<html lang="fr">  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="Generator" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Commentaires soumis lectroniquement suite  l'avis public de radiodiffusion CRTC 2002-49</title> <meta name="DC.Title" content="CRTC"> <meta name="DC.Creator" content="Gouvernement du Canada, Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications canadiennes (CRTC)"> <meta name="DC.Language" content="fre"> <meta name="DC.Date" content="yyyymmdd"> <meta name="Date_modified" content="yyyymmdd"> <meta name="Review_date" content="20021231"> <meta name="DC.Subject" content=" "> <meta name="DC.Source" content=" "> <meta name="Keywords" content=" "> <meta name="Content-type" content="text/html;charsett=iso-8859-1"> <meta name="DC.Description" content=" "> <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/styles/css.js"></script> <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/includes/frn/sidenavs/sidenav.js"></script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF">  <a name="top"></a><!-- OPEN NORMAL.INC for changes --> <Body> <!-- begin crtc header_f -->  <table border="0" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><a name="top"></a><a href="#skiptomenu" accesskey="m" tabindex="1"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter  la barre de menu commun.        (cl d'access: m)"></a><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""><a href="#skiptoside" accesskey="x" tabindex="2"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter au liens de navigation de droite.        (cl d'access: x)"></a><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""><a href="#skipnav" accesskey="z" tabindex="3"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter au contenu de la page web.        (cl d'access: z)"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><img src="/includes/frn/header/hdr_wordmark.gif" width="600" height="44" alt="Conseil de la radiodiffusion et des t&eacute;l&eacute;communications canadiennes - Canadian Radio-television and Telecommunications Commission"></td>   </tr>   <tr>      <td>        <table summary="" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td valign="bottom" height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="150" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td width="89" height="14" bgcolor="#000000"><a name="skiptomenu"></a><small><strong><a class="common" href="http://www.crtc.gc.ca/Cgi-bin/lang_change.pl" tabindex="4" hreflang="en" lang="en">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">English</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>           <td width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.crtc.gc.ca/frn/contactus.htm" tabindex="5"><font color="#FFFFFF"">Contactez-nous</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>           <td width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.crtc.gc.ca/frn/help.htm" tabindex="6">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Aide</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>           <td width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.crtc.gc.ca/frn/mainsearch.htm" tabindex="7">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Recherche</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>           <td width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html" tabindex="8">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="1" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Site              du Canada</font></a></strong></small></td>           <td height="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>         </tr>         <tr>            <td valign="bottom" height="2" colspan="11"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="2" height="2" border="0" alt=""></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="100%">        <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td rowspan="3"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="150" height="29"  border="0" alt=""></td>           <td rowspan="3" bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/whatsnew.htm" class="inst" tabindex="9"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Nouvelles              <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">du jour</font></a></strong></small></td>           <td rowspan="3"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td rowspan="3" bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/file.htm" class="inst" tabindex="10"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">D&eacute;p&ocirc;t et <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">inscription</font></a></strong></small></td>           <td rowspan="3"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td rowspan="3" bgcolor="#99CCCC" valign="top" colspan="3"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm" class="inst" tabindex="11"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000"><nobr>D&eacute;cisions, avis et </nobr><br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">ordonnances</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/welcome.htm" class="inst" tabindex="12"><font color="#000000">              <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">Accueil</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/cisc.htm" class="inst" tabindex="13"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">CDCI</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="150" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="89" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td>&nbsp;</td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/industry.htm" class="inst" tabindex="14"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Aper&ccedil;u              des <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">industries</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/reference.htm" class="inst" tabindex="15"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Centre de <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">documentation</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/cancon.htm" class="inst" tabindex="16"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Contenu<br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">canadien</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/publicpro.htm" class="inst" tabindex="17"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Instances<br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">publiques</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>           <td bgcolor="#99CCCC" valign="top"><small><strong><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/statutes.htm" class="inst" tabindex="18"><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0"><font color="#000000">Lois              et <br>             <img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="4" height="1" alt=""  border="0">r&egrave;glements</font></a></strong></small></td>           <td><img src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" width="1" height="1"  border="0" alt=""></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="100%"><img border="0" src="/includes/frn/header/hdr_shim1x1.gif" alt=" " width="150" height="14"></td>   </tr>   <tr>      <td width="100%" align=right><a href="/print.asp"><img src="/includes/frn/header/print_friendly.gif" border="0" alt="Version imprimable"></a></td>   </tr>  </table>  <!-- end crtc header_f -->   </body>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr valign="top">     <td width="150"><!-- begin crtc empty sidenav_f --> <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="132"><a name="skiptoside"></a><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/welcome.htm"><img name="crtc_r08_c01" src="/includes/eng/sidenavs/nav_crtc.gif" width="132" height="85" border="0" alt="Accueil CRTC"></a></td>     <td width="18">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="132">&nbsp;</td>     <td width="18">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="132"><a href="http://www.crtc.gc.ca/FRN/help.htm#trucs">Visualiseurs</a> : <br>       Logiciels sp&eacute;ciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en        HTML </td>     <td width="18"><img src="/includes/frn/sidenavs/nav_shim1x1.gif" alt="" width="18" height="1"></td>   </tr> </table> <!-- end crtc empty sidenav_f -->       <p>&nbsp;</td>     <td width="450">       <h3>Liste alphabtique des commentaires&nbsp;</h3>       <hr>       <p><b>Avis public de radiodiffusion CRTC <a href="../../../../../archive/FRN/Notices/2002/pb2002-49.htm">2002-49</a></b><br>       Date de publication:&nbsp; Le 16 aot 2002</p>       <p><b>Appel dobservations sur lattribution de canaux aux services       dont la distribution a t autorise conformment  larticle       9(1)h) de la </b><i><b>Loi sur la Radiodiffusion.</b>&nbsp;&nbsp;</i> Le       Conseil tiendra compte des observations dposes le ou avant <b>16       octobre 2002.       </b></p>       <hr>       <p><b>Intervenant </b><b>/ </b><b>Numro de commentaire</b></p>       <font FACE="Arial">       <hr>       </font>       <p>Affinity Productions 021</p>       <p>Alves, Debbie 029</p>       <p>Anderson, Mandy 084</p>       <p>Auger, Sarah 154</p>       <p>Baird, Chief Kim 087</p>       <p>Balcon, David 129</p>       <p>Ballard, Erin 075</p>       <p>Ballentyne, Marty 115</p>       <p>Baran, Phillippa 026</p>       <p>Baron, Liz 035</p>       <p>Barrett, Gerry 121</p>       <p>Beek, Ernest C. 010</p>       <p>Belcourt, Christi 044</p>       <p>Bittman, Roman 119</p>       <p>Bolen, Kit Redmond 036</p>       <p>Brainhum 027</p>       <p>Bredin, Marian 006</p>       <p>Bristol, Linda 085</p>       <p>Brown, Markquis R. 099</p>       <p>Bullen, Jenny 064</p>       <p>CAB 107</p>       <p>Campeau, John 041</p>       <p>Canadian Independent Film and Video Fund 095</p>       <p>Candaele, Raymond 133</p>       <p>Cassels, Christina 158</p>       <p>Cavel-Greant, Deborah 089</p>       <p>CCTA 110</p>       <p>Champagne, Monique 083</p>       <p>Chapleau Cree First Nation 009</p>       <p>Chataway, Cynthia 050</p>       <p>Christian, Dorothy 068</p>       <p>Collins, Lorie 136</p>       <p>Commanda, Elaine 051</p>       <p>Compton Cable TV Limited 001</p>       <p>Courchene, Mary 130</p>       <p>CRARR 149</p>       <p>Cuthand, Doug 147</p>       <p>Deme, Dawn 043</p>       <p>Deslorme, Marie 017</p>       <p>Duchesne, Roger Joseph 131</p>       <p>Eddy, Arlene S. 094</p>       <p>Edwards Christopher J. 123</p>       <p>Findlater, Doug 028</p>       <p>Fischer, Brenda 073</p>       <p>Flett, Leonard G. 152</p>       <p>Frank, Annette 040</p>       <p>Friday, Chief Leo 098</p>       <p>Friends of Canadian Broadcasting 108</p>       <p>Fung, Richard 037</p>       <p>George, Peter 132</p>       <p>Gordon, Clayton 105</p>       <p>Grand Chief Dennis White Bird 104</p>       <p>Groupe TVA inc. 165</p>       <p>Guy, Tony 122</p>       <p>Harvey-Yeske, Tracy 052</p>       <p>Hester, Kerry 138</p>       <p>Hines, Carolyn 126</p>       <p>Hopkins, Zoe 007</p>       <p>Island, Brianne 074</p>       <p>Jantunen, A. 139</p>       <p>Joiner, Susan and Gilsdorf, William 004</p>       <p>Joy, Penny &amp; Peter Campbell 082</p>       <p>Kallies, Flora 046</p>       <p>Kolopenuk, Sylvia 033</p>       <p>L'Hirondelle, Leon 106</p>       <p>LaMienne, Linda 141</p>       <p>LaPierre, Laurier L. 112</p>       <p>LaRoche, Dan L.J. 148</p>       <p>Laronde, Valerie 069</p>       <p>Leis, Genevieve 014</p>       <p>Leslie, Bruce 156</p>       <p>Levy, Chief Robert L. 059</p>       <p>Liddy, Ed 134</p>       <p>Lightly, David 056</p>       <p>Lindenhoff, Peter 003</p>       <p>Linklater, Victor 020</p>       <p>Lyman, Eva 070</p>       <p>Lynge, Aqqaluk 127</p>       <p>MacGregor, A. R. 031</p>       <p>Macleod, Don 137</p>       <p>Madam, Jerry 142</p>       <p>Magarrey, Ed 077</p>       <p>Maracle, Dawn T. 011</p>       <p>Marchant, Kenning 140</p>       <p>Marks on things Inc. 102</p>       <p>McCaffrey, Taylor 120</p>       <p>McCarthur, James 164</p>       <p>McCue, Duncan 146</p>       <p>McDonald, Pauline 054</p>       <p>McKenzie, Randal 030</p>       <p>McLeod, Carl 039</p>       <p>McLeod, Laurie 060</p>       <p>McRae, Heather 076</p>       <p>Menard, Cathy 090</p>       <p>Miller, Mary Jane (Dr.) 013</p>       <p>Morgan, Cheryl 117</p>       <p>Morse, Brad 157</p>       <p>Morton, Shauna L. 058</p>       <p>Moser, Pam &amp; Marty 032</p>       <p>Mountain Cablevision Ltd. 109</p>       <p>Murray, Glen 113</p>       <p>Nashkawa, Dwayne 143</p>       <p>National Aboriginal Achievement Foundation 019</p>       <p>Native Multi-Media Productions 103</p>       <p>Nelson, Carmen 163</p>       <p>Nelson, Leslie 086</p>       <p>Nichol, Roy S. 124</p>       <p>North West Company 061</p>       <p>Nunavut Productions 150</p>       <p>Obediah, Cher 057</p>       <p>Oppenheimer, Marcus d. 093</p>       <p>Original Women's Network Inc. 168</p>       <p>Pelmorex Communications Inc. 125</p>       <p>Perlotto, Penny 078</p>       <p>Peters, Dawn 153</p>       <p>Picard, Henri 097</p>       <p>Podemski, Jennifer 005</p>       <p>Preece, Alison 045</p>       <p>Prentice, Scott 067</p>       <p>Quebecor Media 166</p>       <p>Ranville, Brian 012</p>       <p>Restoule, Shirley 016</p>       <p>Rock, Bob 063</p>       <p>Rooswinkel, Joey 116</p>       <p>Roote, Vernon 072</p>       <p>Roth, Dr. Lorna 153</p>       <p>Rudden, Terry 145</p>       <p>Sanderson, Jenny 101</p>       <p>Sands, Greg 002</p>       <p>Saskatchewan Telecommunications 162</p>       <p>Schmidt, Tracee 144</p>       <p>Scott, Ron E. 008</p>       <p>Sexsmith, Howard 062</p>       <p>Shah, Louise 092</p>       <p>Shaver, Chris 096</p>       <p>Silver, Judith D. 155</p>       <p>Simpson, Paul 053</p>       <p>Sinclair, Walter 111</p>       <p>Sinnott, Kari 066</p>       <p>Smith, Delores 023</p>       <p>Smith, Wendy 065</p>       <p>Solandt Maxwell, Barrie 049</p>       <p>Southmount Cable Limited 160</p>       <p>St. Germain, Ray 128</p>       <p>St. Lewis, Joanne 091</p>       <p>Steele, G. Brent 079</p>       <p>Sterling, W. 135</p>       <p>Stevens, Rev R. Matthew 025</p>       <p>Sylliboy, Moe 015</p>       <p>Thomson, Neil 047</p>       <p>Torstar Corporation 114</p>       <p>Traverse, Sean 055</p>       <p>Tuesday, Pierre 081</p>       <p>TV Ontario 167</p>       <p>Underwood, Susan 080</p>       <p>VisionTV 161</p>       <p>Ward, Richard 159</p>       <p>Watson, Mireille F. E. 018</p>       <p>Wildcat, Anne M. 038</p>       <p>Wilson Blair, Annette 071</p>       <p>Wilson, Donna 088</p>       <p>Woo Sims, Mary 022</p>       <p>Wood, Morgan 034</p>       <p>Wright, Don 048</p>       <p>Wright, Robert R. 118</p>       <p>Yellowwoman Yazzie, Christine 100</p>       <p>Young Man, Alfred 042</p>       <p>Zachara, Magda 151</p>       <hr>       <p>Mise  jour : 2002-10-22</p>     </td>   </tr> </table> <!-- OPEN NORMAL.INC for changes --> <!-- begin crtc footer_f --> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="150">&nbsp;</td>     <td width="450" align="right"><a href="#top">en haut</a></td>   </tr>   <tr>      <td width="150">&nbsp;</td>     <td width="450" align="CENTER">       <p><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/survey.asp">Commentaires  propos de notre site web</a></p>       <hr width="450" size="2" NOSHADE>       <p><a href="/Cgi-bin/lang_change.pl">English</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/contactus.htm">Contactez-nous</a>          | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/help.htm">Aide</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/mainsearch.htm">Recherche</a>          | <nobr><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html">Site du Canada</a></nobr>        </p>       <p><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/whatsnew.htm">Nouvelles du jour</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/file.htm">D&eacute;p&ocirc;t          et inscription</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm">D&eacute;cisions, avis et          ordonnances</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/welcome.htm">Accueil CRTC</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/cisc.htm">          CDCI</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/industry.htm">Aper&ccedil;u des industries</a>          | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/reference.htm">Centre de documentation</a><nobr></nobr>          | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/cancon.htm">Contenu canadien</a> | <a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/publicpro.htm">Instances          publiques</a>| <nobr></nobr><nobr><a href="http://www.crtc.gc.ca/frn/statutes.htm">Lois et          rglements</a></nobr> | <nobr></nobr></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="150"><img src="/includes/eng/footer/ftr_shim1x1.gif" width="1" height="1"></td>     <td width="450">        <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td width="250">             <!-- Mise  jour: 2002-01-03 -->             <!-- yyyy-mm-dd -->             <font color="#0000CC">1-877-249-CRTC (2782)</font> </td>           <td align="right" width="250"><a accesskey="z" href="http://www.crtc.gc.ca/frn/copyright.htm">Avis importants</a></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <!-- end crtc footer_f -->  </body>  </html> 
