<html>  <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <title>Lexique Sud africain 5</title>   <meta name="Microsoft Theme" content="none"><meta name="Microsoft Border" content="none, default"></head>  <body background="../paper20.jpg">  <p>&nbsp;</p> <div align="center"><center>  <table border="0" width="951">   <tr>     <td width="41" height="400" valign="top"><small>Petit lexique Sud africain</small><p><small>&nbsp;</small></td>     <td width="902" height="400"><small>&nbsp;</small><p><a name="-N-"><strong><big><big>-N-</big></big></strong></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NAIDOO">NAIDOO</a> Jay&nbsp;: secrtaire gnral de     la Cosatu&nbsp;*, il est intervenu dans l&#146;alliance     ANC&nbsp;*/SACP&nbsp;*/Cosatu&nbsp;* et dans les discussions de la troka, avec     Ramaphosa&nbsp;* et Hani&nbsp;* Pour certains, il serait &quot;le pouvoir derrire le     trne&quot; de l&#146;ANC&nbsp;* en dpit de divergences de vues avec eux. Il est nomm     en 1994 ministre &quot;sans portefeuille&quot; charg du programme de Reconstruction et     de Dveloppement (RDP&nbsp;&nbsp;*) du gouvernement. Depuis 1996, il est ministre des     Postes et Tlcommunications.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATAL">NATAL</a>&nbsp;: Terra do Natal, ainsi nomme     par Vasco de Gama qui jette l&#146;ancre au large de la cte le jour de l&#146;an 1493.     Le KwaZulu/Natal est aujourd&#146;hui une des plus riches provinces de l&#146;Afrique du     Sud, avec ses plantations, ses industries et son dbouch portuaire important sur     l&#146;ocan Indien. La population est zoulouphone et anglophone (elle hrite du     sobriquet de last outpost : dernier bastion de l'empire britannique) et accueille la plus     grande concentration indienne du pays.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATALIA">NATALIA</a>&nbsp;: la Rpublique de Natalia     fonde par les Voortrekkers en 1839 dura six&nbsp;ans. Elle avait pour capitale     Pietermaritzburg -&nbsp;du nom d&#146;un leader important du trek. Elle devint la Colonie     du Natal quand les Britanniques la reprirent aux Boers&nbsp;*, en 1842. </small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATAL INDIAN CONGRESS">NATAL INDIAN CONGRESS </a>(NIC)&nbsp;:     Congrs indien du Natal. Organisation extra-parlementaire cre au dbut du sicle     par Gandhi. Proche de l&#146;ANC&nbsp;* depuis 1952, le NIC participe de faon     indpendante  la Codesa&nbsp;* o il est associ au Congrs indien du Transvaal     (TIC).</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATAL NATIVE CONTINGENT">NATAL NATIVE CONTINGENT</a>&nbsp;:     troupes indignes zouloues constituant environ 50&nbsp;% des effectifs de l&#146;arme     britannique lors de la guerre anglo-zouloue de 1879.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE (NAFCOC)">NATIONAL     AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE (NAFCOC)</a>&nbsp;: association patronale noire reprsentant     une lite qui recherche une exonration de contrle sur les revenus et fait pression     pour le droit  la proprit prive et le port d&#146;arme.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL COUNCIL OF TRADE UNIONS">NATIONAL COUNCIL OF     TRADE UNIONS</a> (NACTU)&nbsp;: confdration syndicale cre en 1986. Elle dveloppe     des tendances panafricanistes et s&#146;oppose au Cosatu&nbsp;*.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL EXECUTIVE COMMITTEE">NATIONAL EXECUTIVE     COMMITTEE</a> (NEC)&nbsp;: le comit excutif national de l&#146;ANC&nbsp;* est     l&#146;organe dirigeant du mouvement.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL INITIATIVE FOR RECONCILIATION">NATIONAL     INITIATIVE FOR RECONCILIATION</a> (NIR)&nbsp;: rassemblant des participants provenant     d&#146;un trs large ventail d&#146;glises sud-africaines, le NIR est conu comme     une structure souple visant  favoriser des groupes de discussion dcentraliss et un     certain nombre de publications. Il est lanc en 1985 par des thologiens comme David     Bosch, Klaus Nrnberger et Mikael Cassidy peu de temps avant la publication du document     Kairos qui l&#146;assimile  la thologie d&#146;glise.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONALIST">NATIONALIST</a>&nbsp;: qualificatif que     s&#146;attribuent  la fois les tenants et les opposants de l&#146;apartheid. Se     dfinissent donc ainsi un grand nombre de mouvements qui luttent pour le dmantlement     de l&#146;apartheid et la fin de la domination blanche, mais aussi le NP&nbsp;* au pouvoir     qui revendique un nationalisme afrikaner (on parle du gouvernement     &quot;nationaliste&quot; et, par opposition aux conservateurs, dmocrates et autres     tendances politiques blanches, des &quot;nationalistes&quot;). A ces nationalismes, il     convient d&#146;ajouter les nationalismes &quot;ethniques&quot;, prns par les diverses     organisations politiques des bantoustans et qui s&#146;inscrivent dans la politique     d&#146;apartheid.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL PARTY">NATIONAL PARTY</a> (NP)&nbsp;: fond     en 1914, le Parti national au pouvoir en Afrique du Sud de 1948  1994 est, ds     l&#146;origine, une organisation voue  la promotion des intrts afrikaners.     Promoteur de l&#146;apartheid, le parti a adopt, sous P.W.&nbsp;Botha&nbsp;*, une     politique rformiste avant d&#146;opter pour une stratgie plus librale sous la     conduite de F. De Klerk&nbsp;* et de se transformer en parti multiracial. Avec le dpart     de R.&nbsp;Meyer&nbsp;* et de F.&nbsp;De&nbsp;Klerk, en 1997, l'avenir du NP semble     problmatique.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL PEACE ACCORD">NATIONAL PEACE ACCORD</a>&nbsp;:     accord de paix sign par le gouvernement, l&#146;ANC&nbsp;* et l&#146;IFP&nbsp;* le 14     septembre 1991 au sein de la Codesa&nbsp;*, pour tenter de mettre un terme  la vague de     violence qui secoue le pays depuis la fin des annes 1980 et de normaliser la vie     politique.</small></p>     <p align="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL STATES, BLACK STATES">NATIONAL STATES, BLACK     STATES</a>&nbsp;: autres noms des homelands, &quot;tats nationaux&quot;, &quot;tats     noirs&quot;. La majeure partie de la population des bantoustans indpendants, et mme de     leurs dirigeants, demandent leur rintgration  l&#146;Afrique du Sud,     constitutionnellement reconnue le jour de l&#146;entre en vigueur de la Constitution     intrimaire, le 27 avril 1994.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL STUDENTS FEDERATION">NATIONAL STUDENTS     FEDERATION</a> (NSF)&nbsp;: organisation d&#146;tudiants d&#146;extrme droite,     prside par Danie Kriel. Elle est finance par le gouvernement via la SAP&nbsp;* pour     servir de &quot;parapluie&quot; conservateur contre le MDM&nbsp;*. Elle ne rsiste pas      la vague de rvlations qui suit l&#146;Inkathagate et elle est dissoute le 31 juillet     1991.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIONAL UNION OF METAL WORKERS OF SOUTH AFRICA">NATIONAL     UNION OF METAL WORKERS OF SOUTH AFRICA</a> (NUMSA)&nbsp;: cr en 1982 au Natal par     Cyril Ramaphosa&nbsp;*, ce syndicat regroupe les travailleurs de la mtallurgie et de     l&#146;automobile au sein du Cosatu&nbsp;* et compte plus de 120&nbsp;000 membres.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NATIVES">NATIVES</a>&nbsp;: indignes, en anglais.     Terme officiel qui pendant la premire moiti du XXe&nbsp;sicle dsignait la     population indigne d&#146;origine africaine. A partir des annes 1950, ce terme est     remplac par bantu&nbsp;* et ensuite par black&nbsp;*.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NAUD Beyers Christian Frederik">NAUD Beyers     Christian Frederik</a>&nbsp;: il est sans doute la personnalit afrikaner la plus connue     parmi les opposants religieux  l&#146;apartheid. Aprs un parcours classique     d&#146;tudiant  l&#146;universit afrikaner de Stellenbosch, de membre du     Broederbond&nbsp;*, puis de pasteur modrateur d&#146;un synode provincial, il roriente     sa vie aprs la confrence de Cottesloe et, afin de crer le Christian Institute,     renonce  son ministre dans la NGK&nbsp;*. En 1978, son parcours d&#146;opposant est     bris : le Christian Institute est ferm et ses leaders bannis par le gouvernement. En     1994, Beyers Naud est salu, de mme que Ben&nbsp;Marais et B.B.&nbsp;Keet, pour son     rle prophtique.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NDYAMBI KARUNGA">NDYAMBI KARUNGA</a>&nbsp;: dieu     suprme des Zoulous.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NECKLACE">NECKLACE</a> : &quot;supplice du     collier&quot;. Punition invente par les comrades&nbsp;* et qui est rserve  ceux     qui collaborent avec le rgime de l&#146;apartheid ou dsobissent aux dcisions     prises contre le gouvernement. Elle consiste  passer un pneu enflamm autour du cou de     la victime. Ces pratiques ont t maintes fois condamnes par les chefs religieux comme     Desmond Tutu&nbsp;* et les dirigeants des partis de gauche qui exhortent leurs camarades      abandonner ces tortures.</small></p>     <p ALIGN="center"><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NEDERDUITSE GEREFORMEERDE KERK">NEDERDUITSE     GEREFORMEERDE KERK</a> (NGK)&nbsp;: la plus grande glise rforme afrikaner qui     regroupait 90&nbsp;% des membres du cabinet et 70&nbsp;% des membres du Parlement blanc au     temps de l'apartheid. Aprs deux synodes, en 1986 et 1990, elle a condamn     l&#146;apartheid et entam un processus de rapprochement avec ses glises     &quot;filles&quot;, noire et mtisse. Cette runification n&#146;est pas encore     ralise en 1997, non pour des raisons thologiques mais pour des questions     principalement financires, le gouvernement de l&#146;ANC&nbsp;* ne versant plus de     subsides comme le faisait le gouvernement de l&#146;apartheid.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NEDERDUITSE HERVORMDE KERK">NEDERDUITSE HERVORMDE KERK</a>     (NHK)&nbsp;: la deuxime des glises rformes hollandaises par son anciennet et sa     taille. Elle est considre comme la plus conservatrice politiquement et la plus     librale thologiquement.</small></p>     <p align="center"><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NGUNI">NGUNI</a>&nbsp;: Ngouni. Un des quatre grands     groupes linguistiques de l&#146;Afrique du Sud. Le ngouni -&nbsp;57&nbsp;%&nbsp;- et le     sotho-tswana reprsentent 93&nbsp;% de la population noire sud-africaine, alors que le     venda et le shangaan-tsonga reprsentent les 7&nbsp;% restants. Le ngouni regroupe quatre     langues qui ont en commun 70&nbsp;% du vocabulaire : ndebele, swazi, xhosa&nbsp;* et     zoulou&nbsp;*.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NHLANHLA">NHLANHLA</a> Joseph Mbuku : n le 4     dcembre 1938,  Sophiatown. Membre de la Ligue des jeunes de l&#146;ANC&nbsp;*,      Alexandra, la grande township de Johannesburg, il devient secrtaire du mouvement.     Arrt en 1960, il quitte l&#146;Afrique du Sud en avril 1964 et rejoint MK&nbsp;* en     Tanzanie avant de poursuivre des tudes d&#146;conomie  Moscou. A partir du dbut     des annes 1970, il reprsente l&#146;ANC au Moyen-Orient. Dix ans plus tard, il     intgre le Conseil politico-militaire de ce parti afin d&#146;organiser la mobilisation     interne. Ds fvrier 1990, il participe  la Codesa&nbsp;*, en 1994, il est nomm     vice-ministre des Services secrets.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NON SWIMMERS">NON SWIMMERS</a>&nbsp;: &quot;les     non-nageurs&quot;. Terme drogatoire, se moquant du vocabulaire &quot;politiquement     correct&quot; dsignant les Noirs.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NTOMBELA">NTOMBELA</a> David&nbsp;: membre de     l&#146;excutif de l&#146;Inkatha&nbsp;*, chef de la branche de l&#146;Inkatha de     kwaMncane et warlord&nbsp;* de Maswazini  Vulindela. Il a subi une tentative     d&#146;assassinat en mars&nbsp;1991, peu aprs l&#146;excution de Maphumulo.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NQUBANE">NQUBANE</a> Baldwin&nbsp;: ministre de la     Sant du KwaZoulou en 1992. Il est pressenti par certains observateurs comme successeur     potentiel de Buthelezi.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="NZO">NZO</a> Alfred Baphethuxolo : n le 19 juin 1925      Benoni. Durant ses tudes universitaires, il rejoint la Ligue des jeunes de     l&#146;ANC&nbsp;*, o il jouera un rle politique trs actif en participant  la     campagne de dfiance de 1952. Ds 1964, il dirige l&#146;ANC au Caire puis, en 1967      New Dehli, en 1969 en Tanzanie et dans les annes 1980 en Zambie. En 1989, il seconde     Oliver Tambo, handicap par des problmes de sant. Son parcours est similaire  celui     des autres cadres exiles&nbsp;* de l'ANC : participation  la Codesa&nbsp;*, puis     portefeuille ministriel en 1994 : celui des Affaires trangres.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="center">&nbsp;</p>     <p ALIGN="left"><a name="-O-"><strong><big><big><big>-O-</big></big></big></strong></a></p>     <p><small>&nbsp;<a name="OMAR Abdhulah Mohamed">OMAR Abdhulah Mohamed </a>: n le 26 mai     1934, au Cap o il ouvre son premier cabinet d&#146;avocat en 1960. Ds le dbut, il     dfend les militants politiques, notamment ceux du PAC&nbsp;*. Ses clients clbres,     emprisonns  Robben Island&nbsp;:&nbsp;N.&nbsp;Mandela*, W.&nbsp;Sisulu*,     G.&nbsp;Mbeki&nbsp;* seront suivis, dans les annes 1970, par les membres des diffrents     mouvements affilis au BC&nbsp;*. Arrt en aot 1985 et dtenu durant huit semaines,     il dcide,  sa sortie de prison, de jouer un rle politique au sein de     l&#146;UDF&nbsp;*. Elu prsident du mouvement dans le Western Cape en 1987, il rejoint     l'universit en 1990 avant d'tre nomm ministre de la Justice du nouveau gouvernement.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="OORLAMS">OORLAMS</a>&nbsp;: terme afrikaans qui     dsigne les Kho et les Mtis &quot;russ&quot; qui ont acquis une connaissance     suffisante de la culture occidentale pour tirer profit d&#146;une position     d&#146;intermdiaire entre les Blancs et les Noirs de culture traditionnelle. Plus tard,     ce terme dsignera les proltaires mtis et africains qui se sont occidentaliss dans     la culture afrikaner plutt qu&#146;anglaise.</small></p>     <p ALIGN="center"><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="OPPENHEIMER">OPPENHEIMER</a>&nbsp;Harry&nbsp;:     dirigeant de l&#146;Anglo American Corporation, il fonde en 1976 l&#146;Urban Foundation     dans le but d&#146;amnager les townships aprs les vnements de Soweto&nbsp;*. La     famille Oppenheimer est dsigne, en 1994, comme la plus grosse fortune du pays avec     3,916 milliards de rands soit 18,75 millions d&#146;actions des socits Anglo American     Corporation (AAC).</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="OWN AFFAIRS">OWN AFFAIRS</a>&nbsp;: Dans le systme     d&#146;apartheid, ces affaires (communautaires) propres  chaque groupe     &quot;racial&quot; (ou concernent la sant, l&#146;ducation, le logement, le     dveloppement communautaire, le gouvernement local, l&#146;agriculture, l&#146;tat     civil, les activits culturelles... et sont administres par les diffrentes chambres.     Cependant, le chef d&#146;tat dispose  tout moment du droit d&#146;voquer ces own     affairs et de les traiter comme des general affairs quand cela est opportun pour les     intrts du gouvernement ou du pays.</small></p>     <p ALIGN="center"><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small>&nbsp;</small></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><a name="-P-&nbsp;"><strong><big><big>-P-&nbsp;</big></big></strong></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PAHAD">PAHAD</a> Aziz Goolam Hoosein : n en 1940 au     Western Transvaal. Etudiant en sociologie et en afrikaans, il est banni, en 1963, pour ses     activits politiques au sein du TIC&nbsp;* et ses rapports troits avec     l&#146;ANC&nbsp;*. En exil  Londres durant presque trente ans, il adhre au Conseil     rvolutionnaire de l'ANC tout en suivant des tudes en relations internationales. De     retour en Afrique du Sud en 1990, Aziz Pahad fait partie du groupe prparant les     ngociations. En 1994, il est nomm vice-ministre des Affaires trangres.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PANAFRICANIST CONGRESS">PANAFRICANIST CONGRESS</a>     (PAC)&nbsp;: parti panafricain d&#146;extrme gauche cr par Robert Sobukwe&nbsp;* en     1959 et issu d&#146;une scission avec l&#146;ANC&nbsp;* dont le statut de mouvement de     libration est reconnu par l&#146;OUA. Interdit ds 1960 suite au massacre de     Sharpeville&nbsp;*, le PAC fait face  une dure rpression de la part du gouvernement     ainsi qu&#146; des problmes internes. En 1961, il passe  la clandestinit et  la     lutte arme aux cts de l&#146;ANC&nbsp;*. Interdit en 1963 et relgalis en 1990     avec ce dernier, le PAC est oppos, lors de la Codesa&nbsp;*, aux politiques de     ngociation avec le gouvernement/NP&nbsp;* et refuse toute forme de compromis, car pour     lui, le problme se pose en termes de races et de colonialisme interne. Le PAC exalte les     valeurs culturelles spcifiques du monde noir et se prononce pour un socialisme nourri de     ces valeurs et de la tradition africaine. Cependant, avec seulement cinq siges      l&#146;Assemble nationale, le parti de Clarence Makwetu a subi en 1994 un relatif     chec.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PANAFRICANIST MOVEMENT (PA">PANAFRICANIST MOVEMENT (PA</a>M)&nbsp;:     mouvement radical cr en 1989 par Benny Alexander, il a pour slogan &quot;one settler,     one bullet&quot; : &quot;un colon, une balle&quot;.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PANGA">PANGA</a>&nbsp;: sorte de sabre ou de grand     coutelas utilis aussi bien pour la rcolte de la canne  sucre que dans les combats     civils.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PARAMOUNT CHIEF">PARAMOUNT CHIEF</a>&nbsp;: correspond     dans les faits au rle du government induna&nbsp;: titre donn par les Britanniques au     roi zoulou aprs l&#146;anantissement des armes zouloues en 1879 et qui limite     l&#146;autorit du roi  son clan royal et  son district. Le Paramount chief sera     reconnu comme chef de la nation zouloue par H.&nbsp;Verwoerd&nbsp;* en 1955.</small></p>     <p ALIGN="center"><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PARLEMENT">PARLEMENT</a>&nbsp;: En vertu de la     Constitution de 1983, le Parlement sud-africain est un ensemble de trois chambres dotes     du pouvoir lgislatif -&nbsp;House of Delegates, House of Representatives, House of     Assembly&nbsp;- intervenant sparment sur les affaires relevant de leur groupe social     -&nbsp;own affairs&nbsp;- et ensemble, mais dans leur formation respective, pour les     affaires communes -&nbsp;general affairs. Ce systme lgislatif a pour but     d&#146;institutionnaliser  travers les parlements, en ralit isols, la sparation     des communauts indienne, mtisse et blanche. Depuis la Constitution de 1994, le     Parlement est bicamral, compos de l&#146;Assemble nationale et du Snat.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PASS">PASS</a>&nbsp;: &quot;laissez-passer&quot;. Avant     1952, tout Noir de sexe masculin se trouvant hors des rserves devait tre porteur de     multiples documents l&#146;y autorisant, contrlables  tout moment. La Native Abolition     of Pass Act de 1952 renforce et simplifie ce systme ; un seul livret, le pass, regroupe     dsormais les renseignements concernant identit, situation fiscale, rsidence et     emploi de son porteur. Le systme des passes, qui a suscit des campagnes de     protestations incessantes, a fait l&#146;objet de nombreuses rformes et, en 1986, a     t aboli. De fait, une srie de lois et de rglements ont pris le relais pour     sanctionner les situations &quot;irrgulires&quot;.</small></p>     <p align="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PASS LAWS">PASS LAWS</a>&nbsp;: lois sur les mouvements     de population depuis les homelands. Les passeports intrieurs -&nbsp;passes&nbsp;- ont     t abolis en 1986 aprs de longues campagnes de rsistance, la loi n&#146;tant     dfinitivement abroge qu&#146;en 1991.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="POQO">POQO</a>&nbsp;: &quot;puret&quot;, branche     arme du PAC&nbsp;* cre en 1962 qui opte pour l&#146;action violente et supprime     certains leaders rests fidles au systme de l&#146;apartheid.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PROGRESSIVE FEDERAL PARTY">PROGRESSIVE FEDERAL PARTY</a>     (PFP)&nbsp;: reprsentant traditionnel de l&#146;opposition librale parlementaire     blanche, soutenue par les milieux d&#146;affaires &quot;anglophones&quot; favorables      une limination de l&#146;apartheid considr comme un obstacle au dveloppement du     capitalisme rationnel. Le Parti fdral progressiste s&#146;est peu  peu affaibli au     cours de la fin des annes 1980 avant de fusionner en 1989 avec le Parti dmocratique.</small></p>     <p ALIGN="center"><small>&nbsp;</small><a href="las.html#recherche"><img src="../Up.gif" alt="Retour  la page d'accueil" border="0" WIDTH="30" HEIGHT="30"></a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small><a name="PWV">PWV</a>&nbsp;: zone gographique du triangle de     Pretoria - Witwatersrand - Vereeniging qui regroupe de nombreuses richesses minires et     certains des grands centres industriels et financiers du pays, en particulier     Johannesburg. Les travailleurs migrants sont trs nombreux dans cette rgion souvent     souleve par des rvoltes ou des campagnes d&#146;action de masse. Depuis 1995, la zone     a t baptise officiellement Gauteng&nbsp;*.</small></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><small>&nbsp;</small></td>   </tr>   <tr>     <td width="947" height="67" colspan="2"></td>   </tr> </table> </center></div>  <p><small>&nbsp; </small> </body> </html> 
