<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//SQ//DTD HTML 2.0 + all extensions//EN" "hmpro3.dtd"> <HTML> <HEAD> <TITLE>Goethe, Feininger,Napol&eacute;on, Bi&egrave;re et ch&acirc;teaux forts au Weimarer Land</TITLE></HEAD> <BODY BACKGROUND="back.gif" LINK="#000000" VLINK="#400000" ALINK="#FF0000"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" ALIGN="CENTER"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE" WIDTH="150"><IMG SRC="wappen.gif" BORDER="0" WIDTH="56" HEIGHT="56"></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP"> <TABLE BORDER="0" ALIGN="LEFT" WIDTH="95%"> <TR ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"> <TABLE BORDER="1" ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#800000"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE" BGCOLOR="#FFFFBD"><A HREF="wirtsch.htm"><B><FONT COLOR="#000000">Economie<BR>et infrastructure</FONT></B></A></TD></TR></TABLE></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"> <TABLE BORDER="1" ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#800000"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE" BGCOLOR="#FFFFBD"><B><A HREF="kultour.htm"><FONT COLOR="#000000">Culture<BR>et tourisme</FONT></A></B></TD></TR></TABLE></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"> <TABLE BORDER="1" ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#800000"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE" BGCOLOR="#FFFFBD"><A HREF="http://www.weimarer.land.de/wawawo.htm"><B><FONT COLOR="#000000">Quoi? Quand?<BR>O&ugrave;?</FONT></B></A></TD></TR></TABLE></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"> <TABLE BORDER="1" ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#800000"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE" BGCOLOR="#FFFFBD"><A HREF="ueberuns.htm"><B><FONT COLOR="#000000">Nous par<BR>nous-m&ecirc;me</FONT></B></A></TD></TR></TABLE></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"> <TABLE BORDER="1" ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#800000"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE" BGCOLOR="#D90000"><A HREF="index.htm"><B><FONT COLOR="#000000">HOME</FONT></B></A></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <TABLE BORDER="0" ALIGN="LEFT" WIDTH="100%"> <TR> <TD COLSPAN="5"> <HR>   <BR><BR>  <TABLE BORDER="0" ALIGN="CENTER" WIDTH="100%"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><IMG SRC="straklas.gif" WIDTH="78" HEIGHT="33"></TD> <TD><STRONG><A HREF="#300">La route des classiques</A></STRONG></TD> <TD ROWSPAN="4" ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><FONT COLOR="#800000"><B><FONT SIZE="+2">Parcours touristiques<BR> dans le <BR>et<BR>  aux alentours de <BR> l'arrondissement</FONT></B></FONT></TD> <TD><IMG SRC="stragoe.gif" WIDTH="26" HEIGHT="27"></TD> <TD><FONT COLOR="#400040"><STRONG><FONT COLOR="#000000"><A HREF="#GOETHEWANDERWEG">Le chemin de randonn&eacute;e de Goethe</A></FONT></STRONG></FONT></TD></TR> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><IMG SRC="strafein.gif" WIDTH="26" HEIGHT="27"></TD> <TD><STRONG><A HREF="#foto">Sur les traces de Feininger</A></STRONG></TD> <TD><IMG SRC="straporz.gif" WIDTH="27" HEIGHT="27"></TD> <TD><STRONG><A HREF="#porzel">La route de la porcelaine</A></STRONG></TD></TR> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><IMG SRC="strailm.gif" WIDTH="34" HEIGHT="32"></TD> <TD><STRONG><A HREF="#logo">Le chemin de randonn&eacute;e cycliste de l'Ilm</A></STRONG></TD> <TD><IMG SRC="strabier.gif" WIDTH="26" HEIGHT="28"></TD> <TD><STRONG><A HREF="#Bier">La route de la bi&egrave;re et des ch&acirc;teaux forts</A></STRONG></TD></TR> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><IMG SRC="strathu.gif" WIDTH="26" HEIGHT="26"></TD> <TD><STRONG><A HREF="#thueweg">La route de Thuringe</A></STRONG></TD> <TD><IMG SRC="stranap.gif" WIDTH="27" HEIGHT="27"></TD> <TD><STRONG><A HREF="#napi">Le parcours de randonn&eacute;e Napol&eacute;on</A></STRONG></TD></TR></TABLE> <HR>  <P></P>  <TABLE BORDER="0" ALIGN="CENTER" WIDTH="100%"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><IMG SRC="loklastr.gif" WIDTH="289" HEIGHT="113"><BR><IMG SRC="klassstr.gif" ALT="Carte de la route des classiques" ALIGN="MIDDLE" WIDTH="349" HEIGHT="199"></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP" WIDTH="400"><STRONG><FONT SIZE="+1"><EM><FONT SIZE="+1"><A NAME="300">300 kilom&egrave;tres pleins de d&eacute;couvertes et d'aventures</A></FONT></EM></FONT></STRONG> <P><B><FONT COLOR="#005555" SIZE="+1">- la r&eacute;gion environnant Weimar -</FONT></B></P> <P><FONT COLOR="#000000"><STRONG>C&ocirc;toyant des &eacute;glises, des monast&egrave;res, des ch&acirc;teaux forts,  des murailles, des ch&acirc;teaux et des fortifications m&eacute;di&eacute;vales votre itin&eacute;raire vous conduit aux endroits o&ugrave; Goethe et Schiller ont &eacute;crit leurs oeuvres de renomm&eacute;e mondiale, o&ugrave; Bach, Liszt,  Brahms, Wagner, Strauss, Reger et bien d'autres ont compos&eacute; leur musique immortelle et  les philosophes, dont Brentano, Fichte, Hegel, Nietzsche, Fr&ouml;bel et les fr&egrave;res Humboldt, ont laiss&eacute; des traces ind&eacute;l&eacute;biles.</STRONG></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD ROWSPAN="2"></TD> <TD></TD></TR> <TR> <TD></TD></TR></TABLE><BR>  <HR><BR>  <TABLE BORDER="0" ALIGN="CENTER" WIDTH="100%"> <TR> <TD ROWSPAN="2" ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP" WIDTH="250"><A NAME="foto"><IMG SRC="feini.jpg" ALIGN="TOP" WIDTH="162" HEIGHT="227"></A></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><FONT COLOR="#000080"><B><FONT SIZE="+2">SUR<BR>LES TRACES DE  FEININGER <BR><BR>&agrave; v&eacute;lo, le bloc de dessin en main<BR><FONT SIZE="+1">&agrave; travers le<BR>Weimarer   Land</FONT></FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><STRONG><FONT COLOR="#000000">Par cette randonn&eacute;e cycliste longue d'environ 30 km &agrave; travers notre arrondissement, nous voudrions vous inviter &agrave;  suivre les traces de Feininger et &agrave; faire connaissance d'une partie de ses motifs   pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s.</FONT></STRONG> <HR></TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> <TABLE BORDER="0" WIDTH="80%" ALIGN="CENTER"> <TR> <TD COLSPAN="3"></TD></TR> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"> <P><CITE><STRONG><FONT COLOR="#400000">Le matin vers 8 h, j'enfourchais de bonne humeur  mon v&eacute;lo et je m'en allais... Je me rendis tr&egrave;s loin, jusqu'&agrave; la lisi&egrave;re, en haut &agrave; gauche, de  ma carte de Weimar et des environs! L'endroit s'appelle &quot;Schlossvippach&quot;, tel est son nom. Mais  je suis all&eacute; en zigzag d'un endroit &agrave; l'autre, et j'ai pass&eacute; plus de vingt nouvelles  localit&eacute;s. En tout j'ai fait 68 kilom&egrave;tres.</FONT></STRONG></CITE></P>Extrait d'une lettre de L. Feininger &agrave; sa femme Julia, Weimar 1913  <HR></TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="3" ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <P><FONT COLOR="#000000"><B>Lyonel Feininger (1871 - 1956)- un amateur enthousiasm&eacute; de v&eacute;lo - a sillonn&eacute; le Weimarer Land en bicyclette.  C'est ici qu'il a rempli ses blocs d'esquisses d'innombrables &eacute;glises et b&acirc;timents sacraux dont il s'est servi par la suite aux Etats Unis comme base de ses oeuvres mondialement  connues.</B></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"> <HR>  <P></P>  <P><STRONG><FONT COLOR="#400000"><CITE>&quot;Les villages, il doit y en avoir  une centaine, dans les environs sont splendides! L'architecture (vous savez bien l'importance que je lui accorde !) est tout &agrave; fait &agrave; mon go&ucirc;t, si excitante, en partie tellement incroyablement  monumentale! Il y a des &eacute;glises dans des endroit dont Dieu lui-m&ecirc;me doit avoir oubli&eacute; l'existence, qui comptent parmi les choses les plus mystiques que je connaisse de ce que l'on appelle l'homme de culture!&quot;</CITE></FONT></STRONG></P>Extrait d'une lettre de  L. Feininger an Alfred Kubin, 1913</TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <HR><BR>  <TABLE ALIGN="CENTER" BORDER="0" WIDTH="100%"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP"><A NAME="logo"><IMG SRC="strailm.gif" WIDTH="34" HEIGHT="32"></A><STRONG><FONT COLOR="#000080" SIZE="+1"><U>Randonner &agrave; v&eacute;lo le long de l'Ilm</U></FONT></STRONG><BR></TD></TR> <TR> <TD><B>Le chemin de randonn&eacute;e cycliste de l'Ilm va de la ville des classiques Weimar jusqu'&agrave;   l'embouchure de l'Ilm pr&egrave;s de Gro&szlig;heringen &agrave; travers la splendide et historiquement tr&egrave;s int&eacute;ressante  vall&eacute;e inf&eacute;rieure de l'Ilm. Long de 35 km, il longe non seulement Weimar, mais aussi la ville des cloches Apolda et le centre de baln&eacute;oth&eacute;rapie Bad Sulza.<BR>Par des chemins en bon &eacute;tat traversant for&ecirc;ts,  prairies et champs, ainsi que par des routes secondaires peu fr&eacute;quent&eacute;es,  vous traverserez en v&eacute;lo diverses localit&eacute;s de la partie inf&eacute;rieure de la vall&eacute;e de l'Ilm  jusqu'&agrave; la &quot;fronti&egrave;re&quot; du land de Saxen-Anhalt. C'est l&agrave; que le chemin de randonn&eacute;e cycliste de l'Ilm  rejoint le chemin de randonn&eacute;e cycliste de la Saale.</B></TD></TR></TABLE><BR> <HR><BR>  <TABLE ALIGN="CENTER" BORDER="0" WIDTH="100%"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><A NAME="thueweg"><IMG SRC="strathu.gif" WIDTH="26" HEIGHT="26"></A><FONT COLOR="#004040"><STRONG><FONT SIZE="+1">Sur la route de Thuringe d'Altenburg &agrave; Creuzburg</FONT></STRONG></FONT></TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="2"><FONT COLOR="#000000"><B>En 1995, le Th&uuml;ringer Gebirgs-  und Wanderverein e.V. a cr&eacute;&eacute; la route de Thuringe par lequel le randonneur  peut, d'Est en Ouest, visiter la Thuringe avec ses beaut&eacute;s et particularit&eacute;s historiques,  culturelles,g&eacute;ologiques et paysagistes.<BR>Sur une distance d'environ 37 km, la  route de Thuringe, - balis&eacute;e comme il se doit - traverse &eacute;galement le Weimarer Land.</B></FONT></TD></TR></TABLE><BR> <HR>  <TABLE ALIGN="CENTER" BORDER="0" WIDTH="100%"> <TR> <TD ROWSPAN="3"><IMG SRC="goeweg.gif" ALIGN="MIDDLE" WIDTH="92" HEIGHT="148"></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP"><FONT COLOR="#000000"><STRONG><FONT SIZE="+1"><A NAME="GOETHEWANDERWEG">CHEMIN DE RANDONNEE GOETHE</A><BR><FONT SIZE="-1">de Weimar &agrave;  Gro&szlig;kochberg</FONT></FONT></STRONG></FONT></TD></TR> <TR> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <BLOCKQUOTE> <P><FONT COLOR="#004040"><B><EM>&quot;... hier, j'ai pris la cl&eacute; des champs,  &agrave; cinq heures et demi je suis parti &agrave; pied de Weimar et je suis d&eacute;j&agrave; arriv&eacute; &agrave; neuf heures et demi   ici, alors que tout &eacute;tait ferm&eacute; et se pr&eacute;parait &agrave; se mettre au lit ...&quot;</EM></B></FONT></P></BLOCKQUOTE><BR> <P></P></TD></TR> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="BOTTOM"><B>Ces lignes ont &eacute;t&eacute; &eacute;crites par Johann Wolfgang von  Goethe le 12. Juli 1777 &agrave; Kochberg &agrave; l'intention de sa tr&egrave;s estim&eacute;e amie Charlotte von  Stein. Lui, le citadin, se sentait souvent attir&eacute; dans les douces vall&eacute;es du  Weimarer Land. <BR>De 1775 &agrave; 1788 le jeune po&egrave;te se rendait souvent au &quot;ch&acirc;teau derri&egrave;re les collines&quot;. Pour faire ce parcours, il lui fallait, &agrave; l'entendre,   deux heures et demies &agrave; cheval.</B>  <P></P><FONT COLOR="#004040"><STRONG><FONT COLOR="#800000">Suivez ses traces  sur le chemin de randonn&eacute;e Goethe long de 28 km &agrave; travers le Weimarer Land !</FONT></STRONG></FONT></TD></TR></TABLE><BR><BR> <HR><BR>  <TABLE ALIGN="CENTER" WIDTH="100%"> <TR> <TD COLSPAN="2"><A NAME="porzel"><IMG SRC="straporz.gif" WIDTH="27" HEIGHT="27"></A><STRONG><FONT COLOR="#800040" SIZE="+2">Route de la porcelaine de Thuringe</FONT></STRONG></TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="2"><B>On peut revivre de pr&egrave;s la vieille histoire de la porcelaine de Thuringe  tout au long de la route de la porcelaine de Thuringe. Que ce soit lors d'une   visite dans l'une de manufactures produisant encore de nos jours ou dans l'un des  nombreux mus&eacute;es &agrave; Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, au ch&acirc;teau fort Leuchtenburg  &agrave; Kahla, au ch&acirc;teau fort de Heidecksburg &agrave; Rudolstadt, au Kaisersaal &agrave; Schwarzburg ou  au mus&eacute;e d'Eisfeld. <BR>La fabrication de grand style de &quot;l'or blanc&quot;  est &eacute;galement traditionnelle &agrave; la Weimar Porzellan GmbH &agrave; Blankenhain, et cela d&eacute;j&agrave;  depuis 200 ans. On y pratique  plus particuli&egrave;rement des d&eacute;cors &agrave; l'or et au cobalt d'une tr&egrave;s grande valeur pour l'entreprise. Allez donc vous rendre compte en visitant  de la beaut&eacute; de cette porcelaine de marque exceptionnelle en visitant le magasin de  l'entreprise. </B></TD></TR></TABLE><BR>  <BR>  <HR><BR>  <TABLE ALIGN="CENTER" WIDTH="100%"> <TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><A NAME="Bier"><IMG SRC="ballon.gif" ALIGN="TOP" WIDTH="140" HEIGHT="169"></A><BR><STRONG>Vereinsbrauerei  Apolda  <BR>Topfmarkt 14<BR> D-99510 Apolda<BR>T&eacute;l.:..49 3644 84840 <BR>Fax:..49 3644  848488   </STRONG></TD> <TD><FONT COLOR="#000000"><B>La <FONT SIZE="+1" COLOR="#005555">route de la bi&egrave;re et  des ch&acirc;teaux forts</FONT> associe d'une mani&egrave;re certainement unique l'int&eacute;r&ecirc;t  pour le pass&eacute; et le plaisir de boire une bonne bi&egrave;re. Cette route conduit  vers diff&eacute;rents ch&acirc;teaux forts et des brasseries poss&eacute;dant une longue tradition &agrave; travers la Thuringe et  la Franconie; avec ses curiosit&eacute;s situ&eacute;es de part et d'autre du chemin, elle est  une proposition de loisir pour toute la famille.</B></FONT><BR></TD></TR> <TR> <TD><FONT COLOR="#800000"><STRONG> La visite guid&eacute;e en groupe de la brasserie   Vereinsbrauerei (avec d&eacute;gustation bien s&ucirc;r) est possible sur accord pr&eacute;alable !</STRONG></FONT></TD></TR></TABLE><BR> <HR><BR>  <TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER"> <TR> <TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="MIDDLE"><A NAME="napi"><IMG SRC="auerst.jpg" WIDTH="200" HEIGHT="118"></A></TD> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><IMG SRC="napi.gif" ALT="Napoleon Wanderweg" ALIGN="MIDDLE" WIDTH="250" HEIGHT="100"></TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="2"><B>En empruntant le &amp;quotNapoleon-Wanderweg&quot; (itin&eacute;raire de randonn&eacute;e Napol&eacute;on) est en fait un r&eacute;seau de chemins de randonn&eacute;e dont le centre de gravit&eacute; est la pr&eacute;sence <BR>de l'empereur Napol&eacute;on  pendant la bataille de I&eacute;na et Auerstedt le 14 octobre 1806, le promeneur parvient aux endroits o&ugrave; la bataille s'est d&eacute;roul&eacute;. <BR>Vous y trouverez un paysage rest&eacute; naturel et la   la m&ecirc;me vue due champ de bataille qu'ont eu &agrave; leur &eacute;poque les chefs d'arm&eacute;es tels le g&eacute;n&eacute;ral von Hohenlohe-Ingelfingen,  Napol&eacute;on Bonaparte, le mar&eacute;chal en chef Wilhelm Ferdinand comte de Brunswick et  ne mar&eacute;chal Louis Nicolas Davout.   <BR>Les chemins de randonn&eacute;e relient entre autres les m&eacute;moriaux de I&eacute;na-Cospeda,  Hassenhausen, Kapellendorf et Auerstedt, qui maintiennent vivant le souvenir de la bataille  de 1806. </B></TD></TR> <TR> <TD></TD> <TD></TD></TR></TABLE> <HR></TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="5"><BR></TD></TR></TABLE></BODY></HTML> 
