 <!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 //FR"> <html> <head>    <title>Article d'InfoSud</title>    <meta name="Author" content="Christian Sanzey, 100zax@romandie.com">    <meta name="Description" content="InfoSud, agence de presse, presse, articles, article">    <meta name="keywords" content="Artcile d'InfoSud">     <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico">  <style type="text/css">  BODY, TD, TD.normal, P  { font-family: Arial, Helvetica; 	           font-size: 13px;                text-align: left;                color: #000000}  TD.petit { font-family: Arial, Helvetica;            font-size: 13px;            text-align: left;            color: #000000 }  TD.Titre { font-family: Arial, Helvetica;            font-size: 13px;            font-weight: bold;            text-align: left;            color: yellow }             P.exclusif{     font-family: Arial, Helvatica;     font-size: 20px;     text-align: left;     color: #FF0000 }  H2 {    font-family: Arial, Helvetica;    font-size: 26px;    font-weight: bold;    }     A         { font-family: Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: blue; text-decoration: none} A:link    { font-family: Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: blue; text-decoration: none } A:visited { font-family: Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: blue; text-decoration: none } A:hover   { font-family: Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: blue; text-decoration: underline } A:active  { font-family: Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: blue; text-decoration: underline }  A.Titre         { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 16px; color: blue; text-decoration: none} A.Titre:link    { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 16px; color: blue; text-decoration: none } A.Titre:visited { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 16px; color: blue; text-decoration: none } A.Titre:hover   { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 16px; color: blue; text-decoration: underline } A.Titre:active  { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 16px; color: blue; text-decoration: underline }  A.Menu         { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: black; text-decoration: none} A.Menu:link    { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: black; text-decoration: none } A.Menu:visited { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: black; text-decoration: none } A.Menu:hover   { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: black; text-decoration: underline } A.Menu:active  { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 13px; color: black; text-decoration: underline }  </style>     <script language="JavaScript"> 	<!-- hide from JavaScript-challenged browsers 	function openWindow(url) { 	  popupWin = window.open(url, 'AU', 'scrollbars,resizable,width=400,height=230') 	} 	// done hiding --> </script>     </head> <body bgcolor=#871900 leftmargin=0 topmargin=0 rightmargin=0 marginwidth=0 marginheight=0>  <table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 width=100% bgcolor=#871900>    <tr>   <td width=10><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=1 width=10></td>   <td width=453 height=120 bgcolor=#871900 valign=center>     <a href=index.php><img src=images/plaquette.gif border=0 align=top></a>   </td>   <td align=right valign=bottom bgcolor=#871900 width=*><BR>   <div align=right>   <a href=http://www.infosued.ch/><img src=images/logoinfosudbern.gif border=0 ALT="InfoSud Bern"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;   <form action=search.php method=post>                <table border=0 border=0 cellspacing=0 cellpadding=4>                <tr><td valign=center>                <input name=keyword size=15 value="Recherche rapide" ONFOCUS="if (value == 'Recherche rapide') {value =''}" ONBLUR="if (value == '') {value = 'Recherche rapide'}">                </td><td valign=bottom>                <input type=image name=post src=images/boutonrechercher.gif ALT="Chercher" border=0>                </td></tr></table>                </form></div>   </td>   </tr>      <tr><td background=images/bgMenu.gif bgcolor=#ffb600 align=center valign=center colspan=3 height=20>     <center><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;              <a href=index.php class=Menu>Home</a>              <a href=sujets.php class=Menu>Cette semaine</a>              <a href=presentation.php class=Menu>Pr&eacute;sentation</a>              <a href=articles.php class=Menu>Articles</a>              <a href=liens.php class=Menu>Liens</a>              <a href=contact.php class=Menu>Contact</a>              <a href=advSearchForm.php class=Menu>Recherche avance</a>              <a href=javascript:openWindow('mailing/subscribe.php'); class=Menu>Mailing-list</a>      &nbsp;&nbsp;&nbsp;</b> </font>   </td></tr>    <tr><td colspan=3>  <center>  <table cellspacing="4" cellpadding="1" border="0" width="100%" !bgcolor=white>  <tr> <td width=150 valign=top>     <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">    <tr> 	<td bgcolor=oldlace background="images/FondGauche.gif" width="6" valign="top"><img src="images/EnTeteGauche-darkcyan.gif" width="6" height="19"></td>  	<td width="100%" background="images/EnTeteMilieu-darkcyan.gif" class=Titre>&nbsp;En direct du Sud</td>  	<td bgcolor=oldlace background="images/FondDroit.gif" width="6" valign="top"><img src="images/EnTeteDroit-darkcyan.gif" width="6" height="19"></td>    </tr>    <tr> 	<td bgcolor=oldlace background="images/FondGauche.gif"><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="1"></td>  	<td bgcolor=oldlace valign="top" class=normal><table border=0 width=100% cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><br><b>15/4/03: Sierra Leone: l'ONU menace d'aller juger ailleurs </b></td></tr><tr><td>&quot;Je ne souhaite pas que la cour soit d&eacute;plac&eacute;e de la Sierra Leone, mais si pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, nous y sommes contraints, alors nous le ferons&quot;, commente Robin Vincent, greffier &agrave; la Cour sp&eacute;ciale des Nations Unies pour la Sierra Leone. (IPS, &agrave; Fr</td></tr><tr><td align=right><div align=right>              <a href=http://www.ipsnews.net/fr/interna.asp?idnews=1596 target=_blank><b>Plus&nbsp;...&nbsp;</font></b></a></td></tr><tr><td><br><b>31/3/03: Les banques suisses pri&eacute;es de d&eacute;dommager les victimes de l'apartheid </b></td></tr><tr><td>La Commission V&eacute;rit&eacute; et r&eacute;conciliation demande aux firmes et banques ayant tir&eacute; profit du r&eacute;gime d'apartheid d'alimenter un fonds de r&eacute;paration (IPS) </td></tr><tr><td align=right><div align=right>              <a href=http://www.ipsnews.net/fr/interna.asp?idnews=1574 target=_blank><b>Plus&nbsp;...&nbsp;</font></b></a></td></tr></table><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="150" height="3"></td>  	<td bgcolor=oldlace background="images/FondDroit.gif"><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="1"></td>    </tr>    <tr> 	<td bgcolor=oldlace background="images/BasGauche-oldlace.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="3"></td>  	<td bgcolor=oldlace background="images/Bas-oldlace.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="150" height="3"></td>  	<td bgcolor=oldlace background="images/BasDroit-oldlace.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="3"></td>    </tr>    <tr>      <td colspan="3" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" widht="150" height="3"></td>   </tr>    <tr>      <td colspan="3" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" widht="150" height="3"></td>   </tr>  </table>   </td>  <td !width=450 valign=top>    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">    <tr> 	<td bgcolor=white background="images/FondGauche.gif" width="6" valign="top"><img src="images/EnTeteGauche-purple.gif" width="6" height="19"></td>  	<td width="100%" background="images/EnTeteMilieu-purple.gif" class=Titre>&nbsp;Article</td>  	<td bgcolor=white background="images/FondDroit.gif" width="6" valign="top"><img src="images/EnTeteDroit-purple.gif" width="6" height="19"></td>    </tr>    <tr> 	<td bgcolor=white background="images/FondGauche.gif"><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="1"></td>  	<td bgcolor=white valign="top" class=normal height="600"><BR><center><h2>Zimbabwe&nbsp;: chronique dune famine &eacute;vitable</h2></center>               <div align=right>2/12/2002</div>               <p !align=justify><b>Alors que lEntraide protestante lance un appel urgent en Suisse, un pasteur noir oppos&eacute; au r&eacute;gime analyse les expulsions brutales de fermiers blancs&nbsp;: cause juste, m&eacute;thodes stupides. Mais les vraies causes de la catastrophe sont ailleurs.</b><BR><BR>&quot;Si tu vois une queue, ne demande pas pourquoi, mets-toi dedans&nbsp;!&quot; Ainsi parle la verve populaire au Zimbabwe, o&ugrave; tout manque&nbsp;: ma&iuml;s, huile, essence Autrefois grenier de lAfrique australe, ce pays est au bord dune catastrophe g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e. Les deux tiers des treize millions dhabitants senfoncent dans la famine. Ajoutez &agrave; cela le Sida qui tue 2000 personnes par semaine, une grave r&eacute;cession, une hyperinflation (140%), un ch&ocirc;mage de 50%, des services publics en lambeaux Et surtout&nbsp;: le r&eacute;gime vieillissant de Robert Mugabe, corrompu, r&eacute;pressif et raciste, diabolis&eacute; par lOccident comme un Saddam Hussein ou un Milosevic. <br /> <br /> Do&ugrave; vient cette famine&nbsp;? Le r&eacute;v&eacute;rend Forbes Matonga, directeur de lONG Christian Care &agrave; Harare, lexplique autant par la s&eacute;cheresse (elle s&eacute;vit depuis deux ans en Afrique australe) que par lincurie officielle. Invit&eacute; &agrave; Berne par lEntraide protestante suisse (EPER), qui lance une programme de secours au Zimbabwe, il explique&nbsp;: &quot;Malgr&eacute; les mauvaises r&eacute;coltes, le gouvernement continuait de dire quil y avait des stocks. Les gens n&eacute;taient donc pas pr&eacute;par&eacute;s. Or les r&eacute;serves ont &eacute;t&eacute; vendues pour avoir des devises. Et lengagement du pays dans la guerre au Congo na rien arrang&eacute;.&quot; Les d&eacute;penses militaires (1,4 milliards de dollars) d&eacute;passent en effet le budget de la sant&eacute;.<br /> <br /> Mugabe est accus&eacute; de d&eacute;tourner la parcimonieuse aide internationale vers ses partisans. Et davoir expropri&eacute; brutalement des milliers de fermiers blancs pour donner une partie de leurs terres fertiles &agrave; des supp&ocirc;ts (qui ne connaissent rien &agrave; lagriculture). Do&ugrave; la col&egrave;re de lex-m&eacute;tropole britannique, dont les m&eacute;dias poussent &agrave; la nostalgie coloniale, du genre&nbsp;: &quot;Seuls les Blancs &eacute;taient capables de g&eacute;rer lAfrique&quot;. Quen pensent les opposants noirs &agrave; Mugabe&nbsp;? &quot;Il faut nuancer entre deux extr&ecirc;mes, estime Matonga. Dun c&ocirc;t&eacute; 4500 fermiers blancs qui, h&eacute;ritiers de terres spoli&eacute;es, occupaient les meilleures terres. Une seule famille, les Oppenheimer, poss&egrave;de un tiers de la surface de la Belgique&nbsp;! Alors que 98% de Noirs se contentent de petits lopins arides. L&eacute;thique exige un partage concert&eacute;.&quot;<br /> <br /> &quot;De lautre c&ocirc;t&eacute;, poursuit le pasteur, cette cause juste est servie par des m&eacute;thodes d&eacute;testables et des occupations ill&eacute;gales. Cela dit, la controverse est trop politis&eacute;e. Mugabe dit que le Royaume Uni na pas tenu ses engagements, pris lors de lind&eacute;pendance en 1980 (une r&eacute;forme agraire graduelle, financ&eacute;e par Londres)&nbsp;: dun c&ocirc;t&eacute; les fermiers blancs nont pas voulu vendre, de lautre les Britanniques nont pas pay&eacute;. Ceux-ci r&eacute;pondent quils ont vers&eacute; 44 millions de livres, en partie aval&eacute;es par des politiciens. Et que peu de terres ont &eacute;t&eacute; donn&eacute;es aux paysans qui en avaient besoin. Avant de condamner lun ou les autres, nous demandons quune enqu&ecirc;te internationale &eacute;tablisse les faits. Ce serait un exemple utile, car toute lAfrique australe souffre de ce probl&egrave;me de terres.<br /> <br /> Forbes Matonga ne pense pas que lexpulsion des Blancs explique la p&eacute;nurie actuelle. Au plus, cest un facteur aggravant&nbsp;: &quot;La plupart travaillaient pour lexportation  tabac, fleurs, coton&quot; En revanche, beaucoup de leurs terres &eacute;taient inutilis&eacute;es. Et il aurait fallu une planification intelligente pour inciter les propri&eacute;taires, qui aiment aussi leur pays, &agrave; participer au d&eacute;veloppement en transmettant leur savoir-faire. &quot;Au lieu de cela, on utilise une approche violente. Pour Mugabe, cest une &quot;troisi&egrave;me guerre de lib&eacute;ration&quot; (chimurenga), qui m&egrave;ne &agrave; une impasse dangereuse.&quot;<br /> Heureusement, selon le th&eacute;ologien, la population a &eacute;t&eacute; vaccin&eacute;e par 15 ans de gu&eacute;rilla&nbsp;: &quot;Le racisme et lethnisme ne prennent pas au Zimbabwe. Les gens ont d&eacute;sapprouv&eacute; les massacres de fermiers. Les Noirs ont &eacute;lu plusieurs Blancs aux derni&egrave;res l&eacute;gislatives. Le niveau d&eacute;ducation est &eacute;lev&eacute; et les drames r&eacute;cents ont fait r&eacute;fl&eacute;chir activement.&quot; Matonga compte beaucoup sur la coop&eacute;ration entre les &eacute;glises (80% du pays est chr&eacute;tien) pour construire une force de dialogue &agrave; la base, avec un agenda national de d&eacute;veloppement&nbsp;: &quot;Les terres en friche doivent &ecirc;tre donn&eacute;es aux paysans Noirs, avec une assistance technique. Avec le temps, leur productivit&eacute; sam&eacute;liorera. Et le ma&iuml;s, nourriture de base, doit &ecirc;tre vendu &agrave; un prix correct&nbsp;: le prix impos&eacute;, trop bas, d&eacute;courage la production.&quot;<br /> <br /> Mais pour linstant, le Zimbabwe retient son souffle. La saison des pluies aurait du recommencer fin octobre. Et pas une goutte nest encore tomb&eacute;e.<br /> <br /> InfoSud/Daniel Wermus<br /> <br /> <BR><BR><div align=right><b><a href=profil.php?auteur=3>Daniel Wermus</a></b></div></p><br><center><table border=0 width=80% cellpadding=4 cellspacing=4 >                  <tr><td bgcolor=oldlace><center><b>Une aide qui responsabilise</b></center><BR>Pour lEPER, laide durgence en Afrique ne doit pas engendrer de d&eacute;pendance. Au Zimbabwe, Christian Care, qui touche un million de personne, veut donner aux gens les moyens de sen sortir &agrave; long terme&nbsp;: agriculture biologique, cr&eacute;ation demplois, formation de jeunes Pour Matonga, la strat&eacute;gie passe par deux axes&nbsp;: <br /> - Une aide alimentaire associ&eacute;e aux droits de lhomme et &agrave; la dignit&eacute;   distribution &eacute;quitable, lutte contre les magouilles. &quot;Laide devrait &ecirc;tre le boulot du gouvernement, non des ONG&nbsp;! Les gens doivent demander des comptes aux responsables.&quot;<br /> - La pr&eacute;vention des conflits et de la violence. En intitulant sa campagne de d&eacute;cembre &quot;Agir pour la paix&quot;, lEPER veut sattaquer &agrave; une cause souvent n&eacute;glig&eacute;e du mal-d&eacute;veloppement. Il sagit dinstaurer &agrave; la base un dialogue social. Le programme pilote quelle soutient depuis des mois dans deux provinces du Sud est concluant&nbsp;: aucune agression ny est &agrave; d&eacute;plorer.<br /> <br /> D.W.<br /> <div align=right><b><a href=profil.php?auteur=3>dw</a></b></div></td></tr></table><center><br><b>&copy; InfoSud - Toute reproduction interdite sans l'accord d'InfoSud<BR> Veuillez nous contacter pour publication</b><br><br></center><div align=right>                     <a href=imprimable.php?article=318><img src=images/printer.gif border=0 align=right ALT="Version imprimable"> Version imprimable</a>                     </div><BR><BR>                     <hr size=1><BR><p><b>Envoyer l'article  un-e ami-e:                     <form action=envArt.php method=post>                     <table>                     <tr><td><b>E-mail du destinataire</td>                         <td><input type=text name=dest size=30></td>                     </tr>                     <tr><td><b>Votre e-mail</td>                         <td><input type=text name=exp size=30></td>                     </tr>                     <tr><td><b>Commentaire</td>                         <td><textarea name=comment cols=30 rows=5></textarea></td>                     </tr>                     <tr><td></td><td><center><input type=submit value=Envoyer>                                       <input type=reset value=Annuler>                                       <input type=hidden name=article value=318></td>                     </tr>                     </table>                     </form><BR><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="150" height="3"></td>  	<td bgcolor=white background="images/FondDroit.gif"><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="1"></td>    </tr>    <tr> 	<td bgcolor=white background="images/BasGauche-white.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="3"></td>  	<td bgcolor=white background="images/Bas-white.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="150" height="3"></td>  	<td bgcolor=white background="images/BasDroit-white.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="3"></td>    </tr>    <tr>      <td colspan="3" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" widht="150" height="3"></td>   </tr>    <tr>      <td colspan="3" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" widht="150" height="3"></td>   </tr>  </table>    </td> <td width=150 valign=top>   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">    <tr> 	<td bgcolor=oldlace background="images/FondGauche.gif" width="6" valign="top"><img src="images/EnTeteGauche-darkcyan.gif" width="6" height="19"></td>  	<td width="100%" background="images/EnTeteMilieu-darkcyan.gif" class=Titre>&nbsp;Autres articles</td>  	<td bgcolor=oldlace background="images/FondDroit.gif" width="6" valign="top"><img src="images/EnTeteDroit-darkcyan.gif" width="6" height="19"></td>    </tr>    <tr> 	<td bgcolor=oldlace background="images/FondGauche.gif"><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="1"></td>  	<td bgcolor=oldlace valign="top" class=normal height="600"><BR><table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=367>Linux, bon pour lentreprise ?</a> - <font size=-2>17/4/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=366>Irak: un prot&eacute;g&eacute; des Am&eacute;ricains devenu g&ecirc;nant ?</a> - <font size=-2>16/4/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=363>Apartheid : le pr&eacute;sident Mbeki ne veut pas faire casquer les entreprises</a> - <font size=-2>15/4/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=364>Fast-food et commerce &eacute;quitable : dr&ocirc;le dalliance ?</a> - <font size=-2>15/4/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=362>L&eacute;conomie suisse critique laide au d&eacute;veloppement</a> - <font size=-2>10/4/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=361>&laquo; LAfrique peut lutter contre la faim par des m&eacute;thodes biologiques &raquo;</a> - <font size=-2>4/4/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=360>Chine: la mise en eau du plus grand barrage au monde commence</a> - <font size=-2>1/4/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=379>RD-Congo : le partage des dividendes de la paix</a> - <font size=-2>29/3/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=359>Ismet Cheriff Vanly: &laquo; Bush est le seul espoir des Kurdes &raquo;</a> - <font size=-2>28/3/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr><tr><td><b></b>              <a href=showArticle.php?article=377>RD-Congo: &agrave; l'Est, on d&eacute;loge les morts pour loger les vivants</a> - <font size=-2>25/3/2003</font></td></tr>              <tr><td><img src=images/is_single_pixel_gif.gif border=0 height=6></td></tr></table><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="150" height="3"></td>  	<td bgcolor=oldlace background="images/FondDroit.gif"><img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="1"></td>    </tr>    <tr> 	<td bgcolor=oldlace background="images/BasGauche-oldlace.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="3"></td>  	<td bgcolor=oldlace background="images/Bas-oldlace.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="150" height="3"></td>  	<td bgcolor=oldlace background="images/BasDroit-oldlace.gif" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" width="6" height="3"></td>    </tr>    <tr>      <td colspan="3" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" widht="150" height="3"></td>   </tr>    <tr>      <td colspan="3" height="3"><!img src="images/is_single_pixel_gif.gif" widht="150" height="3"></td>   </tr>  </table>   </td>   </tr> </td><tr>  </table>       <tr><td background=images/bgMenu.gif bgcolor=#ffb600 align=center valign=center colspan=3 height=20>     <center><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;              <a href=index.php class=Menu>Home</a>              <a href=sujets.php class=Menu>Cette semaine</a>              <a href=presentation.php class=Menu>Pr&eacute;sentation</a>              <a href=articles.php class=Menu>Articles</a>              <a href=liens.php class=Menu>Liens</a>              <a href=contact.php class=Menu>Contact</a>              <a href=advSearchForm.php class=Menu>Recherche avance</a>              <a href=javascript:openWindow('mailing/subscribe.php'); class=Menu>Mailing-list</a>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;</b> </font>   </td></tr>    </table>   <p><center><font color=#ffb600 face=Arial size=-1>InfoSud, av. de Cour 1, CP 164, CH-1000 Lausanne 13 - Tl. +41 21 612 00 91 / Fax +41 21 612 00 99   <BR>Courriel: <a href=mailto:info@infosud.org><font color=cyan>info@infosud.org</font></a> -       Site: <a href=http://www.infosud.ch><font color=cyan>www.infosud.org</font></a></font></center></p>     </body> </html>  
