<html> <head>    <title>Le commerce &eacute;lectronique et les services juridiques au Canada : Appendice quatre - Les bonnes pratiques</title>    <Link rel="stylesheet" type="text/css" href="/allsites/css/headfoot.css">  <meta name="keywords" content=""> </head>     <body bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">   <!-- STRATEGIS HEADER BEGIN --> <!-- FIP STUFF & TREASURY BOARD BLACK BARS--> <table width="668" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td colspan="2"><div><img width="668" height="1" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div></td> </tr><tr> <!-- FIP STUFF -->    <td colspan="2"><img src="/glblgrfx/topf_logos02.gif" width="668" height="46" border="0" alt="Industrie Canada - Industry Canada"></td> </tr><tr valign="top">  <!-- TREASURY BOARD BLACK BARS -->    <td width="59"><img width="59" height="1" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></td>    <td width="609">       <div align="left">        <div><a href="/SSG/ss00032e.html"><img border="0" width="121" height="15" alt="English" src="/glblgrfx/eng_f.gif"></a><a href="/cgi-bin/allsites/feedback/feed.pl/frndoc/sitedoc.html"><img border="0" width="121" height="15" alt="Communiquez avec nous" src="/glblgrfx/cntus_f.gif"></a><a href="/cgi-bin/sc_help/help?page=sh90289f.html"><img border="0" width="121" height="15" alt="Aide" src="/glblgrfx/hlp_f.gif"></a><a href="/frndoc/search.html"><img border="0" width="121" height="15" alt="Recherche" src="/glblgrfx/src_f.gif"></a><a href="http://canada.gc.ca"><img border="0" width="121" height="15" alt="Site du Canada" src="/glblgrfx/cndsite_f.gif"></a></div>        <div><a href="/frndoc/main.html"><img border="0" width="121" height="15" alt="Accueil" src="/glblgrfx/hme_f_grn.gif"></a><a href="/frndoc/alpha.html"><img border="0" width="121" height="15" alt="Carte du site" src="/glblgrfx/stmp_f_grn.gif"></a><a href="/SSGF/wn00005f.html"><img border="0" width="121" height="15" alt="Quoi de neuf" src="/glblgrfx/wtsnew_f_grn.gif"></a><a href="/SSGF/au00011f.html"><img border="0" width="121" height="15" alt="Contexte" src="/glblgrfx/abtus_f_grn.gif"></a><a href="/SECURE/cgi-bin/allsites/registration/mainScreenf.cgi?french=1"><img border="0" width="121" height="15" alt="Inscription" src="/glblgrfx/regis_f_grn.gif"></a></div>        </div>    </td> </tr> </table>    <!-- SRATEGIS LOGO, ALPHA LINKS, AND HIERARCHICAL LINKS --> <div><img width="1" height="5" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div> <table width="668" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td colspan="3"><div><img width="668" height="1" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div></td> </tr><tr>    <td width="130" valign="top" align="left">       <div><img width="1" height="5" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div>       <a href="/frndoc/main.html"><img src="/glblgrfx/logo_strategis_02_hdr.gif" width="130" height="33" border="0" alt="Strategis.gc.ca"></a>    </td>    <td width="48" valign="top" align="right">       <div><img width="1" height="28" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div>       <div><img width="35" height="6" src="/glblgrfx/arrow02_long.gif" alt="right arrow"><img width="5" height="1" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div>    </td>    <td width="490" valign="top">       <div><img width="1" height="5" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="490">       <tr>          <td width="60" valign="top"><div class="alphaTextBold">Index :</div></td>          <td width="430" valign="top">             <div class="alphaText">                <a href="/frndoc/alpha.html#A">A</a> <a href="/frndoc/alpha.html#B">B</a> <a href="/frndoc/alpha.html#C">C</a> <a href="/frndoc/alpha.html#D">D</a>                <a href="/frndoc/alpha.html#E">E</a> <a href="/frndoc/alpha.html#F">F</a> <a href="/frndoc/alpha.html#G">G</a> <a href="/frndoc/alpha.html#H">H</a>                 <a href="/frndoc/alpha.html#I">I</a> <a href="/frndoc/alpha.html#J">J</a> <a href="/frndoc/alpha.html#K">K</a> <a href="/frndoc/alpha.html#L">L</a>                 <a href="/frndoc/alpha.html#M">M</a> <a href="/frndoc/alpha.html#N">N</a> <a href="/frndoc/alpha.html#O">O</a>                 <a href="/frndoc/alpha.html#P">P</a> <a href="/frndoc/alpha.html#Q">Q</a> <a href="/frndoc/alpha.html#R">R</a> <a href="/frndoc/alpha.html#S">S</a>                 <a href="/frndoc/alpha.html#T">T</a> <a href="/frndoc/alpha.html#U">U</a> <a href="/frndoc/alpha.html#V">V</a> <a href="/frndoc/alpha.html#W">W</a>                 <a href="/frndoc/alpha.html#X">X</a> <a href="/frndoc/alpha.html#Y">Y</a> <a href="/frndoc/alpha.html#Z">Z</a>              </div>          </td>       </tr>       </table>        <div class="hierarchy"><a href="/sc_indps/frndoc/homepage.html">Information d'affaires par secteur</a>&nbsp;<img width="20" height="6" src="/glblgrfx/arrow02.gif" alt="right arrow">&nbsp;<a href="/SSGF/ss00006f.html">Le Commerce &eacute;lectronique et les industries de services</a></div>       <div><img width="1" height="4" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div>    </td> </tr> </table>   <!-- End <div align="center"> --> </div> <!-- STRATEGIS HEADER END --> <div><img width="1" height="10" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div>    <!-- STRATEGIS CONTENT BEGIN -->  <!-- Begin MetaData section -->   <!-- Doc title: Le commerce &eacute;lectronique et les services juridiques au Canada : Appendice quatre - Best Practices --> <!-- Secure type: Public --> <!-- Topic code: 52;53;56;57 --> <!-- Industrial Sector code: 23 -->  <!-- IRC: 16 --> <!-- Country code: 001 --> <!-- DBC:  --> <!-- Province code:  --> <!-- City code:  -->  <!-- Product code: 129 --> <!-- Product space: 003 --> <!-- Product keyword 1:  --> <!-- Product keyword 2:  --> <!-- Product keyword 3: --> <!-- Product keyword 4:  --> <!-- Product keyword 5:  --> <!-- Product keyword 6:  --> <!-- Product keyword 7:  --> <!-- Product keyword 8:  --> <!-- Product keyword 9:  --> <!-- Keywords:  --> <!-- Document source information --> <!-- Author:            Name: Industrie Canada - Industries de services et grands projetsIndustrie Canada - Industries de services et grands projets  --> <!-- Publisher of this document:            Name: Industrie Canada  --> <!-- Publishing date: 2000-09-20 -->  <!-- strategis -->   <!-- Begin of HTML section --> <!-- DOCTYPE: HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" -->  <HTML>  <!-- HTML title: Le commerce &eacute;lectronique et les services juridiques au Canada : Appendice quatre - Les bonnes pratiques -->  <style type="text/css"> <!--    .roll { } A.roll:hover {    font-style : normal;    font-weight : bold;    font-size : 8pt;    font-family : sans serif;    color : #b50000;    letter-spacing : normal;    text-decoration : underline; } --> </style>  <!--  Universal Multiple RollOver - NS3+, IE4+ --> <SCRIPT language="JavaScript1.1"> if (document.images){ img1on = new Image();           // Active images img1on.src = "/SSI/ssf/bulleton.gif"; img2on = new Image(); img2on.src = "/SSI/ssf/envon.gif"; img3on = new Image();           // Active images img3on.src = "/SSI/ssf/bulleton.gif"; img4on = new Image();           // Active images img4on.src = "/SSI/ssf/bulleton.gif"; img5on = new Image();           // Active images img5on.src = "/SSI/ssf/bulleton.gif"; img6on = new Image();           // Active images img6on.src = "/SSI/ssf/bulleton.gif";   img1off = new Image();          // Inactive images img1off.src = "/SSI/ssf/bulletoff.gif"; img2off = new Image(); img2off.src = "/SSI/ssf/envoff.gif"; img3off = new Image();          // Inactive images img3off.src = "/SSI/ssf/bulletoff.gif"; img4off = new Image();          // Inactive images img4off.src = "/SSI/ssf/bulletoff.gif"; img5off = new Image();          // Inactive images img5off.src = "/SSI/ssf/bulletoff.gif"; img6off = new Image();          // Inactive images img6off.src = "/SSI/ssf/bulletoff.gif";   }  function imgOn(imgName) {    if (document.images) {        document[imgName].src = eval(imgName + "on.src");         } }  function imgOff(imgName) {    if (document.images) {        document[imgName].src = eval(imgName + "off.src");         } }  </script>    <div align="center">   <!--  COLLECTION IDENTIFIER BEGINS -->  <TABLE BORDER="0" WIDTH="600" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR> <TD WIDTH="165" VALIGN="TOP"><A HREF="http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ss00006f.html"><IMG SRC="/SSI/ssf/ecsi-title3f.gif" alt="Le commerce &eacute;lectronique et les industries de services" WIDTH="165" HEIGHT="92" BORDER="0"></A></TD> <TD WIDTH="117" ROWSPAN="2" VALIGN="TOP"><IMG SRC="/SSI/ssf/ec.gif" alt="" WIDTH="117" HEIGHT="120" BORDER="0"></TD> <TD WIDTH="318" VALIGN="TOP"><IMG SRC="/SSI/ssf/bansipf.gif" alt="Profil des secteurs de services" WIDTH="318" HEIGHT="92" BORDER="0"></TD> </TR>  <TR>   <TD WIDTH="165" VALIGN="TOP"><A HREF="http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ss00011f.html" class="roll" onMouseOut="imgOff('img1')" onMouseOver="imgOn('img1')"><IMG SRC="/SSI/ssf/bulletoff.gif" WIDTH="20" HEIGHT="20" BORDER="0" name="img1"><FONT FACE="VERDANA, arial, helv" SIZE="1">Plus profils</FONT></A>   </TD> <!--  <TD WIDTH="318" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="ss00033f.htm" class="roll" onMouseOut="imgOff('img2')" onMouseOver="imgOn('img2')"><IMG SRC="envoff.gif" WIDTH="20" HEIGHT="20" BORDER="0" name="img2"><FONT FACE="VERDANA, arial, helv" SIZE="1">Email ce document</FONT></A></TD> -->    <TD VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<SCRIPT src="/sc_indps/service/siec/js/emailFriend_f.js" language="JavaScript"></script><A HREF="javascript:void(0)" onClick="email();" class="roll" onmouseout="imgOff('img2')" onmouseover="imgOn('img2')"><IMG border="0" height="20" name="img2" src="/SSI/ssf/envoff.gif" width="20"><FONT face="VERDANA,ARIAL,HELV" size="1">Envoyer ce document</FONT></A></TD>  </TR> </TABLE>  <!--  COLLECTION IDENTIFIER ENDS -->  <!--  SICP DOCUMENT BEGINS -->  <TABLE WIDTH="600" CELLSPACING="10" BORDER="0"> <TR> <TD VALIGN="TOP">  <!--  NAVIGATION SIDEBAR BEGINS --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="10" CELLSPACING="0" WIDTH="170" ALIGN="LEFT">     <TR>      <TD><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="1">      <DL>      <DT><A HREF="http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ss00026f.html" class="roll" onMouseOut="imgOff('img3')" onMouseOver="imgOn('img3')"><IMG SRC="/SSI/ssf/bulletoff.gif" WIDTH="20" HEIGHT="20" BORDER="0" name="img3"><B>Section principale</B> - <DD>Le commerce &eacute;lectronique et les services juridiques au Canada</A>      <DT><A HREF="http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ss00029f.html" class="roll" onMouseOut="imgOff('img4')" onMouseOver="imgOn('img4')"><IMG SRC="/SSI/ssf/bulletoff.gif" WIDTH="20" HEIGHT="20" BORDER="0" name="img4"><B>Appendice un</B> - <DD>R&eacute;sultats du sondage aupr&egrave;s des cabinets d'avocats</A>      <DT><A HREF="http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ss00030f.html" class="roll" onMouseOut="imgOff('img5')" onMouseOver="imgOn('img5')"><IMG BORDER="0" HEIGHT="20" name="img5" SRC="/SSI/ssf/bulletoff.gif" WIDTH="20"><B>Appendice deux</B> - <DD>Cabinets d'avocats canadiens sond&eacute;s</A>      <DT><A HREF="http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ss00031f.html" class="roll" onMouseOut="imgOff('img6')" onMouseOver="imgOn('img6')"><IMG BORDER="0" HEIGHT="20" name="img6" SRC="/SSI/ssf/bulletoff.gif" WIDTH="20"><B>Appendice trois</B> - <DD>Aper&ccedil;u du site Web d'un grand cabinet juridique</A>      </FONT></DL>      </TD>     </TR>    </TABLE> <!--  NAVIGATION SIDEBAR ENDS -->  </TD><TD WIDTH="30" VALIGN="TOP">&nbsp; </TD><TD WIDTH="400">  <!--  SICP DOCUMENT BEGINS --> <CENTER><H2>Le commerce &eacute;lectronique et les services juridiques au Canada&nbsp;:<BR>un d&eacute;fi &agrave; relever</H2> <P> <H3>Appendice quatre - <P>Les bonnes pratiques</H3> </CENTER> </TD></TR></TABLE>  <TABLE WIDTH="600" BORDER="0" BORDERCOLOR="#000077" CELLPADDING="5" CELLSPACING="0"> <TR> <TD ALIGN="middle" colspan="2"> <BR><P><H2><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA">Cabinets de petite taille</FONT></H2> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Clients actuels</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Coordonn&eacute;es du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Carte du site (la plupart des cabinets) <LI>Information juridique gratuite (de nombreux cabinets) <LI>Section &#171; Nouveaut&eacute;s &#187; (certains cabinets) <LI>Bilinguisme <LI>Avis de non-responsabilit&eacute; <LI>Politique en mati&egrave;re de renseignements personnels</LI> </UL> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Section de connexion personnel-client-fournisseur (Linsey Kenney - Canada) <LI>Bulletins &eacute;lectroniques <LI>Questionnaire en ligne pour d&eacute;terminer les besoins des usagers et soumettre une  demande d'aide  (Abrams &amp; Krochak -CAN) <LI>Formulaire en ligne pour planifier une transaction fonci&egrave;re avec le cabinet.  (Jeff H. Adams - &Eacute;.-U.) <LI>Sondage en ligne des clients (Charles H. Veigel - &Eacute;.-U.) <LI>Discussion vid&eacute;o en direct avec des avocats du cabinet (Alan Barry and Associates - &Eacute;.-U.) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Librairie d'ouvrages sur le droit de l'immigration, en collaboration avec Barnes &amp; Noble (Siskind Susser - Canada) <LI>Site permettant pleinement le commerce &eacute;lectronique, qui assure des services aux entreprises ainsi que des services en droit de l'immigration et offre un serveur prot&eacute;g&eacute; pour le paiement en direct (Caron and Partners - Canada)</LI> </UL><P><BR></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Nouveaux clients</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Information juridique d&eacute;taill&eacute;e (Aftab &amp; Savitt - &Eacute;.-U.) <LI>Pr&eacute;sentation du cabinet Real Audio, messages publicitaires  Real Player (Grosman &amp; Grosman - Canada) <LI>Description du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Coordonn&eacute;es du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Bilinguisme <LI>Politique en mati&egrave;re de renseignements personnels <LI>Avis de non-responsabilit&eacute; <LI>Coordonn&eacute;es des membres du cabinet <LI>Publications du cabinet <LI>Carte du site (la plupart des cabinets) <LI>Moteur de recherche <LI>Information juridique gratuite (de nombreux cabinets) <LI>Section &#171; Nouveaut&eacute;s &#187; (certains cabinets)</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Mises &agrave; jour juridiques internationales (Cabinet Adriaansen - &Eacute;.-U.) <LI>Enregistrement &agrave; l'accueil (Blakeney Duguay - Canada) <LI>Questions visant &agrave; d&eacute;terminer les droits du travailleur en vertu du droit du travail (Thomas Gorsky - Canada) <LI>Groupe de discussion (Colin Singer - Canada) <LI>Questionnaire en ligne pour d&eacute;terminer les besoins des usagers et soumettre une demande  d'aide  (Abrams &amp; Krochak -CAN) <LI>Formulaire en ligne pour planifier une transaction fonci&egrave;re avec le cabinet.  (Jeff H. Adams - &Eacute;.-U.) <LI>Sondage en ligne des clients (Charles H. Veigel - &Eacute;.-U.) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Tous les aspects du droit de l'immigration en direct - questions d'&eacute;valuation, extranet pour les services &agrave; la client&egrave;le (Colin Singer - Canada) <LI>Testament, constitution en personne morale, services g&eacute;n&eacute;raux de consultation en direct (Greenway Legal Centre - Canada) <LI>Discussion vid&eacute;o en direct avec des avocats du cabinet (Alan Barry and Associates - &Eacute;.-U.)</LI> </UL><P><BR></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">&Eacute;tudiants en droit</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP">S.O. </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP">S.O. </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP">S.O. <P><BR></TD> </TR> </TABLE> <P> <TABLE WIDTH="600" BORDER="0" CELLPADDING="5" CELLSPACING="0"> <TR> <TD ALIGN="middle" colspan="2"> <BR><HR><P><H2><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA">Cabinets de taille moyenne</FONT></H2> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Clients actuels</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Coordonn&eacute;es du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Coordonn&eacute;es des  membres du cabinet <LI>Carte du site (la plupart des cabinets) <LI>Moteur de recherche <LI>Information juridique gratuite (de nombreux cabinets) <LI>Section &#171; Nouveaut&eacute;s &#187; (certains cabinets) <LI>Bilinguisme <LI>Avis de non-responsabilit&eacute; <LI>Politique en mati&egrave;re de renseignements personnels <LI>Pr&eacute;sentation int&eacute;ressante et originale (Bird &amp; Bird - G.-B.)</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Mises &agrave; jour juridiques internationales (Cabinet Adriaansen - &Eacute;.-U.) <LI>Page de liens d&eacute;taill&eacute;e (Cabinet Adriaansen - &Eacute;.-U.) <LI>Collectivit&eacute;s virtuelles - groupes de discussion (Colin Singer - Canada) <LI>Bulletins &eacute;lectroniques</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Tous les aspects du droit de l'immigration en direct - questions d'&eacute;valuation, extranet pour les services &agrave; la client&egrave;le (Colin Singer - Canada) <LI>Testament, constitution en personne morale, services g&eacute;n&eacute;raux de consultation en direct (Greenway Legal Centre - Canada)</LI> </UL><P><BR></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Nouveaux clients</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Brochure en direct (Adelberg, Rudow, Dorf, Hendler &amp; Sameth - &Eacute;.-U.) <LI>Description du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Coordonn&eacute;es du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Bilinguisme <LI>Politique en mati&egrave;re de renseignements personnels <LI>Avis de non-responsabilit&eacute; <LI>Coordonn&eacute;es des membres du cabinet <LI>Publications du cabinet <LI>Carte du site (la plupart des cabinets) <LI>Moteur de recherche <LI>Information juridique gratuite (de nombreux cabinets) <LI>Section &#171; Nouveaut&eacute;s &#187; (certains cabinets) <LI>Liste des clients <LI>Pr&eacute;sentation original et int&eacute;ressante (Bird &amp; Bird - G.-B.)</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Enregistrement des invit&eacute;s (Adelberg, Rudow, Dorf, Hendler &amp; Sameth - &Eacute;.-U.)</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> <BR></TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Librairie d'ouvrages sur le droit de l'immigration, en collaboration avec Barnes &amp; Noble (Siskind Susser - Canada) <LI>Site permettant pleinement le commerce &eacute;lectronique, qui assure des services aux entreprises et des services en droit de l'immigration et offre un serveur prot&eacute;g&eacute; pour le paiement en direct (Major Caron - Canada)</LI> </UL><P><BR></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">&Eacute;tudiants en droit</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Description des programmes s'adressant aux &eacute;tudiants <LI>Pr&eacute;sentation int&eacute;ressante et originale (Bird &amp; Bird - G.-B.)</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL><LI>Inscription &agrave; une liste de diffusion en direct pour les services de placement des &eacute;coles de droit</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Applications en direct</LI> </UL></TD> </TR> </TABLE> <P> <TABLE WIDTH="600" BORDER="0" CELLPADDING="5" CELLSPACING="0"> <TR> <TD ALIGN="middle" colspan="2"> <BR><HR><P><H2><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA">Cabinets de grande taille</FONT></H2> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Clients actuels</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Tables rondes d'affaires Real Audio (Alschuler Grossman Stein &amp; Kahan - &Eacute;.-U.) <LI>Coordonn&eacute;es du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Coordonn&eacute;es des membres du cabinet <LI>Publications du cabinet <LI>Carte du site (la plupart des cabinets) <LI>Moteur de recherche <LI>Information juridique gratuite (de nombreux cabinets) <LI>Section &#171; Nouveaut&eacute;s &#187; (certains cabinets) <LI>Bilinguisme <LI>Avis de non-responsabilit&eacute; <LI>Politique en mati&egrave;re de renseignements personnels</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL><LI>&amp;</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL><LI>Extranet pour les clients (Chapman Tripp - Nouvelle-Z&eacute;lande)</LI> </UL><P><BR></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Nouveaux clients</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL><LI>Tables rondes d'affaires Real Audio (Alschuler Grossman Stein & Kahan - &Eacute;.-U.) <LI>Description du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Coordonn&eacute;es du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Bilinguisme <LI>Politique en mati&egrave;re de renseignements personnels <LI>Avis de non-responsabilit&eacute; <LI>Coordonn&eacute;es des membres du cabinet <LI>Publications du cabinet <LI>Carte du site (la plupart des cabinets) <LI>Moteur de recherche <LI>Information juridique gratuite (de nombreux cabinets) <LI>Section &#171; Nouveaut&eacute;s &#187; (certains cabinets) <LI>Liste des clients</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL><LI>Enregistrement des invit&eacute;s (Alschuler Grossman Stein &amp; Kahan - &Eacute;.-U.) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> <P><BR></TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP">&nbsp; </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">&Eacute;tudiants en droit</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Description des programmes s'adressant aux &eacute;tudiants</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Inscription &agrave; une liste de diffusion en direct pour les services de placement des &eacute;coles de droit <LI>Stage virtuel - &eacute;tudiants occupant un emploi d'&eacute;t&eacute; et nouveaux collaborateurs peuvent faire de la recherche avant d'arriver au sein du cabinet (Hughes &amp; Luce - &Eacute;.-U.)</LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Applications en direct</LI> </UL></TD> </TR> </TABLE> <P> <TABLE WIDTH="600" BORDER="0" CELLPADDING="5" CELLSPACING="0"> <TR> <TD ALIGN="middle" colspan="2"> <BR><HR><P><H2><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA">Cabinets de tr&egrave;s grande taille</FONT></H2> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Clients actuels</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Multilingue (Clifford Chance - International) <LI>R&eacute;trospective de l'ann&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dente (Sonnenschein Nath & Rosenthal) <LI>Notes destin&eacute;es aux clients (Brown &amp; Wood - &Eacute;.-U.) <LI>Calendrier des activit&eacute;s (Pepper Hamilton - &Eacute;.-U.) <LI>Nouveaut&eacute;s au sein du cabinet (Kelley Drye - &Eacute;.-U.) <LI>Important centre de publications et de ressources (Foley & Lardner - &Eacute;.-U.) <LI>Coordonn&eacute;es du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Coordonn&eacute;es des membres du cabinet <LI>Carte du site (la plupart des cabinets) <LI>Moteur de recherche <LI>Information juridique gratuite (de nombreux cabinets) <LI>Section &#171; Nouveaut&eacute;s &#187; (certains cabinets) <LI>Avis de non-responsabilit&eacute; <LI>Politique en mati&egrave;re de renseignements personnels <LI>Liste index&eacute;e des publications incluant celles des archives (Jones, Day, Reavis &amp; Pogue) <LI>Pr&eacute;sentation "Shockwave" - Cas majeurs de l'histoire de la firme - Une journ&eacute;e de travail au cabinet,   (Akin, Gump Strauss, Hauer &amp; Feld) <LI>Ligne ouverte "RealPlayer" sur plusieurs sujets vari&eacute;s (Morrison &amp; Foerster) <LI>Liste des services &eacute;ducatifs pour clients, incluant un calendrier, liste de s&eacute;minaires,   conf&eacute;rence et de discours (Vinson &amp; Elkins) <LI>Section index&eacute;e de liens incluant des ressources internationales (Milbank, Tweed, Hadley &amp; McCloy) <LI>Support multilingue (Luce, Forward, Hamilton; Steel Hector &amp; Davis) <LI>Liste d&eacute;taill&eacute;e de clients avec liens (Buchanan Ingersoll; Squire, Sanders &amp; Dempsey) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Mises &agrave; jour juridiques par courriel ou sous forme d'imprim&eacute; (Oppenheimer - &Eacute;.-U.) <LI>Biblioth&egrave;que virtuelle - abonnement aux bulletins (O'Melveny &amp; Myers) <LI>Liste de diffusion (Lavery DeBilly - Canada) <LI>Outils de recherche sophistiqu&eacute;s pour avocats, publications (Baker &amp; McKenzie) <LI>Livre d'invit&eacute;s  (plusieurs cabinets) <LI>Inscription en direct aux s&eacute;minaires et aux conf&eacute;rences - sans frais (Pillbury Madison &amp; Sutro) <LI>Jeux d'arcade en ligne (Pitney, Hardin, Kipp &amp; Szuch) <LI>&Eacute;nonc&eacute; d'un cas hypoth&eacute;tique (vous jugez) "You Make The Call" de fa&ccedil;on   interactive (Squire, Sanders &amp; Dempsey) <LI>S&eacute;lection index&eacute;e de services d'information de courriels envoy&eacute;s (Fired, Frank, Harris, Shriver &amp; Jacobson) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Centre du droit de l'immigration, y compris services &agrave; la client&egrave;le prot&eacute;g&eacute;s au moyen d'un mot de passe (Sidley &amp; Austin) <LI>Bon de commande de publications (Barlow Lyde &amp; Gilbert - R.-U.) <LI>Extranet pour les clients (Simpson, Thacher, Bartlett - &Eacute;.-U.) <LI>Extranet pour les clients (Weil, Gotshal &amp; Manges; Fried, Frank Harris, Shriver &amp; Jacobson; Steel Hector &amp; Davis; Jenner &amp; Block; Devoise &amp; Plimpton)</LI> </UL><P><BR></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Nouveaux clients</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Multilingue (Clifford Chance - International) <LI>R&eacute;trospective de l'ann&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dente (Sonnenschein Nath &amp; Rosenthal) <LI>Tableau chronologique des publications (Baker &amp; Botts - &Eacute;.-U.) <LI>&#171; In the Public Eye &#187; - promotion du cabinet au moyen de publications, de la pr&eacute;sence dans les m&eacute;dias, de s&eacute;minaires, etc. (Kaye Scholer - &Eacute;.-U.) <LI>Vaste section consacr&eacute;e au secteur b&eacute;n&eacute;vole (Kirkpatrick &amp; Lockhart - &Eacute;.-U.) <LI>Nouveaut&eacute;s au sein du cabinet (Kelley Drye - &Eacute;.-U.) <LI>Liste d&eacute;taill&eacute;e des clients (Blackwell Sanders Peper Martin - &Eacute;.-U.) <LI>Description du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Coordonn&eacute;es du cabinet (la plupart des cabinets) <LI>Politique en mati&egrave;re de renseignements personnels <LI>Avis de non-responsabilit&eacute; <LI>Coordonn&eacute;es des membres du cabinet <LI>Carte du site (la plupart des cabinets) <LI>Moteur de recherche <LI>Information juridique gratuite (de nombreux cabinets) <LI>Liste index&eacute;e des publications incluant celles des archives (Jones, Day, Reavis &amp; Pogue) <LI>Pr&eacute;sentation "Shockwave" - Cas majeurs de l'histoire de la firme - Une journ&eacute;e de travail   au cabinet (Akin, Gump Strauss, Hauer &amp; Feld) <LI>Ligne ouverte "RealPlayer" sur plusieurs sujets vari&eacute;s (Morrison &amp; Foerster) <LI>Liste des services &eacute;ducatifs pour clients, incluant un calendrier, liste de s&eacute;minaires, de  conf&eacute;rence et de discours (Vinson &amp; Elkins) <LI>Section index&eacute;e de liens incluant des ressources internationales (Milbank, Tweed, Hadley &amp; McCloy) <LI>Support multilingue (Luce, Forward, Hamilton; Steel Hector &amp; Davis) <LI>Brochure vid&eacute;o(Holme Roberts &amp; Owen) <LI>Liste d&eacute;taill&eacute;e de clients avec liens (Buchanan Ingersoll; Squire, Sanders &amp; Dempsey) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Mises &agrave; jour juridiques par courriel ou sous forme d'imprim&eacute; (Oppenheimer - &Eacute;.-U.) <LI>Enregistrement des invit&eacute;s (Sidley &amp; Austin) <LI>Liste de diffusion (Lavery DeBilly - Canada) <LI>Outils de recherche sophistiqu&eacute;s pour avocats, publications (Baker &amp; McKenzie) <LI>Livre d'invit&eacute;s (plusieurs cabinets) <LI>Inscription en direct aux s&eacute;minaires et aux conf&eacute;rence - sans frais (Pillbury Madison &amp; Sutro) <LI>Jeux d'arcade en ligne (Pitney, Hardin, Kipp &amp; Szuch) <LI>&Eacute;nonc&eacute; d'un cas hypoth&eacute;tique (vous jugez) "You Make the Call" de fa&ccedil;on   interactive (Squire, Sanders &amp; Dempsey) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Centre du droit de l'immigration, y compris services &agrave; la client&egrave;le prot&eacute;g&eacute;s au moyen d'un mot de passe (Sidley &amp; Austin) <LI>Bon de commande de publications (Barlow Lyde &amp; Gilbert - R.-U.)</LI> </UL><P><BR></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">Groupe cible</FONT></H4> </TD> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><H4><FONT FACE="VERDANA, ARIAL, HELVETICA" SIZE="+1">&Eacute;tudiants en droit</FONT></H4> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Brochures &eacute;lectroniques</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>La vie &agrave; Silicon Valley - comprenant vid&eacute;o promotionnelle Real Player (Wilson Sonsini - &Eacute;.-U.) <LI>Sections d&eacute;taill&eacute;es sur les possibilit&eacute;s professionnelles, y compris recrutement, vue d'ensemble du cabinet, valeurs, pratique, sections, mode de vie, programme d'emplois d'&eacute;t&eacute;, programme de stages (Barnes &amp; Thornburg - &Eacute;.-U.) <LI>Vid&eacute;o de pr&eacute;sentation en temps r&eacute;el &agrave; des fins de recrutement (Orrick Herrington &amp; Sutcliffe - &Eacute;.-U.) <LI>Pr&eacute;sentation "Shockwave" - Cas majeurs de l'histoire de la firme - Une journ&eacute;e de travail au cabinet   (Akin, Gump Strauss, Hauer &amp; Feld) <LI>Support multilingue (Luce, Forward, Hamilton; Steel Hector &amp; Davis) <LI>K&amp;S University - met en lumi&egrave;re les aspects importants de la formation continue offerte par le  cabinet (King &amp; Spalding) <LI>Explications d&eacute;taill&eacute;es de la vie d'un associ&eacute; dans leurs deux bureaux   majeurs (Cleary, Gottlieb, Steen &amp; Hamilton) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Fonctions interactives</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Inscription &agrave; une liste de diffusion en direct pour les services de placement des &eacute;coles de droit <LI>Livre d'invit&eacute;s (plusieurs cabinets) <LI>Inscription en direct aux s&eacute;minaires et aux conf&eacute;rences - sans frais (Pillbury Madison &amp; Sutro) <LI>Jeux d'arcade en ligne (Pitney, Hardin, Kipp &amp; Szuch) <LI>&Eacute;nonc&eacute; d'un cas hypoth&eacute;tique (vous jugez) "You Make the Call" de fa&ccedil;on   interactive (Squire, Sanders &amp; Dempsey) </LI> </UL></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="200" VALIGN="TOP"><B>Commerce &eacute;lectronique</B> </TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="TOP"> <UL> <LI>Applications en direct <LI>Applications en ligne &agrave; la fois pour les associ&eacute;s et le personnel de support (Morrison Mahoney &amp; Miller)</LI> </UL></TD> </TR> </TABLE>  <!--  SICP DOCUMENT ENDS --> <!--  end page centring --> </div> <!-- End of HTML section -->  <!-- End of document -->   <!-- STRATEGIS FOOTER BEGINS --> <Link rel="stylesheet" type="text/css" href="/allsites/css/headfoot.css"> <div align="center">   <div><img width="1" height="40" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>    <td colspan="3"><hr width="100%"></td> </tr><tr>    <td width="240" colspan="2" valign="top">       <div class="footerNotesInfo">Date de diffusion :<img width="10" height="1" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt="">2000-09-20</div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="240">       <tr>          <td width="70" valign="top"><div class="footerNotesInfo">Auteur :</div></td>          <td width="170" valign="top"><div class="footerNotesInfo">Industrie Canada - Industries de services et grands projets</div></td>       </tr>       </table>       <div><img width="240" height="1" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div>    </td>    <td width="360" valign="top" align="right">       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">       <tr>          <td valign="top">             <div><a href="/frndoc/disclaim.html"><span class="footerDisclaimer02">Avis importants et exon&eacute;ration de responsabilit&eacute;</span></a></div>             <div align="left"><a href="/frndoc/priv_main.html"><span class="footerDisclaimer02">D&eacute;claration - Renseignements personnels</span></a></div>          </td>       </tr>       </table>       <div><img width="360" height="1" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div>    </td> </tr> </table>   <div><img width="1" height="10" src="/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></div> <div align="center"><img width="89" height="22" src="/glblgrfx/wordmark.gif" alt="Canada"></div> <div class="footerText">http://strategis.gc.ca</div>   <!-- End <div align="center"> --> </div>   </body> </html> 
