<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd">  <html dir="ltr" lang="fr"> <head>     <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/global/styles/global.css">     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/global/styles/page.css">      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/site/styles/site.css">  <title>Communiqu&eacute;s de presse - l'ambassade du Canada &agrave; Manille</title> <link rel="StyleSheet" href="../site/styles/style.css" type="text/css">  <meta name="dc.title" content="Communiqu&eacute;s de presse - l'ambassade du Canada &agrave; Manille"> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="Ministre du gouvernement fdral; Affaires trangres; Relations extrieures; Diplomatique ouverte; Commerce extrieur; Mission diplomatique; Immigration; Culture"> <meta name="dc.source" content=""> <meta name="dc.relation" content=""> <meta name="dc.type" content=""> <meta name="description" content=""> <meta name="dc.coverage" content=""> <meta name="dc.audience" content=""> <meta name="dc.rights" content=""> <meta name="dc.publisher" content=""> <meta name="dc.creator" content="Minist&egrave;re des Affaires &eacute;trang&egrave;res et du Commerce international"> <meta name="dc.contributor" content=""> <meta name="dc.language" scheme="rfc1766" content="fr"> <meta name="dc.identifier" content=""> <meta name="dc.format" content=""> <meta name="dc.date.created" content="1999-12-21"> <meta name="dc.date.modified" content="2002-09-12"> <meta name="Description" content=""> <meta name="Keywords" content="Manila, Philippines"> </head> <body> <a name="top_of_page"><img src="/global/images/fip/goc-wordmark-fr.gif" alt="Gouvernement du Canada" width="600" height="44" border="0"></a> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td width="150" rowspan="6">         <img src="/global/images/spacer.gif" width="150" height="1" alt="" border="0">         <a href="#snav" accesskey="2"><img src="/global/images/spacer.gif" alt="Sautez tous les menus (cl d'accs : 2)" width="10" height="10" border="0"></a>         <a href="#skipnav" accesskey="1"><img src="/global/images/spacer.gif" alt="Sautez le premier menu (cl d'accs : 1)" width="10" height="10" border="0"></a>     </td>     <td width="450">         <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="/global/language.asp" title="Change language option from English to French." class="clsCommonMenu" lang="en">English</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="/common/contact_us-fr.asp" title="Communiquez avec le MAECI et ses employs." class="clsCommonMenu">Contactez-nous</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="/common/help-fr.asp" title="Aide  l'utilisation de ce site." class="clsCommonMenu">Aide</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="/common/search/menu-fr.asp" title="Rercherchez de l'information sur les sites Web du MAECI." class="clsCommonMenu">Recherche</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="90" height="14" nowrap class="clsCommonMenu"><a href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html" title="Site du Gouvernement du Canada." class="clsCommonMenu">Site du Canada</a></td>         </tr>         </table>     </td> </tr> <tr>     <td width="450" height="2"></td> </tr> <tr>     <td width="450">         <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>             <td width="89" height="14" nowrap class="clsInstitutionMenu"><a href="/manila/menu-fr.asp" class="clsInstitutionMenu">Accueil</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="179" height="14" nowrap class="clsInstitutionMenu"><a href="/asia/menu-fr.asp" class="clsInstitutionMenu">Canada et l'Asie-Pacifique</a></td>             <td width="1"><img src="/global/images/spacer.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>             <td width="180" height="14" nowrap class="clsInstitutionMenu"><a href="http://www.canadainternational.gc.ca/menu-fr.asp" class="clsInstitutionMenu">Canada International</a></td>         </tr>         </table>     </td> </tr> <tr>     <td width="450" height="1"></td> </tr> <tr>     <td width="450">     </td> </tr> <tr>     <td width="450" height="1"></td> </tr> </table> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td><a name="skipnav"></a>   <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td colspan="3" bgcolor="#000000"><img src="/manila/site/images/header-fr.jpg" border="0" width="600" height="57" alt="Ambassade du Canada" /></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top" width="132" bgcolor="#CC0000" style="border-right: 1px solid #000000; border-top: 1px solid #000000;"> <table class="adminmenu" width="100%" cellspacing="1" cellpadding="0"> <tr><td><a href="/manila/embassy/about01-fr.asp">Quelques Donnes sur l'ambassade</a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/perpa/perpa01-fr.asp">Relations Politiques et conomiques et D'affaires Publiques</a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/devcoop/cida-fr.asp">Coopration au Dveloppement (ACDI)</a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/IMMIG/iv01-fr.asp">Immigration et visas</a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/consular/cs01-fr.asp">Services Consulaires</a></td></tr> <tr><td><a href="http://infoexport.gc.ca/ph/">Le Commerce et Investissement</a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/statspik/sns-fr.asp">Dclarations et Discours</a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/photos/photos-fr.asp">Photo Gallery</a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/links/links-fr.asp">Liens</a></td></tr> <tr><td align="center"><a href="http://cbc.ca/"><img src="/world/embassies/manila/site/images/cbcca.gif" border="0" alt="Latest News" /></a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/statspik/sns05-fr.asp">Press Releases</a></td></tr> <tr><td><a href="/manila/sitemap-fr.asp">Carte du site</a></td></tr> </table>  </td> <td width="18"></td> <td rowspan="2" valign="top" width="450"> <br /><table width="100%">   <tr><td width="50%"> <u><b>COMMUNIQUE DE PRESSE</b></u><br /> 9e tage, Centre Allied Bank<br /> 6754 ave. Ayala<br /> B.P. 2168 MCPO<br /> Makati, Manille 1299<br /> Tlphone: 867-0001<br /> Fax: 810-8839 or 810-4299   </td><td width="50%"> <u><b>PRESS RELEASE</b></u><br /> 9th Floor, Allied Bank Centre<br /> 6754 Ayala Avenue, Makati City<br /> P.O. Box 2168 MCPO<br /> Makati City, Metro Manila 1299<br /> Tel. Nos.: 867-0001<br /> Fax: 810-8839 or 810-4299   </td></tr> </table>  <p align="right"> 13 juin 2001 </p>   <div align="center">   <b>Le Royal Winnipeg Ballet se produira &agrave; Manille</b> </div>  <p align="justify"> Le Centre culturel des Philippines et l'ambassade du Canada sont fiers de pr&eacute;senter &agrave; Manille le Royal Winnipeg Ballet, qui jouit d'une r&eacute;putation internationale. Cette soir&eacute;e de gala se tiendra le mardi 19 juin &agrave; 20 h au Tanghalang Nicanor Aberlardo, le Centre culturel des Philippines. </p>  <p align="justify"> &quot;Nous sommes ravis que le Royal Winnipeg Ballet se produise pour la premi&egrave;re fois &agrave; Manille. Sa venue t&eacute;moigne de l'intensification constante des relations culturelles entre le Canada et les Philippines, a d&eacute;clar&eacute; l'ambassadeur du Canada, M. Robert Collette. Nous sommes tr&egrave;s heureux que cette repr&eacute;sentation ait lieu au Centre culturel des Philippines et avons bon espoir qu'elle conduira &agrave; d'autres &eacute;changes culturels.&quot; </p>  <p align="justify"> R&eacute;put&eacute; pour sa tradition d'excellence et sa polyvalence, le Royal Winnipeg Ballet est reconnu dans le monde entier comme l'un des principaux ambassadeurs culturels du Canada et a tout lieu d'&ecirc;tre fier d'avoir pr&eacute;sent&eacute; des spectacles dans 540 villes de 54 villes, sur six continents. </p>  <p align="justify"> Cr&eacute;&eacute;e en 1939, cette compagnie de ballet est &agrave; la fois la plus importante au Canada et celle dont les activit&eacute;s se poursuivent depuis le plus longtemps en Am&eacute;rique du Nord. Elle a obtenu son titre royal de la reine Elizabeth, en 1953. </p>  <p align="justify"> Leur programme du 19 juin comprend une oeuvre du chor&eacute;graphe Val Caniparoli et le Concerto Barocco de George Balanchine. Ce dernier est une interpr&eacute;tation &eacute;nergique du concerto en r&eacute; mineur pour deux violons de Bach, qui illustre toute la po&eacute;sie, la beaut&eacute; simple et la musicalit&eacute; du style classique am&eacute;ricain. Les spectateurs pourront &eacute;galement voir As Above, So Below, oeuvre de Mark Godden qui s'inspire des travaux de Robert Oppenheimer sur la th&eacute;orie quantique, et Mirroirs, du m&ecirc;me chor&eacute;graphe, ballet en cinq actes sur la magnifique musique pour piano de Maurice Ravel. </p>  <p align="justify"> Le Royal Winnipeg Ballet et le Centre culturel des Philippines sont reconnaissants aux commanditaires de la tourn&eacute;e asiatique (la Financi&egrave;re Sun Life du Canada et Air Canada, SNC Lavalin, Harris Corporation et le Heritage Hotel de Pasay City), qui ont apport&eacute; une contribution essentielle &agrave; cette tourn&eacute;e. </p>  <p align="justify"> La Royal Winnipeg Ballet School, qui est situ&eacute;e dans la ville de Winnipeg, compte 100 &eacute;tudiants &agrave; plein temps venant du monde entier. Deux &eacute;tudiantes philippines viennent d'ailleurs d'y obtenir leur diplme : Mary Lou Bautista et Patti Abril. Si nous n'aurons pas l'occasion de les voir &agrave; Manille, par contre elles dansent dans de nombreuses productions de la compagnie. Plus d'une centaine d'&eacute;tudiants de souche philippine font partie des 1 000 jeunes inscrits au programme r&eacute;cr&eacute;atif du Royal Winnipeg Ballet. </p>  <p align="justify"> On peut se procurer des billets au Centre culturel des Philippines (832 3704; 832 1125 loc. 1409; 832 3878; 551 7930) et aux librairies de la chane Ticket World National Bookstore Outlets (891 5610; 891 5743). </p>  <p> <b>Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec : </b> </p> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">    <tr valign="top">      <td nowrap>        <address> <a href="mailto:christopher.daniel@dfait-maeci.gc.ca"><b>Christopher L. Daniel</b></a><br /> Agent des affaires publiques<br /> T&eacute;l. No. 867-0026<br /></address>     </td>      <td>        &nbsp;     </td>    </tr>  </table>  <p> <a href="sns05-fr.asp">Back</a> </p>     </td>   </tr> </table>    </td> </tr> </table> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td width="150" rowspan="2"></td>     <td width="450" height="14"></td> </tr> <tr>     <td width="450">         <hr class="clsInstitutionLine clsclsInstitutionLine">         <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>             <td width="40%" align="left">Dernire mise  jour :<br>2003-02-10</td>             <td width="20%" align="center"><a href="#top_of_page" class="clsImportantNotices" style="font-size:80%;"><img src="/global/images/top_of_page.gif" border="0" alt=""><br>Haut de page</a></td>             <td width="40%" align="right"><a href="/common/in-fr.asp" class="clsImportantNotices">Avis importants</a></td>         </tr>         </table>     </td> </tr> </table> </body> </html> 
