<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"         "http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd"> <html lang="en"> <head> 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> 	<link rel=stylesheet rev=stylesheet href="/includes/new.css" type="text/css" media=screen charset=iso-8859-1> 	<title>Universit&eacute; Concordia - Structure administrative</title> 	 	<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/includes/mapindex.js" charset=iso-8859-1></script> 	 </head>    <body marginwidth=0 marginheight=0>   <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr valign="bottom">   <td width="173" valign="top"><a href="/index-f.shtml" name="top" class="img"><img src="/images/nav/logo.concordia-f.gif" alt="Universit&eacute; Concordia" width="200" height="59" border="0"></a></td>   <td align="right">  <!-- Check to see if English version of page exists; if so, display English link -->      <a href="administructure.shtml" class="img"><img src="/images/nav/top.english.gif" alt="English" width="73" height="31" border="0"></a><br>  <a href="/index-f.shtml"><img src="/images/nav/top.home-f.gif" alt="Accueil" width="78" height="28" border="0"></a><a href="http://search.concordia.ca/"><img src="/images/nav/top.search-f.gif" alt="Recherche" width="96" height="28" border="0"></a><a href="/siteindex-f.shtml"><img src="/images/nav/top.index-f.gif" alt="Index" width="63" height="28" border="0"></a><a href="http://directory.concordia.ca/"><img src="/images/nav/top.directory-f.gif" alt="R&eacute;pertoire" width="92" height="28" border="0"></a><a href="/maps/index-f.shtml"><img src="/images/nav/top.maps-f.gif" alt="Cartes" width="62" height="28" border="0"></a><a href="/contact/index-f.shtml"><img src="/images/nav/top.contact-f.gif" alt="Contact" width="79" height="28" border="0"></a><br>   </td>  </tr> </table>   <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>  <tr valign=top>   <td width=200>     <a href="/about/index-f.shtml" class="img"><img src="/images/nav/return.about-f.gif" alt="Retour &agrave; Tour d&#8217;horizon" width="200" height="84" border="0"></a><br>        <div class="contentLeft">     <div class="quicklinks">      <p class="quicklink"><b class="menuHeader">Liens express</b><br></p>      <p class="quicklink"><a href="orgchart-f.shtml" target="orgchart" class="smallMenu" onClick="showMap(this.href, this.target, 625, 730, true)">Organigramme</a></p>      <p class="quicklink"><a href="/about/administration/index-f.shtml" class="smallMenu">Administration et r&eacute;gie</a><br></p>      <p class="quicklink"><a href="/about/administration/servicedepartments-f.shtml" class="smallMenu">Services administratifs</a><br>   </p>     </div>    </div>                   </td>   <td width="85%">       <div class="header">    <img src="/images/headers/new/adminstructure-f.jpg" alt="Structure administrative" width="269" height="84" border="0"><br>    </div>        <div class="content">           <p class="content">    Pour les coordonn&eacute;es compl&egrave;tes, consultez le r&eacute;pertoire en cliquant sur le nom de la personne d&eacute;sir&eacute;e.  Pour une vue d&#8217;ensemble, voir <a href="orgchart-f.shtml" target="orgchart" class="link" onClick="showMap(this.href, this.target, 625, 730, true)">l&#8217;organigramme</a>.    </p>   <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>   <tr>    <td colspan=2 class="headline"><b>Bureau du recteur</b></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top" class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=lowy&firstnam=frederick" class="link"><b>Frederick        H. Lowy</b></a></td>     <td class="content">Recteur et vice-chancelier </td>   </tr>   <tr>      <td valign="top" class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=milton&firstnam=garry" class="link"><b>Garry        Milton</b></a></td>     <td class="content">Directeur g&eacute;n&eacute;ral, Cabinet du recteur </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=de+cubellis&firstnam=enza" class="link"><b>Enza        De Cubellis</b></a> </td>     <td class="content">Adjointe de direction, recteur </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=meldonian&firstnam=rosie" class="link"><b>Rosie        Meldonian</b></a> </td>     <td class="content">Secr&eacute;taire de direction, Bureau du recteur </td>   </tr>   <tr>    <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&amp;s1=16&amp;lastname=beavis&amp;firstnam=lynn" class="link"><b>Lynn Beavis</b></a></td>    <td class="content">Directrice/conservatrice int&eacute;rimaire, Galerie d&#8217;art Leonard et Bina Ellen </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=lucas&firstnam=pierrette" class="link"><b>Pierrette Lucas</b></a> </td>     <td class="content">Adjointe au recteur (Protocole et &eacute;v&egrave;nements) </td>   </tr>   <tr>    <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&amp;s1=16&amp;lastname=epstein&amp;firstnam=clarence" class="link"><b>Clarence Epstein</b></a></td>    <td class="content">Directeur, Projets sp&eacute;ciaux</td>   <tr>      <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=gobby&firstnam=david" class="link"><b>David Gobby</b></a> </td>     <td class="content">Coordonnateur, Qualit&eacute;  </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=nowak&firstnam=ted" class="link"><b>Ted Nowak</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, V&eacute;rification interne  </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=robillard&firstnam=kristen" class="link"><b>Kristen Robillard</b></a> </td>     <td class="content">Ombudsman </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=cote&firstnam=peter" class="link"><b>Peter C&ocirc;t&eacute;</b></a> </td>     <td class="content">Conseiller int&eacute;rimaire, Droits et obligations</td>   </tr>   <tr>     <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=tilson&firstnam=cameron" class="link"><b>Cameron Tilson</b></a> </td>    <td class="content">Analyste principal, Planification et politiques</td>   </tr>     <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=tremblay&firstnam=lise" class="link"><b>Lise Tremblay</b></a> </td></td>     <td class="content">Directrice, Recherche institutionnelle </td>   </tr>      <tr>    <td colspan=2 class="headline">&nbsp;<br><b>Vice-rectorat aux affaires acad&eacute;miques</b></td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=lightstone&firstnam=jack" class="link"><b>Jack N. Lightstone</b></a> </td>     <td class="content">Vice-recteur ex&eacute;cutif aux affaires acad&eacute;miques</td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=wilson+wright&firstnam=angela" class="link"><b>Angela Wilson Wright</b></a> </td>     <td class="content">Adjointe, vice-recteur &agrave; l&#8217;enseignement et &agrave; la recherche </td>   </tr>   <tr>     <td valign="top" class="content">&Agrave; communiquer</td>     <td class="content">Vice-recteur, recherche</td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=esmail&firstnam=nabil" class="link"><b>Nabil Esmail</b></a></td>     <td class="content">Doyen, Facult&eacute; de g&eacute;nie et d&#8217;informatique </td>   </tr>  <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=jackson&firstnam=christopher" class="link"><b>Christopher Jackson</b></a> </td>     <td class="content">Doyen, Facult&eacute; des beaux-arts </td>  </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=sacc&aacute;&firstnam=elizabeth" class="link"><b>Elizabeth Sacc&aacute;</b></a></td>     <td class="content">Doyen, &eacute;tudes sup&eacute;rieures</td>   </tr>  <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=singer&firstnam=martin" class="link"><b>Martin Singer</b></a> </td>     <td class="content">Doyen, Facult&eacute; des arts et des sciences </td>   </tr>     <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=tomberlin&firstnam=jerry" class="link"><b>Jerry Tomberlin</b></a> </td>     <td class="content">Doyen, &Eacute;cole de gestion John-Molson </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=curran&firstnam=william" class="link"><b>William Curran</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Biblioth&egrave;que </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=morin&firstnam=benoit" class="link"><b>Benoit Morin</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Recherche </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=oppenheimer&firstnam=robert" class="link"><b>Robert Oppenheimer</B></a> </td>     <td class="content">Directeur, Centre des &eacute;tudiants adultes </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=rovinescu&firstnam=olivia" class="link"><b>Olivia Rovinescu</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Centre des services d&#8217;enseignement et d&#8217;apprentissage </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=sahni&firstnam=balbir" class="link"><b>Balbir Sahni</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Centre de coop&eacute;ration universitaire internationale </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=sang&firstnam=murray" class="link"><b>Murray Sang</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, &Eacute;ducation permanente </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=webb&firstnam=christine" class="link"><b>Christine Webb</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Institut d&#8217;enseignement coop&eacute;ratif </td>   </tr>    <tr>    <td colspan=2 class="headline">&nbsp;<br><b>Vice-rectorat aux relations institutionnelles et secr&eacute;tariat g&eacute;n&eacute;ral</b></td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=danis&firstnam=marcel" class="link"><b>Marcel        Danis</b></a> </td>     <td class="content">Vice-recteur aux relations institutionnelles et secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=hastings&firstnam=diane" class="link"><b>Diane        Hastings</b></a> </td>     <td class="content">Adjointe de direction, Vice-recteur aux relations institutionnelles et secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral </td>   </tr>          <tr>     <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=abitbol&firstnam=evelyne" class="link"><b>Evelyne Abitbol</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Affaires publiques</td>   </tr>       <tr>     <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=azuelos&firstnam=dina" class="link"><b>Dina Azuelos</b></a> </td>     <td class="content">Coordonnatrice, Traduction </td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=bokser&firstnam=howard" class="link"><b>Howard Bokser</b></a></td>     <td class="content">Directeur int&eacute;rimaire des communications, soutien universitaire et relations avec les dipl&ocirc;m&eacute;s-es</td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=bourgeois&firstnam=gilles" class="link"><b>Gilles Bourgeois</b></a> </td>     <td class="content">Directeur g&eacute;n&eacute;ral, Ressources humaines et relations avec le personnel </td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=dupuis&firstnam=marcel" class="link"><b>Marcel Dupuis</b></a></td>     <td class="content">Directeur int&eacute;rimaire du d&eacute;veloppement</td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=freedman&firstnam=bram" class="link"><b>Bram Freedman</b></a> </td>     <td class="content">Secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral adjoint et conseiller juridique </td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=maisonneuve&firstnam=graham" class="link"><b>Graham Maisonneuve</b></a></td>     <td class="content">Directeur, soutien universitaire</td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=marrelli&firstnam=nancy" class="link"><b>Nancy Marrelli</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Archives </td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=murphy&firstnam=dennis" class="link"><b>Dennis Murphy</b></a> </td>     <td class="content">Directeur g&eacute;n&eacute;ral, Communications </td>   </tr>            <tr>     <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=paradiso&firstnam=maria" class="link"><b>Maria Paradiso</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Relations avec le personnel enseignant </td>   </tr>        <!--<tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=saltiel&firstnam=nicole" class="link"><b>Nicole Saltiel</b></a></td>     <td class="content">Directrice, Programmes d&#8217;&eacute;quit&eacute; </td>   </tr>-->   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=spina&firstnam=sandra-lynn" class="link"><b>Sandra-Lynn Spina</b></a></td>     <td class="content">Directrice, Communications / Marketing </td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=stanbra&firstnam=laura" class="link"><b>Laura Stanbra</b></a></td>     <td class="content">Directrice, relations avec les dipl&ocirc;m&eacute;s-es</td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=tessier&firstnam=danielle" class="link"><b>Danielle Tessier</b></a></td>     <td class="content">Directrice du conseil d&#8217;administration et du S&eacute;nat</td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=zack&firstnam=laurie" class="link"><b>(M.) Laurie Zack</b></a></td>     <td class="content">Directeur, Relations et communications internes</td>   </tr>      <tr>    <td colspan=2 class="headline">&nbsp;<br><b>Vice-rectorat aux services</b></td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=di+grappa&firstnam=michael" class="link"><b>Michael di Grappa</b></a> </td>     <td class="content">Vice-recteur aux services</td>   </tr>       <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=posius&firstnam=patricia" class="link"><b>Patricia Posius</b></a> </td>     <td class="content">Administratrice, Vice-rectorat aux services</td>   </tr>                 <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=brisebois&firstnam=jean" class="link"><b>Jean Brisebois</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Protection publique</td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=bertrand&firstnam=charles" class="link"><b>Charles Bertrand        </b></a> </td>     <td class="content">Directeur int&eacute;rimaire, Vie &eacute;tudiante </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=bolla&firstnam=peter" class="link"><b>Peter Bolla</b></a></td>     <td class="content">Directeur g&eacute;n&eacute;ral, Gestion des installations  </td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=cote&firstnam=roger" class="link"><b>Roger C&ocirc;t&eacute;</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Aide financi&egrave;re et bourses  </td>      <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&amp;s1=16&amp;lastname=gobby&amp;firstnam=david" class="link"><b>David Gobby</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Bureau du recrutement</td>   </tr>      <!--   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=diubaldo&firstnam=richard" class="link"><b>Richard Diubaldo</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Recrutement </td>   </tr>  -->  <!--      <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=drew&firstnam=melanie" class="link"><b>Melanie Drew</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Sant&eacute; </td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=graub&firstnam=sup+mei" class="link"><b>Sup Mei Graub</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Consultation et orientation  </td>    -->            <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=healey&firstnam=linda" class="link"><b>Linda Healey</b></a> </td>     <td class="content">Registraire int&eacute;rimaire </td>          <!--   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=kerby&firstnam=ann" class="link"><b>Ann Kerby</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Promotion et d&eacute;fense des droits </td>     -->      <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=lipscombe&firstnam=lina" class="link"><b>Lina Lipscombe</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Librairie et boutique d&#8217;informatique </td>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=posius&firstnam=patricia" class="link"><b>Patricia Posius</b></a> </td>     <td class="content">Directrice int&eacute;rimaire, Services auxiliaires </td>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=magor&firstnam=susan" class="link"><b>Sue Magor</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Environnement, sant&eacute; et s&eacute;curit&eacute;  </td>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=mcausland&firstnam=andrew" class="link"><b>Andrew McAusland</b></a> </td>     <td class="content">Directeur g&eacute;n&eacute;ral, Technologies de l&#8217;information et de l&#8217;enseignement </td>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=lawton&firstnam=les" class="link"><b>Les Lawton</b></a> </td>     <td class="content">Directeur int&eacute;rimaire, Loisirs et sports </td>   </tr>    <tr>    <td colspan=2 class="headline">&nbsp;<br><b>Services financiers</b></td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=english&firstnam=larry" class="link"><b>Larry English</b></a> </td>     <td class="content">Chef de la direction financi&egrave;re </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=dudeck&firstnam=irvin" class="link"><b>Irvin Dudeck</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Planification et contr&ocirc;le budg&eacute;taires </td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=gagne&firstnam=joanne" class="link"><b>Joanne Gagn&eacute;</b></a> </td>     <td class="content">Directrice, Proc&eacute;d&eacute;s, syst&egrave;mes et politiques</td>   </tr>    <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=gagne&firstnam=joanne" class="link"><b>Marc Gauthier</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Fonds restreints et finances</td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=laporte&firstnam=nathalie" class="link"><b>Nathalie Laporte</b></a> </td>     <td class="content">Contr&ocirc;leuse universitaire</td>   </tr>   <tr>      <td valign=top class="content"><a href="http://directory.concordia.ca/person.php?f=search&s1=16&lastname=scardera&firstnam=robert" class="link"><b>Robert Scardera</b></a> </td>     <td class="content">Directeur, Approvisionnement </td>   </tr> </table>  </div>         </td>  </tr> </table>  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>  <tr valign=bottom>   <td width="50%">  <div class="footer">    <p class="tight">   <a href="/contact/feedback-f.shtml" class="link">Que pensez-vous du site de Concordia&nbsp;?</a>   </p>      <!-- Should there be a link back to the top? -->   <p class="footer">   <a href="#top" class="footerLink">Haut de la page</a>   </p>   </div>    </td>   <td align=right width="50%">  <div class="footerRight">      <p class="footer">   &copy; 2003 Universit&eacute; Concordia<br>   Derni&egrave;re mise &agrave; jour :  4 avril 2003<br>   <br>   <a href="/sitecredits-f.shtml" class="footerLink" target="credits" onclick="credWin = window.open(this.href, this.target, 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=350,height=270'); return false">Conception</a>   </p>  </div>      </td>  </tr> </table>  </body> </html> 
