<html>  	<head> 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> 		<title>Webdo &gt; L'Hebdo</title> 		<script src="/modeles/scripts/menu.js"></script> 		<script src="/modeles/scripts/hebdo.js"></script> 		<link rel="stylesheet" href="/modeles/styles/hebdo.css"> 		 <style media="screen" type="text/css"><!-- #recherche { position: absolute; top: 74px; left: 4px; width: 123px; height: 30px; visibility:visible; z-index: 11; } #menu1 { position: absolute; top: 124px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility:visible; z-index: 12; } #sousmenu1{ position: absolute; top: 124px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 13; } #menu2 { position: absolute; top: 141px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 14; } #sousmenu2 { position: absolute; top: 141px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 15; } #menu3 { position: absolute; top: 158px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 16; } #sousmenu3 { position: absolute; top: 158px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 17; } #outils1 { position: absolute; top: 133px; left: 416px; width: 108px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 18; } #sousoutils1 { position: absolute; top: 133px; left: 416px; width: 108px; height: 118px; visibility: hidden; z-index: 19; } #outils2 { position: absolute; top: 133px; left: 528px; width: 108px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 20; } #sousoutils2 { position: absolute; top: 133px; left: 528px; width: 108px; height: 98px; visibility: hidden; z-index: 21; } --></style> 	</head>  	<body bgcolor="#FFFFFF" onload="preloadImages();" leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0"> 		<a name="top"></a><!-- === tete === --> 		<table width="640" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 			<tr> 				<td width="132" rowspan="2"><a href="/webdo.html"><img src="/modeles/interface/webdo/we_logo.gif" width="132" height="71" border="0"></a></td> 				<td width="6" height="4"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="6" height="4"></td> 				<td width="5" height="4" bgcolor="black"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="5" height="4"></td> 				<td width="472" height="4" bgcolor="black"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="472" height="4"></td> 				<td width="25" height="4" bgcolor="black"><img src="/modeles/interface/webdo/pub_coin.gif" width="25" height="4"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td width="6" height="67"></td> 				<td width="5" height="67" bgcolor="black"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="5" height="67"></td> 				<td width="472" height="67" valign="top" bgcolor="black"><!------ OAS SETUP begin ------> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript> <!-- //configuration OAS_url ='http://ads.realmedia.ch/RealMedia/ads/';  OAS_listpos = 'Top'; OAS_query = ''; OAS_sitepage = 'www.hebdo.ch/ros'; //end of configuration OAS_version = 10; OAS_rn = '001234567890'; OAS_rns = '1234567890'; OAS_rn = new String (Math.random()); OAS_rns = OAS_rn.substring (2, 11);  function OAS_NORMAL(pos) {   document.write('<A HREF="' + OAS_url + 'click_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" TARGET=_top>'); document.write('<IMG SRC="' + OAS_url + 'adstream_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" BORDER=0></A>'); } //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript1.1> <!-- OAS_version = 11; if (navigator.userAgent.indexOf('Mozilla/3') != -1) OAS_version = 10; if (OAS_version >= 11) document.write('<' + 'SCRIPT LANGUAGE=JavaScript1.1 SRC="' + OAS_url + 'adstream_mjx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + OAS_query + '"><\/SCRIPT>'); //--> </SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">  <!--   document.write(''); function OAS_AD(pos) { if (OAS_version >= 11)   OAS_RICH(pos); else   OAS_NORMAL(pos); } //--> </SCRIPT> <!------ OAS SETUP end ------> <!-- OAS AD 'Top' begin -----> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript> <!-- OAS_AD('Top'); //--> </SCRIPT> <!-- OAS AD 'Top' end -----></td> 				<td width="25" height="67" bgcolor="black"><a href="/riro/publicite.html" onmouseover="changeImages('pub', '/modeles/interface/webdo/pub_over.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('pub', '/modeles/interface/webdo/pub.gif'); return true;"><img name="pub" src="/modeles/interface/webdo/pub.gif" width="25" height="67" border="0"></a></td> 			</tr> 		</table> 		<!-- === /tete === --><!-- === corps === --> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="640"> 			<tr height="38"> 				<td width="132" height="38" bgcolor="#d2dcdf"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="132" height="38" border="0"></td> 				<td width="6" height="38"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="6" height="38"></td> 				<td width="502" height="38" valign="top"> 					<table width="502" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 						<tr> 							<td width="88" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/edi_1.html" onmouseover="window.status='Lire l\'edito'; changeImages('edito', '/modeles/interface/hebdo/edito_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('edito', '/modeles/interface/hebdo/edito.gif'); return true;"><img name="edito" src="/modeles/interface/hebdo/edito.gif" width="88" height="18" border="0" alt="edito"></a></td> 							<td width="83" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/som_1.html" onmouseover="window.status='Sommaire'; changeImages('sommaire', '/modeles/interface/hebdo/sommaire_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('sommaire', '/modeles/interface/hebdo/sommaire.gif'); return true;"><img name="sommaire" src="/modeles/interface/hebdo/sommaire.gif" width="83" height="18" border="0" alt="sommaire"></a></td> 							<td width="83" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/pol_1.html" onmouseover="window.status='Politique'; changeImages('politique', '/modeles/interface/hebdo/politique_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('politique', '/modeles/interface/hebdo/politique.gif'); return true;"><img name="politique" src="/modeles/interface/hebdo/politique.gif" width="83" height="18" border="0" alt="politique"></a></td> 							<td width="83" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/eco_1.html" onmouseover="window.status='Economie'; changeImages('economie', '/modeles/interface/hebdo/economie_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('economie', '/modeles/interface/hebdo/economie.gif'); return true;"><img name="economie" src="/modeles/interface/hebdo/economie.gif" width="83" height="18" border="0" alt="economie"></a></td> 							<td width="83" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/epo_1.html" onmouseover="window.status='Epoque'; changeImages('epoque', '/modeles/interface/hebdo/epoque_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('epoque', '/modeles/interface/hebdo/epoque.gif'); return true;"><img name="epoque" src="/modeles/interface/hebdo/epoque.gif" width="83" height="18" border="0" alt="epoque"></a></td> 							<td width="82" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/cul_1.html" onmouseover="window.status='Culture'; changeImages('culture', '/modeles/interface/hebdo/culture_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('culture', '/modeles/interface/hebdo/culture.gif'); return true;"><img name="culture" src="/modeles/interface/hebdo/culture.gif" width="82" height="18" border="0" alt="culture"></a></td> 						</tr> 						<tr> 							<td width="88" height="20"><a href="/hebdo/2003/17/mon_1.html" onmouseover="window.status='Le cyber monde'; changeImages('monde', '/modeles/interface/hebdo/monde_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('monde', '/modeles/interface/hebdo/monde.gif'); return true;"><img name="monde" src="/modeles/interface/hebdo/monde.gif" width="88" height="20" border="0" alt="cyber monde"></a></td> 							<td width="83" height="20"><a href="/hebdo/mix/index.asp" onmouseover="window.status='Mix \& Remix'; changeImages('mix', '/modeles/interface/hebdo/mix_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('mix', '/modeles/interface/hebdo/mix.gif'); return true;"><img name="mix" src="/modeles/interface/hebdo/mix.gif" width="83" height="20" border="0" alt="mix et remix"></a></td> 							<td width="83" height="20"><a href="http://www.webdocine.ch/" target="_blank" onmouseover="window.status='Cin&eacute;ma'; changeImages('cinema', '/modeles/interface/hebdo/cinema_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('cinema', '/modeles/interface/hebdo/cinema.gif'); return true;"><img name="cinema" src="/modeles/interface/hebdo/cinema.gif" width="83" height="20" border="0" alt="cinema"></a></td> 							<td width="83" height="20"><a href="javascript:centerOpen('/hebdo/cercle/index.html', '600', '450', 'no');" onmouseover="window.status='Le cercle'; changeImages('cercle', '/modeles/interface/hebdo/cercle_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('cercle', '/modeles/interface/hebdo/cercle.gif'); return true;"><img name="cercle" src="/modeles/interface/hebdo/cercle.gif" width="83" height="20" border="0" alt="cercle"></a></td> 							<td width="83" height="20"><a href="/hebdo/guide/" onmouseover="window.status='Le guide culturel'; changeImages('guide', '/modeles/interface/hebdo/guide_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('guide', '/modeles/interface/hebdo/guide.gif'); return true;"><img name="guide" src="/modeles/interface/hebdo/guide.gif" width="83" height="20" border="0" alt="guide"></a></td> 							<td width="82" height="20"><img src="/modeles/interface/hebdo/onglet_vide_2.jpg" width="82" height="20" border="0" alt=""></td> 						</tr> 					</table> 					 				</td> 			</tr> 			<tr height="14"> 				<td width="132" height="14" bgcolor="#d2dcdf"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="132" height="14" border="0"></td> 				<td width="6" height="14"></td> 				<td height="14" width="502"><img src="/modeles/interface/hebdo/hebdo_bandeaumid.jpg" width="502" height="14"></td> 			</tr> 			<tr height="14"> 				<td width="132" height="14" background="/modeles/interface/webdo/we_fond_promo.gif" valign="top"><!-- === zonepromo === -->&nbsp;<br> 					<br><br> <br><br><br> <br> <br> <a href="http://www.webdo.ch/hebdo/dossier_irak/index.html"><img src="/modeles/promo/irak_picto_dossier.jpg" border="0"></a> <br><br> <a href="/services/abonnements/abo_heb.html"><img src="/modeles/promo/heb_abo.gif" border="0"></a> <br><br> <!--<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="120"> 	<tr> 		<td> 			<form action="http://www.comparis.ch/in.asp" method="get" target="_blank"> 				<hr noshade size="1"> 				<b>Comparez les caisses-maladie et faites des &eacute;conomies !</b> 				<br> 					<input name="extclient" value="hbd" type="HIDDEN"> 					<input name="lang" value="fr" type="HIDDEN"  > 					<input name="app" value="KK_GV" type="HIDDEN"><br>Code postal<br> 					<input type="Text" name="PLZ" size="4" tabindex="1"><br> 				<br>   				Ann&eacute;e de naissance <br> 				<input type="Text" name="intJahrgang" size="4" tabindex="2"> <br> 				<br> 				<input type="Submit" value="Suite &gt;"> 				<hr noshade size="1"> 			</form> 			<br> 		</td> 	</tr> </table>--> <br><br> <a href="http://www.presseromande.ch/label/label.htm" target="_blank"><img src="http://www.webdo.ch/pub/contenu_certifie.gif" border="0" width="120" height="72"></a> <br><br>  <P>  <br><br><br><br> 				 					<!-- === /zonepromo === --></td> 				<td width="6" height="14"></td> 				<td height="14" width="502" valign="top"><img src="/modeles/interface/hebdo/hebdo_bandeauinf.jpg" width="502" height="28"><br> 					<!-- === navigationstrip === --><nobr>Navigation : <a href="/webdo.html">Webdo</a> &gt; <a href="/hebdo/index.html">L'Hebdo</a> &gt; Accueil<!-- === /navigationstrip === --></nobr><br> 					<br> 					<!-- === zonetexte === --><img src="/modeles/interface/hebdo/bandeau_home.gif" width="502" height="7" border="0"><br> 					 					  <!-- === CONTENU === --> <!-- === ARCHIVES HEBDO_00 === --> <!-- === TEXTE === --> <TABLE border="0" cellpadding="8" cellspacing="0" width="500"> <TR> 	<TD WIDTH="400" VALIGN="top">  							<font color="#696969" face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b>HISTOIRE</b></font><font color="#a17841" face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b><br> 							</b></font><font size="5" face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b>Quelle &eacute;tait la couleur du mulet brun de Napol&eacute;on?<br> 							</b></font><b><font face="Arial,Helvetica,sans-serif">O&ugrave; l'on apprend que Bonaparte au Grand-Saint-Bernard ne chevauchait pas un cheval blanc et qu'il &eacute;tait enrhum&eacute;. </font></b></p> 						</div> 						<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,sans-serif">Jean Ammann<br> 						Le 11 mai 2000<br> 						</font><font face="Arial,Helvetica,sans-serif"><br> 						Il est temps de r&eacute;&eacute;crire les devinettes &agrave; la lueur de l'histoire avec un grand H, comme dans BeauHarnais: quelle &eacute;tait la couleur du mulet brun de Napol&eacute;on? Voici pile 200 ans, l'arm&eacute;e de r&eacute;serve du premier consul Napol&eacute;on Bonaparte franchissait le col du Grand-Saint-Bernard: 45 000 hommes qui remont&egrave;rent le val d'Entremont, qui suivirent la ligne &agrave; haute tension jusqu'&agrave; la hauteur de la borne de l'Automobile-Club de Suisse, avant de bifurquer vers l'hospice &agrave; 2472 m d'altitude. Puis elle s'enfon&ccedil;a dans le val d'Aoste et d&eacute;fit les Autrichiens &agrave; Marengo le 14 juin 1800. Ce fut, au dire des spectateurs, une bien belle victoire: 15 000 morts. De celles qui stimulent l'imagination des &eacute;crivains, s'en venant cueillir sur le champ d'honneur <i>&laquo;des mots prodigieux qui flamboient &agrave; jamais, Marengo, Arcole, Austerlitz...&raquo;:&laquo;D&eacute;j&agrave;, Napol&eacute;on per&ccedil;ait sous Bonaparte&raquo;, </i>ass&egrave;nent-ils tout &agrave; coup. Il faut reconna&icirc;tre que Napol&eacute;on au Grand-Saint-Bernard, &ccedil;a vous a une de ces gueules! L'avez-vous vu sur son cheval blanc, Ptol&eacute;m&eacute;e, regardant sans ciller le peintre officiel de l'Empire, pointant le doigt vers les nues inatteignables de son ambition? Tout le monde l'a vu.</font></p> 						<p><font size="4" face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b>Des retouches au tableau</b></font></p> 						<p><font face="Arial,Helvetica,sans-serif">Et pourtant, il faut retoucher le tableau. Jacques Louis David (1748-1825) a peint une huile sur toile dont les dimensions sont certes respectables, 260 x 221 cm, mais il a pris avec la r&eacute;alit&eacute; quelques licences que nous qualifierons d'artistiques pour ne pas &eacute;crire mensong&egrave;res. Le tableau s'intitule &laquo;Le premier consul franchissant les Alpes, au col du Grand-Saint-Bernard&raquo;. On le voit en culotte de cheval, en bottes lustr&eacute;es, le sabre battant sa jambe gauche, la taille ceinte d'un blanc panache, une cape pourpre volant au vent fripon de l'alpe, le bicorne perpendiculaire &agrave; l'ar&ecirc;te nasale, viss&eacute; malgr&eacute; l'ire d'Eole, son cheval cabr&eacute; foulant du sabot le nom grav&eacute; de <i>Karolus Magnus</i> (Charlemagne, cela &eacute;tant pr&eacute;cis&eacute; pour les enfants du karaok&eacute;), qui avait &eacute;t&eacute; &#151; croyait-on &#151; son pr&eacute;d&eacute;cesseur en ces hauts lieux... L&eacute;onard Closuit, 69 ans, habitant de Martigny, sait tout du passage de Bonaparte au Grand-Saint-Bernard. Il est d'ailleurs l'auteur d'une monographie sur le sujet. Il juge cette repr&eacute;sentation de David fantaisiste: <i>&laquo;Regardez cet uniforme! C'est une tenue d'apparat, pas m&ecirc;me de premier consul. En fait, il porte l'uniforme du g&eacute;n&eacute;ral en chef de l'Arm&eacute;e d'Italie. Mais c'est une interpr&eacute;tation totalement irr&eacute;elle: en tant que consul, Bonaparte n'avait pas le droit de commander l'arm&eacute;e.&raquo;</i> La r&eacute;alit&eacute; est tout autre, moins pimpante, moins pompi&egrave;re aussi. <i>&laquo;Ce qu'on sait,</i> affirme Alphonse Berthouzoz, prieur de Bourg-Saint-Pierre, <i>c'est que Napol&eacute;on n'a jamais franchi le col sur un cheval, mais sur une mule!&raquo; </i>Ou un mulet! Car les versions divergent et L&eacute;onard Closuit, pour sa part, privil&eacute;gie l'hypoth&egrave;se du mulet. Adieu, fier Ptol&eacute;m&eacute;e, tu &eacute;tais beau comme le cheval de Marie-Jos&eacute; Knie, mais tu n'as rien &agrave; faire en ce val d'Entremont!</font></p> 						<p><font face="Arial,Helvetica,sans-serif">La v&eacute;rit&eacute; oblige &agrave; dire que Napol&eacute;on Bonaparte franchit le col du Grand-Saint-Bernard sur une mule. Ou un mulet, allez savoir! La mule est un animal moins noble que le cheval: d'ailleurs, on ne sache pas qu'Alexandre le Grand ait chevauch&eacute; une mule... Mais elle compense sa roture par un pied montagnard. Quant au premier consul, il avait d&eacute;laiss&eacute; ses atours de grande Zaza pour une tenue plus pratique, plus propice &agrave; l'exercice de l'&eacute;quitation en milieu alpin<i>: &laquo;Il est dit qu'il avait son manteau gris, </i>pr&eacute;cise L&eacute;onard Closuit,<i> son chapeau ne portait pas de galon et il &eacute;tait recouvert d'une toile cir&eacute;e, il devait avoir rev&ecirc;tu une culotte de cheval bleue. Seulement, on ne pouvait pas pr&eacute;senter ce portrait aux Fran&ccedil;ais.&raquo;</i> David fut donc charg&eacute; de donner plus d'envergure &agrave; l'aiglon duveteux, afin que Victor Hugo puisse &eacute;crire<i>: &laquo;Au Saint-Bernard, c'est Bonaparte se transformant en Napol&eacute;on.&raquo;</i></font></p> 						<p><font size="4" face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b>Jaune</b> <b>citron</b></font></p> 						<p><font face="Arial,Helvetica,sans-serif">Le po&egrave;te Pierre Lebrun donna dans son &laquo;Po&egrave;me lyrique sur la mort de Napol&eacute;on&raquo; le portrait suivant de Bonaparte: <i>&laquo;Ce regard h&eacute;ro&iuml;que et charg&eacute; d'&eacute;tincelles qui frappait nos yeux &eacute;blouis; Ce v&ecirc;tement si simple et ce visage aust&egrave;re, si doux, h&eacute;las! en souriant&raquo;. </i>Laissons aux sp&eacute;cialistes de la po&eacute;sie du XIXe si&egrave;cle le soin d'expliquer l'utilisation de l'interjection <i>&laquo;h&eacute;las&raquo;</i> dans ces vers et comparons plut&ocirc;t cette description avec celle qu'en fit Nicolas Dorsaz, qui servit de guide &agrave; Napol&eacute;on sur la route du Saint-Bernard: <i>&laquo;Bonaparte &eacute;tait mince, d&eacute;licat, avait le blanc de l'&#156;il jaune comme un citron et la figure de m&ecirc;me. De longs cheveux tombaient le long des galons du collet de son habit et son chapeau &eacute;tait recouvert d'une toile cir&eacute;e.&raquo; </i>Faut-il d&eacute;duire que l'h&eacute;ro&iuml;sme napol&eacute;onien &eacute;tait jaune comme un citron? Nicolas Dorsaz est peut-&ecirc;tre un pi&egrave;tre portraitiste, mais il est un h&eacute;ros: <i>&laquo;A un kilom&egrave;tre au-dessus de Bourg-Saint-Pierre,</i> raconte aujourd'hui Alphonse Berthouzoz<i>, la mule de Napol&eacute;on fit un &eacute;cart et faillit le d&eacute;sar&ccedil;onner, mais Nicolas Dorsaz le rattrapa.&raquo;</i> Nicolas Dorsaz est donc &agrave; l'origine de l'&eacute;pop&eacute;e napol&eacute;onienne. Sans lui, pas d'Austerlitz, pas de<i> &laquo;Soldats, je suis content de vous!&raquo;</i> Tout aurait pu finir dans un pr&eacute;cipice valaisan. Une mort b&ecirc;te, comme en connaissent les randonneurs en sandales et les automobilistes belges. Voici l'incident tel qu'il fut d&eacute;crit par Dorsaz: <i>&laquo;A un certain endroit de la montagne, le mulet glissa sur une pierre, de telle mani&egrave;re qu'il </i>(Napol&eacute;on<i>, </i>pas le mulet, ndlr)<i> chancela en selle. Moi, qui ne me doutais pas alors du tout de qui il &eacute;tait, je le saisis par le bras, lui disant &quot;N'ayez pas peur, capitaine&quot;&raquo;. </i>Pour prix de son geste, Nicolas Dorsaz re&ccedil;ut 1200 francs, soit la valeur d'une maison. Une maisonnette que l'on peut voir encore aujourd'hui &agrave; Bourg-Saint-Pierre. Moralit&eacute;: le march&eacute; de l'immobilier &eacute;tant ce qu'il est, mieux vaut sauver Napol&eacute;on aujourd'hui.</font></p> 						<p><font size="4" face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b>Son double d&eacute;jeuner</b></font></p> 						<p><font face="Arial,Helvetica,sans-serif">A une heure du matin, le 20 mai 1800, Napol&eacute;on Bonaparte quitta Martigny, pour une &eacute;tape de vingt heures qui devait le conduire jusqu'&agrave; Etroubles. Mais o&ugrave; a-t-il mang&eacute;? Les Valaisans ne sont pas d'accord et le canton se partage en deux camps irr&eacute;ductibles, qui ne sont pas les radicaux et les conservateurs. Il y a ceux, comme Ren&eacute; Berthod, pr&eacute;fet d'Entremont, qui pensent que Napol&eacute;on a mang&eacute; &agrave; Liddes: <i>&laquo;Napol&eacute;on a mang&eacute; &agrave; la cure de Liddes. A Bourg-Saint-Pierre, il s'est bel et bien arr&ecirc;t&eacute;, mais pour assister au bivouac de ses troupes.&raquo;</i> Comment, dans ce cas, expliquer qu'il y eut pendant longtemps &agrave; Bourg-Saint-Pierre une auberge appel&eacute;e &laquo;Au d&eacute;jeuner de Napol&eacute;on Ier&raquo;?<i> &laquo;Mais cela n'a rien &agrave; voir, les gens du tourisme manipulent les faits historiques.&raquo;</i> Pas du tout! r&eacute;pond en substance L&eacute;onard Closuit, d&eacute;fenseur de la th&egrave;se Bourg-Saint-Pierre: <i>&laquo;Napol&eacute;on s'est forc&eacute;ment arr&ecirc;t&eacute; &agrave; Bourg-Saint-Pierre, parce que son &eacute;tat-major y s&eacute;journait.&raquo;</i> Le menu, frugal, du premier consul est m&ecirc;me connu: un &#156;uf, un bout de fromage (mou, pr&eacute;cisent les archivistes), un verre de vin... Nous tenons dans cet &eacute;nonc&eacute; d'apparence anodine une r&eacute;ponse &agrave; l'une des grandes &eacute;nigmes de l'histoire: pourquoi Napol&eacute;on mettait-il la main dans son gilet? Parce qu'il souffrait d'un r&eacute;gime hyperprotidique: &#156;uf et fromage dans un m&ecirc;me repas, c'est une aberration nutritionnelle qui, si elle est r&eacute;p&eacute;t&eacute;e, conduit &agrave; des br&ucirc;lures d'estomac que le malade tentera de soulager par acupression.</font></p> 						<p><font size="4" face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b>P&eacute;pins de sant&eacute;</b></font></p> 						<p><font face="Arial,Helvetica,sans-serif">Lettre de Bonaparte &agrave; Jos&eacute;phine, dat&eacute;e du 16 mai 1800, &eacute;crite &agrave; Lausanne<i>: &laquo;Je pars &agrave; l'instant pour aller coucher &agrave; Saint-Maurice. Je n'ai point re&ccedil;u de lettres de toi; cela n'est pas bien; je t'ai &eacute;crit tous les courriers. Eug&egrave;ne doit arriver apr&egrave;s-demain. Je suis un peu enrhum&eacute;; mais cela ne sera rien.&raquo; </i>Quelles sont touchantes les plaintes nasillardes de l'Aigle enrhub&eacute;! L'&eacute;pop&eacute;e napol&eacute;onienne a nourri les vers des po&egrave;tes et les asticots, qui sont une forme de vers libres: 1 400 000 morts du c&ocirc;t&eacute; fran&ccedil;ais. Lamartine a raison d'&eacute;crire que <i>&laquo;La mort fut de tout temps l'asile de la gloire&raquo;</i>. Glorieux soient le g&eacute;n&eacute;ral Desaix, mort d'une balle perdue &agrave; Marengo, et le mar&eacute;chal Lannes, mort &agrave; Essling, d'un boulet perdu qui lui arracha les jambes! Glorieux soient les grognards &agrave; jamais congel&eacute;s, flottants comme des sticks Frionor dans les eaux de la Berezina! Glorieux soient les manchots, qui ont le bras long, et les unijambistes, qui ne savent plus sur quel pied danser! Glorieux soient les Valaisans qui servirent l'Empire! <i>&laquo;Un bataillon valaisan participa &agrave; la campagne de Russie. Sur un millier d'hommes, seuls une centaine sont revenus. Dans le village de Finhaut, dix hommes sont partis et deux sont rentr&eacute;s&raquo;</i>, pr&eacute;cise L&eacute;onard Closuit.</font></p> 						<p><font face="Arial,Helvetica,sans-serif">Tout cela fait que Bernard Gabioud, prieur &agrave; l'Hospice du Grand-Saint-Bernard, a du mal &agrave; s'enthousiasmer pour cette comm&eacute;moration<i>: &laquo;Le passage de Napol&eacute;on au col du Grand-Saint-Bernard est un fait historique incontestable. Mais personnellement, je trouve un peu ind&eacute;cent de f&ecirc;ter cet &eacute;v&eacute;nement, alors que tellement de gens ont souffert des guerres napol&eacute;oniennes. En Valais, des villages entiers ont &eacute;t&eacute; r&eacute;quisitionn&eacute;s. Mais aujourd'hui, on veut refaire l'histoire en niant la r&eacute;alit&eacute;. Nos vies sont-elles tellement vides qu'il faille s'inventer des f&ecirc;tes?&raquo;</i> Au Conseil des Anciens, Bonaparte avait lanc&eacute; cet avertissement: <i>&laquo;Souvenez-vous que je marche accompagn&eacute; du dieu de la Guerre et du dieu de la Fortune.&raquo;</i> Plus de deux cents ans apr&egrave;s, le Dieu de saint Bernard l'a abandonn&eacute;.</font></p> 						<p><font face="Arial,Helvetica,sans-serif"><i>&laquo;Passage de Bonaparte au Grand-Saint-Bernard en mai 1800&raquo;. De L&eacute;onard-P. Closuit, &eacute;dit&eacute; par l'Association Saint-Maurice d'&eacute;tudes militaires, 216 pages.</i><br> 						<br> 						</font><font size="4" color="#dd0000" face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b>Les f&ecirc;tes du bicentenaire<br> 						</b></font><font face="Arial,Helvetica,sans-serif">La ville de Martigny n'est pas rancuni&egrave;re. Quand bien m&ecirc;me Napol&eacute;on avoua s'&ecirc;tre ennuy&eacute; dans la r&eacute;gion, elle organise un vaste programme festif qui vise &agrave; c&eacute;l&eacute;brer le bicentenaire du passage de Napol&eacute;on. Les manifestations culmineront les 20 mai et 16 juillet avec des d&eacute;fil&eacute;s, des revues de troupes, une reconstitution historique qui impliquera 500 figurants, 100 chevaux et un canon. L'Arm&eacute;e de reconstitution sera conduite par le g&eacute;n&eacute;ral-historien Alain Pigeard. On attend 5000 personnes &agrave; l'amphith&eacute;&acirc;tre et 15&nbsp;000 dans les rues de Martigny. Les billets s'ach&egrave;tent sur place. Renseignements: Office du tourisme de Martigny, t&eacute;l.&nbsp;(027)&nbsp;721&nbsp;22&nbsp;20. </font> 					</td> 					<td width="16" height="355"></td> 					<td width="100" height="355" valign="top"><br> 						<br> 						<br> 						<br> 						<table border="0" cellpadding="8" cellspacing="0" width="98"> 							<tr valign="top"> 								<td bgcolor="#483d8b"> 									<center> 										<font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="white"><b>Sur le Net</b></font></center> 								</td> 							</tr> 							<tr valign="top"> 								<td bgcolor="#f5f5f5"> 									<center> 										<a href="http://www.route-napoleon.com/vie/" target="_blank"><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">La vie de Napol&eacute;on Bonaparte</font></a> 										<p><a href="http://www.napoleon.org/" target="_blank"><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Site de la Fondation Napol&eacute;on</font></a></p> 										<p><a href="http://myweb.worldnet.net/~lasseron/rev89/empire/napo00.htm" target="_blank"><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Napol&eacute;on Bonaparte, l'homme</font></a></p> 										<p><a href="http://www.histoire.org/1empire/index.htm" target="_blank"><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Histoire .org<br> 										Le 1er Empire</font></a></center> 								</td> 							</tr> 						</table> 					</td> 				</tr> 				 </TABLE>  <!-- === /TEXTE === -->   <!-- == MENU == -->  <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="396"  bgcolor="#f5f5f5"> <TR> 	<TD COLSPAN="3" bgcolor="#483d8b" ALIGN="center"><FONT COLOR="#ffffff">Sommaire</FONT></TD> </TR> <TR> 	<TD VALIGN="top">  <div id="politique"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="8" width="132"> 				<tr> 					<td width="116">Politique</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Suisse<br> 							<a href="suisse1_19.html">Bilat&eacute;rales: et si c'&eacute;tait non?</a></font></center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<a href="suisse2_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Deiss: &laquo;Avec l'UE, le foss&eacute; s'agrandira encore&raquo;</font></a></center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Bosnie<br> 							<a href="bosnie_19.html">L'&eacute;tau se resserre autour de Karadzic</a></font></center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Ethiopie<br> 							<a href="ethiopie_19.html">Ils font leur beurre sur le dos des affam&eacute;s</a></font></center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Kosovo<br> 							<a href="kosovo_19.html">Les journalistes sont-ils des fauteurs de guerre?</a></font></center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1">Zoom politique<br> 							</font><a href="dossier1_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Aqua Nostra ouvre la chasse aux &eacute;colos<br> 							</font></a></center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<a href="dossier2_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">&laquo;L'administration est noyaut&eacute;e par les &eacute;colos&raquo;<br> 							</font></a></center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<a href="dossier3_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Vivre dans une banlieue?</font></a></center> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</div> 		<div id="economie"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="8" width="132"> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							Economie</center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<a href="economie_19.html"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">La semaine &eacute;conomique</font></a></center> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"> 						<center> 							<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">T&eacute;l&eacute;phonie<br> 							<a href="telephone_19.html">L'or du t&eacute;l&eacute;phone dort dans les coffres</a></font></center> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</div> </TD> <TD WIDTH="120" VALIGN="top"> 		<div id="epoque"> 			<div align="left"> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="8" width="132"> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								Epoque</center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">&laquo;I love you&raquo;<br> 								<a href="virus1_19.html">Elle court, elle court, la maladie du Net</a></font></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<a href="virus2_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Deux jours pour conqu&eacute;rir la plan&egrave;te</font></a></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<a href="virus3_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">L'angoisse au moment du clic</font></a></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<a href="virus4_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Vicieux, les parasites</font></a></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<a href="virus5_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Petite virologie (pas toujours) amusante</font></a></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<a href="virus6_19.html"><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">&laquo;Les mutants sont les plus effrayants&raquo;</font></a></center> 						</td> 					</tr> 				</table> 			</div> 		</div> 		<div id="culture"> 			<div align="left"> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="8" width="132"> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								Culture</center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Litt&eacute;rature romande<br> 								<a href="litterature1_19.html">Quand on voit ce qu'on lit..</a></font></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Histoire<br> 								<a href="napoleon_19.html">Sur les traces de Napol&eacute;on</a></font></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1">Cin&eacute;ma<br> 								<a href="besson_19.html">Petit Besson devenu grand</a></font></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1">Les films de la semaine<br> 								<a href="cinema_19.html"><i>Vatel</i></a> de Roland Joff&eacute;<br> 								<a href="cinema_19.html"><i>Sunshine</i></a> d'Yvan Szabo</font></center> 						</td> 					</tr> 				</table> 			</div> 		</div> </TD> <TD WIDTH="120" VALIGN="top"> 		<div id="rdvs"> 			<div align="left"> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="8" width="132"> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								Rendez-vous</center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<a href="edito_19.html"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Editorial</font></a></center> 						</td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="116"> 							<center> 								<a href="mix1_19.html"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Mix &amp; Remix</font></a></center> 						</td> 					</tr> 				</table> 			</div> 		</div> 			</TD> </TR> </TABLE>  <!-- == /MENU == --> <!-- === /ARCHIVES HEBDO_00 === --> <!-- === /CONTENU === -->  <!-- === /zonetexte === --></td> 			</tr> 		</table> 		<!-- === /corps === --><!-- === pied === --> 		<table width="640" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 			<tr> 				<td width="132" height="29" bgcolor="#ce0000"><a href="/riro/index.html"><img src="/modeles/interface/webdo/we_fond_pied.gif" width="132" height="29" alt="pied" border="0"></td> 				<td width="388" height="29" bgcolor="#ce0000"><img src="/modeles/interface/webdo/we_pied.gif" width="388" height="29" alt="top"></td> 				<td width="90" height="29" bgcolor="#ce0000"><a href="#top" onmouseover="window.status='Retour en haut de page'; changeImages('we_pied_haut', '/modeles/interface/webdo/we_pied_haut_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('we_pied_haut', '/modeles/interface/webdo/we_pied_haut.gif'); return true;"><img name="we_pied_haut" src="/modeles/interface/webdo/we_pied_haut.gif" width="90" height="29" border="0" alt="top"></a></td> 				<td width="30" height="29" bgcolor="#ce0000"><img src="/modeles/interface/webdo/we_pied_droite.gif" width="30" height="29" alt="pied"></td> 			</tr> 		</table> 		<!-- === /pied === --><div id="recherche"> 	<form name="FormName" action="http://www.webdo.ch/recherche/bingo.asp" method="post"> 		<center> 		<input type="text" name="SearchString" size="14" maxlength="100" value=""><br> 		<input src="/modeles/interface/menu/rechercher.gif" width="123" height="14" border="0" type="image"> 		</center> 	</form> </div> <div id="menu1"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(1);" onmouseover="document.kiosque.src='/modeles/interface/menu/kiosque_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Kiosque\''; return true;" onmouseout="document.kiosque.src='/modeles/interface/menu/kiosque.gif'; window.status=''; return true;"><img name="kiosque" src="/modeles/interface/menu/kiosque.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Kiosque"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu1"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(1);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Kiosque\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_kiosque.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Kiosque"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.hebdo.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'L\'Hebdo\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/hebdo.gif" width="123" height="7" border="0" alt="L'Hebdo"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.illustre.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'L\'illustr&eacute;'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/illustre.gif" width="123" height="7" border="0" alt="L'illustr&eacute;"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.dimanche.ch/" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'dimanche.ch\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/dimanche.gif" width="123" height="7" border="0" alt="dimanche.ch"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.edelweissmag.ch/" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site d\'Edelweiss\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/edelweiss.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Edelweiss"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.montrespassion.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de  \'Montres Passion\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/montrespassion.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Montres Passion"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.tv8.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de  \'TV8\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tv8.gif" width="123" height="7" border="0" alt="TV8"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="menu2"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(2);" onmouseover="document.themes.src='/modeles/interface/menu/themes_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Themes\''; return true;" onmouseout="document.themes.src='/modeles/interface/menu/themes.gif'; window.status=''; return true;"><img name="themes" src="/modeles/interface/menu/themes.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Themes"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu2"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(2);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Themes\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_themes.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Themes"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdocine.ch/" target="_blank" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoCin&eacute;\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdocine.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoCin&eacute;"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdopresse.ch/" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoPresse\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdopresse.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoPresse"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdotech.ch/" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoTech\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdotech.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoTech"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="menu3"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(3);" onmouseover="document.services.src='/modeles/interface/menu/services_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Services\''; return true;" onmouseout="document.services.src='/modeles/interface/menu/services.gif'; window.status=''; return true;"><img name="services" src="/modeles/interface/menu/services.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Services"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu3"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(3);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Services\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_services.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Services"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/services/sms/sms.asp" onmouseover="window.status='Envoyer des SMS gratuits'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/sms.gif" width="123" height="7" border="0" alt="SMS gratuits"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/services/abonnements/index.html" onmouseover="window.status='Abonnez-vous en ligne'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/abonnements.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/riro/publicite.html"><img src="/modeles/interface/menu/publicite.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="outils1"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="14"> 		<tr height="14"> 			<td width="108" height="14"><a href="javascript:outilsView(1);" onmouseover="document.trouver.src='/modeles/interface/menu/trouver_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu trouver'; return true;" onmouseout="document.trouver.src='/modeles/interface/menu/trouver.gif'; window.status=''; return true;"><img name="trouver" src="/modeles/interface/menu/trouver.gif" width="108" height="14" border="0" alt="Trouver"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousoutils1"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="108" height="18"><a href="javascript:outilsView(1);" onmouseover="window.status='Fermer le menu trouver'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_trouver.gif" width="108" height="18" border="0" alt="Trouver"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:redaction();" onmouseover="window.status='Touver la r&eacute;daction'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/redaction.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Redaction"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:recherche();" onmouseover="window.status='Pour effectuer une recherche'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/recherche.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Recherche"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:abonnement();" onmouseover="window.status='Abonnez-vous en ligne...'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/abonnement.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/riro/publicite.html"><img src="/modeles/interface/menu/publicites.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/pied_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="outils2"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="14"> 		<tr height="14"> 			<td width="108" height="14"><a href="javascript:outilsView(2);" onmouseover="document.outils.src='/modeles/interface/menu/outils_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu outils'; return true;" onmouseout="document.outils.src='/modeles/interface/menu/outils.gif'; window.status=''; return true;"><img name ="outils" src="/modeles/interface/menu/outils.gif" width="108" height="14" border="0" alt="Outils"></a></td> 		</tr> 	</table> </div> <div id="sousoutils2"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="98"> 		<tr height="18"> 			<td width="108" height="18"><a href="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Fermer le menu outils'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_outils.gif" width="108" height="18" border="0" alt="Outils"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:popupMail('/services/mail/formenvoyer.asp', '460', '350', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Envoyer cette page &agrave; un ami'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/envoyer.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Envoyer"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="#" onclick="javascript:outilsView(2); winPrint();" onmouseover="window.status='Imprimer cette page'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/imprimer.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Imprimer"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:centerOpen('http://www.webdo.ch/services/reverso/frame_translate.asp', '660', '480', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Translate'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/translate.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Translate"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:centerOpen('http://www.webdo.ch/services/reverso/frame_ubersetzen.asp', '660', '480', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Ubersetzen'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/ubersetzen.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Ubersetzen"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/pied_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 	</table> 	<p></p> </div> 	</body>  </html> 
