<html> <head>    <script src="/europarl.js"></script>    <script src="/europarl_fr.js"></script>    <link   href="/europarl.css"      rel="styleSheet" type="text/css">    <link   href="/europarlprint.css" rel="styleSheet" type="text/css" media="print">        <!-- ##TEMPLATE.INSERT.PAGE.META.START## --> <META http-equiv="CONTENT-TYPE"         content="TEXT/HTML; CHARSET=ISO-8859-1"> <META http-equiv="CONTENT-TYPE"         content="TEXT/HTML; CHARSET=WINDOWS-1252"> <META http-equiv="CONTENT-LANGUAGE"     content="fr"> <TITLE>L'UNION EUROP&Eacute;ENNE ET LA PROTECTION DES DONN&Eacute;ES: Orateurs et Participants</TITLE> <!-- EUROPARL META: MANDATORY META --> <META name="CLASSIFICATION"                  content="??"> <META name="CREATOR"                         content="publisher: EP"> <META name="DATEPUBLICATION"                 content="2000-02-21"> <META name="KEYWORDS"                        content="Parlement europ&eacute;en"> <META name="LANGUAGE"                        content="fr"> <META name="NOTIFY_SUBSCRIBERS"              content="NO"> <META name="PUBLISHER"                       content="EP"> <META name="REFERENCE"                       content="EP/EP/??/2000-/wwwroot/hearings/20000222/libe/guests/default/fr"> <META name="ROBOTS"                          content="index,follow"> <META name="TITLE"                           content="L'UNION EUROP&Eacute;ENNE ET LA PROTECTION DES DONN&Eacute;ES: Orateurs et Participants"> <META name="TYPE"                            content="??"> <!-- EUROPARL META: NAVIGATION META --> <META name="NAVIGATION.DATE_ON_LINE.DISPLAY" content="YES"> <META name="NAVIGATION.DATE_ON_LINE.VALUE"   content="2000-02-21"> <META name="NAVIGATION.MOVER.FIRST"          content=""> <META name="NAVIGATION.MOVER.LAST"           content=""> <META name="NAVIGATION.MOVER.MENU"           content=""> <META name="NAVIGATION.MOVER.NEXT"           content=""> <META name="NAVIGATION.MOVER.PREV"           content=""> <META name="NAVIGATION.MOVER.SECTNEXT"       content=""> <META name="NAVIGATION.MOVER.SECTPREV"       content=""> <META name="NAVIGATION.MOVER.UP"             content=""> <META name="NAVIGATION.PAGE.INFO"            content=""> <META name="NAVIGATION.PAGE.SENDMAIL"        content=""> <!-- EUROPARL META: OPTIONAL META --> <META name="VERSION"                         content="1"> <!-- EUROPARL META: META PRESENT IN ORIGINAL FILE --> <META name="GENERATOR"                       content="Microsoft FrontPage 3.0"> <META name="LAUNDRETTE"                      content="PageFix"> <META name="MICROSOFT BORDER"                content="none"> <META name="OLD_URL"                         content="http://www.europarl.ep.ec/dg2/hearings/20000222/libe/guests/fr/default.htm"> <META name="SOURCE_FILENAME"                 content="/wwwroot/dg2/hearings/20000222/libe/guests/fr/default.htm">    <!-- ##TEMPLATE.INSERT.PAGE.META.END## -->           <!-- ##TEMPLATE.INSERT.PAGE.HEAD.START## -->         <STYLE type="text/css"> p.c16 {text-align: right}  td.c15 {border-bottom: 2px solid rgb(0,0,128)}  p.c14 {text-align: justify}  p.c13 {text-align: left}  span.c12 {color: #004080}  span.c11 {color: #FFFFFF}  td.c10 {background-color: rgb(255,255,225); border-bottom: 1px solid rgb(0,0,128)}  h2.c9 {color: #004080; text-align: center}  td.c8 {background-color: rgb(255,255,225)}  td.c7 {background-color: rgb(225,225,225); border-top: 1px solid rgb(0,0,128); border-bottom: 1px solid rgb(0,0,128)}  h3.c6 {color: #004080; font-weight: bold; text-align: center}  td.c5 {background-color: rgb(255,255,215)}  p.c4 {font-size: 80%; font-weight: bold; margin-bottom: 2px; margin-top: 3px; text-align: center}  p.c3 {font-weight: bold; margin-bottom: 2px; margin-top: 3px; text-align: center}  span.c2 {font-size: 120%}  td.c1 {background-color: rgb(255,255,242); border-right: 1px solid rgb(221,221,221)}</STYLE>    <!-- ##TEMPLATE.INSERT.PAGE.HEAD.END## -->        <!-- ##TEMPLATE.INSERT.LINGUISTIC.BAR.START## --> <script language="Javascript"> var linguistic_bar_tab = new Array(    new Array("es", "", "1"),    new Array("da", "", "1"),    new Array("de", "", "1"),    new Array("el", "", "1"),    new Array("en", "", "1"),    new Array("fr", "", "3"),    new Array("it", "", "1"),    new Array("nl", "", "1"),    new Array("pt", "", "1"),    new Array("fi", "", "1"),    new Array("sv", "", "1")); </script>    <!-- ##TEMPLATE.INSERT.LINGUISTIC.BAR.END## -->    <!-- ##TEMPLATE.INSERT.DATE.ON.LINE.START## --> <script language="Javascript">    document_date_of_publication = "2000-02-21"; </script>    <!-- ##TEMPLATE.INSERT.DATE.ON.LINE.END## -->    <!-- ##TEMPLATE.INSERT.PAGE.INIT.START## --> <script language="Javascript">    original_url = "http://www.europarl.ep.ec/dg2/hearings/20000222/libe/guests/fr/default.htm"; </script> <script language="Javascript">    Page_Initialization("/wwwroot", "/wwwroot/hearings/20000222/libe/guests", "fr", "/wwwroot/hearings/20000222/libe/guests/default_fr.htm"); </script>    <!-- ##TEMPLATE.INSERT.PAGE.INIT.END## --> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000">    <script language="Javascript">       Display_Body_prefix();    </script>       <!-- ##TEMPLATE.INSERT.PAGE.BODY.START## -->         <TABLE width="100%" border="0">             <TBODY>                 <TR><TD class="c1" align="LEFT" valign="TOP" width="40"><A href="#SPEAKERS">Orateurs</A>                          <BR>   <A href="#GUESTS">Participants</A></TD><TD class="c5" align="LEFT" valign="TOP">                         <P class="c3"><A name="TopOfDoc"></A><SPAN class="c2">PARLEMENT EUROP&Eacute;EN</SPAN>                         </P>                           <P class="c4"><A href="/committees/default_en.htm#LIBE">COMMISSION DES LIBERT&Eacute;S ET DES DROITS DES CITOYENS,                                  <BR>  DE LA JUSTICE ET DES AFFAIRES INT&Eacute;RIEURES</A>                         </P>                           <P class="c4">&nbsp;</P>                           <P class="c4">Mardi 22 f&eacute;vrier 2000 de 15h00 &agrave; 18h30</P>                           <P class="c4">en r&eacute;union conjointe avec la</P>                           <P class="c4">COMMISSION JURIDIQUE ET DU MARCH&Eacute; INT&Eacute;RIEUR</P>                           <P class="c4">&nbsp;</P>                           <P class="c4">Mercredi 23 February 2000</P></TD>                 </TR>                 <TR><TD class="c7" colspan="2" align="LEFT" valign="TOP" width="100%">                         <H3 class="c6">Audition : "L' Union europ&eacute;enne et la protection des donn&eacute;es"</H3></TD>                 </TR>             </TBODY>         </TABLE>           <TABLE width="100%" border="0">             <TBODY>                 <TR><TD class="c8" valign="TOP" width="30"></TD><TD class="c10">                         <H2 class="c9"><STRONG><A name="Guests and Participants"></A>Orateurs et Participants</STRONG>                         </H2></TD>                 </TR>                 <TR><TD class="c8" valign="TOP" width="30">                         <BR>   <A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P><A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                         </P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P><A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                         </P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P><A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                         </P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P><A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                         </P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P><A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                         </P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P><A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                         </P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P><A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                         </P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P>&nbsp;</P>                           <P><A href="#TopOfDoc"><IMG src="/icons/up.gif" alt="Up.gif (187 bytes)" height="30" width="30" border="0"></A>                         </P></TD><TD align="LEFT" valign="TOP">                         <P class="c13"><U><B><A name="SPEAKERS"></A><SPAN class="c11"><BIG>&nbsp;</BIG></SPAN>  <SPAN class="c12">                                         <BR>   <BIG> ORATEURS</BIG></SPAN></B></U>                         </P>                           <HR>                           <P class="c13"><U>Parlement europ&eacute;en</U>                         </P>                           <P class="c13"><B>-</B>M. <B> Graham WATSON</B>, Pr&eacute;sident de la commission pour les libert&eacute;s et les droits des citoyens, de la justice et des affaires int&eacute;rieures                              <BR>   <B>-</B>Mme <B> Ana PALACIO VALLELERSUNDI</B>, Pr&eacute;sident de la commission juridique et du march&eacute; int&eacute;rieur                         </P>                           <P><U>Autres institutions and organismes</U>                         </P>                           <P>M.  <B>Frits BOLKENSTEIN</B>, Commissaire pour le march&eacute; int&eacute;rieur, Commission europ&eacute;enne                              <BR>  M.  <B>John MOGG</B>, Commission europ&eacute;enne                              <BR>  M.  <B>Adrian FORTESCUE</B>, Commission europ&eacute;enne                              <BR>  M.  <B>Joachim de SEABRA LOPES</B>, Pr&eacute;sidence Portugu&egrave;se du Conseil                              <BR>  Mme  <B>Marie-Odile WIEDERKEHR</B>, Directrice pour les affaires juridiques, Secr&eacute;tariat international du Conseil de l'Europe                              <BR>  Mme  <B>KLOPPENBURG</B>, Cabinet du M&eacute;diateur europ&eacute;en                         </P>                           <P><U>Experts</U>                         </P>                           <P class="c14">- M.  <B>Duncan CAMPBELL</B>, Auteur de l'&eacute;tude STOA "ECHELON", Brighton, Royaume Uni.                              <BR>  - M.  <B>Erich MOECHEL</B>, journaliste, specialiste on Internet, Autriche.                              <BR>  - M.  <B>Peter SEIPEL</B>, Professeur &agrave; l'Universit&eacute; de Stockholm (Information Technology Law).                              <BR>  - Professor  <B>Stefano RODOTA</B>, Garante della Privacy, Rome, Italie.                              <BR>  - M.  <B>Bart DE SCHUTTER</B>, Pr&eacute;sident des Autorit&eacute;s de contr&ocirc;le de Schengen, Bruxelles                              <BR>  - M.  <B>Giovanni BUTTARELLI</B>, Autorit&eacute;s de contr&ocirc;le de Schengen, Italie                              <BR>  - M.  <B>Peter HUSTINX</B>, Groupe de travail Art 29), Pays-Bas.                              <BR>  - M.  <B>H. FELGENHAUER</B>, Europol, Pays-Bas.                              <BR>  - M.  <B>Marc ROTENBERG</B>, EPIC, Washington DC, USA.                              <BR>  - M  <B>Robert GOODLATTE</B>, Pr&eacute;sident de la D&eacute;l&eacute;gation du Congr&egrave;s des Etats Unis pour le commerce electronique                              <BR>  - M.  <B>Rick BOUCHER</B>, D&eacute;l&eacute;gation du Congr&egrave;s des Etats Unis pour le commerce electronique                              <BR>  - M.  <B>Charles CANADY</B>, d&eacute;l&eacute;gation du Congr&egrave;s des Etats Unis pour le commerce electronique                              <BR>  - M.  <B>Bart GORDON</B>, D&eacute;l&eacute;gation du Congr&egrave;s des Etats Unis pour le commerce electronique,                              <BR>  - M.  <B>Cliff STEARNS</B>, D&eacute;l&eacute;gation du Congr&egrave;s des Etats Unis pour le commerce electronique                              <BR>  - M.  <B>Hans Wolfgang EULER</B>, Avocat sp&eacute;cialis&eacute; en criminologie, Frankfurt/Main, Germany.                         </P>                           <HR>                           <P><U><BIG><A name="GUESTS"></A><B><SPAN class="c11">&nbsp;</SPAN>  <SPAN class="c12">PARTICIPANTS</SPAN></B></BIG></U>                         </P>                           <HR>                           <P><U>Parlements nationaux</U>                         </P>                           <P>Mme  <B>Riitta LYYTINEN</B> &mdash; Constitutional Law Committee, Finlande                              <BR>  Mme  <B>Alice ASTROM</B> &mdash; Parlement su&eacute;dois, Su&egrave;de                              <BR>  Mme  <B>Marielle NAKUNZI</B> &mdash; Parlement su&eacute;dois, Su&egrave;de                              <BR>  M.  <B>Sten DE GEER</B> &mdash; Parlement su&eacute;dois, Su&egrave;de                         </P>                           <P><U>Autres participants</U>                         </P>                           <P>M.  <STRONG>Niklas HENRICSON</STRONG> - Telia Bruxelles                              <BR>  Mme  <STRONG>Sophie LIGNIER</STRONG> - Bureau avocats Foley &amp; Lardner, Bruxelles                              <BR>  Mme <STRONG> Emmy KORODIMA</STRONG> - Oppenheimer, Wolff &amp; Donnelly, Bruxelles                              <BR>  M.  <STRONG>Hughes BRULIN</STRONG> - Minist&egrave;re de la Justice, Bruxelles                              <BR>  M.  <STRONG>Damien MOREAU</STRONG> - Minist&egrave;re de la Justice, Bruxelles                              <BR>  Mme Dr  <STRONG>Claudia ROSENMAYR-KLEMENZ</STRONG> - Wirtschaftskammer &Ouml;sterreich, Vienne                              <BR>  M.  <STRONG>Charles D. RAAB</STRONG> - Professor of Government Department of Politics, University of Edinburgh                              <BR>  Mme  <STRONG>Andr&eacute;e AHANO</STRONG> - Dun &amp; Bradstreet, Bruxelles                              <BR>  Mme  <STRONG>Alden SCHACHER</STRONG> - Dun &amp; Bradstreet, Bruxelles                              <BR>  M.  <STRONG>Jean-Luis de TURCKHEIM</STRONG> - Member of the Board EICTA (European Information and Communication Technology Association)                              <BR>  M.  <STRONG>Claude BOULLE</STRONG> - Chairman, Information Society and E-Commerce Committee, EICTA                              <BR>  Mme  <STRONG>Melika CARROLL</STRONG> - Vice-Chairman, EICTA                              <BR>  M.  <STRONG>Neil GIBBS</STRONG> - ETNO                              <BR>  Mme  <STRONG>Fiona TAYLOR</STRONG> - ETNO                              <BR>  M.  <STRONG>Martin HOSKINS</STRONG> - Association of British Insurers &mdash; London                              <BR>  M.  <STRONG>Michele MIARI FULCIS</STRONG> - Pirelli, Italia                              <BR>  M.  <STRONG>Giuliano TAVAROLI</STRONG> - Pirelli, Italia                              <BR>  M.  <STRONG>Erki PODRA</STRONG> - Estonian Inspection of Data protection, Estonie                              <BR>  M.  <STRONG>Jens FROEHLE</STRONG> - Morrison &amp; Foerster, Bruxelles                              <BR>  M.  <STRONG>Sakari AALTO</STRONG> - Morrison &amp; Foerster, Bruxelles                              <BR>  Mme  <STRONG>Margaret CAZALET</STRONG> - ABN- AMRObank, Bruxelles                         </P></TD>                 </TR>             </TBODY>         </TABLE>           <TABLE width="100%">             <TBODY>                 <TR><TD class="c15" colspan="2">&nbsp;&nbsp;</TD>                 </TR>                 <TR><TD class="Arial12px" width="450"><SMALL>Last update:                               <SCRIPT language="JavaScript">                                     //                                      document.write(document.lastModified)                                      //                                       </SCRIPT> 2000.02.21</SMALL></TD><TD width="371"><A href="/guide/publisher/default_en.htm"></A>                           <P class="c16"><SMALL>&copy; European Parliament 2000</SMALL>                         </P></TD>                 </TR>             </TBODY>         </TABLE>    <!-- ##TEMPLATE.INSERT.PAGE.BODY.END## -->    <script language="Javascript">       Display_Body_suffix();    </script>    </body> </html> 
