<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <!-- date de creation: 30/11/99 --> <html> <head> <!-- Titre de la Page --> <title>La Clepsydre, num&eacute;ro 1 : Parke Godwin, Ken Grimwood, Philippe Heurtel, Gerson Lodi-Ribeiro, Michel Pagel, Christopher Priest, Paula Volsky</title> <!-- Meta --> <a name="top"></a><meta name="Description" lang="fr" content="La Clepsydre, num&eacute;ro 1"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Keywords" lang ="fr" content="Parke Godwin, Ken Grimwood, Philippe Heurtel, Gerson Lodi-Ribeiro, Michel Pagel, Christopher Priest, Paula Volskyvoyage dans le temps, paradoxe temporel, uchronie, histoire alternative, monde parall&egrave;le, univers parall&egrave;le, steampunk, gaslight romance, thriller historique, fantasy historique, histoire, mythologie, r&eacute;surrection, r&eacute;incarnation, immortalit&eacute;, science-fiction, fantasy, horreur, fantastique, roman policier, litt&eacute;rature, cin&eacute;ma, clepsydre, revue, magazine"> <meta name="Author" content="P.J.G. Mergey (clepsydre@free.fr)"> <meta name="Generator" content="Webexpert 2000"></head> <!-- Body --> <body bgcolor="#336699" text="#223344" link="#336699" vlink="#000000" alink="#336699" bgproperties=fixed leftmargin=20 marginwidth=20 topmargin=20 marginheight=20> <!-- Cadre gnral --> <table width=720 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#ffffff">   <col width=600>   <col width=120 align="left" valign="top">     <tr>       <td><a href="../index.html"><img src="../objets/habillage/hautgauche.gif" border=0 width=600 height=80 alt="Sommaire de La Clepsydre"></a></td>       <td><img src="../objets/habillage/hautdroite.gif" border=0 width=120 height=80></td>     </tr>     <tr>       <td align="right" valign="top"> 	 <font face="Trebuchet MS, Verdana" size=4 color="#336699"> 	 <i>La Clepsydre</i>, num&eacute;ro 1 	 &nbsp;</font> 	 </td>  <!-- Colonne de navigation/dbut -->       <td align="left" valign="top" rowspan=2> <table width=120 border=1 align="center" cellpadding=2 bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF">   <col>     <tr>       <td bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF" align="center" valign="middle"><a href="../inter/portugues.html"><img src="../objets/drapeaux/pt.gif" border=1 width=30 height=20 alt="Apresenta&ccedil;&atilde;o portugu&ecirc;s" hspace=2 vspace=2></a><a href="../inter/english.html"><img src="../objets/drapeaux/uk.gif" border=1 width=30 height=20 alt="English Introduction" hspace=2 vspace=2></a></td>     </tr>     <tr>       <td background="../objets/flashs/0bg.gif" bordercolor="#000000" align="center" valign="middle"><a href="../nouveau.html"><font face="Trebuchet MS" size=1 color="#ffffff"><b>31 octobre 2001</b></font></a></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF" align="center" valign="middle"><a href="../2001/index.html"><font size=2 color="#aa3366" face="Trebuchet MS">A c t u a l i t &eacute; s</font></a></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#AA3366" bordercolor="#000000" align="left" valign="top"><font face="Trebuchet MS, Verdana" size=1>  <a href="../2001/comics.html"><font color="#ffffff">Bandes dessin&eacute;es</font></a><br> <a href="../2001/films.html"><font color="#ffffff">Cin&eacute;ma</font></a><br> <a href="../2001/actus.html"><font color="#ffffff">&Eacute;v&eacute;nements</font></a><br> <a href="../2001/jeux.html"><font color="#ffffff">Jeux video</font></a><br> <a href="../2001/livres.html"><font color="#ffffff">Romans et essais</font></a><br> </font></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF" align="center" valign="middle"><font size=2 color="#663366" face="Trebuchet MS">A r c h i v e s</font></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#663366" bordercolor="#000000" align="left" valign="top"><font face="Trebuchet MS, Verdana" size=1>  <a href="../2000/index.html"><font color="#ffffff">Ann&eacute;e 2000</font></a><br> <a href="../1999/index.html"><font color="#ffffff">Ann&eacute;e 1999</font></a><br> <a href="../1998/index.html"><font color="#ffffff">Ann&eacute;e 1998</font></a><br> </font></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF" align="center" valign="middle"><a href="../magazine/index.html"><font size=2 color="#336699" face="Trebuchet MS">M a g a z i n e</font></a></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#336699" bordercolor="#000000" align="left" valign="top"><font face="Trebuchet MS, Verdana" size=1>  <a href="../magazine/presentation.html"><font color="#ffffff">Pr&eacute;sentation</font></a><br> <a href="../magazine/vente.html"><font color="#ffffff">Abonnement et vente</font></a><br> <a href="../numeros/index.html"><font color="#ffffff">Anciens num&eacute;ros</font></a><br> <a href="../magazine/soumission.html"><font color="#ffffff">Guide de soumission</font></a><br> <a href="../magazine/collaborateurs.html"><font color="#ffffff">Collaborateurs</font></a><br> </font></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF" align="center" valign="middle"><a href="../liens/index.html"><font size=2 color="#336666" face="Trebuchet MS">L i e n s</font></a></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#336666" bordercolor="#000000" align="left" valign="top"><font face="Trebuchet MS, Verdana" size=1><a href="../liens/associations.html"><font color="#ffffff">Associations</font></a><br> <a href="../liens/auteurs.html"><font color="#ffffff">Auteurs</font></a><br> <a href="../liens/editeurs.html"><font color="#ffffff">&Eacute;diteurs</font></a><br> <a href="../liens/outils.html"><font color="#ffffff">Outils de recherche</font></a><br> <a href="../liens/fictions.html"><font color="#ffffff">Revues avec fictions</font></a><br> <a href="../liens/nonfictions.html"><font color="#ffffff">Revues sans fictions</font></a><br> <a href="../liens/references.html"><font color="#fffff">Sites de r&eacute;f&eacute;rences</font></a><br></font></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#FFEE99" bordercolor="#000000" align="left" valign="top"><div style="text-align:justify;"><font size=1 color="#000000" face="Trebuchet MS">Cherchez un mot avec notre <a href="../recherche.html"><font color="#336699"><b>moteur interne</b></font></a> sur lint&eacute;gralit&eacute; du site</font></div><div align="right"><FORM ACTION="http://www.extense.com/cgi-bin/x2search.cgi" METHOD="get" ALIGN="center" TARGET="result"><INPUT TYPE="hidden" NAME="userID" VALUE="81574434"><INPUT TYPE="hidden" NAME="searchdefault" VALUE="mots-clef"><INPUT TYPE="text" NAME="query" SIZE="12" ONFOCUS="if(this.value==this.form.searchdefault.value) this.value=''" VALUE="Mots-Clef"><br><INPUT TYPE="image" SRC="http://www.extense.com/skins/ocean/xysearch.gif" ALT="Chercher sur le site" HSPACE="2"></FORM></div></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#FFCC99" bordercolor="#000000" align="left" valign="top"><div style="text-align:justify;"><font size=1 color="#000000" face="Trebuchet MS">Abonnez-vous &agrave; la <a href="../tif.html"><font color="#FF6633"><b>liste TiF</font></b></a> pour dialoguer avec dautres amateurs dans le monde</font></div><div align="right"><form method=GET action="http://groups.yahoo.com/subscribe/tif"><input type=text name="user" value="Adresse" size=12><br><input type=image name="Click here to join tif" src="../objets/habillage/yahoogroups.gif"  ALT="Sabonner &agrave; la liste TiF"> </form></div></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#F6E6E6" bordercolor="#000000" align="left" valign="top"><div style="text-align:justify;"><font size=1 color="#AA0000" face="Trebuchet MS">Votez pour ce site au <a href="http://vote.weborama.fr/fcgi-bin/vote.fcgi?16914"><b><font color="#000000">Web</font><font color="#AA0000">O</font><font color="#000000">rama</font></b></a> : un outil gratuit de mesure daudience</font></div></td>     </tr> </table> 	 </td> <!-- Colonne de navigation/fin -->      </tr>     <tr>       <td valign="top"> 	  <!-- Dbut encadr central -->  <table width=96% border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=5 bordercolor="#FFFFFF">   <col span=2>     <tr>       <td width=200 align="center" valign="top"> <!-- La Clepsydre n1 --> <table width=200 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>   <col>     <tr>       <td width=200 height=25 background="../objets/habillage/maghaut.gif" align="center" valign="middle"><a href="001.html"><font face="Trebuchet MS, Verdana" size=2 color="#ffffff">N u m &eacute; r o &nbsp; 1</font></a></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#336699"><p align="center"><a href="001.html"><img src="../objets/couvertures/001.gif" border=0 width=85 height=150 alt="La Clepsydre, n&deg;1" vspace=10></a></p> 	<font face="Trebuchet MS, Verdana" size=2 color="#ffffff"> <ul type=disc>   <li><b>Impressions :</b><br>Parke Godwin<br> Ken Grimwood<br> Michel Pagel<br> Christopher Priest<br> Paula Volsky</li>   <li><b>Expressions :</b><br>Gerson Lodi-Ribeiro <br>Michel Pagel </li>   <li><b>Fictions :</b><br> Philippe Heurtel<br>Gerson Lodi-Ribeiro  </li> </ul> </font></td>     </tr>     <tr>       <td><img src="../objets/habillage/magbas.gif" border=0 width=200 height=25></td>     </tr> </table> <!-- Fin du sommaire n1--> 	  </td>       <td valign="top"> <!-- Dbut Sommaire dtaill -->   <table width=90% border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0>   <col span=3>     <tr>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle"> 	  <img src="../objets/habillage/indexgauche.gif" border=0 width=13 height=25></td>       <td height=25 bgcolor="#336699" align="center" valign="middle"><font size=2 color="#ffffff">Illustration</font></td>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle"> 	  <img src="../objets/habillage/indexdroite.gif" border=0 width=13 height=25></td>     </tr>     <tr>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle">&nbsp;</td>       <td> <font face="Trebuchet MS, Verdana" size=2> <ul>   <li>(anonyme)<br><b><font color="#336699"><i>Extraterrestre</i></b></font> </ul> </font> 	  </td>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle"> 	  <img src="../objets/habillage/indexgauche.gif" border=0 width=13 height=25></td>       <td height=25 bgcolor="#336699" align="center" valign="middle"><font size=2 color="#ffffff">Impressions</font></td>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle"> 	  <img src="../objets/habillage/indexdroite.gif" border=0 width=13 height=25></td>     </tr>     <tr>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle">&nbsp;</td>       <td> <font face="Trebuchet MS, Verdana" size=2> <ul>   <li><div style="text-align:justify;"><a href="../magazine/collaborateurs.html#bordier(brunob)">Bordier (Bruno B.)</a><br><b><font color="#336699">Paula Volsky, <i>Illusion</i></font></b><br>(paru dans <i>Yellow Submarine</i>, n&deg;111, 1994)</div>   <li><div style="text-align:justify;"><a href="../magazine/collaborateurs.html#heurtel(philippe)">Heurtel (Philippe)</a><br><b><font color="#336699">Christopher Priest, <i>La Machine &agrave; explorer lespace</i></font></b><br>	</div>   <li><div style="text-align:justify;"><a href="../magazine/collaborateurs.html#mergey(pjg)">Mergey (P.J.G.)</a><br><b><font color="#336699">Michel Pagel, <i>Orages en Terre de France</i></font></b><br></div>   <li><div style="text-align:justify;"><a href="../magazine/collaborateurs.html#ruaud(andrefrancois)">Ruaud (Andr&eacute;-Fran&ccedil;ois)</a><br><b><font color="#336699">Ken Grimwood, <i>Replay</i></font></b><br></div>	   <li><div style="text-align:justify;"><a href="../magazine/collaborateurs.html#trudel(jeanlouis)">Trudel (Jean-Louis)</a><br><b><font color="#336699">Parke Godwin, <i>Lord of Sunset</i></font></b><br>(traduit de lAnglais	<img src="../objets/drapeaux/ca.gif" border=1 width=30 height=20 align="absmiddle"> par <a href="../magazine/collaborateurs.html#trudel(jeanlouis)">Trudel (Jean-Louis)</a>, paru dans <a href="../liens/nonfictions.html#sfsite"><i>The SF Site</i></a>, <a href="http://www.sfsite.com/08b/lord39.htm">n&deg;39</a>, 1998)</div> </ul> </font> 	  </td>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle"> 	  <img src="../objets/habillage/indexgauche.gif" border=0 width=13 height=25></td>       <td height=25 bgcolor="#336699" align="center" valign="middle"><font size=2 color="#ffffff">Expression</font></td>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle"> 	  <img src="../objets/habillage/indexdroite.gif" border=0 width=13 height=25></td>     </tr>     <tr>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle">&nbsp;</td>       <td> <font face="Trebuchet MS, Verdana" size=2> <ul>   <li><div style="text-align:justify;"><a href="../magazine/collaborateurs.html#lodi-ribeiro(gerson)">Lodi-Ribeiro (Gerson)</a><br>	<font color="#336699"><b>Entretien</b></font><br>(traduit du Portugais <img src="../objets/drapeaux/br.gif" border=1 width=30 height=20 align="absmiddle"> par <a href="../magazine/collaborateurs.html#rodrigues(sergio)">Rodrigues (S&eacute;rgio)</a>)</div>   <li><a href="../magazine/collaborateurs.html#pagel(michel)">Pagel (Michel)</a><br><font color="#336699"><b>Entretien</b></font><br> </ul> </font> 	  </td>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle"> 	  <img src="../objets/habillage/indexgauche.gif" border=0 width=13 height=25></td>       <td height=25 bgcolor="#336699" align="center" valign="middle"><font size=2 color="#ffffff">Fictions</font></td>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle"> 	  <img src="../objets/habillage/indexdroite.gif" border=0 width=13 height=25></td>     </tr>     <tr>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle">&nbsp;</td>       <td> 	   <font face="Trebuchet MS, Verdana" size=2> <ul>   <li><a href="../magazine/collaborateurs.html#heurtel(philippe)">Heurtel (Philippe)</a><br><font color="#336699"><b><i>Les Papillons dOppenheimer</i></b></font><br>   <li><div style="text-align:justify;"><a href="../magazine/collaborateurs.html#lodi-ribeiro(gerson)">Lodi-Ribeiro (Gerson)</a><br><font color="#336699"><b><i>Le Prix de la conscience</i></b><br></font>(<i>O Pre&ccedil;o da Sanidade</i>, traduit du Portugais	<img src="../objets/drapeaux/br.gif" border=1 width=30 height=20 align="absmiddle"> par <a href="../magazine/collaborateurs.html#rodrigues(sergio)">Rodrigues (S&eacute;rgio)</a>, paru dans <i>Somnium</i>, n&deg;60, 1993)</div> </ul> </font>  	   	  </td>       <td width=13 height=25 align="center" valign="middle">&nbsp;</td>     </tr> </table>  <!-- Fin sommaire dtaill --> 	  </td>     </tr> </table>  <!-- Fin encadr central --> 	  	 </td>     </tr>     <tr> <td align="right" background="../objets/habillage/basgauche.gif"> <!--DEBUT GOLD WEBORAMA-->  <script language="javascript"><!--  WEBO_ZONE=4;  WEBO_PAGE=2;  webogold_ok=0;//--></script>  <script language="javascript" src="http://script.weborama.fr/gold.js"></SCRIPT>  <SCRIPT><!--  if(webogold_ok==1){webogold_zpi(WEBO_ZONE,WEBO_PAGE,16914);}//--></script>  <!--FIN GOLD WEBORAMA--> </td><td><map name="Down">   <area shape="rect" coords="60,0,100,40" href="#top">   <area shape="rect" coords="20,0,60,40" href="mailto:clepsydre@free.fr"> </MAP> <img src="../objets/habillage/basdroite.gif" border=0 width=120 height=50 usemap="#Down"></td>     </tr> </table> </body> </html>  
