" height="20" border="0" id="home_language_links" usemap="#m_home_language_links" alt="language links" />                                          <map name="m_home_language_links" id="m_home_language_links222">                                            <area shape="rect" coords="13,4,65,18" href="http://www.amnesty.org/" title="Espa&ntilde;ol" alt="English" />                                            <area shape="rect" coords="70,4,122,18" href="http://www.amnesty.org/espanol" title="Fran&ccedil;ais" alt="Espa&ntilde;ol" />                                            <area shape="rect" coords="131,4,175,18" href="http://www.amnesty.org/arabic" title="Arabic" alt="Arabic" />                                          </map>                                      </td>                                    </tr>                                  </table>                                </td>                              </tr>                            </table>                          </td>                        </tr>                        <tr>                          <td align="left" valign="top"><img src="http://www.amnesty.org/images/francais/library_title_francais.gif" width="775" height="66" alt="Archives" /></td>                        </tr>                      </table>                      <map name="m_home_mainnavbar_francais" id="m_home_mainnavbar_francais">                        <area shape="rect" coords="171,3,245,19" href="http://efai.amnesty.org/ai" title="A PROPOS D'AI" alt="&Agrave; PROPOS D'AI" />                        <area shape="rect" coords="250,3,330,19" href="http://efai.amnesty.org/communiques" title="COMMUNIQUES" alt="COMMUNIQU&Eacute;S" />                        <area shape="rect" coords="336,3,387,19" href="http://efai.amnesty.org/archives" title="ARCHIVES " alt="ARCHIVES " />                        <area shape="rect" coords="393,3,458,19" href="http://efai.amnesty.org/agissez" title=" IL FAUT AGIR" alt=" IL FAUT AGIR" />                        <area shape="rect" coords="462,3,528,19" href="http://efai.amnesty.org/campagnes" title="CAMPAGNES " alt="CAMPAGNES " />                        <area shape="rect" coords="534,3,600,19" href="http://efai.amnesty.org/liens" title="LIENS UTILES" alt="LIENS UTILES" />                        <area shape="rect" coords="603,3,699,19" href="http://efai.amnesty.org/contact" title="CONTACTEZ-NOUS" alt="CONTACTEZ-NOUS" />                        <area shape="rect" coords="701,3,774,19" href="http://efai.amnesty.org/plan" title="PLAN DU SITE" alt="PLAN DU SITE" />                      </map> <!--v6.0LibraryHeaderTable: END--> 		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="19" dir="ltr"> 		<tr align="left" valign="top"> 			<td width="26%"><br /> 			<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 			<tr><td><img src="http://www.amnesty.org/images/navbartop.gif" width="175" height="31" alt="top navigation bar" /></td></tr> 			<tr> 				<td bgcolor="#ECF3FA"> 				<table width="175" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10"> 				<tr> 					<td class="navigator"> 					<!--v6.0LibraryLeftNavLinks: START--> <p class="navigator"><a href="/library/fraindex">Archives</a></p><p class="navigator"><a href="/library/fra-recent/index">Documents rcents</a></p><p class="navigator"><a href="http://efai.amnesty.org/archives/email_updates.html">Communiqus de presse lectroniques</a></p> <!--v6.0LibraryLeftNavLinks: END--> 					 					</td> 				</tr> 				</table> 				</td> 			</tr> 			<tr><td><img src="http://www.amnesty.org/images/navbarbottom.gif" width="175" height="30" alt="bottom navigation bar" /></td></tr> 			</table> 			<p></p> 			 			</td> 			<td width="74%"> 			<div id="content" > <a href="/library/fraindex" class="small">ARCHIVES</a> &gt; <a class="small" href="/library/fra-2am/news">AMRIQUES</a> &gt; <a class="small" href="/library/fra-2m4/news">AMRIQUE DU NORD</a> &gt; <a class="small" href="/library/fra-usa/news">TATS-UNIS D'AMRIQUE</a> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" dir=dir="ltr"> <tr valign="top"> 	<td> <!--translation list: START--> <table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign="top" class="navigator"><td>Voir ce document en</td><td><a href="../index/eslAMR510822002?Open&of=esl-usa"><img src="http://www.amnesty.org/images/library/esl.gif" border="0" alt="esl"></a></td> <td><a href="../index/engAMR510822002?Open&of=eng-usa"><img src="http://www.amnesty.org/images/library/eng.gif" border="0" alt="eng"></a></td></tr></table> <!--translation list: END--> <br/><strong>AI INDEX: AMR 51/082/2002&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;29 Mai 2002</strong> 	</td> 	<td align="right"> <table border="0" width="1%"> <tr class="small" ><td><a href="../print/FRAAMR510822002""><img src="http://www.amnesty.org/images/resources/printer.gif" border="0" alt="Format Imprimable"></a></td><td nowrap><a href="../print/FRAAMR510822002"">Format Imprimable</a></td></tr> </table> 	</td> </tr> </table> <!--DOCUMENT AI INDEX:START--><!--AMR 51/082/2002--><!--DOCUMENT AI INDEX:END--> <!--DOCUMENT PUBLISH DATE:START--><!--29/05/2002 00:00:00--><!--DOCUMENT PUBLISH DATE:END--> <!--DOCUMENT TITLE:START--><!--TATS-UNIS (TEXAS) : L'espoir ananti, l'hypocrisie couronne : le Texas excute un autre mineur dlinquant--><!--DOCUMENT TITLE:END--> <!--DOCUMENT BODY:START--><B><I><FONT FACE="Times New Roman">TATS-UNIS</FONT></I></B><B><FONT FACE="Times New Roman">											Amnesty International</FONT></B><UL> <P><B><FONT FACE="Times New Roman">L'espoir ananti, l'hypocrisie couronne : le Texas excute un autre mineur dlinquant</FONT></B><B><I><FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman">			BULLETIN D'INFORMATION 091/02</FONT></I></B><BR> <I><FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman">Index AI : AMR 51/082/02</FONT></I><B><I><FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman">				29 mai 2002</FONT></I></B><BR> <BR> <I><FONT FACE="Times New Roman">L'excution de Napoleon Beazley, tu hier soir au Texas pour un crime commis  l'ge de dix-sept ans, dmontre de manire clatante le caractre cruel et arbitraire de la peine de mort, ainsi que l'hypocrisie sans bornes des tats-Unis, qui se targuent d'tre le fer de lance du combat mondial en faveur des droits humains,</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> a dclar ce jour (mercredi 29 mai 2002) Amnesty International.</FONT><BR> <I><FONT FACE="Times New Roman">Certaines dispositions du droit international respectes dans le monde entier interdisent de manire absolue l'application de la peine capitale aux mineurs dlinquants, c'est--dire aux personnes accuses ou reconnues coupables d'infractions perptres alors qu'elles avaient moins de dix-huit ans,</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> a soulign l'organisation de dfense des droits humains. </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">L'excution de Napoleon Beazley est d'autant plus consternante qu'elle a eu lieu le mois mme au cours duquel les tats-Unis se sont prsents devant les Nations unies comme le</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> &quot;champion de la protection des enfants dans le monde&quot;</FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">,</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> a ajout Amnesty International. L'avocat de Napoleon Beazley avait demand qu'il bnficie d'un sursis &#8211; tant aux tribunaux qu'au gouverneur du Texas &#8211; dans l'attente d'une dcision imminente de la Cour suprme des tats-Unis, sur la question de savoir si les normes en matire de </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman"> bonnes m&#339;urs </FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> ont volu dans ce pays au point que l'application de la peine capitale  des personnes affectes de retard mental constitue dsormais une violation de la Constitution. Si la plus haute juridiction amricaine estime qu'un tel consensus national existe aujourd'hui, sa dcision pourrait remettre en question son arrt de 1989 autorisant l'excution des mineurs dlinquants, et l'amener  statuer qu'il existe galement un consensus national contre l'application de la peine de mort  ce type de dlinquant. Mais le Texas n'tait pas dispos  attendre. Le gouverneur Rick Perry a refus d'intervenir et dclar : </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Retarder son chtiment, ce serait retarder la justice. Ce faisant, il a ajout au non-respect du droit international une touche supplmentaire d'arbitraire,</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> a fait observer Amnesty International. Hier, peu avant que Napoleon Beazley ne soit tu, la Cour suprme du Missouri a accord un sursis  Christopher Simmons, qui devait tre excut la semaine prochaine. Comme Napoleon Beazley, il avait t condamn  mort pour un crime perptr alors qu'il avait dix-sept ans. La plus haute juridiction du Missouri a pris cette dcision dans l'attente de l'arrt de la Cour suprme fdrale sur la question de l'excution des personnes affectes de retard mental, aprs avoir fait droit  un recours fond sur le mme argument que celui invoqu par l'avocat de Napoleon Beazley.</FONT><BR> <I><FONT FACE="Times New Roman">La mise en regard de ces deux affaires montre bien l'arbitraire rvoltant qui caractrise l'application de la peine capitale,</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> a dclar Amnesty International. </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Une vie humaine est pargne au Missouri, tandis qu'une autre est anantie au Texas. Comment cette terrible injustice pourrait-elle jamais tre explique  la famille de Napoleon Beazley ?</FONT></I><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Six laurats du prix Nobel de la paix figuraient parmi les dizaines de milliers de personnes et d'organisations qui avaient demand la grce de Napoleon Beazley. L'un d'eux, Mgr Desmond Tutu, s'tait adress en ces termes au Comit des grces et des librations conditionnelles : </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman"> Je suis tonn de constater que le Texas et quelques autres tats des tats-Unis sparent des enfants de leur famille et les excutent.</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> [&#8230;] </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">pargnez cet enfant. pargnez sa famille. pargnez la collectivit. pargnez-nous  tous la dgradation que constituerait la mort d'un autre mineur dlinquant, alors qu'en lui offrant l'espoir d'un avenir, ainsi qu' sa famille, vous donnez de l'espoir  chacun de nous.</FONT></I><BR> <I><FONT FACE="Times New Roman">La nuit dernire, le Texas a choisi une fois de plus de tuer l'espoir,</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> a dplor Amnesty International, en relevant les propos tenus par un des sept membres du Comit des grces et des librations conditionnelles qui s'taient prononcs en faveur de la commutation de la peine de Napoleon Beazley. Lorsqu'il a appris que le condamn avait t excut, Paddy Burwell a dclar : </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">J'ai vraiment peur que ce soit un jour que nous allons regretter pendant longtemps. J'ai le sentiment qu'il vient de se passer quelque chose de vraiment injustifiable.</FONT></I><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">Complment d'information</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">La mort de Napoleon Beazley, Afro-Amricain reconnu coupable par un jury exclusivement compos de Blancs du meurtre d'un homme blanc, porte  10 le nombre de mineurs dlinquants excuts aux tats-Unis depuis 1995. Six d'entre eux ont t tus au Texas. Au cours de la mme priode, Amnesty International a recens dans le reste du monde sept cas de personnes excutes pour des crimes commis alors qu'elles avaient moins de dix-huit ans : trois en Iran, deux au Pakistan, un en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et un au Nigria. L'anne dernire, le prsident du Pakistan Parvez Moucharraf a annonc qu'il allait commuer les peines de tous les mineurs dlinquants emprisonns sous le coup de condamnations  mort dans son pays. </FONT><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">Pour en savoir plus, veuillez vous rfrer aux documents suivants</FONT></B><FONT FACE="Times New Roman"> </FONT><B><FONT FACE="Times New Roman">: </FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">&#8211; </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">USA: Too young to vote, old enough to be executed &#8211; Texas set to kill another child offender</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> [tats-Unis : Trop jeune pour voter, suffisamment g pour tre excut &#8211; Le Texas se prpare  tuer de nouveau un mineur dlinquant] (index AI : AMR 51/105/01, juillet 2001) ;</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">&#8211; </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">USA: In whose best interests?</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> [tats-Unis : Dans l'intrt de qui ?] (index AI : AMR 51/063/02, 24 avril 2002) ;</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">&#8211; </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">USA: Hypocrisy or human rights? Time to choose</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> [tats-Unis : Hypocrisie ou droits humains ? Il est temps de choisir.] (index AI : AMR 51/075/02, 15 mai 2002);</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">&#8211; </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Nations unies. Session extraordinaire de l'Assemble gnrale consacre aux enfants</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> (</FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Bulletin d'information 086/02</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">, index AI : IOR 41/017/02, 14 mai 2002).</FONT><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d'Amnesty International,  Londres, au +44 20 7413 5566 ou consulter notre site web : </FONT></B><U><FONT COLOR="0000FF" FACE="Times New Roman"><a href="http://www.amnesty.org">http://www.amnesty.org</a></FONT></U><!--DOCUMENT BODY:END-->  <p class="small"><a href="#top">Haut de la page ^^</a></p> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr valign="top"> 	<td> <strong>AI INDEX: AMR 51/082/2002&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;29 Mai 2002</strong> 	</td> 	<td align="right"> <table border="0" width="1%"> <tr class="small" ><td><a href="../print/FRAAMR510822002""><img src="http://www.amnesty.org/images/resources/printer.gif" border="0" alt="Format Imprimable"></a></td><td nowrap><a href="../print/FRAAMR510822002"">Format Imprimable</a></td></tr> </table> 	</td> </tr> </table><br/> <!-- related documents --> <table border="0" cellpadding="4" cellspacing="1" bgcolor="#666666" width="90%"> <tr align="center" bgcolor="#B3C2FB"> 	<td><h3>DOCUMENTS CONNEXES</h3></td> </tr> <tr bgcolor="#ECF3FA"> 	<td><table cellpadding="2" cellspacing="0"><tr valign="top"><td><span class="small">(AMR&nbsp;51/057/2003)</span> <a href="/library/Index/FRAAMR510572003?open&of=FRA-USA">TATS-UNIS. Ingalit devant la mort - il est temps de mettre un terme aux excutions</a></td></tr> <tr valign="top"><td><span class="small">(AMR&nbsp;51/056/2003)</span> <a href="/library/Index/FRAAMR510562003?open&of=FRA-USA">TATS-UNIS. Il faut qu'une enqute soit mene sur les allgations de recours abusif  la force contre les manifestants opposs  la guerre</a></td></tr> <tr valign="top"><td><span class="small">(AMR&nbsp;51/055/2003)</span> <a href="/library/Index/FRAAMR510552003?open&of=FRA-USA">TATS-UNIS (OHIO) : Lewis Williams (h), Noir, 44 ans PEINE DE MORT / PROCCUPATIONS D'ORDRE JURIDIQUE</a></td></tr> <tr valign="top"><td><span class="small">(AMR&nbsp;51/054/2003)</span> <a href="/library/Index/FRAAMR510542003?open&of=FRA-USA">TATS-UNIS (Oklahoma) : Scot Allen Hain (h), Blanc, 32 ans PEINE DE MORT / PROCCUPATIONS D'ordre JURIDIQUE</a></td></tr> <tr valign="top"><td><span class="small">(AMR&nbsp;51/052/2003)</span> <a href="/library/Index/FRAAMR510522003?open&of=FRA-USA">TATS-UNIS : Double langage amricain : Nouvelle excution programme d'un mineur dlinquant</a></td></tr> <tr valign="top"><td><span class="small">(AMR&nbsp;51/049/2003)</span> <a href="/library/Index/FRAAMR510492003?open&of=FRA-USA">TATS-UNIS (OHIO) : Lewis Williams (h), Noir, 44 ans PEINE DE MORT / PROCCUPATIONS D'ORDRE JURIDIQUE</a></td></tr></table></td> </tr> </table> <p class="small"><a href="#top">Haut de la page ^^</a></p>  			</div> 			</td> 		</tr> 		</table> 		<div align="center"><br /><!--v6.0FooterLinks: START-->  <br /> <p class="small"> <a href="http://efai.amnesty.org/ai">&Agrave; PROPOS D'AI</a> | <a href="http://efai.amnesty.org/communiques">COMMUNIQU&Eacute;S</a> | <a href="http://efai.amnesty.org/archives">ARCHIVES</a> | <a href="http://efai.amnesty.org/agissez">IL FAUT AGIR</a> | <a href="http://efai.amnesty.org/campagnes">CAMPAGNES</a> | <a href="http://efai.amnesty.org/liens">LIENS UTILES</a> | <a href="http://efai.amnesty.org/contact">CONTACTEZ-NOUS</a> | <a href="http://efai.amnesty.org/plan">PLAN DU SITE</a></p> <p class="copyright">&copy; Copyright Amnesty International </p> <br /> <!--v6.0FooterLinks: END--><br /></div> 		</td> 	</tr> 	</table> 	</td> </tr> </table> </div> <!-- error =  --></UL></BODY> </HTML> 
