<html> <head> <title>document F.O.I.A</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#CCFFFF" background="../divers/ciel16.jpg"> <center>   <table bgcolor="lightgrey" border=0 width="305">     <tr>        <td bgcolor="#000000">          <h1 align="center"><font color="#FFFF99">Document F.O.I.A</font></h1>       </td>     </tr>   </table>   <br>   <table align=center border=0 cellspacing=10>     <tr valign="bottom">        <td align="center"><a href="images/aircraft2_jpg.jpg"><img src="thumbnails/aircraft2_jpg.jpg" border=0></a>        </td>       <td align="center"><a href="images/aircraft1_jpg.jpg"><img src="thumbnails/aircraft1_jpg.jpg" border=0></a>        </td>       <td align="center"><a href="images/aircraft4_jpg.jpg"><img src="thumbnails/aircraft4_jpg.jpg" border=0></a>        </td>       <td align="center"><a href="images/aircraft3_jpg.jpg"><img src="thumbnails/aircraft3_jpg.jpg" border=0></a>        </td>     </tr>   </table>   <p><font color="#FFFFFF"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CCFFFF"><u><font color="#FFFFFF">TRADUCTION      de MR PATRICK ROUILLY &copy;</font></u></font></b><u><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>      </b></font></u></font></p>   <p>&nbsp;</p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFF99"><b>QUATIER GENERAL      DE LA FORCE ARMEE DE L'AIR</b></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Rapport sur un accident a&eacute;rien      concernant d'un &quot;Disque Volant&quot;------ILLISIBLE------Terrain d'essai,      Nouveau Mexique</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">De Air Material Command, Wright      Field, 16 Juillet 1947</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>     Pour : </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le Commandement G&eacute;n&eacute;ral      des Forces Arm&eacute;es Washington D.C</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>     <font color="#FFFF99">SIGNE : TWINING</font></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>     1. Par ordre et selon la Directive Pr&eacute;sidentielle, dat&eacute;e du      9 juillet 1947, une enqu&ecirc;te pr&eacute;liminaire sur la r&eacute;cup&eacute;ration      d'un Disque Volant et des d&eacute;bris possibles d'un deuxi&egrave;me disque,      a &eacute;t&eacute; dirig&eacute;e par l'&eacute;quipe exp&eacute;ditrice      mentionn&eacute;e sur ce commandement. Les donn&eacute;es consign&eacute;es      dans ce rapport furent fournies par le personnel d'ing&eacute;nieurs de T-2      , du &quot;Aircraft Laboratory, Engineering Division T&quot;, et des donn&eacute;es      compl&eacute;mentaires furent fournies par le personnel scientifique du &quot;Jet      Propulsion Laboratory&quot;, &quot;CIT&quot; et du &quot;Army Air Forces Scientitific      Advisory Group&quot; dirig&eacute; par le docteur Th&eacute;odore von Kerman.      Des analyses additionnelles furent conduites par le personnel de la Recherche      et du d&eacute;veloppement.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">2. C'est la vision collective de      ce corps de renseignements, qui a fait que l'objet volant r&eacute;cup&eacute;r&eacute;      par des unit&eacute;s de l'Arm&eacute;e et de l'Arm&eacute;e de l'air pr&egrave;s      de Victorio Peak et de Soccoro, Nouveau Mexique, ne pouvait pas &ecirc;tre      de fabrication AM&Eacute;RICAINE pour les raisons suivantes :</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">a. La conception &quot;de plate-forme&quot;      circulaire, en forme de disque ne ressemble &agrave; aucun d&eacute;veloppement      en cours ni par l'Arm&eacute;e, ni par la Marine</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">b. L'absence de quelque syst&egrave;me      de propulsion externe, &eacute;lectrique ou autre syst&egrave;me avec h&eacute;lice,      ou bien une propulsion par r&eacute;action, conforte cette vision.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">c. L'incapacit&eacute; des scientifiques      allemands de Fort Bliss et du terrain d'essai de White Sand, &agrave; donner      une identification positive relative &agrave; une arme secr&egrave;te allemande      de type &quot;V&quot; concernant ces disques. <br>     Bien que la possibilit&eacute; de d&eacute;veloppement d'un tel vaisseau par      les Russes demeure, l'absence d'inscriptions, d'ID de chiffres ou d'instructions      en Cyrillique a fait planer un doute s&eacute;rieux dans les esprits quant      &agrave; la fabrication des objets r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s par les      Russes.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">d. &Agrave; l'examen de l'int&eacute;rieur      du vaisseau, un compartiment a &eacute;t&eacute; d&eacute;couvert pr&eacute;sentant      la structure possible d'un moteur atomique. Du moins ce f&ucirc;t l'opinion      du Dr Oppenheimer et du Dr von Karman. Il existe une possibilit&eacute; que      le vaisseau lui-m&ecirc;me soit compris dans le syst&egrave;me de propulsion,      permettant ainsi au r&eacute;acteur de fonctionner comme un meilleur &eacute;changeur      et permettant ainsi le stockage d'&eacute;nergie dans une substance pour une      utilisation ult&eacute;rieure. Cela peut permettre la conversion de masse      en &eacute;nergie, ce qui diff&egrave;re de la production d'&eacute;nergie      de nos bombes atomiques. La description de la &quot;salle des machines&quot;      est la suivante :</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">(1) Un tube de forme de beignet      d'un diam&egrave;tre approximatif de trente cinq pieds, semblant &ecirc;tre      constitu&eacute; d'un genre de plastique, entoure un noyau central (voir le      croquis Tableau 1).Ce tube est translucide, d'une &eacute;paisseur approximative      d'un pouce et semble &ecirc;tre rempli d'une substance claire probablement      de l'eau lourde. Une grande tige centrale &agrave; l'int&eacute;rieur du tube,      a &eacute;t&eacute; envelopp&eacute;e dans une bobine de ce que semble &ecirc;tre      du cuivre, et des fils courent &agrave; travers le vaisseau provenant du tube.      Cela peut &ecirc;tre le contr&ocirc;leur du r&eacute;acteur ou un accumulateur.      Il n'y a aucun autre artefact visible mobile dans vaisseau.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">(2) On croit que cette activation      d'un potentiel &eacute;lectrique pourrait &ecirc;tre la puissance primaire      du r&eacute;acteur, quoique pour l'instant ceci reste seulement une th&eacute;orie.      De m&ecirc;meque les fonctions d'un r&eacute;acteur &agrave; eau lourde dans      cet environnement sont inconnues.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">(3) Au-dessous de la centrale &eacute;lectrique,      a &eacute;t&eacute; d&eacute;couvert une tourelle en forme de boule, d'un      diam&egrave;tre approximatif de dix pieds. Cette tourelle &eacute;tait englob&eacute;e      par une s&eacute;rie de m&eacute;canismes ayant une proportion peu commune      non connue de nos ing&eacute;nieurs. Au-dessous de la tourelle se pr&eacute;sentaient      quatre cavit&eacute;s circulaires, couvertes de quelque mat&eacute;riel lisse      non identifi&eacute;. Ces cavit&eacute;s &eacute;taient sym&eacute;triques,      mais semblaient &ecirc;tre mobiles. On ne sait pas comment. Le mouvement de      la tourelle co&iuml;ncidait avec le compartiment de la coupole en forme de      d&ocirc;me au-dessus de &quot;la chambre des machines&quot;. On croit que      le syst&egrave;me de propulsion principal est une turbine sans ailettes semblable      &agrave; celle d&eacute;velopp&eacute;e actuellement &agrave; AMC et par le      Projet MOGUL. Une th&eacute;orie possible a &eacute;t&eacute; imagin&eacute;e      par les docteurs August Steinhoff (un scientifique de PAPERCLIP), le docteur      Werhner von Braun et docteur Theedore von Karan, quand le vaisseau se d&eacute;pla&ccedil;e      dans l'air, il attire d'une fa&ccedil;on ou d'une autre l'oxyg&egrave;ne de      l'atmosph&egrave;re, et par un processus d'induction, produit une r&eacute;action      de fusion atomique (voir Tableau 2). L'air &agrave; l'ext&eacute;rieur du      vaisseau se serait ionis&eacute;, propulsant ainsi le vaisseau en avant. Coupl&eacute;      avec une structure de m&eacute;tal circulaire, le vaisseau devrait vraisemblablement      avoir une autonomie et une vitesse illimit&eacute;es. Cela peut expliquer      l'absence de bruit et la pr&eacute;sence d'une flamme d'apparence bleue, souvent      associ&eacute;e &agrave; l'acc&eacute;l&eacute;ration rapide.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">(4) A l&quot;&eacute;tage de la      &quot;salle des machines&quot; se trouve ce qui ressemble aux touches de machine      &agrave; &eacute;crire, probablement des commandes pour le contr&ocirc;le      du r&eacute;acteur. Il n'y a aucune &eacute;lectronique conventionnelle ni      c&acirc;bles semblant &ecirc;tre connect&eacute;s aux contr&ocirc;les de la      tourelle de propulsion.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Il y a une cabine de pilotage situ&eacute;e      &agrave; l'int&eacute;rieur de la section de la coupole. Elle est ronde et      en forme de d&ocirc;me. L'absence d'auvent, de fen&ecirc;tres d'observation      de hublots ou n'importe quelle projection d'optique, confortent l'avis que      ce vaisseau est ou bien guid&eacute; visuellement &agrave; distance ou bien      t&eacute;l&eacute;guid&eacute;.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">(1) Un &eacute;cran &agrave; tube      semi-circulaire (probablement t&eacute;l&eacute;vision).</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">(2) Les compartiments d'&eacute;quipage      ont &eacute;t&eacute; herm&eacute;tiquement scell&eacute;s via un processus      de solidification.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">(3) Aucune marque de rivets ou      des joints soud&eacute;s.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">(4) Les composants de vaisseau      semblent &ecirc;tre model&eacute;s et contraints en une forme parfaite.</font></p>   <p><font color="#CCFFFF"><b><font color="#FF0000">Cette traduction n'est pas      autoris&eacute;e &agrave; la reproduction sur d'autres sites sans l'autorisation      de l'auteur</font></b></font></p>   <p><font color="#CCFFFF"><b><font color="#FF0000">copyright &copy;</font></b></font></p>   <p><a href="../html/topsecret.htm"><img src="../divers/Fleche%20av.gif" width="75" height="42" border="0"></a></p>   </center> </body> </html> 
